Translated By :. M7md 10 .:
لندن, انجلترا
يُقال "إن أردت أن تلمح المستقبل
"فقط انظر خلفك
وظننت دائماً أن هذا غير حقيقى
ولكنى أدركت الآن
أنك لا تستطيع الهروب من الماضى
,عندما كنا أطفالاً
كنت تبدأ الشجار مع أقوى الأوغاد فى الشارع
ولكن أنا من كان يتقدم ويقضى عليهم
,كنت تسرق من المتجر الصغير
ولكن أنا
من يبقى شجاعاً أمام حزام الرجل العجوز
كنت آمل فقط أنك تجاوزت الأمر
عملك كزعيم عصابة
جعلك أقسى وأذكى وأفضل
ولكنك خاسر, أظن دائماً أنه سينتهى بك الأمر هكذا
رغم كل شئ علَّمته لك
مازلت
من لحمى ودمى
لذلك ستبقى صليبى للنهاية
استرح الآن يا أخى الصغير
وسأُنهى أنا صراعك الأخير
أنتم اعتنوا بأخى
أى شئ يحدث له
سأعود للبحث عنكم
تفضل, امسكها
قنبلة يدوية
هيا, دوم إلى أين نحن ذاهبون ؟
يُقال أن الطرق المفتوحة تساعدك على التفكير
أين كنت وإلى أين تذهب
إذاً لا تتذكرى أى من هذا حتى الآن ؟
هذا ليس عدلاً
تعرف أنى لا أتذكر
إذاً ما بالضبط الذى تريد أن ترينى إياه ؟
ذلك
حروب السباقات
هل اعتدنا على المجئ هنا ؟
المجئ هنا"؟"
إننا إخترعناه
ابقِ المحرك تحت 9000 لفة فى الدقيقة
الفتى سيدمر مكابسه بعد أول 200 متر
أنت تعرف أن هذا ليس أسلوبى القيادة أم الموت", صحيح ؟"
هلا جعلناها "قيادة" فقط هذه المرة ؟
هل أنت جاهز ؟
أعرف أنكِ جاهزة
انطلاق
مهلاً, أحسنتِ
أنتِ
ها هى الفتاة التى سمعت عنها كثيراً
أين كنتِ أيتها الفتاة الشبحة ؟
الفتاة الشبحة
ليتى, ماذا ؟
تباً, دوم الفتاة مازلت لديها تلك اللكمة يا رجل
أنت الذى لا تتحمل لكمة أبداً
صحيح, صحيح
أهلا بك يا رجل إنى سعيد بعودتك يا رجل
من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك, هيكتور
حسناً, لقد فعلناها, جاك
أجل, لقد فعلناها - أجل, لقد فعلناها -
الآن يجب فقط أن أجد زر فتح الباب
يا رفيق, أين هذا الزر ؟ هل تعرف ؟
مرحباً - أهلاً -
أجل, بالطبع أنا جديد فى هذا
أجل, لا تبدو سائق شاحنة صغيرة
كلا, ليس بالضبط
مهلاً يا رفيق هل ستعطينى كفك ؟
انتظر, انتظر ,انتظر انتظر, كفك
حسناً. أجل يا رفيق
أٌقدر هذا شكراً لكِ
.لا تقلق. سوف تتعود على هذا سريعاً
نعم, هذا ما أخشاه
,أول مرة رأيت هذه
ظننت أنها مضحكة
أظن الآن المزحة علىَ
ماذا تفعل ؟
ما كان يجب أن أفعله منذ وقتٍ طويل
توقف
انظر لها
هذه الحقيقة
هذا التاريخ الذى فقدت فيه ذاكرتى
(هذا التاريخ الذى ماتت فيه (ليتى
ثم وُلدت أنا - كلا -
لم تمتِ أبداً
هل تعرف مدى صعوبة الأمر علىَ عندما تنظر إلىَ
وترانى فى ذكريات 15 عاماً ؟
كل لحظة جميلة مررنا بها
أراها فى عينيك
ولا أستطيع أن أمنحك ذلك
إنى لا أملك شيئاً
بل تملكينى
وأنت لديك فقط جزء منى
يجب أن أجد نفسى
من أجلى
وداعاً, دوم
قسم الأمن الدبلوماسى (مركز (لوس أنجلوس
أنت محبط, صحيح ؟
عما تتحدثِ ؟
الاعتقال الأخير
كان سهلاً للغاية الهدف لم يهرب حتى
صحيح, لا بأس
هذا يعطنى فرصة لضرب الحديد
ويجعلنى أيضا أعمل على مهاراتى فى الختم
أنت كاذب فظيع
أراك غداً أيها الرئيس
أراكِ حينها - لا تبق لوقتٍ متأخر -
سأبقى كما أريد يا امرأة
كنت متأكدة أنك ستقول هذا
ايلينا)؟)
ما هذا ؟
خطاب التوصية الذى طلبتيه
لعلمكِ فقط, لقد قصدت كل كلمة فيه
شكراً, هوبز
شكراً على كل شئ
كفى, اصبح الأمر عاطفى للغاية الآن
اذهبِ للمنزل ليلة سعيدة
حسناً, ليلة سعيدة
لحظة فقط
إنك متأكد أنك لست فنى التشغيل
إذاً من الأفضل أن تبدأ بالحديث
قبل أن أكثر ذلك الإصبع بـست طرق مختلفة
وأضعه فى مكان لا تشرق فيه الشمس
العميل (هوبز), صحيح ؟
هذا صحيح
وأنا أيضاً آخر رجل على الأرض
تريد اختراق حاسوبه
لقد حصلت على رقصة مع الشيطان يا فتى
أنت مقبوض عليك
أنا لا أهتم بحاسوبك
أنا هنا من أجل الفريق المسئول عن شل أخى
لا يوجد فريق لعين
كان هناك رجل واحد وهو واقف أمامك مباشرة
المرأة كنت محقة
أنت كاذب فظيع
تباً لفنيوا التشغيل
هوبز
على عدى
ايلينا
هوبز
هان), الإقامة: طوكيو, اليابان)
حسناً يا رفيق يجب أن نذهب, سنتأخر
هيا
حسناً, ما رأيك ؟
الذهاب إلى المدرسة دون توقف ؟
أين أمى ؟
لا أعرف, إنها بالداخل إنها آتية
ها نحن ذا
انتبه لرأسك
دوم, لديك صندوق فى الخارج هنا
(إنه من (طوكيو
طوكيو)؟)
ما به؟ هل (هان) يحاول تحويلى لشاحن تربينى؟
حسناً, هل أنت جاهز؟
ها نحن ذا
أجل - لا يا رفيق, السيارات لا تطير -
السيارات لا تطير
هذه فعلت, صحيح؟
براين) فى شاحنة صغيرة) لقد تغيرت الأمور
إنه يكافح, دوم
إنه لا يريدنى أن أرى ذلك
ولكن الحاجز الأبيض يبدو متركزاً عليه, أستطيع اخبارك به
لقد حاولت التحدث معه ذات ليلة أتعرف ماذا قال ؟
إنه لا يشتاق للفتيات إنه لا يشتاق للسيارات
إنه يشتاق للرصاص
دعيه يستقر فى هذا امنحيه وقتاً
هل يكفى تسعة شهور ؟
سأنجب طفلاً آخر
ولم تخبريه, صحيح ؟
يجب أن تخبريه
لا أريده أن يفقد الأمل فى حياته
معى
لن يفقد الأمل معكِ أبداً
أنتِ أفضل ما حدث له على الإطلاق
شكراً لك
نعم ؟
دومينيك توريتو
إنك لا تعرفنى
ولكنك على وشك أن تعرفنى
انبطحوا
جاك
حطم ترقوته
كسر رجله فى مكانين
لقد عاد إلى وعيه هذا الصباح
"(أول شئ قاله, "احضروا (دوم
إنه بالداخل
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
إنه ينتظر, هيا بنا
أحضرت لك شيئاً
ملفاتك
شكراً لكِ
تخاطر بحياتك لتنقذ العالم الحر وماذا يعطوك فى النهاية ؟
حلوى ومسلسل سئ من السبعينات
أتعرف, لديه بعض المميزات
السبونج ليست بهذا السوء - أبى -
آسف, عزيزتى
أبى"؟"
عزيزتى أريد أن أقدمكِ لشخصٍ ما ... إنه
إنه صديق قديم
تقدمى والقِ التحية
دومينيك توريتو, صحيح؟
أبى قال أنه ركل مؤخرتك من قبل
أيتها الفتاة, تهذبى
والدكِ يتناول أدوية قوية مؤلمة
أتفهم, إذا كان سجله غامض قليلاً
أشك فى هذا - حسناً, عزيزتى. هذا يكفى -
أريدكِ أن تذهبى مع (ايلينا) لتأكلى شيئاً
لنتكلم أنا و(توريتو) قليلاً, هل تسمعينى؟
هيا يا فتاة لنحضر بعض الكعك
راقبى هذا الفم
من فعل هذا ؟
أتتذكر (اوين شو)؟
الرجل الذى دمرنا نصف (لندن) لنجده
هذا شقيقه الأكبر الشرير
القِ نظرة على هذا
ديكارد شو
قاتل بريطانى من القوات الخاصة
فريد من نوعه
لا توجد حكومة قامت بتوظيفه
من العمليات السوداء
بل أسوء لقد صنعوا الوحش
شعروا أنهم يحتاجون لشرير
حتى النهاية
قرروا أن لا حاجة له
قدراته الحقيقية أكثر قليلاً مما يظهر
الصديق أصبح عدو
لذلك أرسلوا أكثر من 20 عميلاً لينهوه
وأخطأوا الهدف
هذا كان منذ ستة أعوام
.. ثم أصبح (شو) شبح
حتى الآن
كيف أجده ؟
الإجابة الرسمية, لا تفعل
(لقد قتل (هان
وكأنه قتل عائلتى
وحاول أن يضعنى فى شنطة جثث أيضاً (قتله)
,لهذا السبب عندما أخرج سأؤذيه بقوة
سيأمل أن أمه أبقت رجليها مغلقة (لم تنجبه)
ولكن فى الوقت الحالى, إجابتى لك
ألا تفعل شيئاً
تعرف أنى لا استطيع ذلك
إنى فعلاً أعرفك, دوم
لهذا أعطيك الآن
إجابة أخوية
افعل ما يتوجب عليك فعله
عندما تجد هذا اللعين
اسد لى معروفاً واحداً
وما هو ؟
لا تخطئ الهدف
مونتى كريستى, جمهورية الدومينيكان
شكراً جزيلاً لسماحك لنا بالبقاء, ماندو
أتمنى ألا تكون مشكلة
اصغِ, (دوم) أراد توصيل خزنة لـ(ريو) خلال يومين
هذه كانت مشكلة
استضاف عائلته فى جمهورية الدومينيكان
هذه عطلة
أى شخص يعبث معكِ هنا
كأنه عبث مع البلد كلها
ستكونين فى أمان
أجل, أجل, إنهم هنا لقد أخذتهم بنفسى من المطار
انتظر شقيقكِ
دوم
نعم, ميا. هذا أنا
كيف تجرى الأمور عندكِ ؟
(إننا فى منزل (ماندو
هذا المكان مثل الحصن
(يجب أن ترى (براين وكأنه فى المباحث الفدرالية بالضبط
لقد أقام مركز مراقبة فى مرأب (ماندو) وفى كل مكان
ماذا عنك ؟ هل عرفت من وراء هذا ؟
يبدو أن خطايا (لندن) لاحقتنا للوطن
كيف تلقى المغفل الخبر ؟
لم أستطع إخباره
إذا عرف بأمر الطفل, سوف يبقى معنا
وفى ظل ما يحدث, أنت تحتاج إليه بجانبك
فقط اعتنى به وابقهِ آمناً
وعودوا معاً
اخبرى (براين) أنى سأراه فى (لوس انجلوس) بعد يومين
أين ستذهب ؟
طوكيو
سأحضر (هان) للوطن
السلطات مازالت تحاول تحديد
سبب هذا الهجوم المرعب على مكتب
(الأمن الدبلوماسى وسط مدينة (لوس انجلوس
الذى حدث منذ اقل من 36 ساعة
الحقائق مازالت تأتى
ولكن المعروف أن المتهم الذى دخل
... الطابق الرابع فى المبنى هو
أهلاً
هل أنت بخير ؟ - أجل -
هذا الرجل عديم الشفقة
لهذا (دوم) يحتاجك
عليكم أن تجدوا هذا الرجل وتوقفوه
قبل أن يؤذى أى أحد من عائلتنا مجدداً
.. كما تعرفى, الأمر فقط
لقد أفسدت كثيراً من الأمور
لن أستطيع العيش وحيداً إذا أفسدت هذا الأمر أيضاً
لن تفسد شيئاً
إننى أثق بك
وأؤمن بعلاقتنا هذا كل ما يهم
أحبك, براين
أحبكِ, عزيزتى
فقط عدنى أن بعد هذا سينتهى الأمر
لا مزيد من العمليات ولا الأعداء
عد لنا
لن أتركِ أبداً, ميا
أعرف
طوكيو, اليابان
أنت, شون
اسمعنى يا رجل
هناك فتى يريد منافسة ملك الالتفافات الجديد
ليس الليلة, توينكى
(قال أنه يعرف (هان
هان) قال انك سريعاً) ولكنك لست كذلك
من قال أن العضلات الأمريكية لا تلتف ؟
قال (هان) أنه ترك أعدائه خلفه
لم يتحدث عن الأمر كثيراً
لا يخاطر كثيراً
لقد وجدنا بعض الأشياء عند الحطام
لم يتبق منها الكثير
(جيزيل)
وأيضاً
هناك شيئاً آخر
لقد وجدت هذه
مؤكد أنها كانت تعنى شيئاً له
(عندما تجد الرجل الذى قتل (هان
ماذا سوف تفعل ؟
أشياء لا تُوصف حتى
كى تعيش فى قلوب من تركناهم خلفنا
لا يجب أن نموت
ولكنه وضعك فى هذا القبر
لذلك سأفعل نفس الشئ له
لا أستطيع حضور جنازات أخرى بعد الآن
(أولاً (هان
والآن (هوبز) مصاب بين كل هؤلاء الناس
نحن يتم اصطيادنا
تلاحظ أنه يراقبنا من هناك, صحيح؟
أتمنى هذا
هذا يعنى أنه قريب
فقد عدنى, براين
لا جنازات بعد الآن
فقط جنازة أخرى
جنازته
لم يكن عليك أبداً العبث مع كبير العائلة
لقد أخبرت أخاك نفس الشئ
تقوية هيكل السيارة
وكأنها حلبة دون قفازات
أنت مخطئ
أنا لست هنا لألعب
اسمع, كل منا أتى من عالم مختلف عن الآخر
ثق بكلامى, لقد رأيت عنفاً أكثر مما رأيته بكثير
ابق بالجوار
سيزداد الأمر عنفاً أكثر
أكنت تظن أن هذا سيكون قتال شوارع ؟
على الأرض
الآن
القيه وإلا سأُلقى بك
مهلا مهلاً, برفق يا شباب إننا بنفس الفريق هنا
(سيد (توريتو
