Translated By: Filmtopia Twitter: @Osama_Trans
! إستمتعوا بأحد أفضل أفلام الأكشن لهذه السنة بطولة النجمين (توم هاردلي) و (جارلس ثيرون)
إسمي (ماكس)
النار والدم هو عالمي
لماذا تعذّب هؤلاء الناس؟
من أجل البترول يا أحمق حروب من أجل البترول
نحن نقتل من أجل الجازولين الجازولين
الأرض نفذت منها المياه
والآن حروب للحصول عليها
كنت شرطياً فيما مضى
محارب على الطريق باحثاً عن المبدأ المستقيم
...الى نقطة الجنون العظمى
لقد فسد الجنس البشري يقتلون بعضهم
حرب نووية حرارية
الأرض أصبحت قاحلة وعظامنا مسمّمة
أصبحنا أشباه أموات
بينما يسقط العالم، بدأنا بالإنكسار واحداً بعد الآخر
كان من الصعب معرفة من الأكثر جنوناً
أنا أم الآخرون
هل من أحد؟
أين أنت؟
أين أنت (ماكس)؟
ها هم يرجعون مرة أخرى (ماكس روكاتانسكي)
يحفرون طريقهم خلال المادة المظلمة في دماغي
ساعدنا (ماكس) لقد وعدت أن تساعدنا
دائما أخبر نفسي...لا يمكنهم التأثير فيّ
إنهم موتى منذ زمن
إتبعوه
الآن
أنا من يهرب من الأحياء والموتى
مطارداً من قبل الصيّادين
ومطارداً ممن لم أستطع حمايتهم
أعيش في أرض الضياع هذه
رجل له غريزة واحدة فقط
النجاة
ماكس؟ هل هذا أنت؟ أين أنت؟
ساعدنا. أين انت؟ ساعدنا (ماكس)، أين انت (ماكس)؟
توقف عن الهرب (ماكس) توقف عن الهرب
تركتنا للموت
!تركتنا للموت
لقد وعدتنا بالمساعدة
!إشهد لي [وهي كلمة يقولها هؤلاء الفتية قبل موتهم وذهابهم الى العالم الآخر الذي يسمونه فالهالا]
ماكس المجنون
طريق الغضب
!نحن فتية الحرب !فتية الحرب
!فتية الحرب كاماكرازي !فتية الحرب
!فتية الحرب فوكاسيما كاماكرازي
!تم ربطها
!اليوم سنذهب الى مدينة البترول !مدينة البترول
"!اليوم سننقل الـ "الأكوا كولا !أكوا كولا [اكوا كولا هي المياه التي يستخرجونها من باطن الارض حيث يحتكرها الخالد جو]
!اليوم سننقل المركبة !المركبة
!اليوم سننقل حليب الأرض
!حليب الأرض
!إهتفوا لـ جو الخالد
أرسل مركبتي الحربية مرة اخرى
لتجلب لنا الجازولين من مدينة البترول
والذخيرة من مدينة الذخيرة
!أبارك للامبراطورة (فوريوزا) مرة اخرى
!وأبارك أشباه الاحياء فتية الحرب
الذين سيمشون معي الى الخلود
على الطريق الى الفردوس
!أنا مخّلِصكم
بيدي هاتين
!ستنهضون من رفات الارض
إنها قادمة. إستعدوا
نعم، إنها قادمة
لا تدمنوا يا أصدقائي على المياه
ستسيطر عليكم وستستائون عندما تنعدم
!أبعدهم
!أخلي الطريق
أبعث إشارة الى مدينة البترول القافلة في طريقها إليهم
لدي فتى حربي محتاج الى الدم
أنزل هذا الشخص
إحرص، إن فصيلة دمه نادرة
أيها الرئيس، ألن نذهب إلى مدينة البترول؟
أو مدينة الذخيرة؟
سنتوجه شرقاً
سأخبر البقية
!أوامر جديدة! إنطلقوا! أسرعوا
!رحلتنا ليست من أجل المؤونة
انطلق، انطلق ماذا هنا يا (آيس)؟
سنتجه الى الشرق لماذا؟
لا أعرف، هذه هي الأوامر
أبي، هل تعرف بهذا الأمر؟
المركبة غير متوجهة الى مدينة البترول
إنها تنحرف عن الطريق الى منطقة العدو
لماذا تقوم بهذا، أبي؟
دعني أرى، دعني. أريد المشاهدة يا (ريكتس)
!اذهب لترى ما أزعج أبانا
!(سبلينديد)
!(أنهاراد) [ينادي بأسماء زوجاته المسجونات]
أطفالنا لن يكونوا أُمراءَ حرْب
أين هنّ؟
!لسنّ ملكاً لك
(جيدي)؟ لا يجوز لك إمتلاك إنسان حي
!عاجلاً أو آجلاً سيرّد عليك أحدهم
أين إختطفتهنّ؟
لم تختطفهنّ لقد توسلوا إليها لكي تأخذهم
أين إختطفتهنّ؟ بعيداً عنك
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث (سليت)؟
خيانة. خديعة إحدى الامبراطورات خدعتنا
أي امبراطورة؟
الامبراطورة (فوريوزا) أخذت الكثير من أغراض جو الخالد
أي أغراض؟ زوجاته، زوجاته العزيزات
يريد إرجاعهن الآن ولا يريد أن تمسهنّ يد أحد
أبجلّك بثواب أعمالي
هذه لي أنا من سيقود
لكنك مساعدي لقد رقّيت نفسي
ليس اليوم، اليوم هو يومي !أنظر لنفسك
!لا يمكنك الوقوف فكيف ستخوض المعركة
هو على حق يا بنّي لن أضل هنا وأموت ميتة هادئة
!أنت الآن نصف جثة
أحتاج الى إعادة الملأ. أحتاج الى الدم !ليس لدينا وقت
نأخذ واهب الدم معنا نأخذه معنا ونربطه في مقدمة المركبة
هناك شبكة على وجهه إنه وحش هائج
هذا صحيح !دم ذو جودة عالية سيملأني بالطاقة كالمجنون
...لو قدّر لي الموت اليوم
سأموت كبطل على طريق الغضب
هذا هو. هذا هو. إثارة صحيح؟
إربطه بناقل الدم حسناً
!هيا
!كم سيأخذون مني؟ لقد أخذوا دمي والآن يأخذون السيارة
!أيها الخالد
!جو الخالد
!لقد نظر إليّ
!لقد نظر إلي مباشرةً !لقد نظر الى واهب الدم الذي معك
لقد إلتفت إليّ ونظر إلى عيني مباشرةً
لقد كان يتفقد المنطقة
كلا، أنا موعود
!أنا موعود في الفردوس
!(كونفوكاموس)
!الخالد
!هيا
إنظروا هناك !إنظروا
يا زعيمة
هناك مركبات قادمة من (سيتدال) ولقد أطلقوا الشعلات النارية
وستتبعهم تعزيزات من مدينة البترول والذخيرة
هل هذا دعم؟ أم فخ؟
يريدون منا الرجوع
ماذا تفعل هذه المركبات في منطقتنا؟
إنهم حمقى.. مرحباً بهم
إنتبهوا
!إنهم (البازارد) !إبقوا يقظين
!إنهم (البازارد) !إنتبهوا
!هيا
أليس من الأفضل ان نرجع للخلف ونقودهم الى الدعم؟
لا. سنكون بخير
!أسرعوا المركبات
!أسرعوا! ها هي ذا
!جهزوا الاسلحة
!(مورسوف)
!هيا! هجوم
!انها الحرب
!إستعدي
!إنها لنا يا (سليت)! إنها لنا
لنبعد (البزارد) عنها في البداية
!صوّب
!هذا رأسي
!إنهض يمكنك فعلها
!(مورسوف)
!إشهدوا لي !نشهد
!مرحى (مورسوف)! هنيئاً
استعد
!استعد
!إدعمني
!ها هم قادمون
!لا نستطيع التنفس هنا !إبتعدوا عن الأنظار
!الآن
!ارجعوا للوراء
!المسّرعات! المسّرعات الهايدروليكية
!هيا
والآن سنرجع المسروقات
!تعتقد إنها ستضيعنا أبي
تعتقد أننا أغبياء !تعتقد أنها ستضيعنا هناك
!أسرعوا! أسرعوا
!لمَ لا تتوقفين؟
!إبتعد عن الطريق! إبتعد
ماذا إرتكبتي؟ ماذا؟
نحتاج لمعادلة الوزن إجلب واهب الدم الى الخلف
!إتبعوهم! إتبعوهم
!قل وداعاً لرقبتك
سندخل في العاصفة يا (سليت)
!هيا! لقد شارفنا على الوصول
!هيا! حافظ على استقامتك
!ياله من يوم! ياله من يوم جميل
...أنا الرجل... الذي سيعانق الشمس
!ذاهباً الى الفردوس
!إشهد لي، واهب الدم
!إشهد
!أعيش واموت ثم أُبعث
لن نرجع الى هناك
اريد ماءاً
إجلبيها أنت
هل هذه الرياح أم أنهم الرَكب الهائج؟
أمسكتها
!عظيم يا واهب الدم لقد أمسكنا بها حيةً
!سوف يمزقها! سيمزقها إرباً
أعطني قاطعة الحديد
لقطع السلسلة
!على مهلك
أنظر إليهن
برّاقات ولامعات !سيكون ممتناً لنا جداً
سيلّبي جميع مطالبنا
!أريد أن أقود المركبة الحربية
ماذا ستطلب منه؟ هذه سترتي
بالطبع
تستطيع طَلب ماهو أكثر من سترة
نحن ذاهبون الى المنطقة الخضراء
إنتظر سنذهب أنا وأنت
نحن ذاهبات الى المنطقة الخضراء التي فيها أمهاتنا
كيف تشعرين؟
إنها تؤلم في الخارج هنا، كل شيء مؤلم
هل تريدون إجتياز الأمر؟
إفعلوا كما أقول لكم
خذوا ما تستطيعون وإركضوا
مفتاح مبرمج
وضعتُ البرمجة بنفسي المركبة لن تتحرك بدون مساعدتي
تستطيعين الدخول
لن أتركهنّ
اذن سننتظرهم
إنك تعتمد على عطف رجل شرير جداً
لقد جرحت إحدى زوجاته هل تعتقد سيتعاطف معك؟
أنت جالس في مركبة حربية ذات 2000 قدرة حصانية ومزودة بالنيترو
بالإضافة الى أنك متقدم عليهم بخمس دقائق
هل تريد إزالة هذا الشيء من وجهك؟
لنتحرك
من بين كل الأقدام لم ترمي إلا قدم زوجته المفضلة
!همجي
ليس عليك طاعته فقط لأنه يقول لك ذلك
ليس لدينا خيار آخر لن يؤذينا إنه يحتاجنا
لماذا؟ لكي يعقد صفقة
سوف يؤذينا، حسناً؟
هل تعتقدين أنه سيأتي معنا للمنطقة الخضراء
!أبداً! إنه همجي مجنون يأكل القاذورات
ابتعدي عن هذه المنطقة أنظر خلفك
إنهم فتية مدينة البترول
لا تؤذي ما سينفعك
ماذا ترين؟
جيش جرار
الهمجيون
شاعلو النيران
وآكل البشر بنفسه موجود بينهم
جاء ليقدّر القيمة
شيء ما يجرّنا الى الخلف أعتقد انها حجيرة الوقود
لا لا
أنا من يذهب
قاذورة! أنت أحد جنوده
لا داعي لقتله
فتى الحرب هذا يريدني ميّتة لقد إتفقنا
إنه من الـ (كاماكرازي)
إنه مجرد طفل في نهاية حياته البائسة
كلا !أنا أعيش وأموت ثم أُبعث
!أمسكيه !إربطيه
إرميه بعيداً
إرميه
المزيد من الأصدقاء
هؤلاء سكان مدينة الذخيرة قادمون من مدينة الذخيرة
صحيح
إنها النهاية. لا يمكنك هزيمته
أنظر وسترى إنه الوحيد الذي قبض على الشمس
!أنظر كيف خدعك بسهولة يا فتى الحرب
إنه يكذب عليك يا أحمق !بيديه العظيمتين سيرفعنا للفردوس
!لهذا لدينا ختمه مبصوم على ظهورنا
"يطلق علينا أسماء مثل "حيوانات الإنجاب" "أعلاف المعركة
!كلا، أنا موعود بالفردوس !ما أنت إلا علف معركة
!تقتل كل ما يقع يدك عليه !لا يقع ذنبه علينا
من قتل الأرض اذن؟
لقد عملت صفقة من أجل المرور الآمن
لا أعرف إن كانت ستنجح
ارجعوا الى المؤخرة وأتركوا الحجرة مفتوحة
احتاجك هنا
قد نحتاجك أن تقود المركبة
أنتي
إبقي هنا
أنتي إبقي هنا
مهما يكن فلا يجب عليهم رؤيتكم
من المفترض أن اكون وحيدةً هذا كان الإتفاق
أنزلي هنا
أنت
ما أسمك؟
بمَ أناديك؟
وهل يهّم هذا؟
حسناً
عندما أصرخ "يا أحمق" أخرج وقُد السيارة بأسرع ما يمكنك
هذا هو التسلسل... واحد
واحد، اثنان، واحد
أحمر، أسود وإنطلق
هل حفظتها؟
كلها هنا
!ثلاث آلاف غالون من الجازولين كما طلبت
سوف أقوم بفكّ الحجيرة
وأنتم أتركوا الصخور ولا تسدوا الطريق
لقد قلتِ ستلاحقنا ثلاث مركبات على الأغلب
هناك ثلاث جيوش حربية تتبعنا
حسناً، لم يحالفني الحظ دعنا نتمم الصفقة
!يا أحمق
!هذا الوقود لنا
!إفتحوا الطريق للمنشار
عندما أنتهي من شق الطريق نظفوا الصخور وليعبر الجميع
!جو الخالد
!هذا فتى حرب !يقول أنه كان على متن تلك المركبة
أنت إصعد على الشاحنة
!أنتم
لقد حصلت على حذاءه !لقد حصلت على حذاء واهب الدم
!خذوني معكم! لقد حصلت على حذاءه
!كل هذا من أجل نقمة العائلة
!من أجل أولاد أصحاء
أشحني السلاح
لا أقدر
أعطوني السلاح
!أعطني السلاح لم نشحنه بعد
كان بيننا إتفاقية !الآن
!(ريكتس)
زوجاته هناك! لا تستعمل النيران
!(سيبلينديد)
!هذا طفلي! هذا ملكي! يا (سيبلينديد)
!أيها الخالد
اذا صعدت للمركبة فهناك وسيلة للدخول
ما إسمك؟ (نيكس)
!سوف أطعنها في العمود الفقري سوف أحتفظ بها حيةً من أجلك
لا
ضع طلقة في رأسها وأوقف المركبة أرجع زوجاتي إليّ
وسأحملك بنفسي عبر بوابات الفردوس
هل أنا من الموعودين؟
...سوف تسلك طريق الخلود وتصبح منيراً ومبجلاً
!(ريكتس)
ساعده على الصعود
هل مستعد؟
!ها انت ذا
هاوٍ
قاذورة
إحترسوا
إبتعدي يا (أنهاراد)
!كلا !يا (أنهاراد)
!توقف إرجع بالمركبة
!ارجع من اجلها
كلا قولي له أن يرجع
هل رأيتها؟ لقد دعست تحت العجلات
هل رأيتها؟
لقد دعست تحت العجلات
لنستمر بالإنطلاق !كلا
لنستمر بالانطلاق !إنه لا يعرف عمّ يتحدث
مهما سيحدث فسنذهب الى المنطقة الخضراء
تباً للمنطقة الخضراء حتى أننا لسنا متأكدين من وجودها
هل أنتم بخير؟ !إستمروا! إستمروا
!(جيدو)
لا تكوني حمقاء يا (جيدو)
!توقفي سيعفو عنّا. أعرف ذلك
!ليس هناك من رجوع !نحن كنزه الثمين
!(جيدو) لقد كنّا في أمان
أعطانا الحياة السامية
ما كان العيب في ذلك؟ نحن لسنا بضاعة
!كلا
!نحن لسنا بضاعة يا (جيدو) نحن لسنا بضاعة
!لا أريد سماع هذه الكلمات مجدداً !هذه كانت كلماتها
!وهي الآن ميتة
ضمّي يديك إلينا
لن ترجعي إليه !(أنهاراد)
!تعالي! هيا
...لذا
...أين هذه
المنطقة الخضراء؟
إنها مسار ليلة كاملة بإتجاه الشرق
نحتاج الى الجرد. أريدك أن تجمعي كل سلاح وذخيرته الخاصة معاً
سأذهب للأسفل لإجراء بعض الاصلاحات
نحتاج ايضاً الى شخص في الخلف أنا سأذهب
كلا. أريدكم أن تبقوا معاً
أستطيع فعلها
ماذا تفعل هنا؟
لقد رآنا. لقد رأى الأمر كله
واهب الدم الخاص بي كان يقود المركبة التي أودت بحياتها
توقف عن هذا
توقف
فُتحت البوابات لي ثلاث مرات
أي بوابات؟
كُنت موعوداً في الفردوس كانوا ينادون بإسمي
كان قَدري ان اكون بجانب الخالد محتفلاً مع الأبطال من كل الأزمان
لقد كان قدرك أن لا تكون كذلك
كنتُ أعتقد أني مُنتظر لعمل شيء عظيم
كان مقدراً لي أن أقود مركبة ملاحَقة
حتى أن (لاري) و (بيري) توقفا عن الألم لفترة
من هما (لاري) و (بيري)؟
إنهما سرطاناتي. هذا (لاري) وهذا (بيري)
إذا لم يقتلاني ستقتلني حمّى الليل
لدينا أربع طلقات لهذا السلاح فهو بلا فائدة تقريباً
لكن يمكننا إستعمال هذا الفتى الصغير 29 مرة
"إعتادت (أنهاراد) أن تسميهم "بذور الموت
إزرعها وشاهد موت أحدهم
لقد خسرنا 3 آلاف وحدة من الجازولين
و 19 صهريج من النيترو و 12 دراجة
و 7 مركبات ملاحَقة والقائمة تطول
والآن علقنا في الوحل
!يا (جو)
يا زعيم
فتاتك تلفظ آخر أنفاسها
ماذا عن الطفل؟
هل أنت قادم؟ !إنتظر
هناك صمت فضيع في الداخل !أخرجه! أخرجه
!هيا !لقد جئت الى هنا لكي أقاتل
!أصبر
أبقى هنا مع حسرتك
سوف أمسكهم من أجلك !كن حذراً! إحمِ الزوجات
...أحتاج طلقة واحدة فقط
من أجل (فوريوزا)
!إنطلق
!ياله من أمر مؤسف
!هيا
لو بقيّ في الرحم لشهر آخر
لأصبح إبنك المفضل الغالي
هل كان ذكراً؟ !كان ليكون قائد فصيل عظيما
!يا (ريكتس)
لقد فقدت أخاً صغيراً
كامل من كل النواحي
!كان لي أخ صغير !كان لي أخ صغير
!وقد كان كاملا !كاملا من كل الجوانب
!هيا
لا يجب علينا إصابة الزوجات يا سيدي إريد إخافتهم وحسب
!يريد مساعدتنا !من؟
!فتى حربي !كيف وصل إلى هنا؟
!أعتقدت أننا رميناه من المركبة
هناك أرض مرتفعة بعد ذلك الشيء
يقصد بعد الشجرة نعم الشجرة
إتركه لي هل لاحظ أحدكم ذلك الضوء الساطع؟
هل هو ترامي طلقات؟
أخرج أستطيع فعلها. أعرف هذه الآلة
إنه يعرف كان قائداً لمركبة
بقي لديك تصويبتان فقط
راقبيه
لا تتنفس
!أنت! يا فتى الحرب
سوف أربط هذه السلسلة حول الشحرة
خذي هذه لنغَطي المحركات
إذهب لقيادة المركبة
ضع الشعلة أمامي !هذا ما فعلته
قربها أكثر !إنها أمام عينيك مباشرة
!إنطلق! إنطلق
!واهب الدم
!أنا ميزان العدالة
!قائد فرقة الموت
غنّي لي يا أخي (كوج)
!غنّي لي! غنّي
ألا يعلمون أنهم يطلقون علينا؟
!أطلقوا النيران
لم أكن أعلم أني سأقوم بعمل رائع كهذا
كيف حال المحركات؟
ساخنة ومحتاجة للماء
عليك أخذ المركبة نصف كيلومتر على هذا الطريق
ماذا لو لم ترجع عندها عندما تبرد المحركات؟
واصلوا المسير اذن
ماذا سيفعل؟
يهاجهم قبل أن يهاجمونا
!لنذهب
هل تأذيت؟
أنت تنزف هذا ليس دمه
ما هذا؟
إنه حليب الأرض
لا بأس. نُم
خذ قسطاً من الراحة
من يقول أن هذا المكان موجود؟
لقد ولدت هناك
لماذا غادرت اذن؟
لم أغادر
خطفت عندما كنت طفلة
خُطفت
هل قمتي بهذا من قبل؟ العديد من المرات
الآن وأنا أقود مركبة كهذه
هذه أفضل فرصة لي
ماذا عنهنّ؟
إنهنّ يبحثن عن الأمل
ماذا عنكِ؟
أبحث عن الخلاص
ما هذا؟
أتذكر وجود شيء كهذا
ساعدوني
!ساعدوني
!ساعدوني أرجوكم
هذا طُعْم
إبقى في المركبة
!أسرعوا رجاءاً! سيرجعون
أنا إحدى الـ (فوفاليني)
!من ارض الامهات
أمي كانت (كي تي كونكانون)
أنا بنت (ماري جاباسا)
!قبيلتي إسمها الكلب المدثور
انها انا
هناك شيء في العيون
يبدو أنها بنت (جاباسا)
إنها (فوريوزا)
كم مضى منذ ذهابك؟
سبعة آلاف يوم وأيام لا أتذكرها
(فوريوزا)
ماذا حدث لأمك؟
ماتت
في اليوم الثالث
من أين جئت؟ من الغرب. مدينة (سيتيدال)
خلف الجبال
من هؤلاء الرجال؟
إنهم موثوقين ساعدونا للوصول هنا
أين وجدت هذه المخلوقات؟
ناعمات جداً
!هذه محتفظة بجميع أسنانها
لا يمكنني الإنتظار لكي أُريهنّ
تُريهّن؟
تريهّن ماذا؟ الوطن
المنطقة الخضراء
لكنك جئت من الغرب. لقد عبرتيه
المكان المخيف الذي يسكنه الهمج
التربة لقد إضطررنا للرحيل
لم يكن لدينا ماء أصبح الماء قذراً
أصبح مسمماً وحامضاً ثم جاء الهمج
لم ينمو أي شيء في التربة
أين البقية؟ أي بقية؟
الامهات البقية نحن الوحيدات الباقيات
أنظر
هذه ما تسمى الأقمار الصناعية
الآنسة (جيدي) كانت تخبرنا قصص عنهم
كانت تنقل الرسائل عبر الارض
عروض. كل شخص في العالم القديم كان له عرض خاص به
هل تعتقدين أن هناك أحد هناك؟
يرسل العروض؟ ربما
إنهن غائرات في صمت
إبقى حيث أنت يا (جو) الصغير العالم قد فقد جماله هنا في الخارج
حاملة بطفل؟
(جو) الإبن. سيكون قبيحاً جداً
قد يكون بنت
قتلت ناس بهذا السلاح؟ قتلت أي أحد يصادفني هنا
أضربهم في الرأس مباشرة. جميعهم مباشرة في الدماغ
كنت أعتقد أنكم كنتم في منزلة أعلى من هذه
تعالي هنا
إنظري
بذور
هذه من الوطن إنها الورث. جودتها عالية
أزرع واحدة كلما سنحت لي الفرصة أين؟
بعيداً. لم تنمو الإرض قاحلة جداً
هناك العديد من الانواع الاشجار والورود والفواكه
فيما مضى كل شخص كان مكتفياً
فيما مضى لم يكن هناك حاجة لقتل أي شخص
هل استطيع الكلام معك؟
لقد تحدثت مع البقية
لن تتوفر فرصة أفضل من هذه لعبور المنطقة الملحية
لو تركنا المركبة هنا وحملّنا الدراجات بما نستطيع
سنصل خلال 160 يوم
احد هذه الدراجات لك
مملوءة بالوقود
ومرّحب بك للإنضمام معنا
سأمضي في طريقي الخاص
عليك ان تعرفين أن الأمل هو غلطة
...أذا لم يمكنك أصلاح ماهو مكسور، سوف
يقودك الجنون
أين أنت (ماكس)؟
أين أنت؟
ساعدنا لقد وعدت أن تساعدنا
هيا أبي، لنذهب
أنظري
سوف تذهبون الى هنا
تريدنا أن نرجع؟
نرجع؟ نعم
أعتقدتُ أنك تركت جنونك عمَ تتحدثون؟
يريدهم أن يرجعوا الى حيث أتوا
الى مدينة (سيتيدال)
وماذا سنجد هناك؟
التربة الصالحة والماء
هناك مقدار لا يقّدر من الماء النظيف والكثير من المحاصيل
فيها كل ما نحتاجه طالما لا تخاف من المرتفعات
من أين يأتي بالماء؟ هناك مضخات تسحبه من الأرض
يسميها (الأكوا كولا) ويحتكرها لنفسه
ولأنه يملكها فهو يملك الجميع
لا أثق به مسبقاً
سوف يأخذنا أسبوعين لكي نعبر الجبال
كلا. أقترح أن نرجع من نفس الطريق الذي أتينا منه
عبر الوادي
إنه سالك. صحيح؟ لقد عبّر كل جيشه الجرّار خلاله
سنأخذ المركبة ونمر من وسطهم
ونفصل الحجرة عند ممر الوادي
ونتركها خلفنا !ثم بوووم
وكيف سنستولي على المدينة على إفتراض أننا لازلنا أحياء؟
لو أغلقنا الممر سيكون الباقي سهلاً
كل ما يتبقى هو فتيان الحرب الذين لا يقوون على القتال
وسيكون (نيكس) معنا. هو فتى حربي
سيرجعنا للمنزل سيظنون أنه يرجع ماقد سُرق
نعم
يبدو أن هناك أمل
أحب هذه الخطة. يمكننا البدء بحياتنا من جديد
كما في الأيام الخوالي
سيكون يوماً صعباً
لكني أضمن لكم أن مسيرة 160 يوم في هذا الطريق
لن تجدو الا الارض المالحة
...على الاقل في هذا الطريق يمكنكم
...سوياً
الحصول على الخلاص
!هناك مركبة! مركبة حربية
إنها هم لماذا يرجعون؟
هل يريدون الاستسلام؟
إنهم متوجهون الى الوادي
!إنهم متوجهون الى مدينة (سيتيدال)
!يعلمون أنها غير محصّنة !إنطلق
!هيا
ماذا تفعلين؟ أصلي
لمن؟ إلى من يسمع
هيا بنا يا بنات
هذا لي
سيحاول أن يسبقنا لكي يثقب الإطارات
لا تفجّر المحرك
سوف أسرّعه. قليلاً
!أيها القذر! لقد خنتنا
!اذهب
علينا التخلص من بعض الأشياء. لقد أضعنا المحرك الاول والمحرك الثاني على وشك الإنفجار
حسناً
هل تعرف في المحركات؟
لنذهب للمحرك الأول أنا وأنت في العجلة الخامسة
سوف نفصل الحجيرة
طلقة واحدة لكل شخص
لا أستطيع الرؤية !(معادي)
لا أرى
يستعملون الرماح والمجاريف !يحاولون إبطائنا
إتركي ثلاث مسامير. ثلاثة فقط
!أنت ذا
هل أنت بخير؟
أعتقد انها أُصيبت
!أنت
!لا
إبقى معي
هل لازلت يقظاً؟
أقضي عليه وأنا سأقضي عليها
!الفردوس
المحرك الأول بحالة جيدة. لحد الآن
!إنها مصابة! مصابة بشدة
هل تسمعين هذا؟ سوف نرى مركبتين طراز ف-8
تولى القيادة
سوف أبعده عن طريقنا
!(ريكتس)
خذني
!ماذا تفعلين يا (جيدو)
!كلا
!أيها العملاق
!هيا! هيا
!كلا
هل تتذكرني؟
!لقد مات! لقد مات
عندما تعبرون بأمان سوف أثبت الدواسة وأتبعكم
!هيا
أسرعي! لقد وصلنا الى الممر
!إشهدوا لي
!(ريكتس)
ماهذا الصوت الذي تعمله؟ هناك هواء يدخل الى تجويفها الصدري
رئتيها تنهاران بكل نَفَس تأخذه
أعرف
أنا آسف
أنا أعرف
أمسكيها هنا
حسناً
ضعيها هنا ثم اضغطي عليها
!هيا! أنت الوطن
كلا كلا كلا كلا
لقد أصْفَرّت فقدت جميع دمها
امسكي هذه
نحتاج هذه. شكراً أبرة
!هيا
أمسكي هذه
أبقوها مستيقظة
!(فوريوزا)
هذا جيد
ها نحن ذا
حسناً، إرفعيه عالياً
حسناً
آسف
ها نحن ذا جيد
(ماكس)
اسمي (ماكس)
هذا هو اسمي
!توقف
أظهر نفسك
لديه شيء ما
!إنه جو الخالد
!إنه ميت
!(فوريوزا)
لقد رجعت
هيا بنا! دعوهم يصعدون !هيا
...أين علينا الذهاب
هل نحن من تجول في أرض الضياع بحثاً عن التزكية؟
الرجل الأول في التاريخ -
Translated By: Filmtopia Twitter: @Osama_Trans