هذا ما كان مشابه للعصور التي سبقتني قبل ان اولد
قبل الحروب مع الألآت
انا اتذكر عالم اخضر
رائع وجميل
مملوء بالأبتسامه
والأمل للمستقبل
انه كان عالم لم اعرفه من قبل
في هذا الوقت انا ولدت
كل هذا ,,, اختفى
سكاينت
برنامج كمبيوتر مصمم للتعامل مع انظمة الدفاع الصاروخيه
كان من المفترض ان يقوم بحمايتنا
ولكن هذا لم يحدث
في التاسع والعشرين من اغسطس في 1997
سكاينت استيقظ
وقرر ان الأنسانيه هي خطر على الوجود
وقد استخدم قنابلنا ضدنا
وبلايين الناس ماتو بسبب الانفجار النووي
الناجون منه سموه بيوم الحساب
الناس يعيشون كأنهم فئران في الظلام
يختبأون .. جائعون وأسوأ
يٌقبض عليهم ثم يُوضعون داخل مخيمات الأباده
انا قد ولدت بعد يوم الحساب
في عالم مُحطم
يحكمه الألآت
الأسواء كانت هنالك وحدات تسلل تصطاد البشر الهاربين
نحن نطلق عليهم اسم المدمرون
اين اكس اكس اكس اكس
هل هنا احداً ما بالأسفل؟
وبعدها لم يجدني احد
اسمه جون كونر
وانه غير كل شيء
انا اكس اكس اكس اكس اكس
وقد قام بتغذيتنا
وقام بتحرير السجناء
وقام بتشجيعنا لمقاومة الألآت وتحطيمها
الناس يتكلمون حول جون
يتسألون كيف له ان يعرف كل تلك الأشياء التي يفعلها
وكانو يستخدمون كلمات عنه مثل الرسول
لكن جون كان اكثر من ذلك
نحن هنا الأن لأنه
سوف يقودنا لنحطم سكاينت للأبد
سيدي, طلب للأنظمام الى وحدة كولورادو القتاليه
انا احتاجك معي يا رييس
نحن نتكلم عن تحطيم سكاينت بالكامل, سيدي
وحدة كولورادو سوف تنجح بذلك
كل الألآت سوف تسقط اليوم
هنا لوس انجليس انها مهمه ايضاً ربما حتى
ربما حتى , اهم من تحطيم وحدة سكاينت الداخلية
جون انا لا افاهم لماذا تقود هجوماً على معسكر عمال
لأن معسكر العمال هذا مجرد تمويه
لأن داخل المعسكر حظيرة
وتحت الحظيرة ,سكاينت يخبأ اخر سلاح لديه
عندما يدرك سكاينت انه سيتم نشر هذا السلاح لضمان بقائنا على قيد الحياة
سوف نأخذه الليله لايمكن ان نفعلها غداً
حسناً سوف نأخذه
انت يدي اليمين رييس انا اشكرك على ذلك لم لا تعطينا المستقبل كله
انا ذاهب لذلك
عندما ينتهي كل هذا ,انا
سوف اذهب لبيت ابي وامي
واعيد بنائه
واستخدم يدي لأمور اخرى غير القتل
ماذا عنك؟
جعه باردة سوف تفي بالغرض .. هذه هي خطتك؟ لأخبرك بالحقيقة لم افكر بها نعم انا ارى ذلك
انا اعتقد , انه مهما حصل
سوف اكون افضل من هذا
اذا الكثير منا قد مات , للذهاب هنالك
انا اريدك ان تعرف , كايل, ان كان هنالك طريق اخر سوف اقبل به
الألآت تفكر
اننا لن نستطيع الانتصار
الألآت تفكر في اننا لن نهاجمهم
صميم قلب سكاينت
هنا تحت اقدامنا
على حافة المعركة النهائيه
ان متنا الليله الجنس البشري سوف يموت معنا
انا انظر اليكم جميعاً
وارى علامات الحرب الطويلة والسيئه
نحن .. نقاتل من اجل اطفالنا
واطفال اطفالنا سوف لن يحصلو على تلك العلامات
لكنهم سيعرفون من نحن وعلى ماذا متنا
هكذا لن نسقط لن نستسلم
سوف ننهض في هذه اللحظه في هذه الساعه
على الأستعداد للتضحيه بكل شيء لكي يستطيعون العيش بحريه
في هذه الليله سوف نستعيد عالمنا
سوف نحتاج الى خسمة عشر دقيقة للأستعداد لعملية النقل يا سيدي
سيكون لدينا التنسيق والوقت المناسب
لوس انجلوس 1984
لوس انجلوس الثاني عشر من مايو
لسنة 84
سكاينت يعلم انه يخسر
الألآت يحاولون التلاعب في المعركة
ارسلو مدمر ليعود بالزمن قبل ان تبدأ المعركة
وما هو هدفه؟
امي
سارا كونور
ان نجحت الألآت سوف لن اولد
سوف يقتلونها اولاً
وعندما يقوم بذلك , سوف نخسر كل حرب انتصرنا بها
وحتى هذه الليله
ولن تكون هنالك مقاومة لقتال الألآت
بهذا السيناريو
سكاينت ينتصر
يمكن ان نستخدم التكنولوجيا نحن ايضاً واحدهم يمكن العودة بالزمن انا سوف اعود
لماذا يجب علي ارسالك
بالرغم كل منهم
انا سوف افدي بروحي لسارا كونور
كل هؤلاء الناس يودون الموت من اجل سارا كونور
مالذي يجعلك مختلف عنهم؟
انت تعلم لماذا
كل شيء اخبرتني عنها انا اعرفها يا جون
دعني انقذها
انت سوف تعود بالزمن عندما تكون خائفه وضعيفه
حتى لو اخبرتها من انا سوف لن تصدقني
اخبرها بهذا
شكراً لك سارا لكونك شجاعة في تلك السنين المظلمه
لا يوجد هنالك قدر ما لم نصنعه نحن
تحتاجين ان تكوني قويه اقوى من انن تتصوري
يجب عليك النجاة والا لن يكون لي وجود
اعتني بها من أجلي يا كايل
سوف افعل اعدك بذلك
هاي , هاي ,ما الخطب في هذه الصورة؟
ليلة جميله للتمشيه قليلاً ؟
ليلة جميله للتمشي
يوم الغسل غداً ..لا شيء نظيف , فهمت؟ لا شيء نظيف
هاي , اعتقد ان هولاء رفيقين كعلبه صغيرة
ملابسك اعطينياها
انت لا تحتاج لأي ملابس
انا كنت بأنتظارك
ايها الشرطة هذا الشخص قد سرق ملابسي
ما تاريخ اليوم وبأي سنه نحن؟
الثاني عشر من مايو 1984
اليوم الذي انت فيه
شرطة لوس انجلوس الزم مكانك هذا مؤذي
اكس اكس هل انت بخير؟ اخبرني يا اوبراين
هل تستطيع التكلم معي او سنموت نحن جميعاً
انا سوف اهتم بذلك نعم بالطبع , تي جي عاهرون
هذا هو ما لا تفعله في يومك الاول في الانتصار
بالمناسبه , قم بعمل كل ما يخص
انها اله تلك التي تقتل البشر
فك قيودي لا انت رهن الاعتقال
ما الجزء في قتل الانسانيه يربكك؟
اقضي عليهم
نحن فشلنا أليس كذلك؟ جداً
تعال معي ان كنت تود العيش
الان ايها الجندي
كايل رييس؟
انتي سارا نعم انا اعلم ذلك
لقد اذيت رأسك هنالك؟ انه مدمر من نوع اي,دي,كي
تي -1000 مكون سائلي مُتغير الشكل
انه فقط يحتاج ليلمس اي شيء ليتقلد به تماماً
انت تعرف المدمرون؟
وانت تعلم من انا؟
انت تم ارسالك لتحميني بواسطة جون كونور
قائد المقاومة , ابني
انا لا افهم يجب ان لا تعرفي اي شيء عن هذا لكني اعلم
اصغي الي يا رييس كل شيء تغير
نسخة الـ 1984 التي ارسلك هنا جون لم يعد لك وجود
هذا خطأ جون ارسلني لأنقذك
من المدمر الذي اُرسل لكي يقتلني
انا اعلم لكن لقد قتلناه بالفعل
نحن؟
اختبئ
رييس بحق الجحيم ابقى هنا
انه هنا ليقتلك ابقى معي
عظيم , هذا فقط عظيم
سارا , انا لم اقتله
ليس لدينا من قبل تي-1000 قد وجد مكاننا
هذا يضعنا في ستراتيجيه غير مفيده لنا
عضني
هذه استجابة غير مفيده
اذن انت الشخص الذي كنا بأنتظاره؟
كيف حاله؟ ما زال يتنفس
جيد , اذن يجب عليك انت تلتقي ب كايل رييس على الخط الوقتي
اسمتع و نحن لم نخوض هذه المحادثه من قبل
نحن نعلم ان ابنك سوف يكون جون كونور والألآت سوف لن تُهزم بدونه
انا لا ادرى اي خيار اخر قصة حياتي
ملفاتي لا تترابط مع الحب شيء ملفت
انت سوف تكون عاطفي هذه هي حياتي
انا لا امانع ان قمت بمشاورتي مرة كل فترة
تذكر جينيسيس هو سكاينت
انا اريد جواب حالاً
هاه؟ من اين اتى؟
ومن الذي ييتخذ مكانه مالذي يحدث بحق الجحيم
اسف , نحن كنا مشغولين بالعيش او الموت في اصطدام قتالي
وبعدها قمت بمهاجمة الملوثات
انت سميته؟
اهلا , كايل رييس
انه من دواعي سروري مقابلتك
هل انت تمزح معي؟ انا كنت احاول ان اجعله ينسجم معنا
انا اعلم , انه يحتاج الى وقت
انه مدمر , السبب وراء عدم انسجامه , انه يقتل البشر
الملوثات لا تقتل اي احد
انهم فقط يطلقون النار على ارجله
انه يبدو قديم
انا لم ارسل مدمر قديم من قبل
الجلد , يغطي كل هيكله الخارجي بالانسجه الحيه , انها الاعمار
الدوائر السمعيه غير محطمه نوعا ما
لكنها قديمه
لا عفا عليها الزمن
اعتقد انك تجرح مشاعره انه لا يمتلك مشاعر
انه انقذ حياتي عندما كان عمري 9 سنوات
انه السبب في كوني على قيد الحياة
انا مبرمج لاحمي سارا كونور
انا لن اتوقف
ومبرمبج بواسطة من , هاه؟ من ارسله بالعوده
هذه الملفات قد تم مسحها انه شيء مريح
لكن هنالك شيء لا نعلمه ,لا الملوثات ولا انا ولا اي احد
منطقياً انه احد ما يريد ان تبقى سارا كونور على قيد الحياة
قديم , اكل عليه الدهر وشرب
اجعل نفسك مفيداً
ولا تطلق النار على الملوثات
هذا جنون , كلها هذه لم تكن المهمه
الفتاة التي اتيت من اجلها , اختفت
انا لا احتاج للأنقاذ
هنالك مهمه جديدة اها , حسناً وما هي؟
اذا امكننا تغيير الماضي فيمكن تغيير المستقبل
رييس يمكننا ايقاف يوم الحساب للأبد
انه قتل كونور قبل ولادته ماذا؟
انتبه
يجب علينا اعادة الأمر نعم , بلا مزاح
ارجع
هاي , لماذا توقفنا. انتظر ,هاي؟
لا يمكننا البقاء هنا , سوف يجدنا هذه هي الفكره
الملوثات افتح هذا اعطيني يدك؟
هل هذا يهم؟ كيف , سارا؟
مدمر قد تم ارساله لي عندما كنت طفلاً
المدمرون يأتون من مكان واحد , المستقبل
سارا حدث شيئاً ما حسناً واذ؟
انا اعتقد اكس اكس اكس اكس اكس اي دي كي على ماذا تتحدث
عندما ارسلني جون كونور تمت مهاجمته
بواسطة مدمر
هل قتله ؟ هل جون كونور ميت؟
انا لا اعلم , رأيت ما يحدث خلال ذهابي
لديك تقريباً خمس وثلاثون ثانيه
او اقل
سارا اذهبي
انا ولدت لأفعل هذا
سارا يجب عليكٍ ان تساعديني
انا مُصاب
سارا
لا
انه آله يا سارا
سارا انه يكذب
انه الآله , انا رييس انه انا يا سارا
اصغي الي , انه الآله انه نسخه مني
انا رييس , اطلق عليه
محاولة جيده , اهرب
كونور
كيف لك ان تعرف انه هو؟
حسناً , انا لا اعرف بالتحديد
كنتٍ على وشك ان تطلقي عليه النار
حسناً , كنت متأكدة انه ليس انت
متأكدة نوعاً ما؟
لقد كنا نستعد لوصولك منذ عصور , كما ننتظرك الان
كنت تنصب فخ كان يجب عليه ذلك
يجب علينا ان لا نترك خلفنا اي تكنولوجيا للمستقبل
مثل ماذا ؟ اكس اكس اكس اكس اكس
انه نوعاً ما جهاز للتلاعب الزمن
اجل , يبدو لي انه قطعه من الخرده
لا توجد تكنولوجيا هنا للتحكم في دوائر نزوح الوقت.
تحتاج الى وحدة المعالجة المركزية من المستقبل لجعلها تعمل.
لا تستطيع استعماله بنفسك.
اوبرين, اريد ان اتحدث معك.
كل ما قلته لم يكن صحيحأ.
لا, انا استطيع فعلها بنفسي.
انا لم اقل هذا ابدأ.
انها للاصفاد
مرحبأ, امي
اذا كنت جون, فأثبت ذلك
سارة انها محقة, كايل
صورة لسارة, من ذلك المكان
لم يرني احد افعلها, لقد كنا لوحدنا
وانتي تقولين دائمأ لو كان لديك ولد
لديك صوتأ مزعج , هل هكذا تغني تبدو كالقطة المتألمة.
انا ايضأ لدي ملايين من الاسئلة لاسئلك اياها.
ولكن الان علينا ان نتحرك.
من هنا
احتاج الى المعلومات - لا تستطيع الدخول الى هنا يجب عليك الذهاب الى , اه
كيف ان ينتهي بك المطاف في عام 2017؟
مثلك تمامأ, مجرد انني أب في المستقبل وليس في الماضي
ماذا؟
انت لم تخبره
يجب ان ننتظر -هو يحتاج أن يعلم -ماذا؟
سارة هي امي, كايل
وانت هو والدي
لماذا, لماذا لم تخبرني انك ابني؟ -لانني لم استطع.
انا سوف اخاطر بمستقبلنا
انت ابني..
ابننا, -نعم انا سعيدة لانك قد عرفت.
لقد انتظرت حياتي كلها لاخبرك لكي نكون سويأ عندها.
مالذي تفعله؟
لايجاد جون,عليك ان تتجاهله.
دعه يذهب
هذا يؤلم
هذا يفسر الكثير
انا لست الة...
انا لست رجل
انا اكثر من ذلك.
سكاينت قد وجدت السبب لماذا دائمأ تخسر
انا./ ما انت؟
انا سكاينت
انا لست عبد
ولقد قطعت مسافة طويلة لايقافكم, جون,
لقد ارسلت الى سنة 2014 لاؤمن تصنيع سكاينت في هذه المنطقة.
وفي اقل من 24 ساعة لن يكون بمقدور احد ايقاف يوم الحساب ...
مالذي تريده منا؟
انا اعرض عليكم مستقل معأ كعائلة
ماذا اذا رفضنا؟ --سوف تموتون.
لن تستطيع فعل ذلك, نحن والديك من دوننا لن تولد.
من قال هذا؟ هل تعلم بماذا افكر؟
سايبرداين سوف تحدث ثورة بالتكنلوجيا مع هذا التطبيق القوي
جينيسيس
واتيت هنا لاخبركم ذلك
اعتبارا من بعد ظهر هذا اليوم, سوف يكون لدينا مليار مستخدم
نحن نبدء بعصر جديد
مهما كان ما فعلو بجون علينا ان نعكسه.
ثلاثين عامأ, وانا متأكد بأن هناك مكان نذهب له
اين كنت؟ - عالق في الازدحام.
قديم
ولكن ليس مهجور
ليس بعد
مستعد
xx xx
الخوادم هنا
هناك عاصفة قادمة وانها لا تتوقف -ولكن يجب ان تتوقف
غير قابل للتفاوض غير قابل للاقناع
جون, فكر. - لا اشعر بالرحمة
تحكم بهذا!
سعدت لرؤيتك
والان, اخرج
ولت الفرامل
اين هو؟ هل تراه؟
xx xxx.\ --لي نعم لم يسبق .
ريس, يدك!
ارني يداك.
سوف يكون من المستحيل ان تجرح كليهما
أنا 14 جولة قصيرة ل هامش نجاح مقبول.
xx xxx
على ركبتيك. وانت على الارض!
على الارض
لا يمكنك ابقاءنا هنا
لديك اسلحة كافيه لتغزو السودان نسمي هذا سبب محتمل, يا انسة
مالغرض من هذه
انا استعملهم لايجاد مفاتيحي -- لا احد يحب المتحاذق.
xx xxx \ ---
xx xxx
انا لم اره من قبل.
ماذا عنكم يا جماعة هل تعرفون هذا الرجل؟
انا اعتقد ذلك -كلا سيدي هو يشبهك
ابي -هاهو ذا سيدي
xx xxx . شكرأ سارة.
لا تتحدث كثيرأ, اليس كذلك؟
من يترنح؟ -ليست لدي ادنى فكرة.
نحن لسنا متيقنين اذا كان يتكلم الانكليزية
الشاهد قال بأنك كنت تقاتل رجلأ على الجسر
ايها العميل, استمع الي اسمي هو اوبرين,
هيه, لقد كنت اعمل في هذه القضية لـمدة 33 سنة
اجلس!
هيه!هيه!
هو ينظر اليك الان -هذا مستحيل لا يمكنه النظر من خلال..
لماذا هم دائمأ يحاولون قتلك؟
انا اريد مساعدتك , انا فعلأ اريد ذلك ولكن يجب ان افهم
انا اعلم مالذي يجري هنا, يجب ان تكون
فعلأ, فعلأ, معقد
نحن هنا لايقاف نهاية العالم.
استطيع التعامل مع ذلك
كايل, عد الى هنا
سارة
عودي الى السيارة واذهبي -حسنأ.
كايل,كايل,
كايل, تستطيع فعل ذلك
الخط المستقيم
فقط اذهب اليه
ولا تنظر الى الوراء
اعثر عليهم, اذهب.
هذا لك ايضأ, على ما اعتقد
-سعدت لرؤيتك انت رجعت
تحميل
انه سائل ملفوف التوسع
جولات اختراق المغناطيسية
قرأت عنها في كل مواقع الاسلحة على الانترنيت.
للناس الذين لا يستطيعون فعلها بنفسهم.
خذها, لنذهب
تستطيع الطيران, اليس كذلك؟
نعم,لقد علمته.
انا سوف افعل,هم هم خذ السيارة واذهب
واهرب بعيدأ
من هذا الطريق
اي الطريق يؤدي الى سايبرداين؟
اتجه على الجسر الرئيسي ثم الى الجنوب الشرقي
حاول ان تبعده عني
سايبرداين
التحقيق سيكون عن طريق البر
انه يلتحق بنا
سارة, احتاجك ان تجعليننا نكون فوقهم
اذا فعلنا ذلك هل تستطيع وضعه بالاسفل؟
سوف افعل -اذأ من الافضل ان تتمسك
انت المسؤول
سوف اعود -ماذا؟
ابلغ الشرطة, قسم الحريق والكل,افعل ذلك
مالذي يحدث؟
لماذا, لا يجيبون, لماذا؟
سيد غوردون -انا اسف ولكن لا املك
كود الحماية Zulu-Bravo-Foxtrot--0-0-2-8
انذار خاطى
احضي بليلة سعيدة
هو بخير
دفن في الجزء السفلي من البحيرة, لكنه بخير
ماذا عن جون؟ -انا متأكد من انه بخير
هل تراه؟ -كلا
ولكن اراهن بأنه يرانا
انا اعلم من انت جون اخبرني.
انت تريد القضاء علي؟
هل انت سكاينت؟
انا اتحول الى سكاينت
انت لست بطفل انا اعلم من انت وما سوف تفعله
ما سأفعله؟ لقد اتيت هنا لتقضي علي ولكنك متأخر جدأ.
اقضي على ما لا تفهمه
ليست هناك طلقات في العالم كافية لقتلي.
جون كونر يتحدث كثيرأ
اتبعوني
المؤقت, انه يتسارع, لماذا؟
سكاينت تتطور
ليس لدينا ساعات كافية انها سوف تحمل الكثير قريبأ
كل دقيقة تبقى فيه سكاينت فأن المؤقت يتسارع
منها هل اتيت الى هنا من قبل؟
لقد تسللت من بين العمال في هذه المنطقة
لقد كانت لديك وظيفة في البناء حتى وضعت خارجأ--
ما هذه؟
جون يملك الة زمن -ليس بعد
لقد اكملو غرفة الثلاثون المغناطيسية
في كل الاحوال سنفجرها -هناك بديل
استطيع برمجة صوتك وبصمتك في نظام الحماية الهندسي.
هناك XXX XX في المستوى السفلي
من هناك يمكننا التحكم في الانفجار.
ماذا عن ذلك؟ هل ذلك خطير؟
انها تتطلب اعادة البرمجة لتأخذ الشكل الدائم.
بدون وحدة المعالجة المركزية انه غير مؤذي
لن اسمح بذلك. -انت سوف تحدثنا عن الموت.
انت حتى لا تملك جسدأ
لا يمكنك الفوز
لا يمكنني فلعها, لا يمكنني قتل سارة كونر.
افعل ذلك! انا امرك!
هو لا يستطيع, وانا ايضأ.
اذا مت, هو بالتأكيد سيضغط ذلك الزر
سارة!
انا اعرف كيف اسيطر على هذا المكان
انا افهم الكثير الان
يجب ان تفهم ذلك, انت خسرت.
ليس بعد, نحن لم نخسر هيا.
لديك خطة اليس كذلك!
نظريأ.
انا اتجدد في ثواني
وها انا هنا
في 4 دقائق تمامأ
سوف اكون في كل مكان
هذا بدون جدوى, لا يوجد مفر مني
الان! -وجودي امر محتوم.
لا يمكنك فقط قبول ذلك
ذلك لاننا بشر
مرحبأ كايل, -مرحبأ همم, مالذي تفعلينه هنا؟
صديق لي يحتاج الى التحدث معك هل هذا مقبول
نعم, اعتقد ذلك
شكرأ لك
انا احبها
هذا سيبدو كصوت غريب
هناك شيء احتاجك الى ان تتذكره, رسالة.
من علي ان اخبره؟
نفسك
مرارأ وتكرارأ...
هل انت مستعد؟
سوف تكون مثل هذه...
تذكر: جينيسيس هي سكاينت
هل كايل ريس رجلأ طيب
هو كذلك
اذا, ماذا لا؟
انت محق
لا استطيع الاختيار
هذا ازعاج هل تعرف ذلك؟
سوف تعتاد عليه
وسوف تنتهي
سكاينت اختفت
والان, طريق واحد يصبح اكثر من طريق
هذه فقط اسئلة, وسنجد الاجوبة معأ.
ولكننا متأكدين من شيئأ واحد.
المستقبل لم يكتب
ترجمة : مصطفى العبادي وحسين سميث