أنا هنا بتوصية من صديق مشترك بيننا
(سيد (هوبز - من أنت ؟ -
أنا؟ أنا مجرد رجل
أنا نكرة
إنه دخول كبير بالنسبة لشخص نكرة
والرجل الذى وضع .. صديقنا المشترك فى المستشفى
لقد تركته يهرب الآن
أظن أنى قد انقذت حياتك هنا, دوم
اسمع, هلا تركت رجلى يذهب ؟
إنه سيبدأ يتحول إلى أزرق قليلاً (يُخنَق)
أقدر ذلك
ها قد أتوا
اسمع, دوم
هناك حرب بين الظلال والأشباح مثلى
ولم تلاحظ أنت وفريقك أنكم (أدخلتم نفسكم فيها فى (لندن
ويبدو الآن أنها لاحقتك للوطن
الأمر عائد إليك
سأشرب جعة
مُرحَب بك إن أردت الإنضمام معى
(بالمناسبة, بإمكانى إحضار لك (ديكارد شو
قاعدة العمليات السرية - إل سغوندو, كاليفورنيا
الجعة البلجيكية
يا إلهى يا رجل هؤلاء الرهبان فعلوها صحيحاً
أعنى, أن لا أعرف كثيراً عن العزوبية
.. ولكن عندما يأتى الأمر للجعة
أتريد كأساً ؟
أُفضل جعة الكورونا عن نفسى
أجل
ملفاتك ليست مُفصَلة فقط
إنها .. مسلية للغاية
اصغ, قدرة (شو) أنه ظل
إنه ماهر للغاية فى الدخول والخروج من الأماكن دون أن يراه أحد
وعدم ترك أى شئ خلفه إلا جثة ممزقة
أعنى, إنه بريطانى شرعى لعين
ولكن كى أكون صريحاً معك, دوم (أنا لا أهتم مطلقاً بـ(ديكارد شو
أنت من أريده
لأن كل منا يستطيع مساعدة الآخر ليحصل على ما يريده
أنا أستمع
مؤخراً, شركة عسكرية خاصة
(بقيادة إرهابى مطلوب يدعى (موس جيكاند
قام باختطاف مُخترِق (معروف فقط باسم (رامزى
الآن, سيدة الحرية أقحمت نفسها فى شئٍ
.. أكبر هذا, إنى محق
لأن (رامزى) هذه أنشأت شيئاً مشوقاً للغاية
اعرضه - حاضر, سيدى -
رحب بـ
عين الله
هذا اللعين الصغير يخترق أى شئ على الشبكة الرقمية
هذا يشمل كل الهواتف والأقمار الصناعية وآلات الصراف الآلى وأجهزة الكمبيوتر
فى وقتٍ واحد
إذا كان هذا الشئ به ميكرفون أو عدسة
عين الله) تستطيع إيجادك)
إذاً لقد دعوتنى لهنا كى ترينى جهاز تعقب
على المنشطات هناك الكثير منهم
دعنى أفهمك بالطريقة الصحيحة
لقد استغرقنا حوالى عشرة أعوام لإيجاد أسامة بن لادن
بهذا, نستطيع تحديد موقعهم فى أى مكان على الكوكب خلال حوالى ساعتين
الآن, هذه القطعة فى غاية الأهمية
ويمكن أن تكون قد وقعت فى الأيدى الخاطئة
.. ,ولكن لأسباب سياسية سيئة
.. أى خطط إنقاذ تُشارك
.. فيها أى قوات أو فرق أمريكية
قد اُستبعِدت بشدة
لهذا أنا أحتاجك
ولكن لماذا أنا أحتاجك ؟
أقصد, أنى أستطيع الخروج
وأستمتع بباقى الكورونا
حتى يأتى (شو) إلىَ
صحيح, إنك تستطيع فعل ذلك ولكن إلى أى حد ستتحمل هذا ؟
لديك صديق تحت الأرض
وآخر فى المستشفى
وبعد ذلك, بالطبع هناك مسألة صغيرة بخصوص القنبلة
التى دمرت منزلك
شو) يعيش فى عالم لا يسير بقواعدك)
,وسواء أعجبك الأمر أم لم أنت الآن داخل هذا العالم
هل تريد معرفة كيفية قتل الظل ؟
فقط صوب عليه بعض الضوء
إذا أحضرت (عين الله) لى
لقد حصلت مسبقاً على تصريح
(باستخدامها لإيجاد (شو
وتتحول من الفريسة إلى المفترس
ولن يوجد مكان على الأرض يختبئ فيه (شو) منك
,والأكثر أهمية
أنت وعائلتك لا تحضروا جنازات أخرى
(تحضر (رامزى (تحضر (عين الله
(تحصل على (شو
وهكذا تسير الأمور
الآن, أعطيك معلومات فى غاية السرية والحساسية
ما رأيك, توريتو ؟
أظن أنك تعرف ما الذى سأفعله
جيد
ولكن .. بطريقتى
وبفريقى
توقعت أنك ستقول هذا
لهذا السبب قمت بتجميع فريقك
هذا جنون
ما الذى يجرى هنا ؟
(استخبراتنا تظن أن (رامزى
سيتم نقلها فى موكب مسلح
خلال جبال القوقاز
إذا أمنوا المنطقة ووصلوا إلى المكان المحدد
رامزى) سوف تختفى)
إذاً دعنى أوضح الأمر
هناك طريق واحد للدخول والخروج
منحدرات شديدة على كل جانب
موكب لعين محمى من جيش صغير
من ميل واحد من أى اتجاه ؟
أجل, هذا ما فى الأمر
هل انتهيت ؟ - لا, لم انتهى -
إذاً, لقد أرادتوا جميعاً أن أقتحم
قسم شرطة, تمام
ثم طلبتم منى أن أوقف دبابة
لم أكن سعيداً بالأمر, ولكنى فعلتها
ثم جئتم بالفكرة البارعة
كى أصوب على واحدة من أكبر الطائرات
وقمت بإصابتها من السماء
هذا لا شئ
ولكن هنا يا أصدقائى
تحدث لى
أغبى فكرة سمعت بها فى حياتى
لقد نسيت أنك الوحيد الذى أسقط الطائرة
لا, لا. الشئ الوحيد الذى رأيته يسقطه كان
لا ركبتين, دينيس
أتتذكر, فى الحفلة الموسيقية ؟
حقاً, براين ؟ أستفعل هذا هنا ؟
جميعكم تحاولوا ابعادى عما أقصده
كل ما أقوله, لقد سئمت عندما أرى كل من حولى يتخذون كل القرارات
هذه المرة, أنا القائد
بجدية, إذا لم أبدأ بأخذ القرارات سأُغادر
حسناً, رومان
ماذا لديك ؟
أقصد أنى لم أكن أحاول الدخول إلى أمر القيادة نفسه حالياً
أتفهم ما أقوله ؟
أنا فقط كنت أتحدث نوعاً عن نقطة معينة
..مثل, كما تعرف, عندما نـ
.. أياً كان, ما أعنيه أظن
لنهجم عليهم من هنا
... لا أظن أنها - لا, لا, لا تظن -
هذا دورى
حسناً
مستحيل أن نهجم من هنا
هذه أكثر نقطة مُؤمَنة على الجبال
لماذا؟ لأنك لا تستطيع الوصول لها على الأرض
أترى, هذا ما يجعلها نافعة
لأنها أقل نقطة يتوقعون الهجوم منها عليهم
على قدر ما أكره أن أعترف
إنه يقول شيئاً مفيداً هنا
ما رأيك, دوم ؟
هنا ؟ - أجل -
أظن أن لدينا خطة
تفكير خاطئ جداً
وأنا أحبه
أترى؟ أنا جيد فى هذا
جيد"؟, حسناً"
كيف تخطط للوصول لهذا الطريق ؟
حسناً, تيج؟
أظن فعلاً أن لدىَ خطة لذلك
ماذا؟ إنه نائبى هذا ما يفعله القادة الجيدون
قائد
عندما قرأت ملفاتك
ادهشنى ما انجزته مع فريقك
ولكن عندما قابلتهم الآن يجب أن أقول, دوم
إنك حقاً تملك نعمة
اعتبروا ورشتى بيتكم الجديد
أظن أنكم ستروا سياراتنا جذابة للغاية
وفريقك الآن قد اكتمل
لقد ذهبت للمنزل
كنت أبحث عنك فى كل مكان
لقد أخفتنى كثيراً
لن تكون وحيداً أبداً .. أينما تذهب
لا تخبرى أحداً
أين وجدت هذا ؟
(وجدتها فى سيارة (هان
لقد تُرِكت كرسالة
رسالة أخطط للرد عليها
هل تستطعى القيادة ؟
أجل, بالطبع أستطيع
هان) كان من عائلتى أيضاً)
براين
سنحتاج لتعليق شديد وفروق محدودة الانزلاق فى جميع السيارات
ما اخباركِ ؟
تيج
أريد الشيطان يحب الطفل بين هذه وهذه (التسوية بين السياراتين)
ذلك كثير من الدروع
سوف يزيدك وزناً
ويبطئ سرعتك
هذه المرة ليست متعلقة بالسرعة فقط
أجل, أنا بخير
من الشوارع أتفهم ما أقوله ؟
هذا لا شئ
أنت يا رومان أنت مرعوب, صحيح ؟
لا - بلى, أنت كذلك -
"لقد قلت "لا
اسمع يا رجل, الأمر يحتاج لرجل ناضج ليتقبل شعوره بحماس
إن أردت البكاء فافعل ذلك وابكى
كصديقك, أنت تعرف أنى مهتم برفاهيتك
لذلك أخذت الاحتياط
ووضعت حفاضات للكبار فى علبة قفازاتك
أنت, أتستطيع الهدوء قليلاً يا رجل؟
لقد رأيت بعض الجنون اللعين, دوم
ولكن هذا حقاً مختلف قليلاً
إذاً لنجعل الأمر بسيطاً قدر الإمكان, حسناً ؟
ألا أفعل دائماً ؟
سأخبرك شيئاً, تغلب على بعض العقبات هذه المرة
وسأبدل الجعة البلجيكية إلى الكورونا
سوف تفعل معروفاً لنفسك هناك
هل يستطيع أحد يشرح لى ما المفترض أن نفعله ؟
بربك, روم. هذه كانت خطتك يجب أن تتقبلها
كلا, هذه ليس خطتى
أجل, ها نحن ذا وقت اللعب
رومان, أتريد بعض الهواء النقى؟
لأنك على وشك الحصول على الكثير منه
حسناً, هيا بنا
فقط عندما تظن أن الأمور لن تتحسن, صحيح ؟
اللعنة
الآن نتحرك
هل كل شخص بخير؟ هل كل شخص فعلها؟
اخبرهم فقط ان هذا ليس عليك
هذه ليست مهمتك
يا روم؟ ما الأمر يا رجل؟ تحدث معى, هيا
لا أستطيع فعلها - تباً, بل تستطيع -
هيا يا رجل, تخطى الأمر وارجع للخلف وكن هنا الآن
اصغ, لا أستطيع فعلها, حسناً؟ استمع لما أقوله
الآن ليس الوقت المناسب
سأبقى هنا مع الطيار
وسنحيط بكم لنتأكد أنكم بأمان من الأعلى
الوقت ينفذ منك
المظلة بها نظام تحديد المواقع
إنك لست مضطراً لفعل أى شئ
تيج - سأتولى الأمر -
اسمع يا رجل
أنا آسف لإحباطكم, حسناً؟
سأفعلها وأبقى هنا
لا يا أخى
أنا آسف لإحباطك أنت - ماذا ؟ -
..ماذا تعنى بـ
تيج, ماذا تفعل؟
اللعنة
تيج
أنا أكرهك, تيج
تجهزوا
الأرض تقترب بسرعة
هيا يا عزيزتى, هيا
أجل
لمست الأرض يا أعزائى
مراجعة السيارات للجميع
تمام - تمام -
أنا جيد, لنفعلها
مرحباً؟ رجاءً يا رجل اخرجونى من هنا, أياً منكم
لا, الأشجار
اللعنة
ابق صامداً, رومان سنعود من أجلك
هذه ليست الخطة
جبال القوقاز, أذربيجان
حسناً, لديك فرصة واحدة للهجوم عليهم, دوم
إن أخطأت, سيصلون لمكانهم الأسود
(وسيخرجوا كل المعلومات الذى يريدونها من (رامزى
(الجهاز وفرصتك لإيجاد (شو سوف يضيعوا بالتأكيد
لن يحدث هذا
أراك فى نقطع الالتقاط
رامزى) ستكون فى الحافلة)
إذاً لنفعلها
كابتن, لدينا رفقة أربع سيارات خلفنا
اللعنة
تيج, الدرع - فى طريقى -
حسناً, تشكلوا
مضاضة للرصاص يا عزيزى
لا يمكنك خرقها
ادفعوا
نقطة
الأسلحة الجانبية
لا
ابتعدوا عن الطريق
إنها ليست أسلحة, إنها مدافع لعينة
جولات خارقة للدروع
ارسليهم
براين, تيج فجروها
افتحيها
براين, حان دورك
اقترب قليلاً, تيج
رامزى)؟)
ابتعد عنى, ارجع للخلف لا تلمسنى
(اسمى (براين سوف أخرجكِ من هنا
ولكنى أريدكِ أن تهدئى, حسناً؟
سأقطع هذه الأشياء عنكِ
سيدى ؟
سيدى, لدينا سيارة غير معروفة تقترب
هيا, اقترب
يجب أن تقفزى - لا, لا, لا -
ليس لدينا وقت هيا
يجب أن نخرج من هنا هيا
انظرى إلىَ - لن أقفز -
إذا لم نقفز سنموت, حسناً؟
ستقفزى هيا
واحد
اثنان
حسناً إذاً
امسكِ يدى
مرحباً بك فى الحفلة, سيد شو
ليتى, ابق مع براين
اللعنة
ماذا تفعل؟ هذا جنون
أحافظ على حياتكِ
هناك منحدر منحدر
هناك منحدر
اللعنة
بطئ للغاية
أجل
لقد عدت, أيها الأوغاد
أأنت بخير ؟
شكراً لكِ
رومان, عد للآخرين - ماذا عنك ؟ -
لا تقلق بشأنى
يجب أن أقول إنى اندهشت
أود كثيراً معرفة اسم الرجل الذى سبب لى الكثير من المشاكل
لا يوجد مخرج من عنده
ماذا يفعل ؟
إنه محاصر كالغزال
توريتو) ليس بغزال)
هيا, دومينيك
اعطنا الفتاة وسأتركك تعيش
ماذا ستفعل ؟
ربما تحتاجى لوضع الخوذة هذه المرة
..خوذ
صوبوا على السائق
اللعنة, فيما يفكر ؟
أنت مجنون
هذا الاتجاه الخاطئ
حقاً الآن ؟
اطلقوا على اشارتى
مشوق - ثلاثة -
اثنان - تمسكى جيداً -
واحد
اطلقوا
يبدو أن حركة السياراتين نفعت
هناك طريق واحد أسفل الجبل
أين (رامزى)؟
مرحباً القطة الصغيرة استيقظت
لا تبدو مُخترِق لى
حقاً؟ وكيف يبدو المخترقون؟
ليس من المفترض أن يكونوا هكذا
أنا أقول فقط
كما تعرف, كيف يضعونها نظارات عجيبة وكأنها ملتوية
ونفطات فى الوجه كله من شرب الصودا؟
أعنى, صدقنى بجسم مثل هذا
لن تتركنه بجانب جهاز كمبيوتر
كيف تشعرِ ؟
هل أصبتِ رأسكِ ؟
تشعرِ بغثايان؟ طنين في الأذنين؟ كلا؟
أين حذائى ؟
لقد سقط عند الاصطدام
إذا شعرتِ بأى من هذه الأشياء اخبرينى, حسناً؟
لا أعرف ماذا أفعل أشكركم على إنقاذى
أم اركل مؤخرتكم لإلقائى من على منحدر
شكرنا أم ركلنا ؟
لم لا تخبرينا عن مكان هذا الجهاز؟
أرسلته إلى صديق
فى أبو ظبى
هذا كان سهلاً
الفريق الآخر كان سيعذبكِ من أجل هذه المعلومة
أنا لا أثق بهم لكنى أثق بكم أنتم
ولماذا تثقين بنا ؟ إنكِ لا تعرفينا جيداً
أعرف ما يكفى
شرطى سابق, جيش شئ مثل هذا
الطريقة التى قاتلت بها الرجال تظهر تدريباتٍ
رجل فنى, أهانه تقييم مخترق, بالطبع
القائد
زوجة القائد
مهرج
خطأ
القائد الثانى
رجل وسيم أتفهمِ ما أقصده ؟
يا رجل, اجلس بوسامتك اللعينة
عدم الاحترام بدأ يظهر هنا
الحياة مزدوجة أصفار وآحاد
فقط شيئان يحافظا على هذه المجموعة سوياً
الخوف أو الولاء
وأنا لا أرى نقطة خوف بينكم يا رفاق
مذهل للغاية فقط شئ واحد
إنهم ليس متزوجين
هذا جنون, هل يعجبك الأمر ؟
هل تخبرنى أنه لا يمكن أن يوجد قائدان فى نفس الفريق؟
هل تعملون لحساب الحكومة الأمريكية؟
لدينا اهتمامات مشتركة
تيج, اخبر الحكومة
سنذهب للشرق الأوسط
مرحباً
دوم كان مرعباً على ذلك الجبل, صحيح؟
لا, كان قريباً
ولكننا أنجزنا المهمة
..أتعلم ما الجنون فى الأمر أنـ
أنك تشتاق للرصاص
أجل, لقد عبثت فى الأمر, صحيح؟
براين, لقد رأيتك تقفز من قطار وتهبط من طائرات
لقد رأيت شجاعتك فى اليوم الذى قابلتك فيه
صحيح
أتعرف ما هو أشجع موقف رأيتك فيه ؟
(كونك رجلاً طيباً مع (ميا
كونك أباً عظيماً مع ابنى اختى, جاك
الجميع يبحث عن التشويق
ولكن الشئ الحقيقى هو العائلة
عائلتك
اصمد لهذا, براين
أبو ظبى, الإمارات العربية المتحدة
إنه أكثر حرارة مما توقعت
صحيح, إننا فى الصحراء لذلك سيكون حراً
كلا, لا أتكلم عن الجو
الآن, تلك هى المرأة التى تستحق أن تقفز من طائرة لها
اخرج من الأمر يا رجل لدىَ دراهم لهذا
لقد رأيتنى أنظر لهذا
هل قلت "دراهم"؟
ما بك, هل أنت فى الصف الرابع؟
يا رجل, هلا خرجت من الأمر؟
أعنى أنه سوق حر
عما تتكلم؟ - اخرج من الأمر -
"صخرة ورقة مقص" عليها
هل أنتم جادون الآن؟
انظروا لأنفسكم
يبدو أنكم جننتم بالفعل
لديكم عيون مطاردة
لقد حاولت ذلك مع (رامزى) منذ عامين
ركبتها, كراتى
ثق بى, لن تريد فعلها
مرحباً, رامزى
أهلا, صفار
أرى أنكِ كونتِ أصدقاء جدد
أجل, أصدقاء للوقت الحالى
أريد الجهاز الذى أرسلته لك أين هو ؟
جيد, ستفرحِ حين تعرفى أنى باعته
باعته ؟
أسمعت هذا ؟
لقد طلبت منك المحافظة عليه
لماذا قمت ببيعه ؟
سنريد استرجاعه
مستحيل
صفار, لقد وضعت به شيئاً مهماً
حسناً حسناً
الأخبار الجيد أنه فى أمان
والأخبار السيئة؟
أنه فى أمان شديد
لقد بعته لأمير أردنى يعيش هناك
ملياردير
قال أنه يريده لسيارته الخارقة
الآن أتروا هذا؟
هذا ما أحبه
ملياردير سيارة خارقة
ما الذى يجعلها خارقة ؟
تصل سرعتها القصوى إلى 242 ميل فى الساعة
ومضاضة للرصاص
242...
هل أنا المتحمس الوحيد الآن؟
يبدو مثل, أتفهم ما أقصده؟
أياً كان
أين يضعها ؟
فى شقته
البرج الأول
ولماذا يحتفظ بسيارته فى شقته؟
إنه ملياردير يا صديقى
إنه يستطيع فعل أى شئ يريده
غداً سيكون أطول يوم فى العام
الأمير يريد الاحتفال فسيقيم حفلة غداً بعد الظهر
إذاً تستطيع ادخالنا, صحيح؟
بالتأكيد
ولكن ليس بهذه الملابس
ماذا؟
هل يوجد خطأ ما؟
كثير من الأشياء خاطئة
ولكن ليس الآن
تبدو وسيماً
أشعر بالاحراج
نحن الاثنان
رؤيتى لكِ بهذا الفستان يذكرنى بشئٍ
بماذا؟
الأيام القديمة
هل أنتِ بخير ؟
أجل, أنا بخير
وقت العرض
لا لا لا اسمعنى يا رجل
إنهم يخبرونى انهم يحتفلون هكذا كل يوم
بهذه الطريقة, يحتفلون كل يوم
هذا جنون, ربما انتقل للعيش هنا
أظن أننى سأبدأ ثقافة جديدة (تسمى (بلارب
أتعرف, اختصار "العرب السود"
ما وضعنا, تيج ؟
إننا تقريباً فى موقعنا
حسناً, هكذا سيكون الأمر
يجب أن نعمل فى نفس الوقت إذا اردنا اتمام هذا جيداً
إذاً فلنتأكد أن كل شخص يعرف عمله جيداً
رومان, بالتحديد أنت
لقد بدأت تبدو غير محترف قليلاً, تيج
عين الله) موجودة فى جهاز سرعة)
داخل سيارة الأمير
فى قبو غرفة آمنة
أرى من 8 إلى 10 حراس فى ملابس عادية
دون ذكر الأمير وحراسة الشخصيين
الكاميرات الأمنية موجودة فى الحائط الشمالى هذا مكان القبو
سندخل هذا القبو ونخترق نظمهم الأمنية
وهذا عن طريق الدخول إلى غرفة نومه
حسناً يا رفاق, سوف أدخل
عذراً
.. أنا فقط أبحث عن
الحفلة من هذا الطريق - ماذا ؟ -
هذه الغرفة ممنوعة
الآن, بمجرد أن ندخل
أنا و(رامزى) سنخترق الشبكة ونفتح الباب
لتتمكن من الدخول وإحضار هذا الشئ
مهلاً مهلاً مهلاً لقد نسيت خطوة
ماذا عن دورى ؟ ما المفترض أن أفعله ؟
كلا, لم نفوت شيئاًً
أنت المميز فى الفريق إذا عندما نريدك
ستفعل الشئ الذى تجيده
