Translated By :. M7md 10 .:
مرحباً بكم فى نهائى مصارعة الثيران العالمية
,لوك كولينز) صغير السن, وشكله جميل)
وهو ساحر على الثور
ولكنه الآن سيواجه الشيطان الأخير
سيركب على الثور الذى لا يحتاج للتقديم
هذا الثور له 74 ضحية متتالية
أنتم تعرفون ما أتحدث عنه
(هذا هو (رانجو
وهو جاهز كلياً للمنافسة
لنبدأ
انتظروا لحظة
لوك كولينز) قد سقط)
بعد مرور عامـ
مرحباً, هل تعرفوا أين (صوفيا) ؟
لا, آسفة
اخبريهم أن يحجزوا مكاناً لنا
هل رأيتِ (صوفيا) ؟
فى غرفتها تذاكر
ولكنكِ لن تقنعيها بالمجئ
لا إزعاج
أهلاً, مارشيا شكراً لعدمـ.. إزعاجى
لدىَ هدية لكِ
انتظرى, هل أنتِ جادة ؟
هل أبدو جادة ؟
لا, تبدين مضحكة
ياإلهى, هيا, صوفـ هذا مرح كثيراً
لا أستطيع لدىَ واجبات لأُنجزها
إنه الفصل الدراسي الثاني من العام
ودرجاتكِ ممتازة
(ولديك أيضاً عمل منتظركِ فى (نيويورك
إنها فترة تدريب أعمال كثيرا بدون مرتب
نصف من فى البيت سيأتى
أنا لا أرى نفسى فتاة فى سوق الماشية
حسناً. هذا ليس سوق ماشية هذا ركوب الثيران
هناك فرق
إنكِ لا تفهمى
رجال مثيرون أعرف
"لا, ليس "رجال مثيرون
أكثر الرجال إثارة من أى شخص رأيتيه
رجاءً
حسناً
ولكن لن أرتدى أحذية رعاة البقر هذه
إذاً, هذا هو الأمر, صحيح ؟
نعم, هذا هو الأمر "اصعب الرياضة على التراب"
نعم, أريد راعى بقر مثير
يا إلهى
ماذا كان هذا ؟
انظرِ إلى هذا الرجل هناك
أيها الجمهور, سوف نذهب إلى أحد أعظم اللاعبين هنا
(حيث لدينا البطل المحلى (لوك كولينز
(من ولاية (كارولاينا الشمالية
هيا, لوك
إنه بطل مصارعة الثيران العالمية ثلاث مرات
منذ أكثر من عام, أصيب إصابة خطيرة
ولكنه عاد
حالياً, هو فى المركز الـ52 عالمياً
لديه طريق طويل إلى أعلى القائمة
هل أنت جاهز لهذا ؟
سنرى
لنبدأ
نعم, هيا
نعم
سيداتى وسادتى ها هو بطلنا
نعم, هذا هو رجلى
أشعر كأنى يجب أن أقف
... لوك كولينز) ينتقل الآن)
إلى المركز الـ48 عالمياً ...
تفضل
احتفظى بها
اشعليها يا فتاة
إنها كبيرة جداً عليكِ - أعرف -
أحسنت, يا راعى البقر
بالطبع لكانت جدتى استمرت الـ8 ثوان على هذا الثور
من الجيد عودتك, لوك
كانت الأمور تافهة للغاية بدونك
(جاريد)
مرحباً يا رجل سأعود
مرحباً, لارى
من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك هنا -
لوك, مرحباً يا رجل كيف حالك ؟
تهانى يا رجل
أعرف أنه شعور جيد أن تفوز بمركزك, صحيح ؟
بالطبع, نعم
دعنى أسألك أن تأتى لزيارتى
أريد أن أُعّرفك على بعض الأعضاء من المسابقة العالمية
ناس فى غاية الأهمية تعال واشرب جعة
لك هذا, سآتى خلفك مباشرة
حسناً إذاً
وأنت
كانت ليلة رائعة
ولكنه طريق طويل للعودة إلى القمة
كان لدىَ قبعة مثلها تماماً
نعم, آسفة
لا, احتفظى بها تبدو أجمل عليكِ
كذلك ؟
هل لى ؟
بالطبع
نعم - حسناً -
رائعة
(لوك)
(صوفيا)
من الجيد مقابلتكِ, صوفيا
.. سوف .. هل أستطيع هلا أحضر لكِ مشروباً ؟
إنك الفائز الليلة, صحيح ؟
أعتقد الشخص الذى يحضر المشروب هو أنا
لا, لا تجرى الأمور هكذا فى موطنى
حسناً
اشتريها أنت
(صوفيا)
مرحباً, ها أنتِ ذا
كنت أبحث عنكِ فى كل مكان
(هذه (مارشيا ... إنها
أختها
أخت فى السكن
أعز أصدقاء, بشكل أوضح
أنت جذّاب
حان الوقت لنوصلك للبيت - ماذا ؟ -
أريد فقط أن يتوقف كل شئ عن الدوران لثانية فقط
إننى سأمرض
ماذا ؟ - أظن إنى سأمرض -
لأى درجة ؟ - 90% -
حسناً, تمكنا منها
حسناً
يجب أن أوصلها للمنزل
نعم, هذه فكرة جيدة
كنت سأقول أنى سأتصل بك
ولكن أشعر أن فى موطنك
لا تجرى الأمور هكذا
صحيح
أتصل بكِ ؟
هل تخبرينى أنه اتصل بكِ
ولم تجيبى عليه ؟
سأنتقل إلى (نيويورك) بعد شهرين ما الهدف ؟
هل ألقيتى نظرة جيدة عليه ؟
الأكتاف, العيون هذا هو الهدف
حسناً, اصغى أنا سوف أبدأ مرحلة جديدة فى حياتى
لذلك لا أريد أى إلهاء
... صوفيا, أنتِ الفتاة الوحيد التى أعرف
أنها لم تقم بعلاقة مع أى راعى بقر
(2مكالمة فائتة من (لوك كولينز - رسالة من (مارشيا): هل اتصلتِ به ؟ -
حسناً
تحول إلى البريد الصوتى
مرحباً ؟
أهلاً, لوك (أنا (صوفيا
كنت أتسائل إن أردت أن نخرج فى وقتٍ ما
ونحضر قهوة أو غيره
لا, أنا جيد
حسناً
إذاً أظن أن أتركك تُكمِل ما تفعله
أنا أمزح معكِ فقط, صوفيا
ماذا عن العشاء ؟
أتقصد, ميعاد غرامى ؟
نعم, كذلك
رائع
أكثر الشباب يقولون "ماذا ستفعلين لاحقاً ؟"
أو يرسلون رسالة ليلاً "مرحباً, تعالِ هنا"
حسناً إذاً أنا كلاسيكى
هل أُقابلك فى مكانٍ مُحدَد ؟
لا, سآخذكِ من البيت
هل الـ6:00 وقت مناسب ؟
حسناً
مرحباً يا فتيات
مرحباً
مرحباً - أنا أعرفك -
مارشيا, صحيح ؟ - نعم -
آخر مرة رأيتك كنت ... غير واضح قليلاً
صحيح
تفضل بالدخول - شكراً لكِ -
هى بالأعلى تتجهز
مرحباً
أهلاً
مرحباً
شكراً لك
إنه جميل
إنه أحضر لها ورد أيضاً
هيا بنا ؟
نعم
ليلة سعيدة يا فتيات - ليلة سعيدة يا رفاق -
يا إلهى
أريد راعى بقر
إنه مثير للغاية
لم تقولى من قبل أنكِ فى مسكن طالبات الجامعة
نعم, إنه أرخص إيجار وأقرب للجامعة
هل بالداخل كما أتخيل ؟
ماذا تتخيل ؟
معارك بالوسائد وأنتم بالملابس الداخلية
لا, بربك
نحن لا نرتدى ملابس داخيلة
لقد فاجأتك .. قليلاً - نعم صحيح -
إذاً, إلى أين سنذهب ؟
هذه مفاجأة
إنه يأخد الأنفاس
نعم
أنت ملئ بالمفاجآت
لا أصدق أنك صنعت العشاء من أجلى
حسناً, (آمى) صنعته
من (آمى) ؟ - (مطعم (آمى -
(أفضل شواء لحم فى (كارولينا الشمالية
بطريقة ما جئت هنا وأحببت الأمر مع أنه غريب جداً
أعرف أعرف ... هذه غير طبيعى, ستقول
(كيف لفتاة من (روثرفورد، نيو جيرسى ينتهى بها المطاف فى وسط (كارولينا الشمالية) ؟
نعم, شئ مثل هذا
جئت إلى هنا فى منحة دراسية لذلك لن أستقر هنا
منحة دراسية ؟ أى هوايات ؟
عرفت أن إيرادات عمل أبى لن تكفى المصاريف
أُحب الرسم
أُحب كل ما يتعلق به أُحب أن أدرسه
أُحب الثقافة وجميع تجارب المرء كل هذا مُغطَى تحت شئ واحد
الغضب الحزن
الحب, العاطفة القبول
التاريخ
.لا يهم. لا أعرف ماذا عنك ؟
اخبرنى عنك ما قصتك ؟
... لا, أنا
قصتى بسيطة جداً
الاستمرار فى فوز المسابقات
الانتقال إلى أفضل 35 لاعب عالمياً
(الذهاب لـ(فيغاس الوصول إلى النهائيات
لدىَ بعض الأعمال لإنجازها
لقد أُصبت العام الماضى
ماذا تعنى ؟
كل راكبى الثيران يُصابوا
"السؤال ليس "هل أم لا
"السؤال "متى
"ومدى سوء الإصابة"
وما مدى سوء إصابتك ؟ خطيرة ؟
مازال لدىَ بعض السنين للممارسة قبل الاعتزال
سوف أصبح الأفضل
هل دائماً الفوز أهم شئ ؟
لا, ليس الفوز دائماً
ليس تماماً
يوجد مزرعة العائلة
كان هناك عامان قاسيان
أمى نوعاً ما تأخذ الأمور عليها
يجب أن أستمر فى كسب المال
أتشعرين البرد ؟ أنت تشعرين بالبرد
قليلاً
إلى أين أنت ذاهب ؟
ماذا يطلقون على لون طلاء الأظافر هذا ؟
شفاف
نعم
صحيح شفاف هذا منطقى
جيد
أنت لطيف قليلاً بالنسبة لشاب من الريف
أنا ؟
نعم, أنت
بربك, أنا لاحظت الطريقة التى ينظرون إليك بها الفتيات
هل تعتقدِ أنى من هذا النوع من الشباب ؟
لا
لا أحد فعل ذلك لى من قبل
إذاً, هل أحببتِ (كارولينا الشمالية) ؟ - نعم, أحببتها -
إنها جميلة - أنتِ مُحِقة -
أنا فى الواقع سأُسافر لـ(نيويورك) نهاية الشهر القادم *بعد شهرين*
لدىَ عملاً
بل تُعتبَر فترة تدريب
ولكنها كثيرة الأهمية إنه معرض فى مانهاتن
حسناً
لذلك أخذت وقتاً طويلاً لأرد عليك
ظننت فقط أنها لن تكون فكرة جيدة
أنا سعيد لأنكِ اتصلتِ
حقاً ؟ - نعم -
إنه فقط ليس الوقت المناسب
صحيح
ربما من الأفضل أن أوصلكِ للبيت
ستُمطر
هل لاحظتِ هذا ؟ - ماذا ؟ -
(لوك)
ما هذا ؟
اتصلى بالطوارئ
أنت استيقظ
هل هو حى ؟
امسكى به
العلبة
ماذا قال ؟ علبة" ؟"
أظن أنك أنقذت حياة هذا الرجل
نحن أنقذناه
لا, بربك أنا أمسكت الكشاف فقط
لقد كنت مدهش
آمل فقط أن يكون بخير
سأُوصلكِ للمنزل
أظن أنه يجب أن أبقى هنا
حقاً ؟
نعم, على الأقل حتى يخرج من غرفة العمليات
إذاً سأنتظر معكِ
لا, لا يهم
جدياً
وشكراً على هذه الليلة الرائعة
... نعم, كانت
كانت جميلة
نوعاً ما
(بالتوفيق فى كل شئ فى (نيويورك
العاشر من ابريل عام 1940
, (عزيزتى (روث
اليوم بدأ مثل أى يوم عادى
ولكن عندما دخلتِ محل أبى
جميل ورنان للغاية
عرفت أن حياتى ستتغير للأبد
أنتم العائلة الجديدة التى أخبرونا عنها
عاصمة استراليا
من (فيينا) ؟
نعم
(أنا (هانا
(وهذه ابنتى (روث
من الجيد مقابلتكما
(أنا (سارة
(وهذا ابنى (آيرا
آيرا
... الأيام التالية كانت مليئة
بالمحاولات الفاشلة لأتحدث معكِ ...
حتى اشتريتِ منزلاً قريباً منى
ولكنى لم أكن الوحيد الذى لفت انتباهكِ
هذا سيحتاج لفترة أطول
لقد استيقظ إن أردتِ رؤيته
يجب أن تأكل شيئاً, سيد ليفنسون
إنها الطريقة الوحيدة لتتحسن حالتك
أنا كبير السن
لقد أُصبت بنوبة قلبية
واستبدال مفصل الورك
جراحة فى كلا ركبتىَ
فلأى درجة سوف تتحسن حالتى ؟
من أنتِ ؟
أنا .. أنا جئت لأعطيك هذا
كيف حصلتِ عليه ؟
من سيارتك
لقد طلبت منى أن أحضره لك
.. أنتِ
أنتِ من أنقذتنى ؟
.. لا, صديقى (لوك) أنقذك
ولكنك طلبت منى أن أعود .. وأحضر هذا الصندوق
ألا تتذكر ؟
حسناً, شكراً لكِ
جزيلاً
يبدو أنه أحبكِ وهى المرة الأولى له
حاولى أن تجعليه يأكل شيئاً, حسناً ؟
يديها باردة للغاية كما لم أرى مثلهما من قبل
أظن أنها تدفنهم فى ماء مُثلَج قبل أن تأتى هنا
حقاً يجب أن تأكل شيئاً
انتهى أمرى
هل هذا ما كانت ستريده (روث) ؟
كيف عرفتِ بأمر (روث) ؟
هل قرأتِ خطاباتى ؟
لماذا تهتم ؟
انتهى أمرك
إنهم رائعون
هى كانت فتاة جميلة
فى كل مكان
هذا يُفسر لماذا كانوا ذا قيمة عندك
لم أستطع قراءتهم لأعوام
حتى وأنا واضع نظارتى
هل تريدنى أن اقرأهم لك ؟
ولكن يجب أن تأكل أولاً
الخامس والعشرون من مايو عام 1940
لأول مرة فى حياتى
كنت آمل أن القداس فى الكنيس يكون أطول
معذرة
هل سوف تتحدث معى فى أى وقت ؟
معذرة
دائماً أراك تراقبنى فى السر
أنا لا أراقبكِ
بل تراقبنى
ولكن لم تتحدث معى أبداً هل أبدو لك مُخيفة ؟
.. لا, أنا
ما فعلته لهذه الوردة المسكينة لا يُغفَر
هل رأيتِ هذا ؟
لا تخجل, لقد كانت إشارة مميزة
(روث)
هلا وصلتنى للمنزل ؟
ماذا عن (ديفيد ستاين) ؟
يستطيع أن يوصل أمى للمنزل
فيينا) مدينة جميلة ومتحضرة للغاية)
وبها فنانين أكثر من باريس
على الأقل قبل اندلاع الحرب
بالتأكيد الهجرة كانت صعبة عليكِ
صحيح
خاصة على والدىَ
ولكن لزادت الأمور صعوبة إذا ظلّينا
الجميع ظن أننا أغبياء لأن أبى أصر على الهجرة
والآن لا نستطيع حتى التواصل مع أقاربنا هناك
.. أحيانا أفكر
ما الذى يعطينى الحق لأكون سعيدة عندما يكون هناك الكثير من المعاناه فى العالم ؟
ولماذا لم تسألى نفسكِ العكس ؟
أنت مُحِق
أتعلم, بالنسبة لفتى ريفى أنت نوعاً ما هادئ
ماذا ؟
تصحيح خطأ فى نطق الكلمة لديها
ماذا ؟
أظن أنى أُفضل طريقتكِ
حسناً
شكراً لتوصيلك لى إلى المنزل
على الرحب والسعة
الشرف لى
(روث)
هل تريدى الخروج معى فى وقت ما ؟
أنا حرة بعد الكنيس
انتظرِ ماذا عن الليلة ؟
لم نعد أطفال بعد الآن, ليفنسون
تستطيع الانتظار هنا أن أردت
أنا ملككِ إلى الأبد
آيرا
هل تريدنى أن أقرأ لك خطاب آخر ؟
لكن
... هل تستطيعِ
هل تستطيعِ العودة مرة أخرى ؟
قرعة (كارولينا) عادلة
هل أنت متأكد أنك تستطيع تولى أمره ؟
أيها الجمهور صفقوا جيداً
لـ(رانجو) الواحد
سنضع انتباهنا فى الوقت الحالى إلى
ايفان ماثيوز) من *سامرفيل* وهو يتجهز)
إنه على وشك مواجهة الثور الذى لا يحتاج إلى تقديم
الذى له 85 ضحية متتالية
المنافسة على الذهبية
وهذا يبدو مألوفاً
(لنتوجه إلى (لوك كولينز
إذا نجح فى هذه المنافسة (سينتقل إلى المركز الـ35 وينافس فى (فيغاس
لنبدأ
لقد سقط مبكراً للغاية
فى مشكلة غير رخيصة
مشكلة قد تمنعة من الوصول إلى النهائيات
وبالطبع اللقب العالمى
يجب أن تتسائل فيما يفكر هذا الرجل حالياً
حادثة (رانجو) أثرت على تفكيره قبل أن يبدأ
مباراة جيدة, لوك
اللعنة
عودة البطل المنتصر
أهلاً, أمى
هل تريد بيضاً ؟ - لا -
إذاً كيف سار الأمر ؟
(إذا كنت غادرت الحلبة على قدميك (مهزوماً إذاً فهذا نصراً بالنسبة لى
متى ستتوقت عن ركوب الثيران, لوك ؟
يا أمى, لقد أخبرتكِ من قبل أنى لا أستطيع ذلك
حقاً؟ هل نسيت الإصابة فى رأسك؟
إن جسمى تام النمو
أريد فقط أن أراك كبير السن
شكراً
أنت تخيفنى جداً, لوك
رجاءً, اترك هذه الرياضة - لا تقلقى -
إذا, ماذا بك ؟
لا شئ
لقد قابلت فتاة
إنك تقابل فتيات دائماً - لا -
هذه الفتاة مختلفة
لا استطيع التوقف عن التفكير فيها
إذاً ؟
ستنتقل إلى (نيويورك) بعد شهرين
إذاً, أظن أن هذه نهاية الأمر, صحيح ؟
أنتِ تضعِ يديكِ فى ماء مثلج
أنا لا أفعل أى شئ كهذا
إننى الوحيدة فى المستشفى التى مازالت تتعامل معك
هل أُقاطعكم ؟
... إنى كدت أخنقه, ولكن
... أفعليها قبل العشاء
حتى لا آكل طعام المستشفى مرة أخرى ...
استمتعى بخطاباته
تبدو فى حالة جيدة
هلا بدأنا ؟
نعم
الثانى عشر من يوليو عام 1941
هذا كان يوماً رائعاً
عزيزتى (روث), ذكريات مغامرتنا دائماً تشغل بالى
يبدو كالأمس
لقد ساعدتِنى أن أرى العالم بشكل مختلف
لا أفهم لماذا أصرت على
أن نتأنق فقط لنرى فيلماً
فى (فيينا), الجميع يتأنق دائماً
حتى من أجل التنزة فى الحديقة إنها عادة
(وهذا أيضاً يوليو فى (كارولينا الشمالية
دعنى أريك شيئاً يجب أن أريك شيئاً
ماذا ؟
روث, سوف نتأخر
هذه من عمل رسّام من الجبل الأسود
ما الجبل الأسود ؟ - إنها كلية للفنون -
(إنها هنا فى (كارولينا الشمالية
ألا تبدو رائعة ؟
يا لها من صور الطبيعة الخاصة
مباشرة وواضحة
مبسطة ومشوهة
كل هذا فى صورة واحدة
ألم تحبها ؟
أحبها كما تحبيها أنتِ
تعالِ
ماذا؟ لا لا لا
عذراً
حسناً, تريد الرقص ؟ لنرقص
هذه أول قبلة لنا
كانت وعد لكل شئ يحدث
الأيام أصبح شهور
ذهبنا لأماكن جديدة فى نهاية كل أسبوع
لم نفوت عطله واحدة
.. و لى, كانت
أفضل ذكريات عشتها
ماذا ؟
هذه أول مرة أشعر (أنى فى موطنى فى (كارولينا الشمالية
... ولكن لاحقاً, مع أفضل طالب عندى
لقد فشلت تماماً
روث) أحبت كثيراً الفن المعاصر)
(أبى يظن الفن مات مع موت (ماتيس) و(بيكاسو
ليس مات ولكن أخذ قيلولة طويلة
يمكنك أن تحاول عندما تربى أولادك جيداً
ويكبروا ليفكروا بعقولهم
جيد جداً
إنها مأساة
من الجيد رؤيتكِ تتحدثِ هكذا
لا شئ يجعلنى سعيد أكثر من حياة أيامها كلها هكذا
روث, أريد أن أسألكِ سؤالاً
انتظر
أريد عائلة كبيرة كبيرة بمعنى الكلمة
أردتها دائماً منذ أن كنت طفلة
مع كل ما يحدث حالياً
أشعر باحتياجى لذلك .. وبمسؤلية علىَ
لإعادة الحياة مجدداً للعالم
يبدو مثالى
يمكنك أن تسألنى الآن
.. روث
أعرف أنى لست رجل غنى
لا أعرف شيئاً عن الفن
كل ما استطيع وعدكِ به .. أننى سأظل أحبكِ
فى كل ثانية فى كل يوم لباقى حياتى
حقاً ؟
أتتزوجينى ؟
نعم
أجل أجل أجل لماذا أخذت وقتاً طويلاً ؟
أهلا بك فى العائلة
شكراً لك - من الجيد وجودك معنا -
حبكِ, آيرا
سأعود غداً
سيد (ليفنسون) ؟ - هل أعرفك ؟ -
(لوك كولينز)
أتتذكر؟ الطريق السريع 119
حيث اصطدمت سيارتك بشجرة
أنت من أنقذ حياتى
شكراً
مرحباً
أهلاً
أهذا (لوك) ؟
(هذا صديقى (لوك
أجل
صديقك
ماذا تفعل هنا ؟
وجدت هذه فى سيارتى
توقعت أنك تريد الاحتفاظ بها
السابع من ديسمبر عام 1941
لا شئ أسعدنى أكثر من معرفتى أننا سنتزوج
ولكن العالم وقف ضددنا وعائلتكِ
تم الهجوم على الولايات المتحدة فجأة من قبل القوات البحرية والجوية اليابانية
عدنى انك ستعود - سأفعل -
عدنى, آيرا
أعدكِ
انظرى إلىَ, أعدكِ
عد من أجلى
ساعدونى
لا يجب أن نتركه هناك بهذه السهولة
ساعدونى
ليساعدنى أحد
يجد أن أنقذه
هل جننت ؟ تلك الدبابات على بعد 200 ياردة
لن تتمكن من العودة أبداً
سأعود. لقد وعدت وعداً يجب أن أحافظ عليه
سوف تموت ولن يستفيد أحداً إلا الألمان
ساعدونى رجاءً
يا إلهى
هلا ساعدنى أحداً ؟
اللعنة
ضع يديك حول رقبتى
يجب أن أعود (يجب أن أعود من أجل (روث
هذا كان فى غاية الجنون, ليفنسون هل تعرف هذا ؟
اللعنة
أنا آسف جداً
عندما عدت من الحرب لم أكن نفس الشخص
كنت أُواجه مشكلة أكبر
ولم أستطع تنفيذ وعدى لكِ
أمك قالت أنك عدت منذ الاثنين الماضى
لا استطيع التظاهر بمعرفة ما بك ولكنى أريد أن أساعد
هل تعتقد أنى لا استحق تفسيراً ؟
حسناً
لدىَ أنا تفسير
أنتِ لا تفهمى ليس الاصابة نفسها
زادت إصابة الجرح
لقد ركضت لحوالى أسبوعين
يجب أن ترى أطباء آخرين اسمع رأى آخر
ألا تعتقدِ أنى فعلت هذا ؟
لا يوجد شئ يمكن فعله
هذه حياتى ويجب أن أقبلها كما هى
ولكن لا أريدها أن تكون حياتكِ أيضاً
ولكن مازال هناك فرصة أخرى
أريد أن أتزوجك
إن تزوجنا, ربما لا نكَوّن عائلة أبداً
هل أنتِ مستعدة أن تتخلى عن هذا ؟
انتهت الحرب
وعلى قدر ما كنت مهموم
كانت حياتى كذلك
المحل مغلق
أنا أعرف ما تفعله
أنت لا تستطيع اخبارى ما أتخلى عنه
عندما ذهبت للحرب
أنا كنت هنا .. متشبثة بالأمل
أن تعود للديار ونتزوج
نعم, ننجب أطفالاً ولكن هذا حلم, آيرا
أنت هنا
لا أعرف ما يخبأه لنا المستقبل
ولكنى متأكدة أنه لا يوجد مستقبل بدونك
إلا إن لم تعد تحبنى بعد الآن
وفى هذه اللحظة
كلانا عرف
أن الفرصة أن نعيش سوياً أكبر من أن نعيش منفصلين
هذا لطف منك حقاً أن تحضر هذه الصورة
لقد مرُّ بالكثير, أكيد
نعم
حسناً, خذى الأمور ببساطة
لوك
من الجيد مقابلتك حقاً
ماذا تفعلِ الآن ؟
يبدو هذا جيداً
نعم
أنا جاهزة - حسناً -
أنا متحمسة جداً
سأعطيكِ العصا القصيرة
شكراً - حسناً -
الفتيات أولاً
مازلت أحاول التعود على معاملتك اللطيفة الجنوبية
مازلت أحاول التأثير عليكِ
إنه يعمل نوعاً ما
قليلاً
فقط لا تدعنى أفوز
أستمتع أكثر بالمنافسة الشريفة
عُلِم
ماذا تفعل ؟
قلتِ لى ألا أدعك تفوزِ
لذلك لجأت للخطة البديلة [ الإلهاء ]
نعم
نعم, آسفة
شكراً - شكراً جزيلاً لكِ -
أنا أحب المعكرونة والجبنة
الوجبة المفضلة ؟
نعم
ما هى وجبتكِ المفضلة ؟
الكولدنى
كول.. ماذا ؟ - كولدنى -
إنها لذيذة للغاية
فطائر اللحم البولندية التى تطبخها أمى
إننا نقدمها على العشاء
وأعدك, إذا تذوقتها
ستصبح وجبتك المفضلة
هل هذه دعوة ؟
ربما
لا لا ساعدِ نفسكِ
لا - بلى -
فقط مضغة
متى أتى والديكِ إلى الولايات المتحدة ؟
قبل ولادتى
هذا جنون لما استطعت فعل هذا
حقاً ؟ - لا -
إنك تركب الثيران من أجل المال إنك تستطيع فعل أى شئ آخر
ليس لركوب الثيران علاقة بالسفر حول العالم
ماذا ؟ - حقاً -
على والديك أن يهتموا بحياتهم
لا, إنهم لا يهتمون بأى شئ
النضوج مع أبوين مهاجرين
كانت حياتى مختلفة تماماً
الجميع يصرخ بلغات مختلفة
وجبات غريبة ورائحتها كريهة فى المدرسة
سروال قصير للغاية
ومازال حتى الآن
وأيضاً فى المزرعة كل من عرفته كان كذلك تماماً
كل من عرفتِه مربى ماشية من الجيل الرابع
أنا غيورة - لماذا ؟ -
كنت أريد أن أكون مثل الجميع وأنا صغيرة
سبب إعجابى بكِ هو أنكِ لستِ مثل أى شخص آخر
أنت لست بهذا السوء
أعتقد أنى قبل أن أقابلك ... سبب مجئِ هنا هو
شريحة لحم
حقاً ؟ إذاً لقد حان الوقت لنضعكِ على ثور
ثور ؟ - نعم -
مستحيل
ثور واحد مرة واحدة
لا, ماذا عن حصان واحد مرة واحدة ؟
نستطيع فعل هذا
الأسبوع القادم - حسناً -
عندى فكرة
إنها رائعة - ماذا ؟ -
رائعة للغاية .. تعال
ماذا ؟ إلى أين ؟
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - سترى -
من بعدك - شكراً لكِ -
جاهز ؟
وجه مجنون - نعم -
نعم, يبدو جيداً
شكراً لك
حسناً
ها أنتِ ذا
ثبتِ قدميكِ امسكِ الحبل
هل أنتِ جاهزة ؟ - نعم -
اسحبِ الحبال للخلف
هيا
ها نحن ذا
إننا نعود للخلف هذا رائع
أجل هكذا بالضبط ضعِ يديك للأسفل
حسناً
كيف تفعل هذا ؟
ابطأِ السحب قليلاً
حسناً
فتاة مطيعة
أعتقد أنك لا تستطيع الالتحاق بى
أتعرف, يحب أن أعترف
.. أنت جيد على الحصان
شكراً لكِ
ولكن لست متأكدة ..
أراهن أنك لا تستطيع هزيمتى إلى الحظيرة
لما ذهبت من هذا الطريق
يا إلهى
تعالِ هنا
حاولت إخباركِ
أعرف
.. حسناً, هذا هذا منزلى
رائع
رائع حقاً - نعم -
وها هنا الاستحمام
ويجب أن يكون هناك مناشف وكل ما تحتاجينه عندكِ
حسناً
صوفيا) ؟)
أتريدى شوربة ؟
أتستطيع عمل شوربة أيضاً ؟
نوعاً ما
هيا
ها أنتِ
ضعِ يديك هنا
الهدف بسيط للغاية
كل ما عليكِ هو الصمود لـ8 ثوان
رائع
ليست صعبة
نعم, بعض الثيران لطيفة هكذا
.. هذا - أجل, حسناً -
معذرة, آسفة
آسفة
إذاً كيف تعرف أى ثور ستواجه ؟
لا أعرف
تختارى من الوعاء
... (والمحبوب من (كارولينا الشمالية
(لوك كولينز)
رقم 4 الذى اخترته
وهو جنباودر آند ليد, لوك
جاريد ميدلتون) يختار)
رقم 2
(لديك (استيرويد
مستحيل - نعم -
يمكنكِ استخدام يديكِ الأخرى
أى شئ آخر يخالف القوانين
حسناً, فهمت
لنبدأ
إذا فقدتِ توازنكِ ولو قليلاً تفقدِ نقاط
ولكن إن تمكنتِ من الثور تحصلِ على نقاط إبداع
أهذه حركة يديك ؟ هكذا ؟
أكثر أو أقل
والثور محكوم أيضاً بالسرعة وخفة الحركة والقوة
مهما حدث, يدير لكِ ظهره
نعم
بعض الثيران بسيطة
... وبعضها
بعضها وحوش
لنواجه العاصفة
لنفعلها
بالتأكيد هذا أفضل من المستشفى, صحيح ؟
كيف تشعر ؟
,السؤال الأفضل هو كيف أبدو ؟
وسيم للغاية
هذا كل ما اهتم به
انتظر لحظة
مرحباً ؟
(مرحباً (صوفيا), معكِ (ادريان
(أهلاً آنسة (فرانسيس
(مدينة جنوب ولاية (كارولينا الشمالية
لدىَ زبون سيُقيم معرض فى (شاروليت) نهاية الأسبوع القادم
هل يمكنكِ الحضور ؟
نعم, أحب هذا, عظيم
هذه يمكن أن تكون فرصة حقيقية لنا
حسناً
سأرسل لكِ التفاصيل على البريد
حسناً إذاً أراكِ لاحقاً
سلام, صوفيا
شكراً, سلام
أخبار جيدة ؟
أجل
المرأة التى أعمل لها هذا الصيف
(لديها زبون سيقيم معرض فى (شاروليت
وتريدنى أن أساعدها
لم أكن أعرف أنكِ مهتمة بالفن
منذ أن كنت فى الخامسة من عمرى
روث) أحبت الفن أيضاً) - أعرف -
(أتذكر قصتها الرسّام فى فندق (لابى
هل سمعتِ عن كلية (الجبل الأسود) ؟
أجل, إنى أُكمل رسالتى العليا هناك حالياً
لقد كنت متجهاً إليها عندما حصلت الحادثة
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدِ قضى شهر العسل هكذا ؟
نعم, أعدك أنك ستعشق الأمور هناك أعدك
أنا أُفضْل البقاء فى السرير
لم تستطعِ الاستمتاع بالفن المعاصر
فى مدينتنا الصغيرة
لذلك الكيلة كانت الحل المفيد ذا قيمة
إنها مذهلة
ركزوا على عملكم لتستطيعوا فهمه
ولكنى أريد التحكم فى الحوادث ولا أتركهم للقدر أو للصدف أو أياً كان ما تسموه
أنا أعلمكم لتروا
إذاً, حتى الحوادث لها هدف واتجاه محدد
أحببت هذه
لمدة 500 عام, الفنانين يوّرثون حرفياً كل ما يرونه
حتى جاء (كاندينسكي) وكسر كل قواعدهم
آسفة
أحبها
لا أصدق أننا قابلنا (جوزيف ألبرز) اليوم
لقد اقتربنا
أنتِ بخير ؟
جاهزة ؟
نعم
أعجبتكِ ؟
.. من يوم جميل إلى آخر
لقد قلتِ أنكِ المنزل أعجبكِ, صحيح ؟
لقد بدأنا عملية إنشاء حياتنا الخاصة سوياً
يبدو أن البيت ليس لأحد
لا, أظن أنه لا يجب أن تدخل
(آيرا) - ماذا ؟ -
حسناً, لنستخدم المفتاح
لا, يا إلهى
أنت إنسان مدهش
انتظرِ تعالِ هنا
أجل, هنا
لا
هناك
بل هناك أول شئ تراه عندما تدخل البيت
كانت حياتنا سعيدة ومشغولة دائماً
لقد توليت عمل أبى المُربِح
وأنتِ وجدتِ عمل كمدرسة فى المدرسة المحلية
من يفهم هذا ؟
انظروا لهذا
كلكم ستصبحون عباقرة فى الرياضيات
حلوا المسائل التى على السبورة
إذا لديكم أى أسئلة رجاءً قوموا بطرحها
يبدو أنك جعلتها سعيدة للغاية
صحيح
لفترة
أول قبعة له
إنها جميلة للغاية
لم يخلعها أبداً
لقد أكل بها
ونام بها
وحاول أيضاً أن يلصقها على رأسه حتى لا تُخلع أبداً
أمى
ماذا ؟
لقد كسر ذراعه أثناء ركوبه حصان وهو فى السابعة من عمره
وجدته يتسلل إلى الاسطبل ليلاً ليتدرب
يتماسك بذراعيه الصغار
وحتى عندما أًُصيب لم أستطع منعه
تفضلِ
شكراً
حبيبى
هذا والِد (لوك), جاك
كان رجلاً عظيماً
راكب عظيم أيضاً
حتى اذا اعتزلت الآن سيظل لديك سيرة مهنية أفضل منه
ماذا حدث ؟
مات بسبب نوبة قلبية
صحيح, منذ حوالى خمسة أعوام
ماذا عن أخذ بعض الحلوى
لوك, انتظر حتى ترى ما أعددته لك
صوفيا, إنه يحتاج لسعرات حرارية
لا
كيف تظل أمك تتحدث عن اعتزالك ؟
إنها تحاول أن تفرط فى حمايتى
ما مدى سوء إصابتك ؟
صوفيا - لا -
أعرف أن كل راكبى الثيران سيصابوا
"السؤال ليس "هل أم لا "السؤال "متى
صحيح
يقولون أن كل راكبى الثيران إما أغبياء أو مجانين
أجل, وأى منهم تكون ؟
لا أعرف, أظن مزيج من الاثنين
ما الذى تفعلينه ؟
(هذه رسومات زبون لدى (ادريان فرانسيس
أتعرفها, التى أعمل لها ؟
حقاً 80 ألف دولار ؟
كثير من الناس يظنوا أنه عبقرى
نعم, لأنه يجعل الناس تدفع أكثر 80 ألف لهذه
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب للمعرض فى (شاروليت)؟
أنتِ تريدِ ذلك ؟
بالطبع
إذاً سأكون هناك
ولكنك لديك ركوب ثيران فى نفس اليوم
سأكون هناك
ألا تبدو رائعاً ؟
لم أرك فى بدلة رسمية من قبل
صحيح, هذا لا يحدث إلا قليلاً
هذه رئيستى (ادريان فرانسيس)
سأذهب, حسناً ؟
أجل, هيا
أهلاً صوفيا من الجيد مقابلتكِ
(نأمل أن (صوفيا) تنضم إلى فريقى فى (نيويورك
فى العادة تجد الرسوم والطباعة العدسية ولكنه نادر جداً حين تُستخدَم الفرشاة
هذا ما يجعل هذه اللوحة قيمة هكذا
إذا كان لديك أى أسئلة رجاءً اخبرنى شكراً لك
معذرةً
لحظة واحدة
ستزداد قيمتها للضعف هذه السنة من الآن
بـ20 ألف دولار هذه سرقة
بالطبع - جيد -
أتريدها ؟
لنفعلها - حسناً -
ستسافرى لـ(نيويورك) لتشاهدى المكان وتقابلى الفريق
تمام
هؤلاء أشخاص مهمين للغاية
إذا غيرتِ رأيكِ, اخبرينى - .. لا -
أعرف أن لديكِ امتحانات آخر العام والتزامات أخرى
سأحب هذا إنه أهم شئ لى
مرحباً, لوك
(إليك (ادريان فرانسيس
(ادريان, هذا صديقى (لوك
من الجيد مقابلتكِ, آنسة فرانسيس - من الجيد مقابلتك, لوك -
هل أنت مع (صوفيا) فى الكلية ؟
لا, لم أدخل الكلية أبداً
لوك) راكب ثيران محترف)
لم أقابل راكب ثيران محترف من قبل
(جزيرة تابعة لـ(نيويورك
(لا يوجد الكثير منهم فى (مانهاتن
هل تحب الرسم مثل (صوفيا) ؟
لا, لست مهتم به
ما رأيك فى هذا الحدث ؟
بصراحة ؟
بالطبع
أظن أن هذا هراء أكثر من الموجود فى مكان عملى
لقد أحببته, استمرى معه
كيف تجرئت وقلت هذا لها ؟
كانت مزحة
للمرأة التى ستصبح رئيستى فى العمل ؟
للمرأة التى آمل أن تطلق مسيرتى المهنية ؟
هذه؟, بلا مزاح - لا, لا تمزح أنت -
أنت تعرف مدى الصعوبة التى واجهتها لأنسجم فى عالمك
لمَ لا تحاول فعل نفس الشى معى ؟ - بل أفعل -
كانت مزحة, حسناً؟ وهى ظنت أنها مضحكة
لقد ضحكت - أنت لا تفهم الأمر -
ماذا إن كانت تحاول فقط أن تكون لطيفة ؟
هل هذا منطقى ؟
ماذا ؟
كيف سنكمل علاقتنا هكذا ؟
هل ترى نفسكِ فعلاً على مزرعة ؟
تعملى على مزرعة لبقية حياتكِ ؟
وماذا سأفعل انا ؟
الانتقال إلى (مانهاتن) ؟
الخروج مع أصدقائكِ الفنانين ؟ الذهاب للغداء ؟
[ المقصود [ الرسم
(التحدث عن بعض (الخطوط المتعرجة على قماش أبيض
وكأنهم أكبر من هذا ؟
أنا أعرف كل هذا أتفهم الأمر
.. أنا فقط
أنا فقط لا أعرف كيف أجعل هذه العلاقة تنجح
وأنا لا أعرف أيضاً
ولكنى متأكدة أنى أريدها أن تنجح
هل نحن مجانين ؟
هل تظن أن علاقتنا هذه ستنجح ؟
كل منا جاء من عالم مختلف تماماً عن الآخر
ولكنى لم أشعر بهذا الشعور تجاه أى شخص آخر من قبل
هذا لا يفهمه الجميع
ولكنك تفهم
لم يكن الأمر بهذه البساطة
وكلما مرت السنين
زادت إرادتها فى تكون عائلة
وحاولنا أن نتبنى
ولكنه لم يكن سهلاً
والآن سنبدأ التعلم فى كتابى المفضل
ويسمى "Pippi Longstocking"
إذا عبث أحد معه هكذا سأُعاقبه أنا
صباح الخير
أهلاً
(أنا (روث ليفنسون (معلمة (دانيل
لقد جئت إلى هنا لأنى قلقة قليلاً
إنه ينام دائماً فى الفصل
(ثم اكتشفنا أن (دانيال ماكدونالد يعيش مع أخ غير شقيق وزوجته
لا يهتموا به أبداً فى الطعام
إنه ولد ذكى
غير محدود
ربما أُلقيه دروساً بعد المدرسة ؟
حسناً
حقاً ؟
هل أنت ذئب ؟
كلا يا سيدتى
هل أنت دب ؟
كلا يا سيدتى
هل أنت طفل ؟
أجل يا سيدتى
الأطفال يستخدموا السكين والشوكة
اقتربنا
حسناً
أى نجم هذا ؟
"النجم الشمالى "بولاريس
جيد انظر
هذا لأنها لا تريد العودة للمنزل
عندما وصلت لبوابة (تومى وأنيكا) توقفت
بعد فترة, الدروس كانت يومية
وأحياناً يبقى حتى العشاء
لم نقل أبداً أنه ليس الطفل الذى أردناه
.. ورغم ذلك
ما رأيك ؟
وكأنها تحضر عشاء ابنها, صحيح ؟
أجل
لا أريد أن أوصله لهناك لمَ لا نتبناه ؟
لأنهم الأوصياء القانونيون له
لا نستطيع فعل شيئاً
هل تحدثت مع المحامى ؟
بالفعل, وقال نفس الكلام
إنهم لا يهتمون به مطلقاً
إنهم أقاربه وسيفخروا به
لذلك لن يتركوه لنا
يجب أن يكون هناك شيئاً نفعله
روث, من الأفضل أن نذهب
كن مطيعاً, حسناً؟
حسناً
ربما أبيع الدجاج .. أو أعمل فى المصنع
إن كان هذا ما تريده
تستطيع أن تكون أى شئ تريده يا دانيال ماكدونالد
أياً كان فلاح, محامى, عالِم الفلك
أنت ولد ذكى جداً
أتظنِ ذلك ؟ - أجل -
بل متأكدة منه
حسناً, تعال
حسناً
أنا أودعه فقط
إنك لا تستطيع أن تمنعنى
أنا أودعه فقط
حسناً يا جبيبتى لنعد للسيارة
لا يمكننا فعل شئ لا يمكننا فعل شئ
رجاءً غير رأيك رجاءً غير رأيك
لا يمكننا فعل شئ
إنه يستحق أفضل من هذا
يا حبيبتى اركبى السيارة
إنهم لا يهتمون به أنا متأكدة من ذلك
إنهم لا يهتمون به
(روث)
ما المفترض أن أفعله ؟
الكفاح لحضانته
من أخ غير شقيق فى قرية صغيرة فى (كارولينا الشمالية)؟
لا تحزنِ نحن لم نملك أى فرصة
ومَن يعرف ما يفعلوه لـ(دانيل) ؟
لقد كنا عائلة
نحن عائلة
روث, أنتِ عائلتى
وأنا أردت أطفالاً أيضاً أنتِ تعرفى هذا
ولم نرى (دانيل) مجدداً
يا إلهى
اللعنة
لوك كولينز) يحاول أن يعود)
أظن أنه سيكون بخير إنه يحاول الوقوف
لأعطيه شيئاً يحسنه قليلاً
إثنان وتسعون نقطة
الإجمالى 264 نقطعة على ثلاثة ثيران
لوك كولينز) هو الفائز أمامكم)
إنه مذهل
المركز الـ9 عالمياً ..
هل أنت بخير, لوك؟
أنا تمام
حسناً
(استمتعِ بوقتكِ فى (نيويورك - أجل, سأستمتع -
(لقد أذهلتِ (ادريان وستذهلى فريقها أيضاً
حسناً, علىَ الذهاب
هل ما أردتيه دوماً - أعرف -
وداعاً أراكِ يوم الاثنين
أهلاً يا عزيزى أنا ذاهبة للتاكس الآن
(صوفيا, معكِ (لويز
أهلاً, لويز - (حدث شيئاً لـ(لوك -
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
أنا هنا لأرى صديقى (لوك كولينز)
لقد جاء منذ قليل فى سيارة اسعاف أحتاج لرؤيته
أنا آسفة الزيارات للعائلة فقط
حسناً, هل أستطيع على الأقل أن أعرف حالته ؟
حالته مستقرة ولكنه خضع للتصوير بالرنين المغناطيسى
لقد سقط بطريقة صعبة
هلا جلستى؟ سأتحدث إلى الطبيب
وسأخبركِ
شكراً
هل أنت دائخ ؟ مصاب بدوار ؟
تشعر بغثيان ؟
أريدك أن تظل لليلة واحدة للمراقبة
عزيزتى, ماذا تفعلى هنا ؟
لقد جئت أول ما سمعت الخبر
أليس من المفترض أن تكون فى (نيويورك) ؟
كلا
يجب أن أكون هنا
حمداً لله أنك بخير
أنا تمام
أنت محظوظ لكونك حياً
ماذا ؟
أُصبت بدوار فقط هذا كل ما فى الأمر
لوك
يجب أن تتوقف عن التقليل من شدة حالتك
إن كنتِ تهتمى بصديقكِ, يجب أن تفهميه أن أيامه فى ركون الثيران قد انتهت
عما يتكلم ؟
أنا مرهق, حسناً؟
هلا تحدثنا عن هذا غداً ؟
آنسة (فرانسيس), أنا حقاً آسفة على كل هذا
رجاءً, صوفيا
أنا أتفهم أنكِ لا تستطيعِ مقابلة الفريق فى نهاية هذا الأسبوع بسبب الظروف
وآمل أن يكون (لوك) بخير
أجل وأنا أيضاً
(لا أعرف متى سأتمكن من الذهاب لـ(نيويورك
حقاً ؟
انتظرى لحظة أنتِ لا تعيدى التفكير فى التديريب ؟
اسمعى, صوفيا
أظن أن مستقبل مشرق أمامكِ
ولكن يجب أن تقررِ بنفسكِ ماذا سيكون المستقبل
أعرف
مرحباً بكم فى نهائى مصارعة الثيران العالمية
(لوك كولينز)
وهو جاهز كلياً للمنافسة
لنبدأ
لوك كولينز) فى المنتصف) يتأرجح جيداً
إنه فقط ياللروعة
يجب أن تخرجوه من هنا
أجل, لا شك فى هذا
لقد أخذ ضربة مدمرة هنا
من أفضل الثيران
فريقنا الطبى فى طريقه الآن (ليكشف على الشاب من (كارولينا الشمالية
تحدث عن لحظاتك المخيفة
مدى صعوبة الأمر هنا من المستحيل معرفته
الرقم القياسى للثور هو 4.7 ثوان
الآن, فريقنا الطبى قد حضر
هذا جيد هنا
لا, هذا جيد, رجاءً شكراً
شكراً - لا عليك -
سأحمل الحقيبة
لا, لا بأس
شكراً
لوك
أنا آسفة حقاً
أعرف مدى صعوبة ترك أهم شئ فى حياتك
أنت تمزح, صحيح ؟
صوفيا
لقد سمعت الأطباء
إنهم لا يعرفوا كل شئ
هل جننت ؟
لقد شاهدت ما حدث لك على اليوتيوب
لقد دخلت فى غيبوبة لـ10 أيام
لقد أخبرتكِ, فى كل مرة يدخل الراكب هذا الصراع .. من الممكن أن يموت
هذا هراء حالتك مختلفة
يجب أن تعتزل
يجب أن تفعل - لا أستطيع -
لا أستطيع أن أعيش مع شخص فى كل مرة يخرج من الباب
لا أعرف إن كنت سأراه ثانية أم لا
هذا خياركِ
أجل, لقد اخترك (لقد اخترتك بدلاً من (نيويورك
بدلاً من فترة تدريبى لقد اخترك بدلاً من كل شى
لم أطلب منك أن تُغيرى حياتكِ
لا تتوقعِ أن أغير حياتى
هذا عملى
هذا كل ما تعلمته
هذه حياتى
كنت أظن أنها حياتنا
لا أستطيع أن أشاهدك وأنت تدمرها
أهلاً
فى الأعلى - شكراً -
كيف .. ؟
كيف كانت (نيويورك) ؟
لم أذهب
وانفصلت علاقتى مع (لوك) أيضاً
أنا آسف حقاً تعالِ هنا
كيف أساعد ؟
دعنى أنساه
ماذا حدث بعد ليلة الشجار عن (دانيل) ؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدى التحدث عن (لوك)؟
أجل, أنا متأكدة
إنه أمر مخيف
أن يتحول أقرب الناس إليك إلى غرباء فجأة
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
سوف أجن
أعرف أنه ليس خطأك
يجب أن أذهب
لا, رجاءً لا تفعل - أريد أن أقول شيئاً فقط -
أريد أن أقول شيئاً
لقد أحببتكِ منذ أن رأيتكِ أول مرة
أنتِ أجمل فتاة قابلتها فى حياتى
وبطريقة ما
لا أعرفها ولكن بهذه الطريقة أنتِ أيضاً اخترتنى
ولكن مدى حبى لكِ وقتها لا يُقارن بمدى حبى لكِ الآن
الآن, أحبكِ من داخل أعماقى
أظن أنه يجب أن تذهبى
أنا أحبكِ كثيراً, وأريدكِ أن تكونى سعيدة
حتى إن كانت هذه السعادة ليست معى
الحب يتطلب تضحية
دائماً
ومنذ هذا اليوم, صوفيا
لم نعش فى سعادة تامة ولكنها سعادة
بدأنا نحتفل بكل ما حققناه
بدلاً من الندم على ما لم نحققه
(فى كل ذكرى سنوية, نذهب إلى (الجبل الأسود
(ومازلت أكتب الخطابات لـ(روث
على الرغم من أنى أراها كل يوم
(روث)
ومرت أعوام كثيرة رائعة
ولكن بالطبع ليست كافية
(الرسومات التى جمعناها أنا و(روث كانت تذكرنى فقط بما فقدته
لذلك قمت بجمعهم
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
(أنا (أندريا ماكدونالد
أظن أنك تعرف زوجى (دانيل ماكدونالد)
لقد انهار فى حصته يوماً ما
بسبب تمدد فى الأوعية الدموية فى الدماغ
هذا كان منذ ستة أعوام
آسف جداً لسماع هذا
شكراً
هل كان مُعلِم ؟
أستاذ جامعى
الفيزياء وعلم الفلك فى جامعة (كوليدج) في لندن
علم الفلك
لقد عدت للولايات المتحدة من بضعة أعوام
عندما قرأت نعى زوجتك ظننت أنه يجب أن أحضر هذه لك
كانت تعنى الكثير له
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ مع (لوك), صوفيا
لقد ضحيتِ
لقد أحببت تقضية وقتى معك
لقد أسعدِتنى كثيراً
ماذا تفعلِ فى هذا الوقت المتأخر ؟
لقد ربحت الليلة
وأصبحت الخامس عالمياً
ستبدأِ هذا معى الآن ؟
لا
الأخطاء التى ارتكبتها هذا على عاتقك
أخطاء؟ بربكِ يا أمى
المخاطر التى تعرض نفسك لها
لا أعرف السبب
أنا أحاول فقط الحفاظ على هذه المزرعة للعائلة
من أجلكِ
من أجلى ؟
أجل
هذا ليس له علاقة بى
أين ستعيشِ ؟
لولا هذا المكان, أين سنذهب ؟
هل تظن حقاً أنى أهتم ؟
أنت تفعل هذا لنفسك
إنهم مجرد ثمانى ثوان
هذا كل ما فى الأمر
هذه الفتاة قد تكون لبقية حياتك
صوفيا دانكو)؟)
أجل, هذه أنا
(معكِ (هوى ساندرز (أنا محامى (آيرا ليفنسون
كنت أحاول الوصول إليكِ
ها أنا, ما الأمر ؟ هل هو بخير ؟
تعازى لكِ, آنسة دانكو
لقد توفى الليلة الماضية
آنسة دانكو ؟
هل أنتِ بخير ؟
أجل
رسومات السيد (ليفنسون) ستُباع فى مزاد الأسبوع المقبل
إنه مزاد خاص بالدعاوى فقط
و(آيرا) كان يأمل أن تحضرى
أجل, بالطبع
أعرف أنه إشعار صغير
ولكن يجب أن تعلمِ
إنه أحبكِ كثيراً
وأنا أيضاً
حسناً, سأرسل لكِ باقى المعلومات
كان من الجيد أخيراً التحدث إليكِ
شكراً لك
الليلة سنشاهد أفضل راكبى الثيران فى العالم
واحدان
سيد كولينز, أنا آسف لاخبارك أن (آيرا ليفنسون) توفى فى الـ17 من هذا الشهر ويطلب منك المجئ إلى المزاد هوى ساندرز -
مرحباً بكم فى نهائى مصارعة الثيران العالمية
حان الوقت لتقابلوا أول 15 متنافس
نبدأ بالمركز الأول عالمياً
(من (أوكلاهوما (جاريد ميدلتون)
وهو لديه صراع
(مع الرجل من (كارولينا الشمالية
(لوك كولينز)
إنها معركة كبيرة بينهما
على هذا اللقب
ولكن لا تعد المتنافسين عليه
(ريان ديرتير) ستنافس الثور (سماك داون) نراك قريباً
(الآن لـ(بيلى روبنسون) من (فرجينيا
بيلى, لنرى أى ثور ستواجه
ستنافس (بوش واكر), مبروك
,(الآن إلى محبوب الجماهير من (كارولينا الشمالية (لوك كولينز)
لوك, مصيرك هنا
حان الوقت لتختار وتحدد أى ثور ستواجه
لهذه المبارة
لنرى من سيكون
لوك, ستواجه المتنافس الأول
على البطولة لهذا العام
(رانجو)
حسناً أيها الجمهور
أنتم تعرفون ما أتحدث عنه
الثور الذى لديه 99 ضحية
وربما يصل إلى الـ100
المركز الأول عالمياً
ونرى (لوك كولينز) هنا متوتراً للغاية
إنه يمارس أصعب شئ فى الرياضة
وهو التصاعد للعودة إلى القمة
صحيح, ولكنه على نار الآن للمواجهة
هيا, هيا
(لوك, لقد نجحت على (رانجو
كنت أعرف أنك راعى بقر
يا له من ركوب لقد أخبرتك يا بنى
لوك, يجب أن نجلس سوياً لنتحدث عن بعض الأعمال
لوك, لوك أين تذهب ؟
رسومات (ليفنسون) هى أكبر مجموعة وأكثر قيمة خاصة
ليس بالنسبة لمن فى الجبل الأسود فقط ولكن للعالم
إننا ننظر إلى فنانين العصر الحديث المعاصر
مثل أندي وارهول، بات باسلوف، ويليم دي كوننغ
هذه مجموعة من الرسومات المتنوعة كما عرفتم من قبل
لم يتجمعوا فى مكان واحد كهذا من قبل
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضور هذا المزاد الاستثنائى
ليجلس الجميع فى أماكنه رجاءً
أعرف أن الجميع متحمس للبداية
قبل أن نبدأ هناك ملاحظة شخصية
(مرحباً, أنا (هاوارد ساندرز
(كنت محامى السيد والسيدة (ليفنسون لأكثر من 25 عاماً
والآن, (آيرا) يوضع مدى إرادته فى وجوده اليوم
سأبدأ بقراءة خطاب كتبه مخصوص لهذه المناسبة
(اسمى (آيرا ليفنسون"
أنا مجرد رجل عادى وقع فى امرأة رائعة
فى هذه الغرفة ستشاهدوا بعض الرسومات الرائعة وبلا قيمة
عين (روث) كانت ترى الموهبة عندما كانت عينى ترها هى
.. بالنسبة لى
متعة تجميع الرسومات لم تكن فى الرسومات نفسها
بل كانت فى الشخص الذى كنت أُجمعها معه
(حبيبتى (روث
سعادتها بهذه الرسومات كانت غير محدودة
ومشاركة هذه السعادة
كان شرف عظيم فى حياتى
احتفلنا, انجزنا
صمدنا, تنازلنا
وفوق كل هذا
أحببنا
الفن الحقيقى
(كان أطول جولة ذهبنها أنا و(روث
هذه هى الحياة
.. إننى مستعد لبيع أى لوحة منهم
لأسمع صوتها
أو أرى ضحكتها
لمرة أخرى
"توقيع, آيرا ليفنسون
شكراً لحضوركم جميعاً
شكراً لك, سيد ساندرز
أولاً, لوحة فى الصفحة الـ34 فى الفهرس
(باسم, صورة (روث
(رُسِمت بواسطة الأمريكى (دانيل ماكدونلد وُلِد 1954 - مات 2001
تم العمل فى 1963
سنبدأ المزايدة بألف دولار لـ (صورة (روث
هلا سمعت ألف دولار ؟
من لديه ألف دولار من أجلى ؟
ماذا عن 800 دولار ؟ من يستطيع إعطائى 800 دولار ؟
إنها 800 دولار فقط
$600
هلا سمعت 600 دولار ؟
من لديه 600 دولار لـ صورة (روث) ؟ أول رسمة الليلة
$600
لدىَ 600 دولار لدىَ 600 دولار, هنا
أول مرة
على 600 دولار ثانى مرة
تحذير عادل
تم بيعها للشاب هناك بـ600 دولار
سيداتى وسادتى سنأخد استراحة قصيرة
لنلقى نظرة على اللوحة القادمة
والتى ستكون "جاكسون بولوك"
فى صفحة 124
ها نحن ذا
ماذا تفعل هنا ؟
آيرا) قام بدعوتى)
لقد انتهيت من ركوب الثيران, صوفيا
لقد انتهيت
لقد هزمت (رانجو) بعد ظهر هذا اليوم
لقد ظننت فقط أنى إن استطعت ركوب هذا اللعين
إن استطعت فقط الصمود الـ8 ثوان
سأكون قد حققت كل ما أريده
حسناً, لقد فعلت
إذاً, أنت الأفضل
لا, ليس حتى قريباً
أترى؟ طوال الوقت كنت أُفكر فيكِ
وأدركت أن ما أريده هو أن تقفِ أمامى
لمَ اشتريت هذه اللوحة ؟
(آيرا)
من فضلك يا سيدى إننا نريدك فى الغرفة الأخرى
سيدى ؟ - ليس الآن -
السيد (ساندرز) يريدك
هدوء, هدوء, رجاءً
ما اسمك يا بنى ؟
(لوك كولينز)
أنت من اشترى صورة (روث) منذ قليل ؟
أجل
سيد كولينز, هناك شرط
من (آيرا ليفنسون) يجب أن أقرأه
ربما صورة (روث) ليس قيمة فى المجموعة
ولكنها الأكثر القيمة بالنسبة لى
(لأنها تذكرنى كل يوم بحبيبتى (روث
ولذلك شروطى بسيطة
أياً كان من يشتريها
سيحصل على باقى المجموعة بالكامل
سيداتى وسادتى, انتهى المزاد
ماذا ؟
هذه قيمتها دولارات ملايين الدولارات
كم تريد من أجل الـ(وارهول)؟
ما خططتك لـ(جاكسون بولوك)؟
(لدىَ زبون يريد شراء لوحتين (بيكاسو
سأكتب لك شيكاً
معذرة
أظن أن رأسك فى حالة اضطراب الآن
أجل, هذا الظن صحيح
عندما تصطدم رجلك بالأرض, اتصل بى
إنك رجل ثرى الآن
مرحباً
أهلاً
كيف حال المتحف ؟
عظيم
كيف حال المزرعة ؟
عظيمة
(عزيزتى (روث
(عندما يقابل شاب من (كارولينا الشمالة فتاة من مكانِ بعيد
يجب أن يفعل كل ما بوسعه ليحظى بها
وإذا حدث هذا
حياته ستكون صورة من السعادة
ماذا ؟ - تعال -
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
تعال
لماذا أخذت وقتاً طويلاً ؟
Translated By :. M7md 10 .: