المكالمة المجهولة تحرير : أبو زياد
ركزوا على أخبار اللحظات الأخيرة بالأمس
إنه كان من الواضح بسبب عدم وجود مراجعة من قبل
أن شركة هيدروفريك ليس لها النية في
الإستماع إلى المواطنين وقبول التغيرات
مشروع القانون المثير للجدل الذي تم توقيعه فقط
والذي صرح للحفر في كورفاليس بولاية أوريجون
إقرار القانون 5464
يجب أن يكون النجاح يمثل شخصية لك
لا تعليقات
العديد من الجماعات الإنسانية تعهدت لمتابعة
كل الطرق للإستئناف أمام المحكمة العليا
هل تتوقع أن هذا القتال سيستمر؟
أنا أثق بسياسية النظام والقانون في أمريكا
مع هذا الصراع للموافقة على مشروع القانون
هل تتوقع أن الاحتجاج العنيف للشعب سينمو؟
لا مزيد من التعليقات. اعذروني
تلك التعليقات العديدة من المجموعات البيئية ,كما
أن الشركة تستمر في نموها ولا تزال سياستهم
التركيز على الأرباح الربع سنوية و أقل
العواقب البيئية وحظهم
مرحباً , جورج
سمعت عن انتهاك منزله
كانت فقط نافذة مكسورة
لقد رميت الكرة من فوق الجدار الجديد ؟
في مثل عمري , أنا أشك في استطاعتي
هيا , تبدو أن تكون سريع جداً بالنسبة لي
في العقل فقط
سوف أخسر أكثر من ذلك إن لم أكن في البيت الآن
جيل سوف تحضر ابنتي
عيد ميلاد ؟ ليس في هذا الوقت
كن حذراً في عملك الكثير
إنها سوف تصبح امرأة بالغة قبل أن تعرف
أنا أحتاج إليك فقط لتوقع هذه
كيف قفز سعر الميزانية إلى الضعف
لقد طلبت فورت نوكس
لم يكن ذلك الثمن الذي أعطاني عبر الهاتف
هذا هو النظام المتاح الأكثر تقدماً,
مع تمام الإضاءة الأمن ووسائل الإعلام تكون متكاملة
يمكن التحكم من أي هاتف خليوي في العالم
عطلة نهاية أسبوع سعيدة
سيد. سنوجلس
هذا يوم جميل جداً
مرحباً, أمي
مرحباً- فترة طويلة . كيف حالك؟
مشغول
مشغول جداً للإتصال على أمك ؟
أنا كنت في منتصف أكبر الأعمال التجارية
نعم , رأيت شئاً على شاشة التلفزيون
ردهة الشركة يمكن أن تسمم المياه للجميع
ماذا أيضاً ولاية أوريغون لديها عرض . أمي ؟
سوف يكونون قادرين على سحب الطاقة الكافية
تلك المدينة الصغيرة تقوم بتزويد الدولة بأكملها
وأنتي تعرفين بأني أقوم بها للأعمال الخيرية
استمع إلى ما تقوله
ألم يكن دلك ما تريدينه أنت ووالدي دائماً ؟
ماذا , أنا كنت الأفضل ؟
لا , أنا أريد منك أن تكون شخص صالح
كولين سوف يكون هناك شخص آخر أيضاَ
ولكن يجب عليك أن تتعلم تحمل المسؤولية
أو سوف لن تعمل أبداً
فقط لا أريد أن أراه يتأذى مرة أخرى
يجب أن أذهب
تتصرف من هذا القبيل ؟
سامي قادم فعلاً يجب أن أذهب
فهمت . كن جيداً معها
سوف أكون كذلك ,أعلم أحبك أمي
تعطليل/ تسليح
رائع
تسليح
تعطيل
قبض
أمي , هل يمكنني معاودة الإتصال بك
لا , أنا لست أمك
من أنت ؟
لا تريد أن تعرف ؟
اتصال مجهول
من أنت ؟
هذا ما أريده منك أن تجيب عليه
الخدع القضائية كانت في الـ 80
لن أغلق الهاتف لو كنت مكانك
قد تندم على ذلك
اسمع أيها الوغد انسى رقم هاتفي
مرحباً عزيزتي مرحباً أبي
أشكرك على رعايتك لـ سامنثا هذه الليلة
لا حاجة إلى شكري إنها ابنتي
أنا أعلم , ولكنها ليست عطلة الأسبوع الخاصة بك
والداي بالخارج
وأنه من الصعب أن أجد شخصاً في هذ اللخظة ,لذلك
سوف لن أذهب إلى البيت في وقت متأخر هذه الليلة, لذلك
سوف اصطحبها غداً
آخر الليل ؟
لا , كولين
أراك غداً
عزيزتي مرحباً
لدي هدية خاصة لشخص خاص
ما هي ؟ لا أعرف .يجب أن تفتحيها
إنها تبدو مثل التي قدمتها لي في المرة السابقة
هل أنتي متأكدة ؟
ألونها لعدة أيام إنها نفس الشيء
أنا آسف لا بأس
دعينا نتعشى وسوف أعطيكي هدية أخرى
هل يستطيع أن يحضر السيد سنوجولس ؟
لا , ياعزيزتي, إنهم لا يسمحون للقطط بالدخول إلى المطاعم
ولكنه سوف يكون وحيداً
لا يا عزيزتي , سوف يكون بخير
يمكننا أن نلعب معه عندما نعود
لقد حذرتك من إغلاق الهاتف
يجب عليك أن تسمع
الآن وضع سامنثا الفقيرة في خطر
من أنت ؟
هذا ما أريده منك أن تجيب عليه كولين , من أنا ؟
لا أعرف كما أنك تعرف أسمائنا
ماذا تريد ؟ أريد أن تكتشف أنت ذلك
أنا لم أجد أي شيء تافه
ليس لدي وقت لألعابك
نحن نجعل الوقت لما هو مهم بالنسبة لنا
لا أريد أن أغلق الهاتف
توجد هناك دائماً عواقب على أعمالنا
ماذ لو أخبرتك بأنه يوجد قنبلة في بيتك
وأن أي شيء أو أي أحد يغادر المنزل قد يتعثر
هناك أجهزة استشعار, ابقى في منزلك
حتى أكون صادقاً, سوف يكون هناك انجار
أود أن أقول , أنت مجنون أنا لا أصدق
تعتقد ذلك , حتى قبل أن تسمع صراخ ابنتك
يجب ألا تكون ابنتك في خطر
اترك ابنتي خارجاً عن هذا الموضوع أنا , أحاول
ولكن أنت من أحضرها إلى هنا
سامنثا
ماذا حدث ؟ شخص ما كاد أن يقتل
عزيزتي , قلت لك أنه يمكنك مشاهدة قنوات الرسوم المتحركة فقط
قنوات الكبار مخيفة
أنا لم أقلب القناة
لنذهب
هل نستطيع أن نتناول طعام العشاء الآن؟ أنا جائعة
سوف نجعل حفل العشاء خاص بدلاً من ذلك
هل يمكنني المساعدة في تحضير طعام العشاء ؟
بالطبع يمكنك المساعدة اذهبي إلى غرفتك الآن
والعبي حتى أنتهي من هذاالعمل
وعد ؟
وعد
ماذا تريد مني ؟ المال , أليس كذلك ؟
أنا لا أريد مالك القذر
ما أريده لا يمكنك أن تعطيني إياه
ولكني سوف أقوم بتسوية شيئ آخر
أخبرني
أولا, يجب أن تقرر من أنا
ماذا أريد , ولماذا ؟
ثانياً , يجب أن توافق قوانين هذه اللعبة
لعبة ؟
اذهب إلى غرفة الجلوس
ما هذا بحق الجحيم ؟
صورة واحدة من الكاميرات المركبة لا يمكن اختراقها
نظام الأمن أكثر تقدماً من السوق
التحكم به عن طريق المسح بالليزر
مالذي تريده بحق الجحيم ؟
اسمح لي أن أذكر الحقائق
منزلك عبارة عن قنبلة ويحتوي على رقابة كاملة
نظام منزلك الجديد الذكي اللاسكلي
ولقد عكست أجهزة استشعار الليزر أشياء يمكن الحصول عليها
ولكن حتى هذه اللحظة يوجد شيء
مثل الضوء كما في قصاصة الورق غادر منزلك
الباب , النافذة , المدخنة أو أي مكان
سوف يؤدي إلى الإنفجار
أردت فورت نوكس؟ فعلتها
وتماماً مثل نظام الأمن الخاص بك أي اتصال
أو إرسال رسالة نصية إلى أي هاتف من داخل منزلك
هناك موجات كهربائية قوية جداً تؤدي إلى تفجير القنبلة
إذا , كولين لماذا أنا ألعب هذه اللعبة معك ؟
أنا لا أهتم , لن ألعب
نعم , سوف تلعب
قبل أن تنتهي هذه الليلة سوف تلعب
أمسك
ماذا تفعل ؟
لاشيئ, دعينا نحضر طعام العشاء
لماذا لم نأكل , يا أبي
نحن دائماً نذهب إلى الخارج لنأكل , عزيزتي
أريد أن أعمل شيئ خاص لأجلك هنا
يبدو ذلك خاص
جميل
فكرت
في علبة المعكرونة والجبن هي في الأغلب الوجبة الخاصة ما رأيك ؟
أبي , هل أنت على ما يرام ؟
نعم عزيزتي , أنا بخير
هل أنت متأكد بأنك بخير ؟
سامنثا ؟
هل تتحدث أمك عني
إنها تبكي أحياناً
هي تبكي ؟ إنها تقول بأنك لا تحبها كثيراً
أنا لا أحبها كثيراً ؟
لماذا هي تعتقد ذلك ؟
هذا العشاء خاص جداً لجلالتك
مثل صديق أمي الجديد ؟
إنه رائع
أنت وأمي لم تقبلاني أبداً وتزيناني بالماكياج ؟
كانت سنة , سامنثا الكل سوف يتابع حياته
لكن , لماذا ؟
أنتي صغيرة جداً لتفهمي ذلك
أنا أكره ذلك عندما تقوله
أعرف , إنها إجابة صادقة
الشيء المهم أن تعرفيه بأن والدك وأمك يحبونك كثيراً
جاهزة لتخلدي للنوم ؟
هل نظفتي أسنانك ؟
دعينا نرى
واحدة مفقودة
سخيفة , هذا هو سبب سقوطها
ليلة سعيدة , حبيبتي ليلة سعيدة , يا أبي
القنبلة ؟
مستحيل
هذا أنت أين اختفيت ؟
لا يمكنك أن تخبرني . صح ؟
هل رأيت شخص ما أتى إلى هنا في هذا اليوم ؟
ينبغي أن لديه خيار ذلك الكلب
ماهي مشكلتك ؟ قتلت قطتي
يجب أن تشكرني على ذلك
لو فر هذا القط من المنزل لكنتم جميعاً في إعداد الموتى
أنا أقسم بالله
أنت بحاجة إلى أن تصلي لله
أنا أسيطر عليك , كولين وأقرر لو كنت سوف تعيش أو تموت
ولكن , ماذا تريد أخيراً ؟
وأخيراً أنت مستعد لتلعب
نعم , سوف ألعبها ومهما أخذت حتى أنهيها
إذاً , هذه القوانين
سوف أعطيك خمس تلميحات لتساعدك على حل ألغازي
من أنا ؟ هنا مفتاحك الأول
لقد خبأت الإجابة في منزلك
صورة المعلم
ماذا صورة ؟ ولمن ؟
فكر , كولين , هل نسيته
مرحباً , جيل
كولين ؟
كيف كانت الليلة الماضية ؟
رجاءً , كولين لن أتحدث عن هذا معك
أين أذهب , وحتى الوقت الذي أخرج فيه , هذا ليس من شأنك
أنا فقط أتحدث
هل سامنثا جاهزة للذهاب ؟
إنها لن تخرج
ماذا تعني بأنها لن تذهب ؟
سوف تبقى هنا لفترة
هذه ليست عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك أعرف
إنها لن تذهب
كولين, ليس عندي وقت لأبقى هنا وأتجادل معك
سوف اصطحب سامنثا الآن
لهذا السبب , أولاً , لا أود أن أجيب عند الباب
إذاً أي مشكلة تواجه ؟
هل السبب بأني ذهبت الليلة الماضية
كنت أعلم أنه لا يجب علي أن أسألك الإهتمام بالأطفال
كم من الوقت تنوي أن تبقى معها ؟
لا أعلم
لا تعلم , هذه ليست طريقة
جيل , انتي لا تستطعين الدخول إلى هنا , أرجوك
كولين ,سوف آخذ سامنثا الآن
سامنثا ابقي بعيداً عن هنا
لا تلتصقي بهذا ..... أجوك , أنا
ابقي بعيداً عن هنا لا يمكنك أن تأخذها مني
... فقط , أرجوك سامنثا
, سامنثا إرجعي إلى غرفتك
هل أني بخير ؟
ابتعد عن طريقي , كولين ابتعد عن طريقي .. كولين
لا أستطيع , جيل
عزيزتي , اذهتي إلى غرفتك كل شي سيكون على مايرام
ماذا يجري معك كولين ؟
لماذا تتصرف بهذه البذاءة ؟ كل شيء كان على ما يرام
سوف آخذ ابنتي ومن ثم سوف نخرج من هنا
وادعو الله حتى لا أقوم بتوجيه اتهامات ضدك
جيل , انتي لا تستطيعين المغادرة كيف جرؤ ؟
توجد هنا قنبلة
هنا قنبلة
لا تفعلي ذلك , يا جيل ماذا تفعلين ؟
لا . توقفي
لا
لا , أتركيه
مرحبا .. أن أحتاج إلى مساعدة
ماهي المشكلة ؟
أنا عالقة هنا , أخبر الشرطة أرجوك ساعدني
ذهب كولين وجيل فوق التل ليحضرا دلو ماء
كولين سقط وكسر تاجه , وجيل سقطت قريباً
اسمع أيها الدودة اتركها خارج الموضوع
فات الأوان أنا حذرتك أن تكون حريصاً
أنا آسف جداً , جيل
لو يغادر أي شخص , سوف نموت جميعاً
أنا لا أعرف من هو
ولكن هذه لعبته
يجب علينا أن نتبع قوانينه
لقد وضع قنبلة في هذا المنزل
وهذا ... لو قمت بإجراء مكالمة أو إرسال رسالة نصية
سوف نكون وكأننا ضغطنا على الزر بأنفسنا
لا تفعلي
لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع البقاء محاصرة معك في هذا المنزل
اخرجني من هنا خذ ابنتك من هنا
أليكس ميلر
تهاني ... لقد حللت اللغز الأول
أعطني اللغز الثاني
أولاً , أريد أن أبحث داخل أنفسكم
وتقول ما هو المهم جداً في العلاقة بين الأب وابنه
كيف لي أن عرف ذلك ؟
لغته تقول الكثير عن من تكون أنت
أنت تستخدمه لتسطير على الناس وتذهلم
وتخضعهم إليه
ماذا تريد ؟
حتى هذه اللحظة , أريد أن نتعرف
ذلك كان في الماضي
أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتحدث
إنه واضح , كولين واضح .. ذلك هو والدك
قادهم ليصدقوا ذلك , وهو كان قد خسر . وأنت
لا تزال تحجم الغضب
إنك مصمم على أن تثبت للعالم بأنك الفائز
أنت لا تعرف شيئاً عني
ماذا كولين لا تحاول أن تخدعني
كيف تعرف والدي ؟
أجب على ذلك , واكتشف من أنا
لقد أعطيتك الجواب الآن ... اعطني المفتاح الثاني
المفتاح الثاني هو سايمون
ماذا تفعل ؟
أبحث عن سايمون
ما سبب ذلك ؟ لا أعرف
أن أفعل لأغلب عملائي الذين يفوزون بالمال الكبير
وجميع الذين يكرهونك وجدوا عن طريق ردهتك
المجموعات البيئية , المنظمات ؟ لا أعرف . لا أعرف
.. يا ألهي
! عاصم
ماذا تفعلين هنا ؟ استمع إلي , يجب أن تتصل بالشرطة
اشرحي لي , لماذا كنت انتظرك لمدة ساعة
وعندما أتيت وجدتك هنا معه ؟ ليس لدي خيار
انظر , توجد قنبلة هنا تحت البناء اتصل بالشرطة
لي مفاجأة صغيرة ممتعة لك
اذهب إلى غرفة الطعام
باإلهي , ياإلهي
لا , لا, لا , لا أرجوك , لا , لا , لا
يجب أن تذهب ! يجب أن تذهب إنه سوف يقتلك
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم ؟
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يحدث هنا
جيل , أنكي دائماً تختارين الرجل الخطأ
كولين , انظر إليها
لماذا تبكي زوجتك على رجل آخر ؟
أنظر كيف الرجل الكريم معك
سوف أعطيك هدية يتمناها الكثير من الأزواج
كولين , هذا هو الرجل الذي يضاجع زوجتك
لا ! لا
كل ما عليك فعله هو قول ذلك وأنا سأذهب بعيداً
لا , لا , لا أبداً . أنا لم أنم معه
إنها كاذبة , عاصم هو الاسم
الذي دعته على السرير جيل , قولي الحقيقة
كولين , انظر إلي
تبدو أنها تبكي من أجله
لأنه لا يستحق ذلك
أنا أرسلتك حتى تقولي الحقيقة , جيل
حسناً . حسناً
فعلتها ولكن أبداً , ليس كل الوقت كنا معاً
هل تسمع ذلك , كولين انظر إلى الرجل الذي سرق زوجتك
لا أحد سيعرف بأنه كان أنت فقط قولي , فعلتها
. لا
تحتاج إلى بعض التحفيز , كولين
جيل , دعينا نسمع صراخ عاصم
جيل , أريدك أن تهتفي باسم عاصم
بطريقة جنسية أو سيموت صديقك
حسناً
يا إلهي , عاصم
أرجوك , نعم
ما رأيك , كولين
. لا
إنه لا يستحق ذلك
ماذا حدث لموقفك لشخص لا يأبه
لأي واحد فقط لـ كولين ميلر
لماذا لا تخبر جيل عن عن خياناتك لها ؟
ماذا ؟
جيل , قالت لك الحقيقة .. ولكن على الأقل
عندما كنت منفصل عنها مارست الجنس مع رجل آخر
ماذا عنك ؟ هل كنت الزوج المخلص ؟
. نعم
مالذي يخيفك أكثر ؟
الحقيقة أو دماء عاصم ستكون بين يديك
هل سبق وأن خدعت جيل في أي وقت . لا
حسناً ستكون الخطوة التالية للقتل
فعلتها ماذا فعلت ؟
كن حذراً . عاصم بين يديك
أنا خنت جيل زواجنا كان في حالة خراب
كم عدد المرات ؟ تكلمت بصعوبة
كم عدد المرات ؟ . ثلاث
جيل زوجة جميلة , كما أن ذلك لا يزال غير كافي
دعك من هذا واحفظ حياة الناس
من مرض المتعة الذي عندك
الكل له يومه
كم عدد الأرواح التي دمرتها من أجل متعتك ؟
لا أعرف أنا لم أعذب الناس أبداً
ماذا عن سايمون الفقير ؟ من ؟
الذي آذيته وشنق نفسه على الجسر
أبداً , لم أؤذي سايمون واحد
إنه حقاً يقلقني بعمق لأراك
يمكن أن يسبب ذلك مأساة في حياة شخص ما
وماذا يعني ذلك القليل جداً لك ؟
أنت تعيش في رفاهية
تسمي ذلك رفاهية ؟ زوجتي تركتني
لا أرى ابنتي وأعيش وحيداً في هذا المنزل
تسببت بهذا بنفسك
ماذا فعل لك سايمون ؟ لا أعرف
حصلت على دقيقة لـتتذكر اسمه
أو دماء عاصم سوف تكون بين يديك
يجب عليك أن تتذكر أنا أحاول
فكر ! يجب أن تتذكر أنا لا أتذكره
هيا , استخدم عقلك أنا أحاول
فكر في وظيفته هل هو عميل ؟
يجب أن تتوقفي دعيني أفكر
قلت لدي دقيقة احتاج إلى وقت أكثر
عندك الوقت الكافي كولين , ... نحن
اعطني مفتاح آخر سايمون ست ..ست .. ست . ستت
جيل , قولي وداعاً لحبك لا
ماذا قلت ؟ .. خمسة
من هو سايمون ؟ .. أربعة
! توقف
ثلاثة ... اثنان
واحد
! سايمون ستيلر
ألو
تهاني فقط أنقذت حياة شخص ما
اللغز الثاني هو بينلوبي
بينلوبي
يا إلهي
حسناً
يا إلهي
كيف لا أستطيع المخاطرة بشخص فقير في عداد المفقودين
أود أن أزيد الضغط عليك , كولين
لديك حتى منتصف الليل لتجيب من أنا ؟
ماذا تعني حتى منتصف الليل ؟
كم الوقت الآن ؟
لا . سألتك سؤالاً 8:36
هذا يمنحك ثلاث ساعات
و 23 دقيقة تقريباً
وقت طويل
أجبني ماذا سيحدث في منتصف الليل ؟
تحت هذه المنزل
يوجد عنصر مقوم نترات الأمونيوم
توجد عادةً في مصنع الأسمدة الزراعية
في منتصف الليل, سوف يحدث توسع على الفور
على سحابة هواء ساخنة جداً
تقتلع الخشب
الحجر
وفي النهاية لحم البشر
بدأ التوقيت
ماذا ؟
تحت المنزل , هو قال ذلك تحت المنزل
سوف نموت
لا تقولي ذلك يجب أن تكون هناك طريقة للخروج
من هذا الرجل ؟ إنه يعلم بأنك أخذت الرفاهية من سايمون
لا بد أنه يعرفك منذ وقت طويل
أنا لا أتذكر حتى قبل أسبوع
! هيا من آخر أن يكون هذا المزعج ؟
أنتي لا تساعدينني
! اللعنة
! جيل . جيل
جيل ,انتظري
أنا آسف
من هو مينوليبي ؟
لا أعرف أي مينوليبي
هل واحدة من العاهرات الثلاث ؟
لا أستطيع أن فعل ذلك الآن , جيل
نحن على قنبلة
سيؤدي هذا إلى إنهاء الكل في غضون ساعات
أنا فقط أريد أن أموت لمعرفة الحقيقة
لماذا لا تستطيع مواجهته ؟
نعم , عظيم . دعنا نتظاهر أن هذا لم يحدث
أعني , لماذا تهتم ؟
لقد كان لديك متعتك وتملك الحياة التي أردتها
الحياة التي أردت ؟ الحياة التي أردت ؟ جيل
اتركني لوحدي
هل تريدين مواجهته ؟ إذاً دعينا نواجهه
الحياة التي أردت ؟ أنا لا أسأل عن هذا, انتي تركتيني جيل
لا , سألتني عن ذلك أنا سألتك أن ترجعي للمنزل
ولم أجد زوجتي وابنتي
كم من الوقت تحتاج لتلاحظ ذلك يومان ؟
كنت أعمل
تعمل , وتمارس الجنس مع النساء
لا يمكنك أن تلوميني أنتي لم تتحدثي مع أبداً
أنت لم تكن موجوداً أبداً
كان بناء هذه الحياة لكي
لي ؟ أي حياة هذه ! كولين
الحزن ؟ الشعور بالوحدة ؟
سأخبرك ماذا بنيت
لاشيء سوى ذكريات فظيعة
طويلة , مع هذا البيت الكبير الجذاب
الذي نجلس فيه على قنبلة موقوتة
شكراً لك , كولين ميلر على هذه الحياة الرائعة
أنا آسف
اعتقدت بأن الأمور , قد انتهت بينكما
هذا ليس خطأك
أنا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما
زوجتي , ماتت من مرض السرطان
ولا يزال عندي عائلة جميلة فتى , وفتاة
أريد أن أراهم مرةً أخرى
أود أن يكون عندي المزيد من الأطفال
لماذا لا تفعل ؟
مشغول جداً بالعمل
جيل لا تريد أن تكون أم وحيدة
لا يمكن للعمل أن يعطيك الحب
والمنزل لن يعطيك المال
ولكن شيء واحد أنا أعرفه بالتأكيد
هل أنت سعيد بتلك الأشياء التي تعمل
ولكنها لا تدفع
كن مع عائلتك
أعتقد بأني تعلمت بطريقة صعبة
الوقت ينفذ أنا احتاج إليك لتذكرني
أنا لا أعرف من هو بينوليبي
لا , لا , لا لا تقدر أن تتذكر بينوليبي
لا تستطيع أن تتذكر لأنك كنت تمقت الناس
بدون أن تهتم , وبسببك
هي لم تكن تفكر جيداً بما فيه الكفاية , أبداً
لقد واعدت الرجل الذي كانت تثق به
ولكن الآن , الآن أنت تهتم بها
كيف هو الشعور لتكون على الجانب الآخر ؟
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟ هل هي ابنتك ؟
. لا
هل تحبها ؟ لا
سوف أساعدها
سأقوم بدفع نفقات علاجها في أفضل المستشفيات
هذا ليس عمل اللعبة
أنا أطرح عليك الأسئلة , وأنت تجيب
سيساعدك هذا على اكتشاف السؤال , من أنا ؟
فكر جيداً , كولين كيف تعرف مينولبي
أنا آسف , أنا آسف حسناً
أنا آسف , لا أقدر أن أتذكر أنا آسف على كل شيء فعلته
كاذب , شعورك بالأسف لأنه تم اعتقالك في منزلك
أسفك , لأن حياتك تعتمد على تلك الذاكرة
التي تبدو لك تافهة جداً للتتذكر
لا , لا , لا . كولين , أنا أريدك أن تعاني , حتى تتذكر
لتعرف كيف ذلك الشعور ,أن تكون شخص مشدود
عن طريق شخص لقيط وقاس ٍ يملك ثروة
ضع نفسك في مكانه
لقد أعطيتك مسدسات كبيرة هيا كولين
أنتم جماعات كبير ضاغطة نجحتم في وضع كل شيء تحت السيطرة
نعم , وماذا لو لم أستطيع من وضعها كلها معاً
أنت وجميعكم تحبون الموت
لماذا لا تدعنا نذهب ؟ لماذا؟
قل لي , لماذا لا تتركنا نذهب ؟
ماذا لو تركت الوقت يمر فقط
توقف عن المكالمات الهاتفية
تباً لك
إنه يستطيع أن يشاهد هذا
ماذا ؟
إنه يراقبنا من الداخل
إنه يعلم ما نقوم به
إنه دائماً يعرف الوقت ليتصل
لقد تعبت من هذه اللعبة
لا تجيب
هذا هو عدائي
أنا حذرتك ماذا سيحدث إن تتبع قوانيني
ابدء بتفجيرنا
تذكر أولاً , من الشخص الذي يملك السيطرة
هناك لعبة ممتعة قليلاً , تسمى أنقذ زوجتك
هل ترى ذلك , كولين
أراهن بحياة جيل بما ستفعل
ما أقوله أنا , وأنت تجيب على كل أسئلتي
ماذا تريد مني ؟
على ماذا تريدني أن أجيب ؟
أنت لا تستحق أن تكون لـجيل أبداً
إنها رائعة جداً لك , لو كانت لي
لكنت زوجاً رائعاً لها إنها تستحق ذلك
أخبرني , هل هذا هو الحب الحقيقي ؟
أستطيع أن أتخيل فقط كيف تكون نعومة
بشرتها الساخنة المضغوطة ضدك
أنظر إليها
شيء أنا أحبه
شيء أفكر فيه كل الوقت
انظر إليها كم هي جميلة
كيف تركتها تذهب ؟
كيف استطعت أن تخونها ؟
أريد أن أسمعك تقول
" أنا لا أستحق جيل أبداً "
قل ذلك
لا تفعل , جيل . أخرجي من هنا
أطلق النار علي , هيا أطلق النار ! علي . أيها الوغد
! أنهي هذه اللعبة
يا إلهي , كتفك
لا , أنا بخير
اخلع قميصك
لم يكن عميقاً
جيل
لماذا توقفتي عن حبي ؟
أنا لم أتوقف أبداً
أنت تعرف , عاصم هو صديق جيد .... ولكني لم أشعر قط
يجب أن تقابله قبل أن شيء أخر مجنون
أنا لست هنا حتى أصلح لك حياتك .
أنا هنا لأجعلك تندم
أنا نادم جداً
دع الآخين يغادرون أنا الشخص الذي تريده
أنظر إلى ساعتك وقتك ينفذ
ذاكرته الضعيفة تزعجني فكر
ألكس , بيني , سايمون . رتشيل
كلم في الصندوق الذي نسيته وغطاه الغبار
سامنثا تعتمد عليك لا مزيد من الدلائل
أنت لست خارج اللعبة
أجب ! عليك اللعنة
يابن العاهرة , هذه لعبتي ! هذه لعبتي
لماذا والدي منزعج جداً
لأنه خائف لماذا ؟
من أن يفقدنا
لماذا لا تحبينه ؟
تستطيعين مشاهدة الأفلام حتى تتعبين
سوف ألقي نظرة على والدك
هذا واضح بأنه منسي ومغطى بالغبار
يا إلهي
هل تتذكر هذا ؟
التلال
كنت أحمق لقد خلقت كل هذه الفوضى
سوف نخرج من هذه , جيل أعدك
لن أفسد هذه مرة أخرى سوف أصلحه
أتمنى فقط أن تعود هذه المشاعر
عندما كنا نخرج معاً لأول مرة
حديثي الكلية , بدون نقود
كنا نعيش في مقطورتنا
ولكن كنا نفل ما نريد
لقد عشنا , حياة حقيقية
ولكن لم يكن ذلك
كان لنا فقط
الهم , لا شيء آخر
تعلم ذلك , أن الشخص الآخر دائماً يكون هناك من أجلك
ولكن لم تكن أنت , كولين
لقد اختفيت ببطئ
وجرحتني حقاً
لأنني لا أريد الأشياء التي اشتريتها لي
فقط أريد أن ترجع تلك المشاعر
كنت أفكر فقط في نفسي
أردت أكثر من ذلك , أردت أن تكون شخص آخر
يفعل شيئاً مهماً
وبعد أن تركتيني لا شيء من ذلك مهم
كان الفراغ , وكنت أعلم بأنه يجب على ايقافك
ولكن كنت أخشى من الذهاب من بعدك
وأقول لكي كيف شعرت
فوق ذلك , أنا لم أكن مثالية
أنا حقاً لم أخبرك أبداً كم أحبك
وممتنة لك على كل شيء فعلته من أجلنا
ولكن أنا فقط بحاجة لتعرف بغض النظر
عن ما يحدث , أنا آسفة
أنا آسف جداً
لا يمكن أن تهزمني
لم تتعلم ذلك في كل مرة تلك ليست لعبة لطيفة
شيء سيء سيجدث
لديك خمس دقائق للهروب من منزلك
لا توجد أجهزة إستشعار للتوجيه
خمن ماذا سيحدث خلال الخمس دقائق تلك
ارجعها هنا
هيا , اضعط على الزناد
أحب أن أرى مستقبلك كيف يتحطم
فقط من خلال الباب , هيا
سوف آخذها لأكون والدها الجديد
ماذا تريد ؟ من أنا ؟
أنت رجل ميت
من أنا ؟ الرجل الميت
إنه لن يدعنا نذهب
سوف يقتلنا
لماذا أخضرتني هنا ؟
للتكنولوجيا MIT ست سنوات وأنا في معهد وبالنسبة لي أموت كخنزير
ماذا قلت ؟
قلت خنزير لا
MIT قلت بأنك كنت في معهد ماذا درست ؟
الهندسة الكهربائية الهندسة الكهربائية
يمكنك نزع فتيل هذه القنبلة
أنا لم أعمل على القنابل
ما هو الفرق ؟ الفارق كبير
قد عملت في مواقف خطيرة أليس كذلك , الجهد العالي
إذاً ماذا يمكن أن يحدث لو شددته ؟
سوف أموت بالضبط
فقط أسلاك ,أليس كذلك
صحيح
لا أستطيع
ماذا ؟ لا , لا, يجب عليك القيام بذلك
لا يمكنني فعل هذا
أنت أملنا الوحيد الأمل الوحيد لعائلتك
.... هذا .. هذا . فقط
قم بهذا من أجلهم
أين أنت ؟
إنه في مكان ما قريباً
في مكان ما نقدر على رؤية هذا المنزل ينفجر
في التلال
.
التلال لقد ذهبنا إلى مدرسة الثانوية
بينوليبي .. بيني واينبيرت
تصادم معك
ذلك الرجل عكر مزاجك بسبب ذلك
لعبت معه بفضاعة
سايمون ستيلر
لقبك المتهته وسايمون ستيلر
راشيل . ويستن . وكان فقيراً للغاية
أنت وأصدقاؤك كنت السبب للوصول إلى هذه النقطة
ولم يرجع إلى المدرسة
ووالدي المعلم
استغرق الأمر معه أكثر من الآخرين
وقام بفضحه أمام جميع طلاب الصف
التلال المرتفعة
أحسنت , ولكن من أنا
اسمع . أنا آسف لقد كنت صغيراً وسخيفاً
هذا . ليس أنا اليوم
أنا لم أكن أعلم عن ذلك الألم الذي كان السبب
لم تكن تعرف ذلك عندما كان الجميع يضحكون
تهتهة سايمون ستيلر لم تكن ممتعة لهم ؟
ها ! ألا تعتقد أن ذلك مما يجعله أن يكره نفسه ؟
هو ميت الآن وأنت لم تعرف ذلك حتى
فقط , مثل الناس الذين يكونون في كورفاليس
لقد أعطيتك الإجابة , دعني أتكلم مع ابنتي
ابنتك ؟ ليس بعد الآن
هذه كيف كانت القصة الخيالية
يمكن أن أحافظ على ميلادها الأول
إلا , إذا خمنت ما هو اسمي
ولكنني أشك بأن تكون هناك نهاية سعيدة
أخبرني بأن ابنتي بخير , اخبرني
الأمر عائد إليك , كولين . سوف تعيش حوالي ... أعتقد
لمدة عشرون دقيقة أو حول ذلك
يا إلهي , كولين . لماذا لماذا تصرفت كا لأحمق ؟
ياللمسيح
كل كلب له يومه
لقد كنا من أفضل الأصدقاء
لقد انتقل إلى كورفاليس بولاية أوريجون
كلية الهندسة الميكانيكية
ألو
أمي ؟
نعم عزيزتي , إنها أنا , أنا
ماذا فعل لكي ؟
لقد أعطاني دواءً
أين أنتي ؟ هل يمكنك أن تصفي لي ؟
أستطيع أن أرى المدينة
برجين , أنا خائفة جداً
لا تخافي , أنا قادمة أنا قادمة إليكي , أعدك
عزيزتي , سامنثا
يا إلهي , سامنثا , سامنثا
سامنثا
البرق
كم من الوقت أخذ منك حتى تسمع صوت الرعد
على الهاتف بعد أن رأيت الوميض ؟
! لا أعلم
لو كنت تستطيع أن تتذكر , من أن أكون قادراً على إيجاد سامنثا
سمعت صوت الرعد في نفس الوقت الذي رأيت فيه البرق
جيد , هل لديك خريطة ؟
نعم
أين ؟ في الأسفل
لقد رأيت الشعاع عبر تلك النافذة
عندما كنت طفلاً كان دائماً لدي ثانية
حتى أسمع وصول صوت الرعد لو كان هاتفي فوري
وأخذ سبع ثواني ليكون هنا حالاً
أستطيع إنشاء ناقلات موجهة وتحديد المواقع
أين هاتفك المحمول ؟
كن حريصاً
أولاً , قم بمحاذة الخريطة مع الشمال الحقيقي
ثم تقدم لتصل إلى الشعاع الموجه
قلم , وخذ شريط القياس
هنا
أمسك
ثم أحسب المسافة
لو ينتقل الصوت في 7601 ميل في ساعة
وأخذ سبع ثواني ليصل إلى هنا
ينبغي أن يكون البعد 1.47 ميل
منتزه فولكان
إلى متى ؟
لا أعلم بين هذان الاثنان
الفرصة 50 % 0
إذا كان خطأ , سنموت
اهدأ
أنا لا أعلم , ما هو
اقطع السلك اللعين
أنا لا أعلم , ما هو
أنا آسف
اسمع , ياعاصم
من كل الرجال الذين واعدوا , .. زوجتي
كان أنت , المهندس الكهربائي
ليست هذه مصادفة
بسبب ذلك , أعتقد لن يموت أحد اليوم
وأنا أعتقد بأن الله سوف يساعدك في اختيار السلك
فاقطعه
تهانينا
فقط اشتريت لنفسك وقتاً اضافياً
على جهودكم سوف أعطيك
عشر دقائق إضافية حتى تجيب على سؤالي
ولكن أولا , سوف أقوم بإعادة ضبط المنبه
بعد أن يغادر شخص
الإنترنت تعطي الكثير من المعلومات عن الشخص
مثل عاصم له خلفية في الإلكترونيات
لك ستين ثانية لترسل عاصم إلى منزله
أو سوف أفجر القنبلة
لا , لا, لا, لا . هذا ليس صواباً
إنه فخ , لا أنا لن أغادر من هنا . سوف يقتلني
, لو أرادك ميتاً كان قد قتلك
هل تعتقد أنه سوف يدعني أذهب لأخبر الشرطة
لدينا 45 ثانية هل عندك فكرة أفضل ؟
إنه لن يقتلك
أنت لم تجيب على سؤاله ذلك اذهب , سامنثا
مستحيل , جيل
لا , سوف أبقى هنا حتى النهاية أنا أريد منك أن تذهب
أريد منكي أن تذهي وتجدي حياة جديدة . وتبدئيها من جديد
أنت لم تفهم ؟ إن سامنثا عنده
كولين , أنت الوحيد الذي يستطيع أن ينقذ حياتها
لا أستطيع أن أترككي , جيل
تسطيع , يمكنك
عدني , عدني , بأنك تستطيع أن تنقذها , عدني
مسك
الاستشعار , رقم 4
سامنثا , سامنثا
سوف توقظها سامنثا
أنا , قلت هدوء
ماذا فعلت بها؟
إنني أجده من المدهش , أن يجعل منزلك يواجه تمثال فولكان
ماذا فعلت ؟
اليونانية إله النار , المفضلة عندي
ماذا فعلت لابنتي ؟
( دواء الزولبيديم طرطرات) ستستيقظ في بضع دقائق
أنت تعلم, أن فولكان له ولدان جميلان
ولكنه كان ولداً صغيراً وبشعاً وشريراً للغاية
في الواقع , رمت به أمه في الهاوية
ولكنه نجا , ووضعه في خطر
وتعرض للتعذيب حتى الموت لانتقامه
هل ذلك . ماكنت تخططه من أجلي ؟
أنت تعلم , استغرق مني وقت أكثر مما كنت أتوقع
لتنظم إلي الآن
إنها اللحظة التي تتصادم فيها كل أحطاؤك
في الجحيم الناري حتى تتعلم الدرس في حياتك
انظر من خلال هذا التلسكوب أخبرني ماذا ترى
! انظر من خلال هذا التلسكوب
هذا صحيح . أنا فولكان الآن
وخلال ثلاث دقائق , سوف تشاهد كل شيء تحبه
يذهب في شعلة , بسبب مافعلته
من أنا ؟
مدرسة التلال
في العام الماضي 1996 , انتقلت إلى ولاية أوريغون
للقيام بالهندسة
جيمس كولبيرت
تهانينا , وأخيراً تذكرت واحداً من صغار الشعب
مايؤسف , أنه لم تكن قد فكرت فينا من قبل
أحدث انجازاتك
مما اضطر الطبقة العامة للعمل خارج كورفاليس
حيث أن عملائك قد أنهوا كل
الموارد الطبيعية وتركونا بدون شيء
لماذا لا يفعل الناس مثلك
دائماً تلوم الجميع حتى على فشلهم ؟
ألوم ؟ لا
أنت لا تكترث للجرحى الذين هم أقل أهمية
حيث يمكنك العيش في بيتك الغني
تغذي ذاتك
ذاتي ؟ لا بد وأن تكون غيوراً
من ماذا ؟ أنت لا تعرف أي شيء عني
أنا أقوم بالعدالة
العدالة , ماذا فعل لك عاصم ؟
أنا معلمك
أنت قاتل هذه هي لعبتي
سينتهي هذا بك مع المحكوم عليهم بالإعدم
أنا ارتكبت الأخطاء وليس هناك أي أعذار
سيارتي , منزلي . كلها مرهونة
في القروض , أنا لا أملك شيئاً
هراء , كنت دائماً الأول
لقد أخذت كل شيء مني منذ المدرسة الثانوية
الأصدقاء , الفرص الوظيفية , جيل
أنت على حق , أنا أستحق ذلك دع عائلتي تذهب
أنا أتوسل إليك هم لم يفعلوا شيئاً لك
كولين
لا
هذا الوقت , أنا في مكاني الأول
هذا وقتك لكي تفهم
أي شعور لديك لتدمر كل ما تحب
أنا أتوسل إليك , أرجوك لا تفعل ذلك
عشرة , تسعة , ثمانية
لا , لاتفل ذلك
سبعة , ستة , خمسة
جيل , لا تعني لك شيئاً
أربعة , ثلاثة , اثنان
أهربي , أهربي , سامنثا أهربي
لا
يؤسفني أن تنتهي صداقتنا بهذه الطريقة
في يوم من الأيام , جيمس عليك أن تنظر في المرآة , أنا أقسم
أنهم سيحتقرون الرجل الذي ينظر إليك
وداعاً , كولين ميلر
أعطي يدك , أعطني
اسحب
لن أدعك تذهبين مرة أخرى
إن إرتفاع قيم الممتلكات كان ناجحاً
ولم يكن ذلك الموقع مفاجأة لنعرف أنه قد توقف
ماذا تفعل ؟ أبطأ
لغاية الآن فقد رفضوا التعليقات الرسمية
ولكن بشكل غير رسمي اعتقد ذلك أن جميع
الحفريات في المستقبل بكورفاليس
سوف تكون مؤجلة إلى إخطار آخر
تبدو كشخص ما أخيراً قد قام بشيء جيد في حياتك
كولين , ماذا يجري مع الهامبرغر ؟
حسناً , أنا هنا في منحنى التعلم
إنها مستوية
نصفهم في الداخل
كنت أعرف أن المقابلة سارت على مايرام
نعم , نعم . على الرغم من مرجعه
لا , قد عرضوا علي العمل في الوقت المحدد
ولكن , قد يكون علينا الإنتقال إلى العاصمة
ليس كل يوم تجد مهندساً
استخدم مهاراتك لتنقذ الأرواح
أنا مدين لك بذلك ابقى خارج شارع كي
كيف هو العمل
حسناً , نحن جاهزون
لو كان المولود فتىً , أعتقد أنه ينبغي أن تسميه عاصم
عاصم ميلر
اسمي يعني , الحماية
ما هو رأي عروسك في ذلك ؟
حقاً , هذا هو
سأرد عليه
ألو
تم ترجمتها للعربية بواسطة : أبوزياد