تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf ||
هـل وجدوهـَا هـكذا ؟
أجل، كـانت تتجول في الطريق في حالة ذهـول
لـم تنطق بكلمة ؟ - لحد الآن، لا -
ماذا تعتقد أنـه حدث ؟
لا فكرة لدي
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
مهـلا، عـلي الذهـاب
هـل ستكون بخير هُنا ؟
أجل، إتصلت بالعمدة، إنـه في طريقه
هـل أنت متأكد ؟
أعـتقد أنه يمكنني رعايتها
( إسـمي ( هآري سيمبسـُون
هـل تعـلمين أين أنتِ ؟
هل يمكنك إخباري بإسـمك ؟
( كينيدي )
... كينيدي )، هـذا )
هـذا جيد
هـل يمكنك إخباري ما الذي حدث، ( كينيدي ) ؟
لنفعَل هـذا
لا أستطيع الإنتظار، لم نفعل هذا منذ مدة
حسـناً، دعونا لا نسرع
هـذا بيت القصيد، دعونا نسرع
نحن في حاجة إلى آيـِل
حفل الزفاف لـن يفشل إذا ذهـبت ليومين فقط
إنـه مجرد حـفل
أوه، وللذكر أود أن أقول
أن الآيل فكرة سيئة
وللذكر، لا أحد يهتـَم لأمرك
حسـناً، لا بأس
إحتفظي برأيك، وسأرد هذا لاحقاً
هـل تعـلَم ماذا، سنجرب حظنـَا
أنـا متحمسة فعـلاً للتسكع معـكم يا رفاق
أجل، ( كينيدي ) أخبرتني بالكثير عـَنك
حقاً ؟
ماذا قالت عـَني ؟
مـرحباً، ( ديريك )، أنـا سعيد لأنك فعلتها يا رجل
إنها لمفاجأة لسماع هذا منك
هل تمازحني ؟ لا يمكنني أن أفوت هـذا
أوه، ( هانا ) أرجعي هـذا
أنتِ في حاجة للإسترخاء، لديك مخطط حفل زفاف
دعيه ا تقوم بعملها - ماذا لـو كان لديها أسئلة ؟ -
كل شيئ سيكون على ما يرام
كل شيئ سيكون ممتازاً ( كينيدي )، حسـناً ؟
وستبدين رآئـعَة
يا إلهي، الزي
لا استطيع الإنتظار لأريك الزي
هل إشتريت الزي ؟ - أجل، ليلة أمـس -
إشتريت الزي ؟ - وآآو -
حسـناً، هـذا أفضل حـفل مخـنثين حاصلين على الباكالوريا على الإطلاق
هذا الطريق القديم
هذا الطريق القدرة
... كل ما أعـلَم
شيت ) إلى أين نحن ذاهـِبون ؟ )
قمت بتفريغ المخلفات، صحيح ؟
إسترخي، عـزيزتي، كل شيئ سيكون على ما يرام
( وجدتـهَا بـِ ( كريغزليسـت
بدا دافئاً
دافئ ؟ - أجل، دافئ -
هذا مدهـِش، إنه معزول تماماً
مما يعـني أننا سنحتـفل حتـى الصبـاح
أنتَ تعـلم أنك لـم تعـُد بالأخوية بعد الآن، صحيح ؟
أجـل، لكـن منذ متى لـم نجتـمع كلنا هـكذا ؟
أعـقد أن آخر مرة كـانت
عـندمـا تم توقيف ( شيت ) بسبب التعرض
في الحقيقة هذا ليس خطأي
ذلك المكان يسمى بشاطئ العاريين، أليس كذلك ؟
أنا متأكد أنه ليس كذلك
لا، يستخدم لتكون عارياً، كـان هـناك عاريين كثر
... ليس كذلك، لذا
هـذا الطريق القديم
هذا الطريق القذر
كـل ما أعلم
... واصلت التحرك
هـل أنتَ مستعدة للإحتفال اليوم ؟
أجل، بالتأكيد
جيد، لأنني أحضرت بعض الهدايا
مرحباً ( ديريك )، كـيف حـال ( ريبيكـا ) ؟
لا أعـلم، لقد هجرتني
مفاجأة، أنتَ تبدو كالضحـية
يا رجل، آسف لسماع هـذا
هذا سيئ
... في الحقيقة، أعتـقد
من الأفضل أن تكون عازباً
( إذن، ( شيت
أفضل من أن تكون غبياً
ماذا تفعل ؟
أنـا أفضل رجل بالنسبة لهذا الشخص
سهل، سهل، سهل، نمر، حسـناً ؟
أنـا و ( شيت ) كـنا بنفس الأخوية بالكلية
أتعـلم، لقد كـانت قصـة جيدة
( قبل عـامين، قمـت بضرب ( هانا
وهـكذا إلتقيت بهؤلاء الرفاق
أجل، لقد كـان أسوء عـام بحياتي
أجل، لمن الصعب تصديق هذا
هـذا التأخر سيؤدي للزواج
إخـرس، أسكب لي
أنت لا تشرب وتقود
هذه الحفلة رآئعـَة كالأخوية
أحتـاج أن أتبول
ألا يمكنك الإنتظار ؟
لا
أوه، اللعنة
حقا، ( رايان ) ؟
آسـف
إنها متوثرة - أجل -
ليس لديك أي فكرة
أنظر إلينا
أتعـلم، كالأيام السابقَة
مهـلاً، ماذا تفعـل هُنا ؟
إعتقدت أنه وقت العودة
إشتقت إليك
لا تفعل هذا معي، أتفهمني ؟
هـيا، أنتَ تعـلَم أنني لن أفعل هذا
عـدائي للغاية
أغلق فمَك
لقد توثرت
هذا ليس جيد لصحتك
هل تسمع هـذا ؟
ما هذا ؟
يا للمسيح
أنتَ فقط فاشل
هذا كـان مضحكاً - ليس كذلك -
ليس كذلك
آه، لقد كان مضحكاً
يا صديقي، فقط أنزلها للأسفل قليلا، حسناً ؟
( وآآو، هـذا آيل ( جاك آند جيل
( سيكون افضَل مـن ( فيجاس
حسـناً، فقط إصعد للعربة
إصعد، هـيا
هذا رآئـع
حسـناً، ايها الأطفال، ها نحن ذا
الآن ماذا ؟
... مـن المفتـرض أن نتعرف على مالك هذا المكـان
هنا
( إسـمه ( بو
هل هذا هـوَ ؟
مرحباً
شخص يبدو كرابـح
نحـن هـنا من أجل الكوخ
كلكم تقيمون حفلاً ؟
لا أريد تحطم هذا المكان
لـن نقوم بتحطيمه
الكل سيسير على ما يرام
بصراحـة، سنعتني به جيداً
( أنا ( رايان
حسـناً
سأفتح البوابة، وستترأس هـذا
رآئع، شكـرا جزيلاً لَك يا رجل
إفعل هذا - يا للقرف -
هل رأيت كيف كان يحدق بوجهه ؟
( يا للمسيح، ( شيت
وآو
لا بأس
علينا الذهاب إلى منتجع صحي
سأعـطيك مجمل للوجه
أجل، شكراً، سأمـُر
كتاكـيت
إن لـم يكن لديهم أثداء، سنرشقهم بالحجارة
( رايان ) - ( نعـم ؟ لحظة ( كين-
أوه، يا إلهي - ما هذا ؟ -
اللعنة
هذا المكان مقزز
تقصدين الطيور ؟
أجل، أقصد الطيور
إنها ميتة
أجـل
لديك مانع في تنظيفه؟
لا أعـلم، لا أعلم شيئاً عن هـذا المكان
أوه، ( كينيدي )، هـيا، سيكون كل شيئ على ما يرام
سنحظى ببعض المرح - أجل -
قال أنه سينظف المكان، سيكون على ما يرام
هل تعلم ما المثير للإهتمام ؟ الكثير من الفنادق
هـذه البجعات المصورة بالوسائد
لكنك ذهبت للبحث عن الجيف
هـذا جيد، إلتفاتة جيدة
ما خطبك ؟ - لا شيئ -
فقط أود صفعها أحياناً
من ؟
( كينيدي )
أراهـن، أنني للتو إلتقيتها، وأود صفعـها
تــم
رآئـع، لنفعل هذا
لا بأس
الأنابيب ليست جيدة
نحـن بصرف صحي
إذاً إرحلوا إذا أردتم التخلص من هذا
هل قال هذا فعلا ؟
متأكد، أجل
هل ستفعل هذا ؟
أجل، أجل
الكل هـناك
الآن، لا تعتـقد أنه يمكنك الذهاب وتحطيم المكان
أنا أعيش قريباً من هـنا، وسأبقي عـيني عـليكم
حسـنأً، فقط أعطني المفاتيح، هـيا
رآئـع، شكـرأً
أنـا أعـني هـذا
حسـناً
إنه ساحر
حسـناً، هـل يمكنني الحصول على دعم ؟
هـيا، لنحضر الحقائب، حسـناً ؟
حسـناً، هيا بنا
هيا
هيا، لنذهب
هيا
حسـناً، ماذا عـن أخذ ( ديريك ) و ( شيت ) للمقطورة
وأربعتـنا يمكننا الحصول على الموخ، يبدو هـذا جيداً
أجل - أجل -
هـذا يعني أننـا أذكياء - مرحى -
أجل، لدي هـذه الأجهزة الصوتية الرآئعـَة
هـذا يمكنك ... شكرا ... هـذا يمكنك من الإستماع
هـذا يساعدك فعلاً عـلى أن تغفو
مكان غريب لجلب الزي
... أنا
... سأتـزوج الأسبوع القادم، لذا
علي الدخول
سيدتي
أجل ؟
ستكونين عـروساً رآئعـَة
شكـراً
! أجل
مكان مقرف
ما الذي تتحدث عـنه، إنه رآئـع
ماذا، هـل أنت خائف من العراء ؟
لا، فقط أحب أن أكون بالداخل
اللعنة
لقد فهـمت، اللعنة
!! اللعنة
سآخذ السرير السفلي
لأنه لا أمل لي في النوم هـناك بالأعلى
حسـنأً، هـذا جيد
آمل أن لا يكون ( شيت ) يتصرف كالأحمق طيلة الأسبوع
أجل
لقد كـان جذاب في صورته الشخصية
ماذا، هـل تتحدثون عبر النت ؟
نوعاً مَا
لا يمكنني تحمل قضاء المزيد من الوقت معَك
أجل، أجل، بكل تأكيد
أقصد، لأنني أنـا و ( كينيدي ) أشقاء
... لذا الأمر يبدو
كأننا كالأختـان
أجل
أجل، مأكد - حستناً -
أكيد، لمَ لا ؟
هذا جيد
جيد
حسـناً
سأذهـب للتغيير - أجل -
أنا أيضاً
مهـلاً، ماذا تفعل ؟
فقط أدخـن
إذن فتاتك هذه جميلة
نوعاً ما، أجل
جيد
أنظر، لمَا لا تأتي للداخل يا رجل ؟
سيكون جيداً بالنسبة لك
مـع بـعض الأشخاص العاديين للتغيير
أشخاص عاديين ؟
اللعنة، يا رجل
أنظر لنفسك كيف تتصرف
( أنتَ لا تخدعني، ( رايان
( السيدة ( كينيدي هاريس
أوه، مرحباً
تبدين رائعـَة
شكـرا
ألا تصدقين أنني سأتـزوج بعد أسبوع ؟
أجل لقد كنت مهووسة
... بالزواج مـنذ أن كنت طفلة، لذا
أجل
سيكون أهم يوم بحياتي
... حقا ؟ ليس مثل
تخرجك من الجامعَة ؟
أو حصولك على وظيفة بشركة ؟
أجل، لقد كـانت ايام جيدة
لكـن هـذا، هذا تغـيير في الحياة
أجل
أنـا فقط ... لا أعـلم
إنه يبدو كالكثير من العمل ليوم واحد
والآباء ينفقون الكثير على ذلك
لن ينفق كل هذا علي
( أجل، لقد فعل هذا ( هانا
لا
لا لم يفعل
كلتانا نعرف أنك كنت المفضلة لديه
وأنا كنت فقط ما تبقى من الزواج الأول
أميرة أبيها الصغيرة
( هانا )
هل أنتم بخير ؟
أجل - أجل -
فقط كنت أساعدهـَا في زيهَا
... سوف
سأترككما بوحدكما
ألا يجلب الحظ السيئ رؤية العروس
في زي زفافها ؟
هذه فقط خرافات غبية
أهي كذلك ؟
أجل
أوه
سأقوم بجولة
بخصوص ماذا كان كل هذا ؟
إنها تفكر فقط في أن أبي ينفق مالاً كثيراً على الحفل
هو كذلك، وتستحقين
هل تظن أنهَا بخير ؟
هل تظن أن هـذا يجلب الحظ السيئ
لرؤيتي في زي الزفاف ؟
إذا كنت قلق حيال هذا
سأكون سعيداً للغاية في إنتزاعِه
رايان )، توقف )
ستخرب الزي
حقا؟ ( رايان ) ؟ - ( كينيدي ) -
توقف - اللعـنة، إهدئي، حسـناً ؟ -
خذي الأمور ببساطة، ليس عليك خسرانه
وينتهي بك المطاف في المستشفى ثانية
هذا لـن يحدث
أنظر، أنـا متوثرة فقط لأن هـناك الكثير يجب فعله
وتركنا كل شيئ بمنتصف الطريق
حسـناً، عـليك أخذ إستراحـَة، حسـناً ؟
عـليك الإستمتاع بحفل الزفاف
رايان )، الأمر ليس فقط هكذا، حسـناً ؟ )
هـناك طيور ميتة بكل مكان
وتصريف الأعمال شيئ مزعج
لا أعلم، هذا المكان
يوثرني قليلاً
إذن، هل تودين الذهاب للمنزل ؟
لا أعلم، ربما
لقد عـبرنا كل الطرق إلى هـُنا
لماذا لا تحظين بحمام الآن، حسـناً
غيري ملابسك، وتعالي إلى الخارج
هيا، إنها ليلة واحدة
ما الشيئ الأسوء الذي يمكنه الحدوث ؟
حسـناً - هذه فتاتي -
سأذهب لإلقاء نظرة
( أنظر لنفسك سيد ( لمبرجاك
ماذا عـلي أن أقول ؟ يمكنني العناية بخشبي
حسـنأً، لا أحد يمكنه ذلك
مهـلاً، إلى أين أنتِ ذاهبَة ؟
لـم اقم بحصتي الرياضية اليوم
زي جميـل
إنـه من أنواعي المفضلـَة
أيـن الجميـع ؟
لا أعـلَم
رايان ) قال أنـه سيقوم بجولة )
أوه، سأذهب للعثور عليـه
هل تريدين رفقة ؟ المكان ليس آمـناً
السير وحدك في الغابات
لا، أنـا بخير
سأكون هـنا إذا إحتجت إلي
أيهَا الغبي، أرعـبتني
كـان عـليك رؤية وجهِك
أنتَ من يصرخ كالفتيات غالباً
أجـل، حسـنأً، فقط عـندمَا تقومين بالأمر جيداً
... أوه، الأمـر
سيئ عـندمَا لا يمكننا القيام بهذا بعد الآن
ماذا تقصد ؟
أنـا على وشك الزواج من أختـِك
هـذا لم يوقفك من قبل
أجـل، أعـلم، لكن الأمر حقيقي الآن
لذا علينا التوقف
ليس عـليك الإنفصال عني
الإنفصال عنك ؟
لم نكن نتواعد أبداً
حقاً ؟ أنـا من يقرر متى سننتهي
( ما لـم يكن علي بالطبع إخبار ( كينيدي
أغـلقي فمَكِ
هل تفهمينني ؟
تعلم أنني أحب هـذا
سنتكلم عـن هـذا بعد حفل الزفاف، حسـناً ؟
أجل
( هانا )
أوه، تـباً
راي )، هيمكنك أن تحضر لي منشفَة ؟ )
راي )، بسرعـَة، لدي صابون بعيني )
شكـرا، عَزيزي
راي ) ؟ )
مشكل بالأزهـار
تـباً
أوه، تـباً
أ،تا مسيطرة على الأمر، أنا مسيطرة على الأمر
... أنا
مسيطرة على الأمر
الآن المرح الحقيقي يبدأ
حسـناً
هـذا المكان جنوني
حسـناً
مرحباً
ماذا تفعل ؟
لا شيئ، فقط أتفقد من أشيائي
أي أشياء ؟
لدي العديد من الأشياء، لا تقلق حيال هذا
أنـَ تملك الكثير من الأشياء، هل هذا ما تقصد ؟
هل لديك أي مشكل ؟
مهلاً، مهلاً، مهـلاً - ... أجل، ماذا
تمهـلوا، حسـناً ؟
( شيت )
... لا، كنـا فقط
كـنا فقط نعـبث، أليس كذلك ؟
أجل، هـذا صحيح
كـنت فقط أعبث معـَك
حسـناً
دعـونـَا نأخذ شراباً، لنسترخي
حسـناً ( راي )لنحـصل على شراب
هيـا - أجل، لنذهَب -
لنعل هذه الحفلة تنطلق
يا رجل، هـل أنتَ آتٍ أم لا ؟
سأكون بالخارج
غبي
... أنا مثل " هـذا ليس بني يا صديقي
... عليك رؤية البني، أنـا " هـل تعـرف ما أقصده ؟
أجل، أعرف تماماً
جولة جيدة ؟
أجل، كـانت منعـشة
حقا ؟
مرحباً، أيـنَ كـنتِ ؟
لقد تمشيت قليلاً
أجـل، إعتقدت أنه علي تفقد المكان في الخارج
هل رأيتِ أي شيئ مثير للإهتمام ؟
يا رجل، ما الذي يحدث لقريبك ؟
أوه، إنـه بخير، فقط عليك معرفته جيداً
أعتـقد أنه قذر
كالعديد من الرجال
أترى ؟ لست الوحيد الذي يعتَقد هـذا
إنـه ليس سيئاً لهذا الحد
... إن فقط... لا أعـلم يمشي مـع الجهة الخاطئة
صحيح
الشخص المناسب الذي يمكنك أن تعلق معه في الغابة
( جيد، جيد، ( راي
... شيت)، هـل يمكنك )
أجل، أجل، أجل - فتح هـذا ؟ ... -
إذن، ( راي )، كيف كانت جولتـك ؟
كانت جيدة - ( إيم ) -
هل تستطيعين مساعدتي في إخراج هـذا ؟
بالتأكيد
ربما البرد بارد قليلاً في الخارج
أجل، هـذا جيد - إنه قديم -
يا إلهي، لا زالت تملك مؤخرة رآئعـَة
أجل، أعتـقد ذلك
سأعـمل جاهداً للإستفادة منها هذا الأسبوع
حظاً موفقاً - شكراً -
أتـعلمين، ( كينيدي ) شخصية رآئعـَة
أجل
أنـا أقول أنـه فقط الغبي
الذي يمكنه إيذائُهـَا
... وآو، ( إيم ) هـذا
هـذه كلمات كبيرة بالنسبة لفتات مثلك
هل حصلت على كل شيئ من أجي الصيد ؟
أجل - جيد -
حسـناً، لماذا لا تكوني جيدة
وتخفي كل شيئ إلى أن أغـير ؟
جيد
( و ( إيـم
أجل ؟
( إذا لـم تكوني تريدين إفساد حفل زفاف ( كينيدي
ستغلقين فمك
مرحباً
سأذهـب لأغير ملابسي
مثل سروالك ؟
أتعـلم ماذا ؟
أعـقد أن هذه نهاية الأسبوع ... أ،تا أخيراً
أخيراً سأسترجعهـَا
إنهـَا لا تريد ليلة واحدة عابرة
مع مهرجٍ مثلك، حسـنأً ؟
لا، يا صديقي، أنا جدِّي، أنـا جدّيٌّ
لقد مللت من هذا بمناطق أخـرى
... انـا فقط أريد ان
لا أعـلم، أتعـلم ؟ أنتا فقط أريد أن أصبح جدياً
أريد الإستقرار قليلاً
لـن تستقر أبداً
مثلـَك
ماذا يعـني هـذا ؟
( أظـن أنـه يعـني أنـك لست من الرجال المفضلين ( رايان
أتـذكر تلك الليلة بـ( بورتلاند )، عـندما قضيت الليلة مـع ثلاثة كتـاكيت
يا رجل، توقف، حسـناً ؟
حقا ؟ - لقد كـانت الحقيقة فقط -
أهـلاً، عـَزيزتي، أتشعرين بتحسن ؟
أجل - شراب ؟ -
أجل - شكرا -
أشربي
نخبك أجـل
لنفعل هـدا - حسـنأً -
أنت، إخـرس، حسـناً ؟
كـان الأمر ممتعاً يا رجل
ما هذا، ( تاكيلا ) ؟
حسـناً، لنفعل هـذا
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ تغش
A 10 -
مرحباً
مـرحباً
لقد حصلنا على هذا المكان لأنفسـنا
لذينا الكثير من الصلصة
وهذان الإثنان على وشك عـقد قرانهمَا
( كينيدي )، ( كينيدي )
كينيدي )، هل أنتِ مستعدة ؟ )
لنفعل هذا
! أجل - لنفعل هـذا -
أجـل، هـذه فتاتي
! ( أجل، ( كينيدي
لحظة، لحظة، لحظة
ها نحن ذا، ها نحن ذا
أجــَل
ماذا ؟ - عَمل جيد -
رآئـع
آنسات، إلى هـنا من فضلكم
الآن الترفيه الحقيقي
أجل - اريد رؤيتـه -
مهـلا، لا تفعل هذا
أوه، ما هذا ؟
! هـيا - إنزع كل شيئ -
لا يمكنني التوقف
هـيا
إنزع كل شيئ
أجــَل
شيت )، أطفئ الموسيقى )
ما هذا ؟
يا للمسيح
ما هذا ؟
... ما هذا
هناك شيئ يتحرك
ماذا ؟ أين ؟
إعتقدت أنني رأيتُ شيئاً
أوه، يا للمسيح
من أين اتيت ؟
من الباب الخلفي
هل يمكننا مساعدتك ؟
إعتقدتُ أنني قلت لا حفلات
نحن نعتـذر نحن فقط ستة
لذا إعتقدنـا أنـه لـن يكون بالأمر الكبير
لا، لا، لا، لا - إخرس -
لا تعتـذروا لرجل الجبل هذا
إسـمع، نحن بالمنتصف الآن
حسـناً، إذا كـنت تريد أن تحظى بحفل
سنقوم بواحدة
أنـا آسـفة
إنـه ثمل
أنـظر، سنقوم بتنظيف كل هـذا، حسـنأً ؟
عـندمَا نذهـب، كل شيئ سينتهي
هـل أنت متأكدة من هذا ؟
يا له من خاسر
يا للمسيح
شخص قذر
لا أصدق أنـه دخل إلى هنا هـكذا
حسـناً، حسـناً، الآن كـل هذا إنتـهى
دعـونـا ... دعـونا نكمل الأمر
لا - ... لا، أعتـقد أنناَ
لا، نحن بخير - يا رفاق، لا -
لا، هيا يا رفاق، لذي 3 عروض أخرى
لدي شيئ جيد مـع الكرسي
وذلك الأرنب الصغير هـناك - إرتدي هـذا -
حسـناً، من يريد شراباً آخـَر ؟
أجل
أنـا
مهـلاً، ( كين ) في الحقيقَة
لدي شيئ أود إعطائك إياه
مرحباً
ما الأمر، ( إيم ) ؟
الأمر جنوني هـناك
أنـا سعيدة لأنك أتيت معـنا
هـل تمزحين؟ لا يمكنني تفويت هذا
حسـناً، أعتـقد أنه ليس الوقت المناسب
... لإعطائك هـدية، لكـن
أحضرتُ لكِ هـَذا
أوه، شكـراً لـَك
حصــلت على واحد أيضاً
قلت أنني كنت أتولى الأمر
... فقط
هـناك مشكل مع خليلك ؟
لاأستطيع الإنتظار لقضاء المزيد من الوقت معـَك
لقد كتنت مشغولة للغايةم مـع حفل الزفاف
ويمكننا أخيراً الحديث عـن فتح متجرنا
... لدي
لقد كـنت أحاول إيجاد طريقة للكلام معـَك في هذا
" بعد الزفاف، أنـا و ( رايان ) سننتقل إلى " نيويورك
ماذا ؟
أجل، أمي فتحت مكتباً جديداً
... وتريد ( رايان ) أن يأخذ بزمام الأمور هـناك
حسـنا، أنـا آسفَة للغاية
فقط لأكون صريحَة معَك
أعـتقد حقاً أنه أنـا و ( رايان ) نحتـاج لبداية جديدة
لكـن لا يمكنك الهروب من حياتـِك
لتحظي ببداية جديدة
رايان ) هـو حياتي )
أوه
هـل تعتـقدين أنك فعـلاً تعـرفين ( رايان ) ؟
ماذا نقصدين ؟
أنظري، اعـلم أن الأمور كـانت متوثرة
لكـن كل شيئ سيكون مختلفاً بعد الزفاف
لا، أنـا لا أقصد الزفاف
... أنـا أقصد
أوه، يا إلهي - ماذا ؟ -
لا أعـلم إن كـان هـذا الوقت المناسب لإخبارك بها
ما الذي يجري ؟
لا شيئ - لا شيئ -
حسـناً، عودا للخارج
قبل أن يبدأ ( شيت ) في إنتزاع سرواله ثانيةً
أنـظري، سنكون دائماً أصدقاء حسـناً ؟
شكـرا لـَك - أجل، على الرحب -
هـيا، ( هانا ) قالت أنك ستحبين هذا في المرة القادمة
هيا
وآو، جيد
حسـناً، لا أعتـقد ذلك
على أي، قريب بما فيه الكفاية
إنه تقدم واضح
لا، أعتـقد انهم يسخرون منـك
أحببت هـذا
لنخـن قليلاً
أجل، بالتأكيد
لا تقلقي، لن أبدء في التدخين
حسـناً
حسـناً، دورك
حسـناً، سيداتي - حسـناً -
دعوني أريكم كيف يتم الأمر
لماذا ؟ هـل لديك خبرة كبيرة في القضبان ؟
ليس بقدرك، عَزيزتي
القضيب
لحـظة، هـا هو ذا
لا تعـطه سكيناً - لا، لا -
لا تدعيه يلمسه حتى
لن تسترجعيه
لا، أنـا بخير
أتـعلم، المكان جيد هـنا بالخارج
أعتـقد ذلك
لا أصدق أنني سأتزوج
أنـا أيضاً
لقد تغـيرت
حسـنأً، كـان عـلي أن أنضج يوما ما
هل هذا ما تخبر به نفسك ؟
أنت ناضج ؟ لا أعـلم يا رجل
لقد قمـت بأشياء قذرة
هذا كله بالماضي
أحتـاج بعض المساعدة
بماذا ؟
إنه ليس خطأي
فقط لـم أستطع بيع أغـراضي
وأنـا مدين للتاجر ببعض المال
كم ؟
20
( يا إلهي، ( ديريك - ( شيل )، ( شيل ) -
لا يمكنني إعطائك هـذا القدر من المال لا أملكه
يا رجل، فتاتك غـنية، لن تشعر بهذا حتى
لـن أطـلب مـنهـا 20 غراند أبداً
فقط لأنك تعـبث مرة أخـرى
هل من شخص آخـر يريد شراباً ؟
أجـل، أنـا
أنتَ مدين لي
بماذا ؟ - بماذا ؟ -
قمت بهذا عامين
ولـم أعـلم أبداً إسـمَك
لا تلقي بهذا عـلي، يا رجل
لقد كـنت غبي كفاية لتتدخل
ليس لدي شيئ أقوم به حيال هذا
كيف تريد الأمر، إذا دخلت إلى هتناك
وأخـبرت هـذه الجميلة عـنك
حقيقة خطيبها ؟
أغـلق فمك القذر، حسـناً ؟
أجـل ؟ هل تعتقد بأنـَك ستتهرب من هذه القوانين ؟
لهذا أتيت هـنا ؟
لإفساد الأمر ؟
حسـنأً، لـن أعطيك شيئ، حسـناً ؟
وإذا كـنت تنوي إبتزازي
سأقتلك
رايان )، أنـا في أمر جديّ هنا )
أحتـاج مساعدتـك، أنـا أتوسل إليك
لقد مللت إنقاذك من المشاكل
حسـناً؟ أنتَ وحدك الآن
( رايان )
... رايان )، أنـَا )
! اللعـنة
أيهـَا اللعين
هي يمكنني رؤية شيئ ؟
مرحباً
مرحباً، هـَل أنتَ بخير ؟
ماذا؟ أوه، أجَل
فقط الشراب، أنت تعرفين
ماذا تلعبون ؟
هذا من أجلك
بعد نهاية هذا الزفاف
... أنتِ وأنـا، يمكننا
تعتلمين - ماذا ؟ -
تعتلمين، نحظى بعشاء أو شيئ مـَا
ربما بمكان ما
هتل تطلب مني الخروج معَك ؟
ليس عـليك أخذ الأمر بجدية
إنـه فقط ... أجـل
لا، لا
لا فرصة
هيا، هيا لقد كـنا نحظى بالمرح طيلة نهاية الأسبوع
حسـنا، يا رفاق
علينا بدء لعبة الصيد
ها هي اشياء المخنثين تبدأ
لعبة الصيد ؟
إيميلي ) تخفي حفنة من الأشياء في الغابة )
ونحن عـلينا إيجادهَا
( أحببت هـذا، ( إيم
أي نوع من الأشياء ؟
أغـراض الزفاف
حسـنأً
إذن ( شيت ) و ( هانا ) في نفس الفريق
جميل
( رايان )، أنتَ مـَع ( كينيدي )
... ( و، ( ديريك
لـن ألعـَب
لا أعتـقد ذلك لذا سأبقى هُنـا
ومن يجد الأغراض أولاً
سيعود غلى هُنا فائزاً
حسـناً، دعونـا نقوم بهـذا
حتـى يمكننا العودة والإحتفال
هيـا
أنتـم تبحـثون عـن قضيب إصطناعي
عـلينا الحديث لاحقاً - إرحل من هـنا -
مرحباً - مرحباً -
هل تودين التدخين ؟
لا، شكراً
أتعـلمين، عـليك محاولة فعل شيئ مـَا
هـذا سيئ بالنسبة لـك
لا تفعل
عـن ماذا نبحث ؟
" لقـد قـالت، " قضيب إصطناعي
وملابس داخلية
يبدو أن ( هانا ) مـن وضعت هذه اللائحَة
أجـل - ! أووه -
... إذن، ماذا
عـن ماذا كـنت أنتِ و ( إيميلي ) تتحدثان ؟
... أوه، لقد أعطتني قلادة
" ثم أخبرتهَا أننـا سننتقل لـ" نيويورك
أوه، حقا ؟
أراهـن أنـها لم تتقبل هـَذا
لا، لـم تفعل
أتـعلم ؟ لم يكن علي إخبارها
لكنني فقط شعـرت بأنني أكذب عـليهَا
حسـنأً، من الأفضل أن تعـلم
هـذه الفتاة عـليهَا كسب أصدقاء جدد
حسـنأً، دعينا نبحث
سنعثر على مزيد من الأغراض بهذا الإتجاه
رايان )، هـذا غش )
بعض الأحيان عليك العيش قليلاً
أنـَ معتـُوه
عـليك التأكد من أنـك ترى جيداً
هيا، ما هذا ؟ ماذا يوجد هـناك ؟
أنتَ لا تبحث - هيـا -
ما هذا ؟
" الآن نحتـاج لـ " قضيب إصطناعي
الآن نتحدث - ماذا تفعل ؟ -
لا شيئ، لا شيئ - ماذا تفعل ؟ -
تعالي هنا، تعالي هنا - شيت )، حقا ؟ ) -
حسـناً، سأجعَل هـذا واضحاً
هذا لـن يحدث
نحـن بالغابة، دعينا نحظى ببعض المرح
تعالى هـنا - ( لا ( شيت -
ما هذا ؟ - يا إلهي -
ليس عـليك أن تكوني هـكذا
اللعنة
ملابس داخلية صالحة للأكل
( جميل، ( هانا
يا للمسيح
ليس عـليك ان تكوني هـنا وحدك
... أشياء خطيرة تحدث هنا
خصوصاً لفتايات جميلات مثلك
... خطيبي
هـناك
أجـَل
فتى جيد ؟
لا يمكنه حمايتك
اللعنة
مرحبا ؟
من هناك ؟
( رايان )
اللعنة
أوه، اللعنة
مرحبا - ( أوه، يا إلهي، ( هانا -
لقد أرعبتـني
آسـفة، لقد تهـت، أين ( رايان ) ؟
لا أعـلم، أيـن ( شيت ) ؟
لا أعـلم، لقد واصل وده
مرحباً - مرحباً -
هـل أنتِ بخـير ؟ سمعـت صراخاً
أيـن الشباب ؟
ربمـا معاً في الغابة
هانا )، قد يكونان في مشكلة )
مرحباً - ( رايان ) -
مرحبا
ما الخطـب ؟
( لقد وجدت هـذا القذر ( بو
إنـه يطاردنـي
ماذا حدث ليدك ؟ - لا شيئ -
فقط إنـزلقـت وأصيبت بالصخور
أنظروا، هـيا، دعونا نذهب للداخل
هل أنت بخير ؟ - أجل -
ما هذا بحق الجحيم
اللعنة، إنقطعت الكهرباء
رايان )، لا أحب هـذا )
أتعـلم ماذا ؟
ربمـا ( شيت ) يعبث معـنا فقط
أتظنين ذلك ؟
أجـل، هـذا ما يحب فعله
أعتـقد أنـه عـلينا فقط الركوب في السيارة والمغادرة من هـنا
أجل - ماذا، دون ( شيت ) و ( ديريك ) ؟ -
أتـعلمون، هـذا كان خطأً
... أخبرتكم أنه علينا المغادرة
كينيدي ) لا تبدئي حسـنا ؟ )
مرحبا ؟
من هـناك ؟
! ( رايان )
مفاجأة
أيهـَا الغبي - لقد أرعبتـنـَا -
يا إلهي
إستـرخوا فقط
فقط أحاول المرح قليلاً
شيت ) هـل يمكنك إرجاع الكهرباء ثانية ؟ )
لـم أكـن أنـَا
اللعـنة
لا، لا، لقد أتيت هـنا ولم يكن أحد
لذا وضعت الأغراض
لكـن الكهـرباء كـانت مفصولة
أيـن كنت ؟
نزلت إلى الأسفل عـندمـَا سمعـت الصراخ
وعـندما عـدت، وجدت الكهرباء مفصولة
هـل أنت من كنت تصرخ ؟
لا
( إذن غالباً سيكون هـذا ( ديريك
أنظروا، أنـا متأكد أنه بخير، حسـناً ؟
لنحظى بشراب الآن حسـنا ؟
وسأذهب للتحقق من قاطع التيار
اللعنة
... حسـناً، يا رفاق
إنه ليس قاطع التيار، حسـنا ؟
شخص ما قطع الأسلاك
ماذا ؟ - اللعـنة -
شخص مـا قطع الأسلاك ؟
أجل
هـل قمت بهذا ؟
اللعنة، لا، لما أفعَل هـذا ؟
حسـنا، ومـن عساه يفعَل هـذا ؟ - لا أعـلم -
أيـن ( ديريك ) ؟
إ،ته غالباً بالغابة
لا، لا، لا، لا
لا، لا، شيئ ما ليس على ما يرام هـنا حسـناً ؟
الأسلاك تم قطعُهـَا ديريك ) مفقود )
هـذا الشخص ( بو ) يعبث معـَنا
ماذا لو فعل ( بو ) شيئاً ما لـ ( ديريك ) ؟
( قد لا يكون ( بو
ماذا ؟
رأيت ( ديريك ) و ( رايان ) يتعاركـان
ماذا ؟
لا، لم تفعلي
أجـل، لقد كنتـما تتعاركـان
كـنت تصرخ، ثم لكمتـَه
الآن يدك مجروحـَة و ( ديريك ) مفقود
مهـلاً، ( إيميلي ) لماذا لا تخرسي فقط ؟
رايان )، هذا يكفي، حسـناً ؟ )
إيم )، ( رايان ) لـن يفعل هذا أبداً، حسـنا ؟ )
أنت قثط خائفَة - رايان ) قبل ( هانا ) في الغابَة ) -
إخـرسي - ( إيميلي ) -
ماذا ؟ - إنهـَا تكذب -
هـذا فقط هراء
لا تدعيهـَا تخدعك، حسـناً ؟
( إيميلي ) - أنا آسـفة، أنا آسفة -
أنتِ كاذبة غبية - ( كينيدي )، ( كينيدي ) -
! لا - لا تنصتي إليها، حسـنا ؟ -
... هـل أنت - لـم يحدث شيئ -
إنهـَا أختك - أنا آسفة -
لماذا أفعل ها ؟ - كينيدي )، إنها تكذب ) -
لـم يحدث شيئ
مهـلا، مهـلا أنظري، أنـا هـنا
لـم يحدث شيئ - أوه، يا إلهي -
هذا أنا - أوه، يا إلهي -
أنظري لما فعـلته
يا رفاق، فلتهدؤوا
( دعـونا نحصل على بطاريات، دعونا نجد ( ديريك
لأن هـذا الحفل إنتهى
لـم يحد ث شيئ - لا تلمسني -
إخـرسا! وإذهـبا إلى الشاطئ
إخرس يا رجل - إذا وجدتـم ( ديريك )، إصرخ -
نحن ذاهبون للغابة، لنذهـب
كينيدي )، أقسـم أنـه لـم يحدث شيئ )
أنـا أخبرك الحقيقَة
لا أريد التحدث عـن هـذا، حسناً ؟
أنصتي إلي، أنصتي إلي
أنت تجرحني - أنا آسـف -
حسـناً، أنـا آسـف
أنظري، ( إيميلي ) مجنونة، حسـناً ؟
إنهتَا مهووسة بك
تـود إفشال علاقتـنا
لماذا ستقوم بشيئ كهـذا ؟
ألم تخبريهَا بأنن سنذهب إلى " نيويورك " ؟
أنظري، إنهـا تريد أن تفصلنا عن بعض
وهـكذا ستبقين، حسـناً ؟
أقصد، أنت كل ما تملكه
فكري في الأمر، أنتِ لم تلتقي بعائلتـها أو أصدقائها حتى
لا أعتـقد ذلك - تماماً -
... خسـناً، انظري، ربما هي فقط
جنت عـندما أخبرتها بأننا سنرحل
وإختلقت هذه القصة الغبية
لـم أكن لأجرحك
ماذا عـن ( ديريك ) ؟
هل كـنت تتعارك معـه ؟ - ... لا، أنـا
لقد أخـبرني بأنـه يريد بعـض المال
وأخبرته بأنه لا يمكنني مساعدته
لا أعـلم ماذا أصدق
أنظر، دعـنا نجد ( ديريك ) فقط، حسـناً ؟
ونرحل من هـنا
لـن يتفاجئ من الطريق هـنَا
! ( كينيدي )
ديريك )، هـيا )
ديريك )، لنذهـب، كفاك مزاحاً )
هل صحيح حولك انتِ و ( رايان ) ؟
لا أصدق أنك تسألني هـذا
بعد كل ما شاهدته للتو، هل تمزح معي ؟
يا للمسيح، ( شيت )، كأنك الوحيد الذي تتحدث
لا أعـلم ماذا يعـني هـذا
دعونا فقط نجده
ونرحل من هنا
لا يمكنني تصديقك
شيت )، لا )
أهـرب
! أنا عالقة
إنـه خلفك، إنه خلفك
أوه، يا إلهي
اللعـنة
أوه، يا إلهي، يا إلهي
لا تنظري، لا تنظري
... أوه، يا إلهي، إنـه يا إلهي، إنـه ميـت
يا إلهي - أوه، تـباً، لا -
يدك
ماذا ؟ كان عـليها دماء -
أجل، أخبرتك أنني إنزلقت
لقد قمت بخدشهـَا مـَع فرع شجرة
لقد قلت صخوراً
ماذا ؟
صخور، فرع شجرة
... إنتظر، لا - أوه، يا إلهي -
... أنت لا تعتقدين أنني أنني من فعل هـذا
إبقى بعيداً عـني - ( كينيدي )، ( كينيدي ) -
( كينيدي )، ( كينيدي )
( لقد كـان ( رايان - من كـان ؟ -
( رايان )، ( رايان ) من قتل ( ديريك )
عـلينا الذهـاب، عـلينا الذهـاب - لقد رأيت الجثة -
( يا إلهي ( شيت
مرحباً - أوه، يا إلهي -
( أعتـقد أن ( رايان ) قتل ( ديريك -
ماذا ؟ - أجل -
لقد رأيت الجثة للتو، و ( رايان ) مليئ بالدماء
ما الذي تقولينه ؟ جسده ؟
أقصد، هل تحققت من نبضه ؟
يده كـانت مقطوعـة
أوه، اللعنة - ديريك ) مـات ) -
ما هذا بحق الجحيم، حسـنا، إهدؤوا
( أولاً، لـم يكن ( رايان
لقد كـان ذلك الشخص - ماذا تقصد ؟ -
حسـناً، لقد كـنا خارجاًَ بالغابة
ذلك الملعون كـان يلحقنـا كـان بيده فأس
ذهـبت لأطارده، وبعـدهـَا، لا أعـلم
إذن لـم يكن ( رايان ) ؟
لا - أوه، يا إلهي -
أوه، يا إلهي
حمدا لله - ( إنـه ( بو -
لا ؟ - ( لقد أمسك ( إيميلي -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد ... لقد حدث الأمر بسرعَة
شيت ) كـان يطارده )
ربما هـناك من يساعده
و ( إيميلي ) علقـت
أوه، يا إلهي
شيئاً ما كـان خلفنا، لهذا ركضت
تركتيهـَا
لا
... لا، لا، أنـا
هـل سمعتـم هـذا ؟
أطفؤؤوا المصباح اليدوي
! ( شيت )
شيت )، يا إلهي )
تمهـل - ( اللعـنة، ( رايان -
كينيدي )، ( كينيدي )، أنصتي إلي، لـم اقتل أحداً )
( لـم ألـكس ( ديريك - أعـلم، أعلم، أعلم -
لقد كـان ذلك الشخص - ماذا ؟ -
( وقتل ( إيميلي
هل هي ميتة ؟ - أجل، أجل -
يا إلهي، يا إلهي
حسـناً
... آه
رفاق، رفاق، وجدت اشياء مبكراً
التي أظن أنه عليكم رؤيتـُهـَا
وجدتها بالمقطورة
ما هذا ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
" إمرأة محـلية مفقودة " - ماذا ؟ -
لماذا لم ترينا هذا من قبل ؟
ماذا ؟ لا أعـلم
... نسيت ذلك تماماً، لـم أتذكر ذلك
حتـى بدأ يحدث هـذا
( يا إلهي ( شيت
بقولون هـنا أنه كان مشتبهأً فيه
لكـن لم تتم محاكمتـه لأن الجسد لـم يتم إيجاده
اللعـنة - أوه، يا إلهي -
هل أنت غبي ؟
ربمـا قام بفرمهـَا لقطع الآن
إنهـَا تبدو مثلي
يا إلهي - أنصتي، أنصتي -
علينا مغادرة هـذا المكان
قبل أن يعود هذا الشخص، حسـناً ؟
أتركوا كل شيئ فقط إذهبوا للعربة
ها ما كـنت أقوله منذ وصولنا هـنا
أجـل، حسـناً، لقد كنت على حق
لنتحرك، حسـناً ؟ لنرحل
هاه ؟ - لنذهب -
أجل، فكرة جيدة، فكرة جيدة
حسـناً، حسـناً، حسـناً
أسرع يا رجل، هيـا
لا بد أنك تمازحـني
ما الخطب ؟ - لا تريد أن تشتغل -
اللعـنة، ( رايان )، أخـرج، أخرج، تحقق من هذا
لـن أخرج هـناك وحدي
أيهـا الغبي - إذهـب، أنت -
حسـناً، سنذهـَب معاً
اللعـنة
إبقى مستيقظاً
هيا، هيا هيا، هيا
بسرعـَة - فقط راقـب -
أوه، اللعنة، اللعنة
أوه، اللعـنة لا، لا،لا، لا
أوه، تباً، حسـناً دعـنا نعود للداخل
حسـناً، حسـناً
إفتحوا، لإفتحوا - ( كينيدي ) -
كينيدي )، إفتحي الباب ) - هل نمتَ معـها ؟ -
ماذا ؟ لا، إفتحي الباب - أخبرني الحقيقة -
اللعـنة، لنذهب
إفتحي الباب
حسـناً
عودوا للخلف
إبقوا في الخلف
أخـبرتك، أنـه لم يحدث شيئ
ما خطب العربة ؟
كل الأسلاك تـم قطعُهـَا
هل يمكننا إصلاح ذلك ؟ - لا، لا -
عليـنا مغادرة هذا المكان، لنتمشى
هل أنـتَ مجنون ؟ لـن أخرج إلى هناك
إذا لـم نفعل هـذا، سنموت - لا تقل هذا -
( اللعـنة، عـلينا الذهاب لـ ( فيجاس
... حسـناً، حسـناً، دعونا
من لديه هاتف ؟ - لقد تركت هاتفي في الكوخ -
اللعنة، هاتفي في الكوخ أيضاً
أجل، هاتفي في المقطورة
حقا ؟ لا أحد لديه هاتف ؟
من سنتصل بـه ؟ لا يوجد عـنوان هـنا
أقصد، الشرطة لا يمكنها العثور علينا
لا أحد يعـلم اين نحن
إنه محق
حسـناً، حسـناً، هذا ما سنفعله، حسـناً ؟
سنعود للكوخ
سنقفل على أنفسـنـا بالداخل
وسنغادر في الصباح
ماذا ؟ لا، إنـه ليس مصاص دماء
يمكنه قتلنا في الصباح أيضاً
حسـناً، ما فكرتك إذن ؟
قلـت نخـرج ونتمشى - لا -
شيت )، هـيا، هـذا ليس صائباً )
إذا كنتـم تريدون البقاء، فلتبقوا أنـا راحل
( شيت ) - مهـلاً، هـيا -
لا تكـن أحمقاً يا رجل، إرجع إلى هـنا
اللعنة عـليكم، أنتم تستحقون هـذا
أما أنـا فلا - ( شيت ) -
شيت )، إرجع إلى هـنا )
اللعـنة
أقفلي الباب
أحضري هاتفك - أوه، يا إلهي -
حسـناً، حسـناً
أوه، يا إلهي - هاتفي ليس هـنا -
هاتفي أيضاً - تباً -
( هانا )
أوه، تباً
اللعـنة، اللعـنة
دعوني أدخل
هيا، أغلقي الباب، أغلقي الباب
أيـن كـنت ؟
لقد أسقطتني
أنـا مذعور، حسـناً ؟
من أين حصلت على ذلك السكين
وجدته خلف الكوخ
هل سمعت الصراخ ؟
( ظننت أنـه ( شيت
ماذا تقصد بأنه ربما ( شيت ) ؟
سمعـت الصراخ يأتي من المقطورة
هل ذهـبت للتحقق منه ؟
لا، إكتشفت هذا متأخراً
لما لـم تساعده ؟
لماذا لا تتراجعـان أنتـما معاً ؟
أشخاص يموتون، ولا نعرف كيف نتعامل مع هذا
( أنا ذاهبة للعثور على ( شيت
إنتظري - إنـه ميت، حسـناً ؟ -
إذا ذهـبت إلى هـناك ستموتين أيضاً
اللعـنة، ( رايان )، إنـه أعز اصدقائك
ماذا إن كـان مصاباً ؟ عتلينا العثور عليه
أجل، وماذا لـو
أصبح يشعر كأي شخص بنفسه
يا إلهي، لـم أعتقد يوماً أنك جبان
حسـناً، حسـناً، نحن 3
وهـناك 3 أسلحة
أوه، هذا غباء، حسـناً ؟
أنتَ ذاهِب
اللـعـنة، لا تذهبوا جميعاً
أنت الأول
حسـناً - اللعنة -
حسـنأً، يا رفاق
إسمعوا، إذا كنا سنقوم بهذا
لدينا فرصة واحدة، حسـناً ؟
إذا رايتموه، لا تترددوا
فقط ضعوا واحداً في أحشائه
حسـناً
هل أنتم مستعدون ؟ - أجل -
حسـناً، هيا بنا، هيا بنا
أين هـو ؟
لا أعـلم
أهربوا
هل هو ميت ؟
يا غلهي، أعتقد ذلك
رايان )، تفقد نبضه )
لماذا أنـَا ؟
يا إلهي، كم أنتَ جبان
حسـناً
هل هو ميت ؟ - أجل -
إنـه ميت
من الجبان الآن ؟
اللعنة
... حسـناً، الآن
الآن هـو ميت
حسـناً
أوه، لكن إنتظروا
إذا كان ميـت، من قتله ؟
( ربما يكون ( شيت
حسـناً، قد يكون مصاباً
عتلينا إيجاده
( شيت )
يا رجل، هل أنتَ هـنا ؟
أين هـو ؟
يا رفاق، هذا ليس له اي معـنى
لو قتله ( شيت ) لما قد يهـرب ؟
ماذا تقولين ؟
ماذا لـو كان ذلك الشخص ليس القاتل ؟
ماذا؟ هل تظنين أن ( شيت ) القاتل ؟
لا أعلـم، لا أعلـم
أوه، يا للمسيح
ألا تظنون أنه قادر على هذا ؟
حسـناً، من يعلم مَن قادر على هذا أيضاً
أوه، كم من مرة علي إخبارك
بأنه لـم يحدث شيئ ؟
أوه، لقد إختار هـذا المكان
لقد أحضرنا إلى هـنا
لا، لحظة
لقد كان يحاول مساعدتـَنا
ماذا ؟ - صاحب الكوخ -
... آخر شيئ قال كـان
أهربوا
أوه، يا إلهي
هيـا
( هانا )
( شيت )، ( شيت )
هذه ... هذه أنا
هذه ( هانا )، أنـا آسفـَة
أنـا آسـفة ... آسـفة لأنني لـم أعـرف بماذا تشعـر
لكـن يمكننا أن نكون معاً، حسـناً ؟
أجل، لا أكترث بما تفعل
حسـناً ؟
جيد
... يمكننا فقط
المغادرة من هنا الآن
حسـناً ؟ يمكننا المغادرة
يمكننا المغادرة، حسـناً ؟
حسـناً
أوه، يا إلهي
( إيميلي )
( هانا )، ( هانا )
الأمر ليس كما يبدو
( أنظري، لابد أنـه ( شيت
أنصتي إلي
عليـنا المغادرة من هـنا
ربما يعود ( شيت ) في أي لحظة
أيتها العاهرَة
كينيدي )، عودي إلى هُنا )
( كينيدي )
أريد التكلم معك فقط
يمكننا إصلاح الأمور
( كينيدي )
أين أنتِ ؟
( أخرجي، ( كينيدي
كينيدي )، هـيا )
لـن أقوم بإيذائك
أحـبك
كينيدي )، عالي هـُنَا )
أحـبك
لـم اقم بأي شيئ
أوه، يا إلهي
... ماذا
اللعـنة
أوه، يا إلهي
( إيم )
( أوه، يا إلهي ( إيم
يا إلهي، ظننت أنك ميتة
ظننت أنك ميتة
هل أنتِ بخير، ماذا حدث ؟
بخير، أنا بخير
لـم يصبني كما توقع
لقد تظاهرت بأنني ميتة عـندما أخذني إلى المخبأ
يا إلهي، سعيدة لأنك بخير
( لقد قتلته، ( إيم
قتلته
أجل، لنخرج من هنا، حسـناً ؟
حسـناً - هيا بنا -
حسـناً، علينا المشي
أجل
أتعـلمين، ( كين ) أنت بخير من دونه
لقد كان مريضاً نفسياً
أجل
أقصد، قام بقتل الجميع
لا أصستطيع تصديق أن أحدهُم يمكنه فعل هذا
لقد قتل احب الكوخ أيضاً
( لقد حاول قتلي ( إيم
أعـلم
إنتظري دقيقة
ماذا قلت ؟
... ماذا ؟ أنا
قلت أنه حاول قتل الجميع
لا
قلت أنه قتل صاحب الكوخ
كيف عرفت هذا ؟
لا أعلم
أنا ... أنا لـم أقل هـذا
كيف عـلمت أن المقطورة لا تعمل ؟
وأنه علينا المشي ؟
... لا أعلم، ( كينيدي )، لاأعـلم
... لا أعلم، حسـناً، أنـا مذعـورة
لقد هاجمني، حسـناً ؟ لقد هاجمني
دعيين ارى جرحك
دعيني أرى جرحك - ماذا ؟ -
دعيني أرى جرحك
( اللعـنة، ( كينيدي
لـم يجدر بي أن أكون هكذا
ماذا ؟
قمت بهذا من أجلك
أوه
قمت بهذا من أجلنا ( كينيدي )، حسناً ؟
... أوه، يا إلهي، أنت تقصدين
ديريك )، كـان سيسرق مالك )
هانا )، كـانت أسوء أخـت )
و ( رايان ) كـان اسوء منهـم
... شيت ) والآخـرين، لـم أقصـد قــتـ )
هـذه كـانت غـلـ ... أجـل
( لكـن ساعدتـك، ( كينيدي
لقد حـولتني إلى قاتلة
لابأس، لابأس
لأن السم الآن إختفى
إختفى، والآن نحن معاً فقط
نحن فقط، حسـناً، لذا دعينا نذهَب
أنت مريضة
أيتها العاهرة
قمت بهذا من أجلك
يجب أن تكوني ممتنة
( أحبك، ( كينيدي
لكـن، يا إلهي عـليك التوقف عن كونك أميرة
لقد دمرتني
... كينيدي )، أرجوك دعيني )
أنـا أفضل صديقة لديك
أوه
يا للمسيح
كينيدي ) انـا آسـف )
العمدة في طريقه
سيكون هنا قريباً، سيرجعك للقرية
... إذا كان هناك أي تعزية، أنـا
آسـف بخصوص حفل الزفاف
لم يكن من المفترض أن يحصل هذا
هل هناك شخص يمكنني الإتصال به من أجلك ؟
أصدقاء ؟ عائلة ؟
سأكتـبهم من أجلك