وهو ؟
تألق بلمعان مثلما يفعل (رومان بيرس) فقط
أترى؟ الآن نفهم بعضنا
حسناً, تيج لقد دخلت
حسناً, اعثرى على مقبس الهاتف
الصندوق دائماً يكون فى الخلف
بتردد 350 ميجاهرتز (cat5e) سيكون سلك
ربما يوجد أكثر من 24 واحداً عندكِ
ولكن نستبعد الزوجين المكتملين
انجليزية, تيج
سيكون السلك البرتقالى
حسناً, أيها السيدات والسادة
إننا فى مقعد الطيار
حسناً, رومان
افعل أياً كان ما تجيد فعله
إنه عيد ميلادكِ, صحيح؟
هل أنتِ (ياسمين)؟
يا إلهى لا, ليس خطة عيد الميلاد- امسكِ بيدى -
عيد ميلاد سعيد لكِ من هنا, من هنا
اعذرنى, آسف أريد العبور, آسف
من هنا اسمع, اعذرنى للحظة واحدة
يا أخى, يا أخى .. يا رجل, ليس من المفترض أن
سيدى, شكراً جزيلاً لك
حسناً اسمعوا أيها الناس من فضلكم جميعاً تجمعوا
تفهمواً شيئاً الآن
اسمعوا لما سأقوله لكم
إننا هنا لنحتفل بعيد ميلاد (ياسمين) الـ18
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتى
عيد ميلاد سعيد لكِ
لكِ
كنت آمل ألا أرى ذلك
رامزى, افتحِ البوابة من أجلنا
عُلِم .. إنك بالداخل
هل تلاحظ ما هذا ؟
لايكن هايبرسبورت
ثلاثة ملايين و400 ألف دولار
تصل سرعتها إلى 60 فى أقل من ثلاث ثوان
يوجد سبعة منها فقط فى العالم
وهذا الرجل يضعها فى قبو
لا شئ يحزن أكثر من حجز وحش فى قفص
والآن أريد حقا لكمه فى الوجه
حسناً
لنبدأ العمل
إنك متمكن منها, صحيح ؟
ادخل
هل تصدقى انى قتلته بسحرى ؟
لستِ ساحرة جداً أيتها العاهرة
لا, لا, لا
تيج, جدعتك السحرية تفشل سنخسر النظام
أعرف
إنى أراه
تيج, تحدث معى
إنى أحاول ولكن نظامهم الأمنى سوف يخرجنا
حسناً اسمعوا, أيها السيدات والسادة
ها هو, هل هم راقصاتك ؟
هذه حفلة يا عزيزى
بعض منكم بالتأكيد دخل للمرحاض
ولاحظت أن مثبت الشعر بأكمله غير موجود
أجل, هى من فعلت ذلك
شكراً لكِ
ونحن جميعاً سعداء لوجودكِ هنا
يبدو أن لديك بعض القذائف تحت هذا الفستان, كلا؟
..إنه لم يفعـ هل قلت هذا فعلاً ؟
اللعنة, ليس البوابة ليس البوابة
براين, أسرع
إننا ندافع هنا بكل ما لدينا هنا
ولكننا سوف نخسر يجب أن تسرعوا
حمداً لله أنكِ ظهرتِ
تلك الحفلات مليئة بالملل
يا رفاق, اخرجوا من عندكم فى الحال
لديكم جيشاً متجه نحوكم
براين, اخرج انسى امرها
تيج, سنأخذ السيارة
هذا ما أفعله, أتفهموا ما أقصده؟
.. يا رجل, ماذا يجر
ليتى)؟)
ليتى, تحدثِ معى هل أنتِ بخير ؟
يا رفاق, لا استطيع السيطرة سأفقد البوابة الأخيرة
يجب أن تخرجوا من عندكم
انزع الزجاج احضرها من خلاله
مهلاً, مهلاً, مهلاً فقط انتظر يا رجل
حان الوقت لتحرير الوحش
لنذهب
ابقِ معى, أنا معكِ
لنخرج من هنا
دوم, السيارات لا تطير
السيارات لا تطير
اللعنة
لا يوجد فرامل - ماذا ؟ -
لا يوجد فرامل - اللعنة -
كلا, كلا, كلا
لا
حصلت عليه - اخرج -
هل مازلت تشتاق للرصاص, براين؟
ها هم, الكارثة - أنا آسفة -
لقد أحضرت لكم دعوة لأكثر (الحفلات خصوصية فى (أبو ظبى
... ,صفار - لا, لا, لا -
وأنت تسرق سيارة صاحب الحفلة وتقفز بها من خلال مبنيان
فى الواقع, لقد كانوا ثلاثة مبانى
إثنان, تعتبر إهانة ثلاثة, يا له من شرف
هذا خطئى
حسناً إذاً
يجب أن أقول, إنك فهمت أمر بسيطاً قدر الإمكان" جيداً, سيد توريتو"
أتعرف, دوم؟ لقد ظننت أن بيننا تفاهم
أحياناً يجب أن تستخدم اليد الأساسية
لذلك أُفضل أن أكون الأساسى
ليلة سعيدة
إننى أُطرَد من ورشتى الخاصة هذا عظيم
هل لى ؟
براين ... اعطيه الجهاز
كل هذه المتاعب من أجل هذا الشئ ... الصغير
مع كامل احترامى, دوم
إنك فعلاً أنجزت الأمر بروعة هناك
جميعكم
كل رجالى الآن واقفين
تحت تصرفك بالكامل
إنه قرارك
(رامزى)
(قمِ بتشغيله واعثرِ على (شو
اللعنة, هذا جنون
شكراً لك
حسناً, لحظة واحدة
ماذا يحدث الآن ؟
إنه يصطاد
(اختراق الكاميرات الأمنة لـ(أبراج الاتحاد
(هذا آخر مكان رأينا فيه (شو إذاً من هناك سنبدأ
هذا هو, هناك
مهلاً مهلاً, ما هذه الأرقام ؟
(إنها خريطة بيولوجية لوجه (شو
سأدخلها فى جميع الكاميرات
والأجهزة الصوتية فى هذا النصف
وجدته, يبدو انه يختبئ هناك
هذا مدهش
مصنع آلى, لا عمال مبانى كثيرة للاختباء
لقد غيرتِ شكل المطاردة للأبد
مبروك
مهلاً, هل أستطيع تفقد بريدى سريعاً ؟
تجهزوا خلال ساعتين
سوف نطيع بـ(شو) وقتها
غيروا ملابسكم
يجب أن نذهب
فقط أنت وفريقك وأنا
"ظننت أنك قلت "تجهزوا (لباقى الفريق)
رجالى متسابقون
أفضل سائقون فى العالم
ولكنهم ليسوا قتلة
لقد أخبرتك أنه سيقول ذلك
أنا أعرفك جيداً, دوم وسوف أذهب معك
يبدو أن لدينا حفلة صيد ممتعة صغيرة
لنذهب ونحضر الظل فى حقيبة
متبقى 10 ثوانى يا رفاق تجهزوا للدخول والاشتباك
ها قد وصلنا جهزوا الأسلحة
هل أنت جاهز لهذا؟ - أجل -
آمل أن تستمتع بوجبتك الأخيرة
هذا هو الأمر؟
هذا كل ما أستحقه؟
اثنى عشر رجلاً ؟
أظن أنكم ستكتشفوا أنه أكثر من اللازم
أنا جاهز لمقابلة من خلقنى
وأنت أيضاً؟
ماذا كنت تعتقد, توريتو؟ تعتقلنى ببساطة؟
أن أقف هنا رافعاً الراية البيضاء؟ (الاستسلام)
.. هل لم تسمع من قبل قول
.. عدو عدوى"
يكون صديقى"؟ ..
أنا ليس لدىَ أصدقاء
لدىَ عائلة
حسناً, أنا لدىَ الكثير من الأصدقاء
الفرقة الثانية, تشكلوا شيبارد, اقتل واحداً
براين, اتركه
انبطحوا
لقد تمكنت منك
(عين الله)
هل ظننت فعلاً انى سأذهب مكشوفاً ؟
لقد أُصبت بسوء
اصغ, توريتو
أعرف انك لن تنفذ كلامى
إنك لن تريد سماع ما سأقوله
ولكن الحقيقة هى
أنك فعلاً يجب أن
تجرب تلك الجعة البلجيكية يا رجل
إنها مميزة
جعة بلجيكية؟
يجب أن نوصلك إلى المستشفى
كلا, لا عليك
إنى أحمل التأمين على صحيتى
المسعفون فى حالة استعداد إنها آتون الآن
توقف يا فتى
(دوم, يجب أن تحمى (رامزى
كلما ظلت على قيد الحياة
(تستطيع منعهم من (عين الله وهم يدركون ذلك
هذا يعنى أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عليها
وفى المرة القادمة عندما يأتوا
سوف يأتوا بكل ما يملكوا
لن أتركك
لن تتركنى
أنا الذى سيتركك
اذهب الآن, دوم
ستندلع الحرب علينا سواء رضينا أم لا
إذا اندلعت الحرب
سنواجههم فى الشوارع التى نعرفها جيداً
أنا سأشارك معكم ولكن هذا جنون يا رجل
هناك جنود مرتزقة بأسلحة حقيقية علينا
.. أعنى, إنى لست خائفاً أو شيئاً, ولكن
يا رجل, إنى حتى ليس لدىَ مسدساً
مسدساً؟
نحن لدينا المدينة بأكملها
أجل وربما يكون أكثر من ذلك (إذا استخدموا (عين الله
سيجعلوا كاميرات المدينة كلها تجدنا
مما يعنى أن بامكاننا ان نحمل فيروساً
ثم نقتحم عندما يشغلونه
إذا أنت تتحدث عن اختراق جهازى المخترق
رائع
أجل, ولكن هناك مشلكة واحدة
قوة الإشارة
لن نتمكن من الاختراق إلا بمسافة حوالى ميلين
هذا قريب جداً - قريب؟ -
هؤلاء الرجال من الجيش
إذا اقتربوا منا بمسافة ميلين سوف نكون فى عداد الموتى
لا أعرف ما رأيكم فى ذلك ولكنى لا أخطط للموت اليوم
هناك طريقة واحد للبقاء أحياء
(نخطط للهروب بـ(رامزى - ماذا ؟ -
إنهم لا يستطيعوا اصابتنا إذا استمرينا فى التحرك
(وسأتولى أنا أمر (شو
إذاً أساساً, إننا نتجهز للعبة كبيرة من البطاطا الساخنة, صحيح؟
أى سيارة هى البطاطا ؟
يا فتاة أنتِ البطاطا
لماذا أشعر أنى لن أراك مرة أخرى ؟
سأعود من أجل ذلك
أتعدنى؟
أعدكِ
براين, هل أنت بخير؟ - ميا, اسمعينى -
شيئٍ ما سيحدث
وإذا لم تسمعى منى خبر خلال يوم
أريدكِ أنتِ و(جاك) أن تكملوا حياتكما
هل تفهمِ ؟
هل تفهمِ ما أقوله ؟
كلا, لا استطيع فعل ذلك, براين
كلا, لا استطيع
سوف نحصل على طفل آخر
إنها فتاة صغيرة
وسوف تحتاج لوالدها
إذا يجب أن تنهى ما تفعله
وتعود من أجلها
يجب أن تأتى للديار من أجلنا
آسفة أنى لم أخبرك من قبل
كنت خائفة أن تصبح محبطاً من الحياة المدنية
أتعرفى, أفضل قرار اتخذته هو الدخول لهذا المتجر
وشراء أول سندوتش
لقد كان سيئاً للغاية
أعرف ولكنى أكلت الكثير منه
أحبكِ, ميا
لا تفعل ذلك
ماذا ؟
الطريقة التى قلتها
تبدو كالوداع قل شيئاً آخر
حسناً قبلى (جاك) بدلاً منى
سأفعل
أحبك, براين
أحبكِ, ميا
عملية أخرى
(قم بتشغيل (عين الله اعثر عليهم
إننى أحصل على شئٍ
لدىَ هوية مؤكدة (إنه (توريتو
إنه فى التقاطع السابع
هل نتتبعه ؟
كلا, دع (شو) يتولى أمره
(اعثر على (رامزى
حاضر, سيدى
لا أعرف لماذا نقود هكذا طوال الوقت
لمَ لا نتوقف فى مكانٍ ما
نركن ونجمع أفكارنا فى مكانٍ ما؟
لأن الأمر لا يسير هكذا
يجب أن نبقى قريبين للأشرار
لندخل المجال الذى يتيح لـ(رامزى) اختراقهم
ولكن يجب أن نستمر فى الحركة حتى لا يتم اصطيادنا كسمكة فى برميل
إذاً, اسدِ لى معروفاً وركز على المهمة
ولا تجعلنا نُقتل
وجدتها تم تحديد الهدف
إنها فى سيارة (جى تى-ار) زرقاء
يا رفاق, إنهم هنا
كم سيارة ؟
لا شئ
وهذه نوعاً ما مشكلة
حسناً, لنأخذهم فى جولة
انفصلوا على عدى
ثلاثة اثنان واحد
هيا
الافتراق لن ينفعكم
(لا تستطيع الاختباء من (عين الله
إنهم فى المجال
رامزى, ابدأِ الاختراق
جارى البدء
الآن
سيدى, أعتقد أن هناك شخص يحاول اختراق النظام
(إنها (رامزى
ارسل المفترس
اقض عليها
اصدار المفترس
أظن أننا فقدنا المروحية
أظن أن لدينا مشاكل أكبر من ذلك
يا إلهى
ماذا تفعل ؟
نستخدم الطريقة القديمة
احذر
إنه عائد إلينا
المفترس عائد إليه
جهز الصواريخ - جارى -
اطلق
اللعنة
الكرة ساخنة أريدها من الجانب
روم, أين أنت ؟
سأعود, جارى الشحن
قابلنى فى التقاطع الثالث - لك ذلك -
إنى فى منتصف الطريق لهناك
احضرى جاهزكِ افتحى النافذة
لماذا ؟ - افعليها الآن -
يجب أن تذهبى فى الحال
اطلق
هيا
أُصيب الهدف
لقد فعلها
لا أصدق أننا نجحنا فى هذا
مهلاً, إننا مازلنا نُخترق - ماذا ؟ -
(عين الله) مازلت تتعقب (رامزى)
ابق المفترس يطاردها
الإشارة قادمة من مكانِ ما
أخبار عاجلة من (لوس انجلوس) الليلة
(فيما لا يُصف إلا بـ(حرب المركبات
.. الشرطة مشاركة فى مطاردة سريعة
وجدته, إنهم يلتقطون اشارة الاختراق من هذا البرج هناك
دمره
توريتو
مهلاً, ماذا حدث؟ كدنا ان ننتهى
لقد قطعوا الاشارة لن استطيع استكمال الاختراق
ماذا تعنى ؟
براين, لقد دمروا البرج
أبى, ماذا يجرى ؟
والدكِ يجب أن يعود للعمل
حسناً أيتها الفتاة الصغيرة
إلينا) ستكون هنا بعد قليل)
تعرفين شعارنا
اعطنى ثلاثية الطريق
هل ظننت أن هذا سيكون قتال شوارع ؟
إنك فعلاً على حق, إنه كذلك
بالتأكيد هناك طريقة أخرى
مهلاً, إنى أرى حوالى ستة
أبراج بين التقاطع السادس والمركز
براين, إذا تمكنت من الصعود
لأى من هذه المبانى
سنستطيع اعادة الاشارة يدوياً واستكمال الاختراق
أعمل على ذلك
سيدى, هل سمعت ذلك؟
اوكونر) على رجله متجهاً نحو مبنى)
سيحاول إعادة استكمال الاختراق
ابق مصوب على الفتاة
,كيت
اوكونر) على رجله فى مكانٍ ما) بين التقاطع السادس والمركز
لا تدعه يصل إلى هناك
إنهم يسعون خلفنا
يا رجل إنهم ليس مستعدين لهذا
اللعنة
أولاً دبابة ثم طائرة
والآن سفينة فضائية؟
إنها ليست سفينة فضائية, إنه مفترس - حقاً ؟ -
الآن, أنت تفسرها وتوضح الأمر
كأنك تفهم بالتحديد ماذا يجرى؟
اخرس وقد السيارة
ليتى, الكرة ساخنة
نحتاج للمساعدة
اصمدوا, أنا آتية
رامزى, تجهزى للذهاب مجدداً
المفترس لديه صاروخ جاهز - اطلق -
تم تدمير الهدف
مهلاً, (عين الله) مازالت تتلقى منها
كيف ذلك ؟
قفِ, هيا
لنذهب, لنذهب
لقد تبادلوا تحت الجسر - ماذا ؟ -
يجب أن تخرجى من عندكِ إنه يتعقبكِ ويأتى بسرعة
عُلِم
إذاً, إذا تدمرت هذه السيارة من سيأتى لإنقاذنا؟
ينقذنا يا عزيزتى؟ نحن الانقاذ نفسه
أين هم حالياً؟
ستة شوارع شرقاً داخل سيارة
إلى أين اتجه, تيج؟
هناك مصعد فى قطاع الصيانة
سيأخذك مباشرة إلى إعادة الارسال
براين, يجب أن تسرع
"بطئ للغاية"
إنه عائد
سوف نفقدهم عند النفق
تم التحديد - اطلق -
لا استطيع تضليل هذا الشئ
المفترس لديه صاروخ جاهز
اخرجه
مستحيل
مهلاً, ماذا حدث؟
سيدى, شخصاً ما دمر المفترس
ماذا؟
أنت, هل أحضرت سلاح الفرسان؟
يا امرأة أنا سلاح الفرسان
بالطبع أنت كذلك
من هذا؟
(هذا (هوبز
إننى عند معيد الارسال
سلك الوصول فى الاسفل
وصله لهاتفك و(رامزى) ستعود على الخط
رامزى, هيا
براين) فعلها) لقد عدنا
(لقد استرجعنا (عين الله
(لقد فقدنا (عين الله
ماذا؟ اللعنة
الجيش) وصله الخبر) ثلاث دقائق وسيتم الاغلاق
يجب أن نخرج من هنا
تيج, رومان أنا فى طريقى
حسناً يا رجل أراك هناك
(إننى أرى (توريتو
شو) فى مجال الاطلاق)
إذاً يبدو ان صداقتنا انتهت
افعلها
هناك شيئاً عن قتال الشوارع
الشارع دائماً يفوز
وداعاً, توريتو
اقض عليه اقض على هذا الوغد
ابن الـ
كلا
انبطحِ
أحتاج لبعض المساعدة إننا محاصرون
أحتاج للدعم
كلا كلا أيها اللعين
إنه يهرب
كلا اوقفه
لا تخطئ
دوم
هيا يا رفيق
هل يتنفس؟
أريد أن تبق رأسه منحرفة, حسناً؟
اجعليها هكذا
اجعليه يتنفس مع ثبات رأسه اجعليه يتنفس الآن هيا
جيد هيا, دوم
هيا
تباًً, هيا تنفس
هيا اللعنة, هيا
هيا, دوم أريدك أن تتنفس
عد هيا يا رفيق
توقف - دوم, هيا هيا
ارجع
هل ستتوقف ؟ - اجعليه يتنفس -
ابتعد عنه - اجعليه يتنفس -
ارجع
رجاءً
دوم
دوم يا عزيزى أعرف انك تتألم الآن
ولكنى اريدك ان تسمع ابق مستيقظاً
وركز علىَ
أنا أتذكر كل شئ
لقد تذكرت كل شئ فجأة
أتذكر تلك الليلة فى جمهورية الدومينيكان
الليلة التى تزوجنا فيها
هل ينفع هذا؟
لدينا خلود فى هذه اللحظة
لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن
أتعهد بأن أينما تذهب سأذهب
أنت تقود وأنا أيضاً
تقاتل وأنا أيضاً
(وعندما تموت (دومينيك توريتو
سوف أموت معك
أحبكِ, ليتى سأحبكِ للأبد
إذا مت, سأموت معك
إنى لست جاهزة لترك هذا المكان
هذه اللحظة مازالت لنا
أنا أتذكر كل شئ
كل ما فى الأمر
إنها مسألة وقت
لماذا لم تخبرنى أننا متزوجون؟
لأنك لا تستطيع اخبار شخصاً انه يحبك
اللعنة
السجن الأسود للمخابرات المركزية
هل أنت متأكد أنك احضرت دعم كافى, هوبز؟
هذا ليس لى
إنهم هنا ليحموك
كى لا أقتلك
تعرف ان هذا كله لن يمنعنى من الخروج, صحيح؟
حسناً, عندما تنتهى من حفر 38 قدم من الخرسانة والصلب
قبضتى وكيس الجثة سيكونوا بانتظارك من الجهة الأخرى
إذاً اقترح عليك أن تبدأ بالحفر يا فتى
يا أبى, تعال والعب معنا
أجل
انظر اليه انظر اليه
أجل يا رفيق
الواجب ينادى - صحيح -
يا عزيزى تعال
لنذهب لأمك هيا
ها نحن ذا
لأن الشمس غابت إننى نوعاً ما نادر
ولكنى, أتعلم؟ لا استطيع الحصول على السواد التام
لماذا اوقفتنى ؟
اغلق فمك لثانيتين
وافتح عينيك يا رجل
جميل
هناك حيث ينتمى
الديار
حيث ينتمى دائماً
سوف تتغير الأمور الآن
مرة أخرى
ألن تقول "وداعاً"؟
لا وداع أبداً
♪ It's been a long day ♪
♪ Without you, my friend ♪
♪ And I'll tell you all about it when I see you again ♪
♪ We've come a long way ♪
♪ From where we began ♪
♪ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ♪
♪ When I see you again ♪
♪ First you both go out your way And the vibe is feeling strong ♪
♪ And what's small turn to a friendship ♪
♪ A friendship turn into a bond ♪
♪ And that bond will never be broken ♪
♪ The love will never get lost ♪
♪ And the love will never get lost ♪
♪ And when brotherhood come first ♪
♪ Then the line will never be crossed ♪
♪ Established it on our own When that line had to be drawn ♪
♪ And that line is what we reach So remember me when I'm gone ♪
♪ It's been a long day ♪
♪ Without you, my friend ♪
♪ And I'll tell you all about it when I see you again ♪
♪ When I see you again ♪
أنت, هل ظننت أنك ستغادر دون أن تقول وداعاً؟
كنت أقول أنى أعيش حياتى فى ربع ميل
وأظن أن لهذا السبب كنا أخوة
لأنك كنت كذلك أيضاً
هذه سيارتك - سيارتى؟ -
الأمر رسمى
جميعكم أحرار
ما أحلى الديار
ماذا يحدث يا فتى؟ - شكراً لدعوتك -
أتريد الذهاب فى جولة؟
لا يهم أين أنت
سواء كنت بعيداً بربع ميل
أو نصف المسافة حول العالم
أهم شئ فى الحياة
هم الناس فى هذه الغرفة
هنا والآن
التحية للعائلة
ستكون معى دائماً
وستكون أخى دائماً
♪ How could we not talk about family when family's all that we got? ♪
♪ Everything I went through you were standing there by my side ♪
♪ And now you gonna be there for the last ride ♪
♪ How could we not talk about family when family's all that we got? ♪
♪ Everything I went through you were standing there by my side ♪
♪ And now you gonna be with me for the last ride ♪
♪ And now you gonna be there for the last ride ♪
♪ I'll tell you ♪
♪ Yeah, we came a long way ♪
♪ I'll see you again ♪
Translated By :. M7md 10 .: