ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــمـــــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا
صوت ولد على السماعة : لورا ؟
! لورا
... لورا , لا تفعلى
هل تسمعيننى لورا ؟
. ولد 2 : ضعيه أرضاً
. الولد 1 : حسناً .. حسناً .. ضعيه أرضاً
بنت : لورا توقفى عن ذلك ولد 1 : هيا بنا للداخل
! لورا
"فزع وصياح من الطلاب"
! بنت : يا إلهى
! فال : ماذا يحدث بحق الجحيم
ولد : عليكٍ أن تصفعي هذه أفضل
. فال : أجل يا عاهرة , سأصفع مؤخرتك
ستصفعين مؤخرتى ؟
ستصفع مؤخرتى , نداء للكل
. فال ستصفع مؤخرتى
. ولد 2 : إصفعيها بشدة
. فال الطيبة ستصفع مؤخرتى
ولد 3 : ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟
. ولد 4 : فقط تمكن من فتاتك اللعينة
ولد 5 : كايل , اخرج من هنا فقط
. سأذهب للنوم
بلاير : مرحباً عزيزتى
ميتش : كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟
. نعم
. تبدوين مُتعبة بعض الشئ
لا , لا , لا , لا . أنا بأفضل حال
. حسناً
. لدى شئ يجب ليك رؤيته
. حسناً
أنا متحمس للغاية . هيا أسرعى , عليّ التبول
. ميتش
. حسناً , أنا هنا
. لدى شئ لك
هل ستصدرين صوتك الشيطانى مرة أخرى ؟
. نعم
! يا إلهى
هل أحببتهم؟
نعم . قد كان ذلك مثيراً
هذا يأخذنا إلى هنا والأقدام أيضاً نعم
. أنا أحب فقط ما هو أعلى من الأصابع
ماذا ؟ انتظر .. ألا تحبهم ؟
لا , الأمر فقط أننى أريد رؤية بعض أشياء أخرى . أكثر من ذلك
نعم , لقد كانت لقطة جيدة أعتقد أننى أعرف ماذا تريد
. نعم , دعينا نمضى قُدماً
هكذا نمضى هذا أقرب
. ركبتاى اللتان بهما رضوض
لا , لا , لا أود العيش هناك . ليس هذا ما أردته
. أريد العيش بأعلى من ذلك
هيا أنتٍ بالفعل وكيلة عقارية
. بيعي ذلك لى
. حسناً , أنت تنظر الآن للرجل اليمنى لإنسان
أتعلمى ؟ يجب عليك أن تدعينى آتى
. وأُريكٍ كيف يتم الأمر
. لا , لا تستطيع ذلك
ماذا تقصدين بأننى لا أستطيع ؟
. لا , كان أبى ليقتلك
هذا سهل , حسناً . فالأمر يستحق , سأموت من أجلك
. أنتٍ تستحقى ذلك
. أريد منكٍ خلع هذا القميص
. اجبرنى
. اخلعى هذا القميص , قبل أن أفعل أنا
. هذا عنيف حقاً
. اخلعى القميص , أو سأفعل أنا
. هذا الأمر قد نفع
هل قد أجاد ذلك معك ؟ حسناً
إستمرى ... إستمرى .. أنتٍ
. أسرع , هيا
نعم , نعم , نعم . أريد هذه الأيدى بالأسفل
لا , لا , لا عودى للأسفل
, وأريدك أن تخلعى هذا السروال
. أو ستفقديهم
. أنت فاتن
. ومثير حقاً عندما تكون عنيف
نعم ؟
ماذا ؟
ماذا , هل تفتقدى أداتك ؟
الفتيات تحصل عليهم أيضاً
لا تفعلى , لا أود السماع عن مذيك . هذا مقرف
لا , أنت تعلم ماذا أقصد
لا , لا أعلم ماذا تقصدين
أنا فقط لدى الصورة الذهنية عن الأمر ولكن لا
حسناً , أنا أشعر مثلك . لا أريد إختبار هذا الأمر مجدداً
.. والذى هو
.. لماذا
هل لديك بعض الحديث المُنظم ؟
... أنا
! توقف
ماذا ؟ سأقوم بحفلة موسيقية هذه الليلة
نعم ؟
هل أنتٍ جادة ؟
أنتٍ لا تكذبين على ؟
لا
أنتٍ لا تكذبين على , وأنتٍ جادة ؟
. لا , أنا لا أكذب عليك
. هذا عظيم
. وأخيراً هذا رد الفعل الذى كنت أبحث عنه
2 , 4 , 6 , 8 من نُقدر
. نعم
. دعينا نرى كيف سيحدث الأمر
. أريد أن أرى عما سأحصل
حفلة موسيقية . لدىّ شئ أتطلع إليه
سنتصل به لاحقاً
نعم , نعم , نعم
الأمور تتحسن للغاية أحضر السكين
احضر السكينة , عزيزى
. هيا بنا نرى العرض الكامل
. مرحباً شباب
جيسى : تباً
كين : ماذا يحدث ؟ أدم : ماذا
. كين : بعض الأشخاص بسراويلهم فقط
جيسى : ما الذى قد مررنا عليه للتو ادم : تباً
. تعارف جنسى صغير
. بعض الأشخاص بسراويلهم فقط
. بلير , انتٍ فتاة سيئة
. ستذهبى للجحيم الآن
بلير : ماذا ؟
كين : ماذا كنتم تفعلون شباب ؟
اذهبوا للجحيم مع بقيتنا
لا شئ , كيف حالكم ؟
مرحباً , شباب كين : من أين أتيت يا رجل؟
مرحباً , ميتش لماذا تمتلك
إنتصاب كبير هنا , أخى ؟
عن ماذا تتحدثون أنا لم أحضره
اصمت كين : مرحبا بلير
مرحباً كين . هذا ليس مضحك
كيف حالك ؟ بلير , بلوزتك عزيزتى
ماذا ؟
لماذا تدعو حبيبتى ب "عزيزتى"؟
مرحباً ميتش كيف حالك أخى ؟
ماذا ؟ من أنت أخى ؟
. هذا ليس معنا
أى نوع من الجنس قد حصلتم عليه يا رفاق ؟
. لقد أعتقدت أنكم أحضرتم هذا
. بلير : كين , لم نكن نمارس الجنس
لا , ليس نحن هل كنتم ثلاثة أشخاص ؟
لا , من هذا ؟ أدم : ماذا ؟
. لقد حاولت التعرف عليه
لا أعلم لم يكُن معنا
جيس : تعارف ثلاثى
كين ؟ كين : ماذا ؟
لقد حاولت التعرف عليه . ولكنه لا يسمح لى
جيس : هل تبادلت الأدوار ؟
ميتش : بأمانة هو لم يكن معنا نحن الإثنين
لقد جاء معكم يا رفاق
إنه لا يعمل ميتش : حسناً
كين : حسناً
بلير : ماذا تقصدى ؟ فقط دعونا نتصل ببعضنا البعض مجدداً
حسناً ؟ حسناً
إلى اللقاء إلى اللقاء
كين : مرحباً
جيس : مرحباً . ادم : لماذا لا يزال هذا اللعين هنا
ماذا ؟ إنتصاب ميتش
ما مشكلة هذا الشخص؟
. كين : رفاق , رفاق .. يبدو أنه مخترق
إنه يتجسس للحصول على معلومات حول الإنتصاب والضرط , حسناً
هل هذا جدول اليوم إذن ؟
كين : حسناً , نحن لم نُطلق الكثير من الضرط لليوم
. ولكن شكراً لصلصة كين الشهيرة
الغاز سيلف اليوم أعزائى
بلير : يا رفاق هيا
حسناً توقفوا . جيس : أنتم مُقرفين
هل يمكننا التخلص من هذا الشخص ؟
ماذا عن محادثتى لبلير
ومن ثم نبدأ من هناك
جيس : إلى اللقاء كين : إلى اللقاء
كيف حالك ؟
إنه مازال هنا
هل كنتم تتحادثوا جنسياً ؟
. لا
هل هذا يبدو كشئ تفعليه ؟
... إنه
أدم : هذا لطيف جداً . بلير : مازال هنا
ادم : تبدون لطيفين للغاية يا رفاق
جيس : مرحبا
ادم : مرحباً يا رفاق جيس : كيف حالك
. مازال هنا
أي يكن , تباً لذلك
. كين : رُبما قد يكون خلل
كيف تعلم هذا ؟
. نعم , لا أستطع مكالمة الرقم
أو أى شئ يبدو كهذا ولذلك من المحتمل
ادم : تباً
. ثلاثة نجوم يا أوغاد
. كين : إذا لقد تحدثت إلى كايل عن الجمعة
وأنا أملك الحشيش , ولكنه فارغ من مولى , لذلك
(Conversation fades)
بلير : ماذا ؟
جيس : بلير , هيا عودى
بلير ! أين ذهبتٍ ؟
ادم : توقف عن النظر للجنس
ميتش : اصمت , لثانية
جيس : هل تتحدثين لشباب ؟
. أنا أحاول كتابة بريد إلكترونى , توقف
. كين : من فم الحصان
بلير : هل تحدثتم إلى فال اليوم يا رفاق ؟
جيس : عندما كنا فى حفلة ادم
قد كانت تخبر الناس أنها لديها .مشكلة فى إحتساء الخمر
ادم : قد فعلت
سأضيفها هل يمكننى أن أكون صريح ؟ لا أحب فال
لا أحد يحب فال
هل يمكننى أن أكون صريح؟ أنا لا أحبها
الشخص الوحيد الذى يحب فال
هى فال نعم فال
أنت توافقنى الرأى جيس
ادم : مرحباً فال
مرحباً فال
كين : مرحباً فال
. فال , ارفعى الصوت أيتها العاهرة الغبية
! فال
هل يمكنك سماعى الآن , كين ؟
كين : نعم أسمعك أنتٍ إمرأة فاسقة
مرحباً , نعم
هل تتذكرى , عندما كُنتٍ تتحدثين والصوت كان صامت
مازلت أستطع سماعك
ولذلك فأنا لا أقدر عاهرة غبية
حسناً , هل إشتريتم تذاكركم
من أسبوعين مضوا , كما طلبت منكم ؟
كين : لا , لقد قلتٍ انكٍ ستحصلى عليهم
فال : لم تفعلوا , لا . قد أخبرتكم أن تقوموا بشرائها
ولذلك فأنا افكر فى أنكم يا رفاق
, ستجلسون فى الشرفة
. وثلاثة منا سنجلس فى الأوركسترا
ولذلك , فرُبما يجب عليكم شراء تذاكركم
بلير : لماذا ؟
كين : حسناً , أنا لا أهتم , هذا سئ جداً
. كُنت أتمنى لو اشتريت تذكرتك مبكراً
حسناً , أى المقاعد افضل فى الشرفة أم فى الأوركسترا ؟
شرفة شرفة
كين : سأجلس فى الأوركسترا حسناً , أنت فى الشرفة
. أستطيع أن آخذ شخص أخر فى الشرفة
سآخذ مقعدى فى الأوركسترا
فال : أنا متأكد أنكٍ ستفعلى
بلير : جيس
يا إلهى . يبدو أنكٍ الوحيدة التى حصلت على ذلك
بلير : فال
فال: ماذا ؟
جيس : انتظرى , ماذا؟ بلير : تبدوين جيدة
شكراً لكٍ
بلير : لا , لقد حصلت على قصة شعر منذ يومين مضوا
لا , أنا أقصد , أنك تبدين رائعة الآن أيضاً . تفقدى حسابك على الفيس بوك
فال : ماذا ؟
بلير : هذا شديد للغاية , تمسكى
هل أعطيتى جيس الإذن ؟ جيس ؟ ما هذا الهراء ؟
فال : لماذا نشرتى هذا ؟
. هذه المرة الأولى التى أرى فيها ذلك
هذا لا يُصدق
فال : يا إلهى , لقد أتيت للتو من حسابك
لم أرى هذه الصور مسبقاً جيس
. إنها رائعة
فال , لم أكن أعلم أنكٍ مرحة هكذا
! يا إلهى , أنبوب للتدخين
حسناً , جدياً أمى لدى ّ كصديقة على هذا الحساب
حسناً فال : هيا
كين : هل يجب علىّ النظر إلى ذلك
هل هذا يستحق نظرة فال : امسحى تلك الصور بحق الجحيم
بلير : جيس امسحى هذا , ليسوا جيدين
.. أنا لم أكن
قومى بمسحهم , جيس
أنا لم أفعل ذلك , حسناً ؟
لا أعلم لماذا أنتٍ غاضبة علىّ هكذا
يا إلهى أيها العاهرة الصغيرة القذرة إمسحيهم
إنتظرى , إنتظرى هل قمتٍ للتو بنعتى بالقذرة ؟
هل أنتٍ جادة ؟ نعم , جيس
إذا , أنتٍ تطلبى منى معروف بأن أمسح تلك الصور
والتى لم انشرها فى المقام الأول
أنا آسفة أطلب معروف ؟ أطلب ماذا ؟
لقد نشرتي تلك الصور نعم , لم أفعل ذلك , حسناً
ولذلك هل يمكنك أن تكوني لطيفة معى
وأستطيع مساعدتك ميتش : اصمتوا يا رفاق
بلير : فتيات أو يمكنكم لعق قضيبى
فال : أنتٍ كنتي الوحيدة فى هذه الحفلة
جيس : وتباً لكى كين : تباً
اغلقى فمك اللعين لمدة ثانية , وأسمعينى
بلير : فتيات هل تعلمى سوف أصفعك على مؤخرتك
أى يوم لعين , إذا أتيتٍ إلى هنا يا عاهرة
فال : نعم أنا متأكدة
أنا متأكدة بلير : اسمعوا
لا , حسناً ماذا عن ذلك ميتش
بلير , حقاً ؟
هل تريدى منى مسح هذه الصور أم لا ؟
. نعم , امسحيهم الآن
انظروا , سأقلكم جميعاً يا فتيات
ونستطيع الذهاب للخارج والتشاجر فى اى مكان
كين , أنت لا تساعد بلير : توقف كين , أنت لا تساعد
نستطيع الذهاب لجراج تاكو بيل
. ويمكنكم صفع أنفسكم هناك
جيس : أنا أمسح تلك الصور الآن
سأقلكم كلاكما , شكراً لكٍ جيس
بلير : أنت تتمنى
. كين : أنا مبلل للغاية الآن
فال : مازالوا موجودين , جيس
جيس : تبدو كأنها لا تعمل
, لماذا أنتٍ سريعة للغاية فى الإفتراض
اننى من وضع تلك الصور عندما اخبرتك
فال : من سيفعل ذلك غيرك ؟
جيس : أنا لم أرى هذه الصور مطلقاً من قبل , حسناً ؟
ادم : يا إلهى , اصمتوا
لقد حاولت ان أمسحهم , وقد أختفوا
عندما أعدت تحميل الصفحة وجدتهم موجودين
أنا أضغط "مسح"ـ أحاول
كين : لدى صداع
أنا أحاول مساعدتك , حسناً فال
لديك صداع يا كين ؟ لديك صداع ؟
حسناً , يبدو أن الأمر يعمل
شكراً لكٍ
حسناً
من غير المعقول , أنك أعتقدت أن هذا سيكون جيد
حسناً , لقد اختفوا
كين : لا لم يختفوا بلير : لا أدم
أنت تدين لى بالشكر
فال : ما هذا الهراء؟
ادم :ماذا ؟
لقد نشرت بعضهم الآن؟
هل قمت بنسخهم ولصقهم من جديد
لا , لم أقم بنشر أى شئ جيس : اللعنة
. بلير : عليكم يا رفاق أن تتوقفوا عن هذا
أنا عاهرة , جيس ؟ ادم : هدئ أعصابك , فال
لا تفعل ذلك
تبدو برئ للغاية
أنا عاهرة ؟ حقاً ؟ ادم : مشاكل كثيرة متعلقة بالغضب
انا لم أكتب اى شئ
لا أعلم ماذا أقول
ماذا يحدث الآن ؟ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
حسناً , لقد قابلت رجلين
انا لم أكتب هذا , حسناً
لم أكتب هذا
هراء
كين : هل يمكن لأحدكم إخبارى عندما ينتهى هذا الأمر
أنا أحب كونك تعتقد أننى وقحة لعينة . وأنت ثمل
لم أكتب هذا بلير : توقفوا يا فتيات
حسناً حسناً حسناً , بلير
ستأخذى جانب جيس بالطبع
أحبكم يا فتيات للغاية ... دعونا
بلير , هل ستأخذى جانب جيس ؟
هل أستحق هذا ؟ لا , أنا لا آخذ جانب جيس
أنتٍ فقط كتبتى هذا لا أعتقد أنه كان عليها فعل هذا
ماذا ؟
لا , لم أكتب أى شئ
حسناً , إذا لم تكتبي هذا فمن فعل ؟
حسناً , من هو بيلى بحق الجحيم ؟
لقد أخبرتك أننى لم أنشر هذه الصور , فال
يا رفاق , من هذا ؟
لا أعلم لقد كان هنا طوال الوقت
بلير : لقد قلت يا كين أنه مجرد خلل
حسناً , هذا الخلل يكتب الآن
بروسر
كين : أراهن على أن هذا الرجل كان هنا طوال الوقت
جيس : انا لا أعلم من هو بيلى ولكن يبدو أنه يكره فال
. هذا حساب لورا
كين : هل أنتٍ متأكدة ؟
أنا إيجابية
فال : ليست لورا بارنس ؟
نعم , مازلت صديقة لها هنا
أنا لم أكن أبداً قد مسحته
جيس : جدياً ؟
من يفعل هذا ؟
. كين : رُبما تكون لورا
. كين
ادم : من يخترق حساب فتاة ميتة ؟
جيس : رُبما هو أخيها أو شئ أخر
لماذا قد يفعل هذا جيس؟
. جيس : قد يكون غريب الأطوار
. ليست هذه الغرابة
كين : قد تبدو رُبما مزحة أو شئ من هذا القبيل
مزحة ماذا ؟
مزحة انترنت ؟ فال : كيف لا يمكنك أن تعلم ما هى المرحة ؟
. قد يكون كشخص يضايق فقط الأشخاص على الإنترنت
قد يكونوا يريدوا إنتزاع بعض . ردود الأفعال من الناس
هل يمكننا التوصل إليه ؟
كين : لا أستطع . لا أستطع الإتصال به
إذا كنا لا نستطع الإتصال به . حسناً , سأهتم به
مرحباً , بيلى عزيزى
أنت وغد لعين وإذا لم تمسح هذه الصور وتنسحب الآن
سآتى عندك وسألقى القمامة على أذنيك
! من هذا الرجل بحق الجحيم
ميتش : حسناً
حسناً .. حسناً لنتوقف عن العبث
الكل يرفع اياديه الآن
من يفعل هذا ؟
لست أنا ادم , ها نحن هنا
لقد أخبرتك من قبل , لم أكن أنا هذا ما أستطع قوله
حسناً , لنحاول الإتصال به
كين : لا يوجد زر للإتصال به
فال : ماذا تعنى ؟ لا يوجد زر للإتصال
ميتش : ماذا تعنى ؟
. لا يوجد زر للضغط عليه ومحادثته
فال : يا رفاق يبدو أنه يرسل شئ لى
يا إلهى كيف حصلت على هذا ؟
هذا لعين هل تسمعنى ؟
بروسر , اصمت بلير : ماذا كان ذلك فال ؟
. كين : اهدأى فال
لا , لا أستطع الهدوء هذا خاطئ
جيس : لقد أخبرتك فال ألا تصورى أثدائك على " سناب شات"ـ
فال : ماذا حقا ؟
حقاً ؟ هذا تهديد نعم , أنت تعلم هذا
نعم , يا أحمق , أخبار جيدة أتصل بالشرطة
. تهانئي
أنا أتصل
فال , أنتٍ لست مضطرة للتحدث مع الشرطة , أليس كذلك ؟
فقط اهدأى فال : لا أنا مضطرة أحتاج للإتصال بالشرطة
حسناً ؟ إنه تهديد
مرحباً .. مرحباً
اسمع , اسمى فاليرى روميل , انا على الإنترنت ال’ن
. وهناك أحمق ما يصنع تهديدات مباشرة ضدى
! بروسر
كين : حسناً فال : نعم , انتظر
كين , أقسم بالرب لو أننى اكتشفت أنه أنت سأحرقك حياً
هل تفهمنى ؟ كين : هل تمازحينى بحق الجحيم ؟
شكراً لتوقفك , فال
حقاً فتاة لطيفة فتاة لطيفة للغاية
. لقد قالت أنها ستحرقنى حياً يا رجل
ميتش : هل هذا ليس أنت جيس ؟
لا على الإطلاق ليس بذلك فائدة لوقتى
ادم : إنها لم تستطع أن تقدم عرض عن طريق "باور بوينت"
هذا كثير لا أستطع سماعك , أدم
إنها تبدو فتاة غاضبة للغاية
وقد تعرضت للترويع
وهى تستحقه بشدة
أنا آسفة , ولكنها قامت بأفعال . سيئة لكل شخص بالمدرسة
. ميتش : أظن أننا يجب علينا أخذ لقطات لما يضعه من نص
أعتقد أنها فتاة بنسبة كبيرة
يبدو كشئ من التهديد , صحيح ؟
. لقد كان يسمع طوال هذا الوقت
كين : أنا لا أستطع أخذ لقطة للكلام
ميتش : نعم وأنا أيضاً
ادم : هيا بنا نخرج من هنا ونتقابل فقط
كين : هيا بنا نخرج من هنا ونتقابل بالخارج
حسناً , سأراكم غداً يا رفاق
تعالى يا ادم , وسنرى أين نذهب
ادم : كايل سنذهب عبر المسارات
ادم : حسناً موافق
انتظر ادم : ماذا
بلير : لقد وصلنى بريد منه
ميتش : ما هو ؟
بلير : هذا بريد لورا ادم : ماذا يقول ؟
بلير : إنه رابط
كين : إنها فقط مزحة غبية يا رفاق
مزحة واضحة للغاية
فقط ارسليها لكين , ليرى من هو هذا
فقط مرريه لى
نعم , دعى كين يحاول إكتشاف مكانه من خلال بروتكول الإنترنت أو ما شابه
حسناً , إما أنا مجنونة أو أنه لا يوجد زر لتمرير البريد
ميتش : إنه زر موجود إذا ضغطتى على " اعجبك"ـ وما إلى ذلك
... بلير : لا , أعلم مكانه جيداً عزيزى ولكنه
ميتش : هل أنتٍ على بريد جوجل ؟ نعم
يا إلهى , هل تعلمى كيفية إستخدام جهاز حاسب آلى بلير
فقط افتحيه بلير : أنا أفعل
شاركينى شاشتك
ادم : بحق المسيح
مررى هذا الهراء فقط لكين
وبذلك لا يجب علينا التعامل مع هذا الهراء مجدداً
يا إلهى ادم
انظر
إنه حرفياً لا يوجد زر التمرير
هل ترى ذلك ؟
كين : لا
جيس : هذه الأشياء الغريبة الخاصة بالحواسب , تحدث لى دوماً
اضغطى على الرابط اللعين
كين : يا للعجب
بلير : تباً فال
. أنتٍ مريضة يا فال
كين : دفاعاً عن فال , تعليقها لم يكن مبرراً على الإطلاق ,حسناً
لا أحد يريد التحدث عن هذا
ولكن سأعطيك الخُلاصة من الأمر
لورا كانت لعينة
وكانت متنمرة كبيرة , حسناً
وقد إستحقت كل ما حدث لها فى الفيديو
كين , بربك اهدأ
بلير : كين ماذا
كين : انا اسف , اسف , لقد كان ذلك قلة ذوق منى
ادم : "يجب عليهم حبسك"ـ
"ايها الوحش"
ادم : ما هذا
حسناً , أنت مجنون لعين
ماذا تريد ؟
فال , ماذا قالت الشرطة ؟
ادم : ما هذا ؟
. أعتقد أن الصورة مُجمدة
أيتها العاهرة الغبية فال , قولى شئ
ادم : هل سمعتم محادثتها يا رفاق ؟
. سأتصل بها
ادم , انظروا للمرآة يا رفاق
كين : هل تروا المرآة يا رفاق , إنها مكسورة
. نعم
ماذا يحدث هناك ؟
فال
كين : فال
رُبما هى من تفعل ذلك فى النهاية يا رفاق
. كلفت للإنتباه
ميتش : بلير , هل قد تفعل ذلك هل تعتقدى ذلك ؟
... نعم , انا
انظروا , انظروا , هى هناك مباشرة
... إنها لم
ميتش : اللعنة
.. ماذا
كين : ماذا كان هذا ؟ ميتش : اللعنة
ادم : تباً فال
ماذا ؟
! فال
ميتش : ما هذا بحق الجحيم
ماذا حدث للتو جيس : ماذا يحدث هناك؟
هل أغلقت الجهاز ؟ هل أسقطته ؟
رجل : هل هناك أحد بالمنزل ؟ مرحباً
بلير : مرحباً
كين : مرحباً ميتش : مرحباً
رجل : فريسنو كونتى من مكتب المأمور قد اتصل أحدهم ب 911
مرحباً ؟ ميتش : هل يمكنهم سماعنا؟
مرحباً إلى أسفل لجهاز الحاسب
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً رجل : الإرسال حول
مرحباً جيس : هل يمكنهم سماعنا ؟
انتظر , ماذا يقولون ؟
كين : 10-35
ميتش : قد سمعت 10-25 أيهم أصح ؟
كين : 10-35 ميتش : 10-25
ما هذا ؟ 10-35
لا , هذا تحقق من الوقت ميتش : هذا جنون
5250?
ميتش : 5250 ؟ لم أسمع ذلك
لا , هذا شئ ذهنى
ميتش : لا تباً
! فال إعتادت على الإصابة بنوبات
.. رجل : نعم , سنبدأ فى
كين : هل أنتٍ متاكدة ؟ أنا لا أتذكر
نعم , لقد أخبرتنى هذا منذ فترة طويلة
. لقد كانت مُصابة بالمرض الذى يسبب هذه النوبات
رُبما قد أُصيبت بإحدى هذه النوبات
ادم : هل رأيتيها قط تعانى أحد هذه النوبات ؟
رجل : بحق المسيح هذا 10-55
لا , لقد قالوا 10-55
10-55?
ميتش : 10-55 ؟
10-55...
10-55 تعنى إنتحار
هل قد قاموا حقاً بقول 10-55 ؟
فال ؟ جيس : يا إلهى
ميتش : مرحباً .. مرحباً أدم : مرحباً
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ميتش : تباً ادم : تباً
ميتش : حسناً سأتصل بها
هل يعلم أحداً قط رقم والديها ؟
كين : سأعاود الإتصال بها , حسناً
كين : لا أحد يوافق
لا أحد يوافق على هذا
.. ماذا
بلير : من انت ؟
بلير : ماذا أرسل إليكم يا رفاق ؟
ماذا ؟
كين : لا أستطيع إغلاق هذا
يجب علينا الإمساك به
ميتش : من يهتم ؟ يجب علينا الرحيل ومساعدة فال
.. حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك الهراء بعد
انتظر , انتظر الشرطة مع فال
.. ميتش : نعم , سنكون بذلك الشئ بعد
ما هو المغزى ؟ تمسك
ماذا ستفعلوا يا رفاق ما لا يستطيع فعله هؤلاء الضباط ؟
تباً لذلك , حسناً
الجميع , فقط توقفوا إلتقطوا هواتفكم , و أخفضوا صوت الحواسب
لا أعلم أين هاتفى يا رفاق
جدياً لا تفعلوا هذا
انتظري , جيس
تباً يا رفاق
رفاق ؟
.. ادم : فال بعد 5 دقائق
ميتش : أياً كان ما يفعل , يستطيع الإنتظار , حسناً
جيس : أستطيع سماعكم يا رفاق يستطيع سماعكم يستطيع فتح ميكروفوناتكم
كين : هل يمكنكم فقط الثقة بى , حسناً
ثبتوا هذا البرنامج
. وأنا سأعرف من يفعل ذلك
ادم : من يهتم يا صديقى ؟
إن فال فى ورطة كبيرة لقد رأيتها للتو
ميتش : حسناً , ليسترخى الجميع
بلير : كين يستطيع إخراجه , حسناً
نحتاج لإيقاف ذلك الرجل
جيس : من فضلك بيلى , دعنا نرحل فقط , حسناً ؟
كين : هل تريدوا أن تعلموا من هو يا رفاق أم لا ؟
نعم , نحن على استعداد للعب , بيلى
جيس , سنلعب لعبة , كيف حالكم يا رفاق
لا أعلم ماذا يحدث سنلعب لعبة , حسناً
هل تريد لعب اللعبة
تُريدى لعب اللعبة , جيس , تُريدى ذلك
جيس : حسناً
ميتش : إنها فقط لعبة جيس : ما هذا
إنها فقط لعبة سنقوم كلنا
بتحميلها ومن ثم لعبها حسناً
انا لن أفعل شئ يا رجل , فقط أود لعب اللعبة
أنت تحب الألعاب يبدو أنك تحب الألعاب
لقد أعتقدت أننا سنلعب
حسناً لدى لعبة عظيمة لك يا رجل
حسناً يا رفاق , هل قمتم بتحميلها ؟ بلير : نعم
ميتش : نعم , لقد شغلتها للتو
لدى شئ لك , بيلى
كين : تباً
حسناً , حسناً , حسناً هل يبحث عندكم يا رفاق؟
هل قام بتحميله الجميع ؟ بلير : لقد أمسك بشئ لدىّ
. لقد أمسك بشئ لدىّ
حسناً , جيد , انتظرى حتى يمتلك الجميع شئ
هل يُظهر علامات ؟ هل ظهر لأحد منكم علامات ؟
يجب أن تكون أكثر من واحدة يجب أن تكون مُضاعفة
جيس : نعم , حسناً , جيد
بلير : حسناً إضغطى "إلى القمامة"ـ
إمسحى كل هذا , ومن ثم افرغى سلة المحذوفات , حسناً
نعم , افرغى سلة المحذوفات بعد فعل ذلك
. لا تقومى بتخزينهم
كل شئ كل شئ تتم إصابته ويُظهر علامات
ميتش : لن يتم مسح هذا
فقط اسمعنى يا رجل , ثق بى
ميتش : تباً .. تباً جيس : حسناً
هل تم مسحه ؟ ماذا يحدث ؟ اطلعونى على التحديثات يا رفاق ؟
حسناً , حسناً أدم قد انتهى , ميتش
وأنا كذلك
حسناً , جيسى ؟ وأنا كذلك
حسناً , بلير ؟
بلير ؟ بلير ؟ ميتش : تباً
بلير : هناك الكثير فى سلة المحذوفات
لا أعلم كيف أستطيع تسريع الأمر
ميتش : ماذا ؟ ادم :
ادم : سأقتلك بحق الجحيم
ميتش : إنها مُحقة ادم : أنت تبالغ فى رد فعلك
كين : ستكون الأمور بخير .. فقط نحتاج بلير , توقفى فقط
نحن فقط ننتظر تأكيد بلير على إتمام الأمر
كل شئ سيكون بخير , أعدكم
بلير لا أعلم لماذا لا يمسح بسرعة
لماذا يعد عد تنازلى ؟
ميتش : لا تسمعى له لا تقلقى , فقط إجعلى الأمر يتم
كين : حسناً هذا جيد , بلير
بلير : حسناً , لقد أنتهى كل شئ قد انتهى
كين : هل انتهى؟ هل انتهى ؟
دم : الشكر للرب
هل ذهب ؟
ميتش : نعم ..نعم
تباً لك , بيلى العق هذا يا وغد
شكراً لك , كين
ادم , لقد سحبت سلاح لعين
جيس : ماذا كان ذلك يا رفيق ؟
ميتش : هل زودت هذا الشئ برصاصات؟ نعم يا رجل
ان الأمور كانت مجنونة للغاية
كين : يا إلهى ميتش : لا أصدق هذا
عندما كنت تصوب ماذا كنت تفعل ؟
طلقة عبر جهاز الحاسب الآلى ؟
لقد أنقذت حياتكم يا رفاق .. نحن فقط
قد إعتادت فال على أن تُصاب بالنوبات
اقصد أن هذا الشئ الوحيد
الذى استطيع التفكير به ميتش : يجب علينا الإتصال بالشرطة
ميتش : حسناً
. لدىّ محادثة على جهازى
911 , من فضلك اذكر حالتك الطارئة
ادم : نعم , مرحباً , كان هناك اشخاص يهددونى أنا واصدقائى . على الإنترنت
. وقد هددوا أيضاً صديقتنا فاليرى روميل
لقد أرسلتم بعض الضباط لمنزلها باكراً
ولكنهم لم يروا , ما قد رأينا
وهناك الكثير من الحديث فى القصة
ما هو عنوان صديقتك ؟
ماذا ؟ عنوانها
يا رفاق ؟ ما هو عنوانها ؟
جيس : انتظر لدىّ عنوانها على مكتبى انتظر
ادم : ثانية واحدة
. جيس : 10705 شرق باوير
ادم : نعم , 10705 شرق باوير
وهو يهددنا كثيراً
ولا يريد تركنا بمفردنا
أين أنت الآن سيدى ؟
أنا بالمنزل , على الإنترنت , مع أصدقائى
هل انت آمن ؟
نعم
جميعكم ؟
نعم , نحن بخير
حتى كين ؟
ماذا ؟
لا تُنهى المكالمة
ماذا ؟
جيس : ماذا حدث للتو ؟
لقد قلتها " لا تُنهى المكالمة"ـ
بلير : بمن اتصلت ؟
تباً , لقد كان هذا الأحمق اللعين
مرحباً يا عبقرى . يمكننا رؤيتك
مرحباً .. مرحباً
هل تعلم هذا ؟
ما هذا ؟ يبدو أنه خلف شباك
كقفص أو شئ من هذا القبيل ؟
. هو لا يدعنى أُنهى المكالمة
جيس : ماذا ؟ كين ؟ كين ؟
كين : ماذا ؟
انتظر , عُد من جديد
كين : ماذا ؟
عُد لفترة قصيرة يا رجل
لماذا ؟ فقط قُم بهذا
كين , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
. كين
ميتش : ما هذ بحق الجحيم ؟
بلير : كين , كين
كين : لا تقتلنى بلير : كين
جيس : هل هو بخير ؟
! كين
يا إلهى , كين .. كين
ادم : كين , بربك توقف عن العبث
بلير : يا إلهى
جيس : يا رفاق ميتش : اللعنة
بلير : ماذا كان يفعل ؟
جيس : ماذا حدث بحق الجحيم للتو ؟ كين ؟
اصمتى , جيس , فقط اصمتى
جيس : ماذا بحق الجحيم ادم : اخرسى جيس , تباً
هذا مروع للغاية بلير : هذا لم يعُد مضحك بعد الآن
ادم : تباً لهذا الشئ أنا خارج كل هذا , هل تسمعونى ؟
ادم : تباً
عزيزى , اذهب واغلق بابك بإحكام اغلق بابك بإحكام
بلير : ماذا؟ أنا أعتقد أنه مغلق بالفعل
ادم : مرحباً
مرحباً ؟
تباً
ماذا ترى , ادم ؟
ادم , ماذا ترى ؟
ادم: يا رفاق
ادم : لا أحد هنا
سأتفحص الأمر الخارج
لا , لا , لا , لا تفعل جيس : لا , لا تفعل ذلك
لا , ادم جيس : لا تذهب للخارج
ادم : ماذا ؟
هل هو مُغلق اغلق بابك
ادم : نعم .. هو مُغلق
من هناك ؟
لدىّ سلاح , هل تسمعنى ؟
تباً .. ما هذا ؟
ماذا تريد ؟
بلير : فيديو ماذا ؟
فال : ماذا بحق الجحيم ؟
ولد : يجب أن نصفع هذه افضل من ذلك
فال : أجل يا عاهرة , سأصفعها بشدة
لورا : ستصفعين مؤخرتى ؟
ستقوم بصفع مؤخرتى , ايها الناس
فال ستصفع مؤخرتى
(Indistinct shouting)
اصفعٍ هذه بقوة
لورا : فال ستصفع مؤخرتى
ستصفع مؤخرتى , ايها الناس
ادم : هذا ليس خطأنا يا رجل جيس :هذا ليس خطأنا
ادم : ذلك ليس علينا
ادم : ماذا ؟ ماذا ؟
لا , لا , لا أنا لم
أنا لم أقُم بتشغيل أى موسيقى
ادم .. ادم , توقف ميتش : ماذا ما هذا ؟
كلعبة الشُرب ؟
انتظر , انتظر , هل تلعب ؟ كيف تلعبها ؟
ميتش : أنا لا ألعب لعبكم اللعينة
لماذا لا تشرح ذلك بحق الجحيم ؟
. هذه هى لعبتك اللعينة يا رجل
يجب على احد إخبارى كيف ألعبها جيس , كيف تلعبيها ؟
حسناً , أنتٍ ترفعى خمس اصابع
وإذا كنتٍ قد فعلتٍ شئ خاطئ
. يجب عليك إنزال أصبع
هكذا تعمل
هذا أغبى شئ
انتظرى , لماذا تفعلينها ؟
سأخسر.
ميتش : هل فعلنا ذلك ؟ أنا لا أريد اللعب
ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم
فقط افعلوا ذلك , فقط افعلوا ذلك
حسناً , خمس أصابع مرفوعين حسناً
من فعل هذا ؟
لم أكن أنا
حسناً , تباً , لقد كانت أنا , حسناً ؟
لقد قلتٍ أن الفاعلة كانت فال
حسناً , قد كذبت حسناً
.. انتٍ
لا يبدو أنه يوجد شئ من الحقيقة فى ذلك الأمر
جيس , ماذا فعلتى ؟
إنها ليست غلطتى ؟ لماذا تفعلى هذا بى ؟
أنت الفتاة التى تفضل "انا لست جائعة , قد أكلت للتو"
كل هذا الهراء ميتش : لا تفعلى ذلك الآن
ليس أنا
هل هو واحد منك يا رفاق ؟
ميتش : توقفى ولا تهاجمى الآخرين الآن
أتعلم المشكلة التى وقعت بها بسبب هذا الأمر
. أنا آسفة , أنا من فعلت
كنا نشرب وحدث الأمر حينها
ولم أكن أعلم كيف أخبرك
تباً لكٍ أنا آسفة , جيسى
تباً لكٍ
صديقة جيدة , بلير
لقد اعتذرت عن ذلك
هى لم تعتذر عن بدء الشائعة المُضحكة عنى
وهذا ليس صحيح , بالمناسبة
نحن فى هذا معاً , توقفوا
هذا انا , الأمر سهل
لقد كان العام الماضى لقد قبلتنى
وقد رفضتها لم يحدث شئ
هذا جيد
ماذا ؟ ليخبرنى أحد من فضلكم أنه يكذب جيس , أيتها اللعينة
تباً لك , لم أكن أنا , حسناً تباً .. تباً
بلير ؟ لقد كان أنا يا رجل لقد كُنت أنا الفاعل
قد كُنت أنت ؟ نعم , أنا آسف
ماذا ؟ لماذا ؟ ماذا تقصد ؟
هل هذا يهم حقاً ؟
نعم , إنه هام لى
لقد وضعوا بيدى أصفاد يا رجل
وأصبح لدى سجل إجرامى
قد نفانى أبى تقريباً بسبب ذلك الأمر
لقد كان الأمر سيكون إما كلانا أو واحد منا
وكُنت سأقوم بالأمر عينه لك يا رجل
ولذلك فهذا الأمر لا يهم ال’ن
لا يهم بالضبط , لا يهم الآن
حسناً ؟
بطلى اللعين ميتش , بطلى اللعين
! بطلى
اللعنة يا رفاق عليكم
نعم , كأنك لم تكن تمتلك الكثير منه صحيح ؟
اتركيه فى مكانه أيتها العاهرة الحمقاء
نعم , دعونا نستمع لبلير مجدداً
لإن هذا يعمل بشكل جيد جداً
ماذا ؟
هل أنتم جادين يا رفاق ؟
لم يفعل احد مننا ذلك
بلير ؟
ماذا ؟
بلير , هل فعلتٍ هذا ؟
لا
كيف لنا أن نعلم ؟
ليست هى , ليست هى
لم نكن لنفعل ذلك , انزل اصبع ودعنا نرى ذلك
لقد قالت ذلك للتو توقف عن الضغط عليها
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟
نعم ! نعم !
هل تفعل ؟
تقول الحقيقة دائماً , أليس كذلك ؟
تقولى الحقيقة دائماً , صحيح بلير ؟
انتٍ تقولين الحقيقة دائماً
حسناً , لقد كان انا
ادم , بحق المسيح أنت قذر لعين
انت قذر لعين هل تعلم هذا ؟
تباً لك أنت قطعة القذارة
جيس : انا لست شئ لك أدم , أنت وغد لعين
توقف ميتش تباً لك
لقد قال أنى لو ساومت على ذلك سيمكننا نحن الثلاثة العيش
لقد كنت أحاول إنقاذ حياتك ميتش ميتش : لا
جيس : أنا أكرهك
أكرهك أكرهك يا آدم
هذا لإنكم كلكم مثاليين بحق الجحيم , أليس كذلك ؟
انتظروا , انتظروا , انتظروا يا رفاق , يا رفاق
هيا .. هيا من فضلكم حسناً .. حسناً , أرى ذلك
أتعلموا ؟ تباً لذلك , هيا
لدىّ فكرة عن لعب هذه اللعبة الغبية
مرحباً بيلى , لماذا لا تخرج فأنا لدى هذا
جيس : ماذا تفعل بحق الجحيم
سؤال سهل
لم أمارس الجنس فى أى وقت مضى
بيلى , هل يمكننا الحصول على ساعة الإيقاف من فضلك ؟
ماذا تفعلون الآن ؟
سيكون ذلك اصبعى
جيس , تحتاجى فقط لإنزال أصبع واحد وليس خمسين
تباً لك ادم
حسناً
هذا غريب ما زال المؤقت يعمل ؟
لماذا يعمل المؤقت يا بيلى ؟ ماذا فعلت ؟
تيك .. توك ماذا فعلت ادم ؟
الجولة لم تنتهى بعد ماذا تفعل ؟
لم يُجب أحدهم مرحباً ؟
ماذا
انا آسفة
أنا آسفة أنا آسفة
أنا آسفة , ميتش
ماذا تعنين ؟
حسناً , سؤال جديد بلير , أنا آسف
لم يسبق لى ابداً أن
ضاجعت حبيب أفضل صديقاتى
بلير : ماذا تفعل آدم ؟
هل أنتٍ سعيدة , بلير ؟ لماذا تفعل ذلك
ماذا تفعل ؟ هل هو جاد ؟ ميتشى , أنا آسفة للغاية
لا تفعلى جيس : ماذا ؟
هل أنتٍ جادة ؟ هو يقول الحقيقة
تباً لك , ادم
ماذا تقصدى ؟ ماذا تقصدى ؟ لقد كانت حادثة
! لقد كانت حادثة ميتش : لقد كانت حادثة ؟
لم أقصد فعل هذا
يا إلهى
لقد كنت ثملة , حسناً ؟ يا إلهى
ماذا فعلتى ؟
.. إنه فقط أنا آسفة لذلك
كيف هذا ؟ لم أفهم هذا ؟ كيف ؟ انا أكرهك , ادم
تباً لكٍ بلير
توقف عن الحديث
ولكن , الأمر لا يهم ميتشى , تذكر ذلك
لا يهم , صحيح
إنه يهم ... إنه يهم , لإنه
قد نموت كلنا . ولكننا كنا أفضل منك أيها القذر اللعين
بلير : توقفوا يا رفاق , توقفوا من فضلكم
جيس : هل هناك شخص أخر قد أحببته وعاملنى كالقذارة؟
ميتش : سأفوز بذلك سأفوز بذلك
هل سبق لك أبداً أيادى الجميع للأعلى
مازلنا نلعب مازلنا نلعب هنا
هل سبق لك أبداً أن تناولت مشروب أشلى دان ؟
تباً لك , حسناً ؟
ماذا نفعل يا رفاق ؟
انظر لهذا إصبع للأسفل , لقد كنا ثمالى
هى كاذبة لعينة , انظر لهذا ؟
هذه كيفية اللعب اذا أردت ذلك
حسناً يا رفاق , بحقكم من فضلكم , توقفوا
لا تتحدثى إلىّ
لا أريد سماع شئ منك أيتها العاهرة
من فضلك لا تنادينى بهذا
كم عدد الرجال ؟ كم رجل ؟
لا أكثر , أنا أقسم هل تظن أننى عاهرة ؟ هل تمازحنى
أنتٍ تقسمى ؟ كما أقسمتي بحبك لى
لا ميتشى , أنا أحبك
بلير اللعينة المثالية
انت حتى لا تعلم
. لقد استمر الأمر لفترة تشبه الثانية
عليك اللعنة بلير
لماذا لم تخبرينى ذلك ؟ لماذا لم تخبرينى ذلك ؟ حسناً
لماذا تقولى هذا هذا لا يجعل من الأمر أفضل
أنا آسفة عزيزى لم أكن أعلم , ماذا أقول , أنا آسفة
ميتش : انا ميتش : تباً
لم يسبق لى أبداً أن أجبرت اشلى دان على الإجهاض ؟
توقف عن فعل هذا أنا آسفة حسناً
إنها أربعة أربعة
.. ماذا
لا تفعل هذا يا رجل إنها أربعة
تباً لك لقد أخذت حبيبتى منى
وأخذتها لنفسك
لا , لم يفعل , أنا مازالت معك الأمر ليس هكذا
الأمر ليس كذلك , ميتشى
ليس كذلك ؟ ليس كذلك ؟
ادم : لا لم يكن , لم يكن هكذا
بلير : لماذا يحدث هذا ؟
لماذا تعرض هذا ؟
لا تشاهد هذا , ميتشى ؟
فقط لا تشاهد ذلك , حسناً ؟
لا تقرأ ما كتبته لا تشاهد كذلك
لا يعنى هذا الأمر لا يعنى هذا , أنا أحبك
توقف عن المشاهدة انظر إلىّ ميتش , انظر لى
أنا لم أقصد هذا
يا رفاق ؟
لقد كنا ثملين , ميتش , حسناً ؟ لقد كان عيد ميلادى
اللعنة عليك لقد أرسلت إليك بطاقة تهنئة أيها القذر
جيس : لا
لا , هراء تباً لك
أنا على إستعداد لك يا ابن اللعينة
هل تسمعنى ؟ أنا مُستعد لك
تعالى الآن وسأقتلك
سأقتلك
تباً
إنها طابعتى
تباً
ماذا ؟ ماذا ؟ تباً
ماذا ؟ ميتش : ما هذا ؟
ادم : تباً ما هذا ؟ ما هذا ؟
إنها تقول أنه يجب على عد إخبارك بماذا تقول
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا
من فضلك لا تفعل هذا بنا
جيس : ماذا تقول ؟
أخبرنا الآن أيها القذر
لقد ضاجعت حبيبتى
والتى أخبرتك أننى أحبها وأنت ضاجعتها , عليك اللعنة
ميتش لم تكن لتكتشف ماذا حدث , حسناً
وذلك فأخرج عقلك الصغير الضيق هذا عن التفكير بالأمر
ماذا تقول ؟
ميتش : ماذا ؟
لا أستطيع ادم : تباً
لا أستطيع
لا تستطيعى ؟ سر أخر لعين يجمع بين ادم وبلير
لا , لا , لا الأمر ليس كذلك يا رجل
إنه ليس كذلك أنت لا تفهم , حسناً
ميتش : لقد أنتهيت من هذا سأسجل خروجى
ميتش , الأمر ليس كذلك عزيزى
لا , لا , لا سوف تقتلك
اتوقف ! ستقتلينى ؟
إذا كنتٍ ستقتلينى
من الأفضل لكٍ قتلى الآن
لا , توقف عزيزى , حسناً ؟
فقط اهدأ فقط اهدأ , حسناً
. فليهدأ الجميع
حسناً ؟ ليهدأ الجميع فقط
عزيزى ؟ إن الأمر جيد
أنا آسفة أننى لم أخبرك
ميتش : انظرى إلىّ انظرى إلىّ
لديكٍ دقيقة واحدة قولى ما تريدين
ماذا ؟
حسناً .. حسناً .. حسناً أنا فقط
لقد تقابلنا مرة أخرى لنرى
إذا كان الأمر حظ أو شئ أبعد من هذا
حسناً , أين كان ذلك ؟ أدم : فى منزلى
اصمت , ادم
أين ؟ ومتى ؟ فقط دعنى أتحدث إليه
لقد كان الأمر فى سبتمبر , قبل أن نعود مباشرة للمدرسة , حسناً
.. نحن فقط
لقد بدأنا فى فعل الأمر ولكن بعد ذلك توقفنا
لإنه لم يكن بيننا شئ , حسناً
لم يكن هناك شئ , إنها لا تكذب يا رجل
اصمت , اصمت ادم , توقف
هل قام بلمسك مرة أخرى ؟
فقط لثانية , حسنا؟ً فقط لثانية
ادم : انها لا تكذب ميتش : إنها لا تكذب , حسناً
حسناً ؟ . ميتش : الآن أرينى الورقة
أنت لا تريد منى إظهار الورقة لك
لا , أنا أطلب منك ذلك أظهرى لى الورقة يا بلير
لا , ميتش , لماذا تفعل هذا ؟ لا مزيد من الأسرار اللعينة
بلير , أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة
أو سأذهب
لا , لا , لا من فضلك , لا تتركنى
هذا هو الأمر , بلير أظهرى لى الورقة , يجب عليكٍ فهم ذلك
ميتش : أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة
اجلس , عُد إلى مكانك , ميتش
بلير : ماذا تفعل لا , لا , لا ميتش , عُد إلى هنا
بلير : يا إلهى
لا ! لا ! لا !
جيس : ادم
أيتها العاهرة الغبية
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه
. لم أكُن أعلم ماذا أفعل
مرحباً , هل يمكننى مشاركة سر معكم ؟
إنها فقط ثلاث كلمات "كاميرا حية مجانية"
هى الوسيلة الأمثل
للحصول على الإمرأة الأجمل من الإنترنت
والتى تنتظرك فقط لتشبع كل رغباتك بلير : لا
لا يوجد شئ أبسط من هذا
بلير : أنا لن أجلس هنا فقط يا رفاق
ادم ادم كان مُحق , حسناً
لا يجب علينا الإستماع لها ساجعل هذا الأمر صحيحاً , حسناً
لن أفعل أى شئ
جيس , لا تُجيبى فقط
ماذا ؟
لا تفعلى مهما قد فعلتٍ .. لا تُجيبى
يا إلهى جيس ؟ جيس , فقط اجرى
فقط حاولى الإختباء حاولى الإختباء فى حمامك
. سأحصل لكٍ على المساعدة
يا إلهى
نعم , حسناً يا رفاق , استمعوا , انظروا إلىّ
مرحباً , انظروا إلىّ
إسمى بلير ليلى . وأحتاج المساعدة
!لا ! مرحباً
! مرحباً
مرحباً , اسمى بلير ليلى . وأحتاج المساعدة
أحتاج مساعدتك هيا
مرحباُ ؟
. لا
مرحباً .. مرحباً
هل يمكنك سماعى ؟ هل يمكنك سماعى؟
.. مرحباً .. مرحباً , اسمى بلير ليلى و لا .. تباً
You want some? Hi. You want some? Hi!
مرحباً يا رفاق راندو : مرحباً
مرحباً هل يمكنكم سماعى ؟
راندو : مرحباً شيئاً يحدث
راندو : شيئاً يحدث الآن
دانك : يمكننى أن أخبرك
. أنه يحدث الآن
أنا أتعرض للهجوم دانك : إنها تقول
أحتاج منكم التحدث للشرطة
راندو : اصمت , لقد تعرضت للهجوم من فضلك
الشرطة .. نعم الشرطة
دانك : سنتصل بالشرطة , سأفعل أى شئ تريديه
Dial the Fresno, California...
Dank: Police. Please call them. Police!
! الشرطة . توقفوا عن كونكم صخور
يا إلهى
مرحباً ؟ هل يمكنك مساعدتى؟
هل أنتٍ بخير ؟ اسمع
هناك شئ يحدث
صديقتى تتعرض للهجوم , وتحتاج مساعدتك
كيف أستطيع المساعدة ؟ كيف يمكننى مساعدتك؟
نعم , نعم
يمكنك الإتصال بشرطة كاليفورنيا وإخبارهم
أن أسمى بلير ليلى , وهذا هو عنوانى
انظر , انظر
حسناً , ثانية واحدة
حسناً
حسناً , لدقيقة واحدة
4478 طريق وينسلو المشجر ـ
هناك فتاة وهى على الإنترنت
. وتقول أنه قد هاجمها شئ
إنها بفرينسو , غى ولاية كاليفورنيا
من هاجمك؟
من ؟ أنا لا أعلم
هناك شئ فى منزلى , من فضلك ساعدنى
. ولقد هُوجمنا
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم
وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها
فقط أخبرهم أن يأتوا للعنون
هل تعلمى من هاجمك ؟
حسناً , انها تقول يجب عليكم الإسراع لهذا العوان
انتظر هل ذلك مرة أخرى ؟
ما هو العنوان ؟
نعم , سأرسله لك أنا أرسله لك الآن
فقط , دقيقة واحدة
انا فقط
! هيا
حسناً , إذا العنوان هو 4478 شارع وينسلو المشجر
ولقد أخبرتنا أنها كانت فى فريسنو بولاية كاليفورنيا
فقط دعهم يمرون بهناك , حسناً هل هم قادمين ؟
سيقوموا بإرسال سيارة
شكراً لك
حسناً
حسناً , عظيم أنهم على بعد 5 دقائق من المكان
خمس دقائق ؟ حسناً .. حسناً
حسناً , جيس .هناك عربية وشرطيين قادميين بالطريق إليك
سيكونوا هناك فى غضون 5 دقائق
لماذا يأخذون هذا الوقت الطويل ؟ إنهم قادمين , جيس
بلير : ماذا
يا إلهى , يا اهلى , يا الهى
جيس , اذهبى للجري.. فقط اجرى , حسناً ؟
بلير : جيس
لا شئ عن هذا يا جيس؟
لا , لا ,لا ,هذا مبلغ كبير للغاية
ماذا ؟
أنا فخور جداً
يا إلهى
ميتش ؟
يا إلهى
ماذا تفعل ؟
ميتشى ؟
بلير : يجب عليك رؤية
بلير : يا إلهى يا إلهى
ما هذا ؟
إنه منبه قد أعددته . لإنه لدينا إختبار فى الغد
هل لدينا بالفعل ؟ . نعم
ميتش , هل تكرهنى ؟
أنا لا أكرهك , بلير
أنت لا تفعل ؟ لا , أنا لا أكرهك
أنا أحبك كثيراً
. أنا أحبك
لم نكُن نحن الفاعلين لورا
لورا , من فضلك
لم نكن نحن , أعدك . لم نكن نحن الفاعلين
. لم نكن نحن
من فضلك لورا , لم نكن نحن
. بلير : أنا خائفة
ميتش : لورا , أنا أعدك
! ! ميتش
لماذا فعلتى هذا ؟ ميتش ؟ ميتش
!! ميتش
ماذا ؟
. أنا آسفة يا رفاق
لماذا فعلتى هذا ؟ من الفاعل ؟
ماذا ؟
لا , لا , لا لماذا مازلتٍ تُجرين العد التنازلى
لماذا ؟
ماذا تريدين منى ؟
ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟
لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟
. لقد أحببتك
. انظرى
انظرى إلينا لا , انظرى إلينا , انظرى
. انظرى إلينا
هل تتذكرين ذلك ؟ هل تتذكرين ذلك ؟
. أنا آسفة أننا قد إبتعدنا عن بعضنا البعض
ماذا ؟
! لا
"لقد أمسكت بها"
. أنا آسفة
بلير : لا
لورا ؟
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــمـــــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا