رسوم والت ديزنى
! أووة . منقذة الصين
. لقد شرفت منزل عائلة فا
وبكل أمتنان نشرفك
وكل التبجيل إليك
..... أيها العظيم
. فلتقولها . فلتقل اسمى
! موشو
. هذا ما أتحدث عنه كيف حالك يا رجل ؟
. شكراً على المقدمة
والأن اعتقد اننى يجب أن ازور . منصتى الحبيبة
. دعونا ننتهى من هذا
. الثوب الرسمى للتشريفات
! لو أن مولان تستطيع رؤيتى الأن
. لقد أنقذت مولان الصين ذات مرة
! والأن يعتقد أنه هو الأمبراطور
. إنى أرتقى سلالم المجد
. الطابق العلوى
الأساسى والرفيع والملكى
. حمام التشريفات الرسمى
! حقاً . من الأفضل لكم أن تأخذوا نفساً عميقاً الأن
....لأننى لن أتخلى عن منصتى
! للألف سنة القادمة
. فلتدعوا الدوامة تبداء
. أووة ! نعم
TRANSELATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
: رسوم والت ديزنى تقدم
>*>=(( II مولان ))=<*<
وفقا لهذا المخطوط . فقد وضعت هذه العملات هنا
. فلتهدئى يا طفلتى
. الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى
وسيطلب يد مولان للزواج . مغيب الشمس
. مازال عندنا الوقت كى نحصلهم على البركة
! أمى
المقامرة مثل لعب المجانج على بلاطة فارغة
. ما من أحد يفوز حقاً
. سأصبح غنية بفضلك يا بنى
. أظن أننى سأذهب للصلاة
مرحباً شا - رون
هل فا مولان هنا ؟
. إنها بالحقل بالخارج
. نعم , تقوم بواجباتها
. سأذهب لمساعدتها
. شكراً لكى
. كل الأطفال يحبون مولان
ولم لا ؟ إنها قوية . وشجاعة وجميلة
. إنها قطعة من الاجداد القدامى
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟
. نريد أن نكون مثلك يا فا مولان
. ولكنى مازلت أعلم نفسى
. نرجوكى
حسناً . أعتقد أنه يمكننى ان . أريكم بعض الحركات
مولان ستعلمنا كيف . نركل المؤخرات
! عظيم
. توقفوا ! أهدئوا
هذا هو الدرس الثانى
الدرس الأول والأهم . هو ان تكون مهذباً
. وفى نفس الوقت نكون أقوياء
وكيف نكون اقوياء ومهذبون ؟ - ! نعم أريد أن أكون قوية -
! نعم
أنا أعرف أن هذا يبدوا مضحكاً حقاً ؟
ولكن العالم ملىء بالمتناقضات . وكذلك أنتم
وكى تكون محارباً جيداً . ينبغى أن تجمع بينهم كلهم فى توازن
. دعونا نرى إن كان هذا سيساعد
الأرض والسماء نهار وليل
الصوت والصمت الظلام والنور
# واحد بمفرده لا يكفى #
# تحتاجونهما معاً #
# الشتاء والصيف # # والقمر والشمس #
# ! هذا هو الدرس الأول #
# مثل الصخرة ينبغى أن تكون صلباً #
# ومثل البلوطة ينبغى أن # # تقف ثابتاً #
# وأقطع بسرعة مثل سيفى #
# وفكر بسرعة # # بدون خوف #
# مثل الصخرة ينبغى أن أكون صعباً #
# ومثل البلوطة ينبغى أن أقف ثابتاً #
# أقطع بسرعة مثل سيفى #
# وأفكر بسرعة # # بدون خوف #
. حسناً يا مولان أنا مستعدة
ولكنك مازلتى غير متزنة أنتى فقط فى منتصف الطريق
# مثل السحابة تكونين لينة #
# كما يميل الخيزران مع الريح #
# وتتسللين بهدوء # # أنتى فى أمان لأنك تعرفين #
# أنه لا بأس من أن تخافى #
# مثل السحاب # # أنا لينة #
# ومثل الخيزران # # أميل مع الريح #
# واتسلل ببطىء # # وأنا فى أمان لأننى أعرف #
# أنه لا بأس من ان اخاف #
# واحد بمفردة لا يكفى #
# . تحتاجون الاثنين معاً #
# الشتاء والصيف # # القمر والشمس #
# . هذا هو الدرس الأول #
# مثل الصخرة ينبغى أن أكون صعباً #
# ومثل الخيزرانة أميل مع الريح #
# ....يمكنك الطيران - # # ...وأنا فى أمان لأننى أعرف - #
# . أنه لا بأس من أن اخاف #
# .....لقد بدأتم - # # . فى الدرس الأول- #
! إنه القائد شانج
. مرحباً أيها المحاربون الصغار
! زيك الجديد يزينك أيها القائد
! الزى ... نعم
. والان ينبغى أن أتعايش مع الامر
. بالتأكيد ستفعل . فأنت شجاع جداً
...أووة . صحيح. شجاع ... حسناًُ
مولان أنى لم أعرفك منذ زمن طويل
ولكنى لا أعتقد ان الامر لا يهم لهذا الحد حين يقع الرجل فى ...
...حينما يقع الرجل فى
هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟
. يمكنك ان تذهب إلى منزلى
. حسناً ! كلكم
هذا هو الوقت الذى ينبغى أن تكونوا . فيه مثل النهر وتنسابون لمنازلكم
وداعاً يا شانج وداعاً يا مولان
هل يمكنك ان تعتنى بهذا من اجلى ؟
هل تعلم أنك لن تستعيدها مطلقاً ؟
. لقد قالت نعم
...حينما يمتلىء قلب الشخص بالفرح
. فربما تنسكب اشياء من العيون
. يمكنك ان تقول ذلك مرة أخرى
. لقد فزت بالرهان
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس
ولقد راهنت أنه سيطلبها . قبل الظهيرة
. ولكنك لم تقامر
. المراهنة مع امى لا تعتبر مقامرة
. إنها إستثمار
. ياله من يوم بهيج
. طفلتى الصغيرة ستتزوج
! موشوا . سيسمعك أحدهم
ليس بيدى حيلة . فانت تعلمين أن التنانين عاطفيون جداً
الأمر يبدو كما لو كان الشهر . الماضى هو الذى أنقذنا فيه الصين
. لقد كان الشهر الماضى - ! كيف يطير الوقت -
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك
. أنا لا أخطب فى كل يوم
. لا أنا أعنى أخبارك لى أنك خطبتى
أعنى أننى الشخص الذى منح لكى والغلام الجميل هو من أختطفك
هل أنا حارس أم أننى الحارس ؟
. أنت اكثر من هذا
. أنت اكثر من أثق به من الأصدقاء
.. أووة هل هذا حقاً - هل تبكى مرة أخرى ؟ -
لا . لقد دخل كريم قشرة الشعر . فى عينى فحسب
بالتأكيد أبكى يا فتاة ...ماذا تعتقدين ؟ يا مولان
. أنا فقط سعيد للغاية من أجلى - من اجلك ؟ -
عمليه الزواج ستكون عملية تعزيز . كبيرة من شانى
حينما ينظر الاجداد لأدائى الوظيفى
. كلهم سيرون ما هو ورائى
اذن أنا مسرورة أن زواجى . سيساعدك يا موشو
حسناً لقد فهمتك يا انستى . ولكننى اتحدث عنكى أيضاً
سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة
فالكسوة هى كل شىء
ما رأيك فى " قوس قزح الذكريات " ؟
! لا هذا طفولى جداً . لقد وجدتها
."الكسوة ستكون " التفكير الوردى
لأنكى تعرفين أن الوردى هو الاحمر الجديد . ببساطة هكذا . فلتراقبى دخانى
. صرصر . هيا إلى محل الأقمشة
.... مولان يبدو أن جدتك قد دعت بعضهم
. كى يساعدونا على الأحتفال بالخطوبة
حقاً ؟ من ؟
. الصين بأكملها - ! تهانئنا -
اليس هذا رأئعاً ؟
. أسفة أنه نوع من التهور
. فلقد فاجئتنا كما تعلم
. فلتصنعوا طريقا للخطيبين السعيدين
. والأن هذا هو ميدان المعركة - وما هى خطتك أيها القائد ؟ -
. التفريق والفتح
. حسناً حسناً ! فلتستيقظوا ايها الأموات
, لدينا عمل . لذا تحركوا بلا مقدمات
. لدى أعلان هام بصددة
. فلتوقفوا حركة دمائكم الان ! مولان ستتزوج
حسناً ! فلتهدئوا من غليانكم . أنا أعلم فقط كيف تشعرون
! ولكن الوقت يضيع . لذا تحركوا . تحركوا
. الكساء سيكون وردياً
اريد أن أرى زهوراً وردية ...وشرائط وأقواس
. أنا لا أتحدث عن السلمون . لا تخجلوا
أنا أعنى الوردى كلون الوليد المضروب حين ولادتة
وماذا عن قصاصة وردية ؟ - المعذرة ؟ -
أظن انه ما من أحد يريد ان يرى سروالك ! يا برينالدا
. فى الواقع هى تعنى هذا
تمهلوا هذه تبدوا كمقصوصة . وردية حقيقية
أتعلمون مثل " أنت مطرود " على . قصاصة وردية
. نعم انها كذلك - قلت ماذا ؟ -
. هذه المقصوصة الوردية من اجلك
لقد كتب فيها .... أنه حينما تتزوج أمراءة "
....زوجاً ليس من نسبها ....
فأنها تلزمك بالتخلى عن " واجبك كحارس للعائلة
. لا . لابد وأن اللفافة بها غلطة مطبعية . هذا لا يمكن
. ولكنها كذلك . أنت مطرود من عملك - . ومطرود من منصتك -
. ومطرود من هنا أيها الاحمق
. لا , لا ! أنا لن اطرد هكذا
لقد أستغرق منى الامر 500 عام . كى أستعيد منصتى
. وأنا لن استسلم بشأنها
. فلتستمع لى أيها السحلية المتسكعة الكسولة
فى لحظة زواج فا مولان . فسوف تعود لعملك القديم
أتتذكر واجبك القديم ؟
. ربما هذا سيدق فى رأسك أجراساً
. موشو فى سبيله للخروج
ماذا سأفعل ؟
. إذن أخبرينى . هل سيكون زفافاً كبيراً - . بكل تاكيد -
. لا . بالتأكيد لا
والأطفال ؟ - . بأكثر ما يمكن -
. ربما واحد او اثنين
. ينبغى أن نفكر فى الامر - . حالاً -
. أزرق - . وردى -
. لطيف - . ملتهب -
. نعم - . لا -
يا إلهى ! هل سمعت هذا ؟
. ليسوا بالتحديد زوجاً متناغم وماذا ينبغى ان نفعل ؟ -
ربما ينبغى أن نقدم هديتنا لأطفالنا الان ؟
. القائد شانج وفا مولان . أوامر من سمو الامبراطور
هل هناك متاعب ؟ - . نعم يا سيدى . تقرير من القصر الأمبراطورى -
. سنرحل على الفور
لابد أن الامر مهم بالنسبة . للأمبراطور كى يخاطبنا معاً
أنه يعرف الفريق الفائز . بمجرد رؤيته لأول مرة
منذ متى وهم الفريق الفائز؟
الحبر لم يجف بعد على قصاصتى الوردية . وها قد أخذ أحدهم مكانى
. نعم . اعرف . أنك محق
. كيف أكون انانياً إلى هذا الحد
. أنظر إليهم . هؤلاء الأثنان سيواصلان مسيرتهما بوضوح
. صرصر لقد أخذت قرارى . ينبغى أن أقبل منصتى واودعها
. لأن سعادة فتاتى فى المقام الاول
. أبى وأمى - . لقد كنا نتعجب للتو من شجرة الخوخ
. إنها جميلة جداً هذه السنة
...البراعم تتعرض لضوء الشمس من فوقها
حتى الجذور التى لا نراها تصل لمياة الامطار بالأسفل
. شمس ومطر
, مختلفين للغاية .....ولكنهم حينما يعملان معاً
. فأنهم يصنعوا التناغم والحياة ...
. أعرف يا أبى هذا هوا درس ين ويانج
....ولكى اساعدكم فى تذكر هذا الدرس
. أبى امى إنها قلادتاكما
. ليست لنا . إنها لأجداددنا العظام
. والأن هى لكما
. شكراً لك سيدى - . أوووة . إنهما جميلتان -
ولكنكم ستفاجئون كم هو . أمر ثقيل أن تحملوهما
, فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً
. مثل الشمس والمطر
. إنتظروا دقيقة . الرجل العجوز فازو أوضح نقطة الأن
مولان وشانج مختلفين . كما الشمس والمطر
, وحينما تنتهى ملابسات الأعجاب
فشجرة الحياة ستقع مع الريح . وتفسد جذورها
. نعم بالتأكيد إنها تبدوا سعيدة . وهذه هى المأساة الحقيقية هنا
. الفتاة لا تدرك حتى كم هى تعيسة
ولهذا السبب ينبغى أن أقرض . هذة الأشياء وهى مازالت براعم
. هذا الأمر ليس بشأن منصتى
هذا بشأن أن مولان على وشك ....أرتكاب أكبر خطأ فى حيـ
. أعنى فى حياتها
يا رجل , كيف أكون أنانياً لهذا الحد ؟
. مولان فتاة جديرة بالقتال من أجلها
, وبغض النظر عن كل شىء . أنا حارس الفتاة
. صرصر . سوف أفرق بينهما
إذن أعتقد أن هذا يعنى أنك ستكون فى لجنة التحكيم ؟
مولان هل يمكنك ان تخفضى من سرعة الركض . قليلاً ؟ فأنا مصاب بدوار الخيول
موشو , ماذا تفعل هنا ؟ - . أينما تذهبين فأنا أذهب يا فتاة -
اتتذكرين الفريق لا يوجد فيه ساذهب . فيه سنذهب
صرصر , ماذا تفعل هنا؟
تحمى مولان منى ؟ . أنا حارسها
نعم نعم . أنت صرصار الحظ الخاص بها . أنت محظوظ اننى لم احضر رشاش الحشرات
فى الوقت الذى نقف فيه هنا قوات . المغول تتحرك بالقرب من حدودنا
. والتهديد بالهجوم ينمو كل يوم
وكما هو الحال فجيشى أقل . عدداً بشكل ميئوس منه
سموك فلتدعنى اقود قواتى . لأضرب أعناقهم
وكل واحد من محاربينى سيقاتل . بمقام عشر مغوليين
. لا أيها القائد
أنا أخطط لقهر الأعداء بدون . أستخدام القوة
بدلاً من ذلك سنقوم بعمل أتحاد . قوى للغاية
. فقبائل المغول لن تجروء على مهاجمتنا
. " حين نتحد مع مملكة " كوى كونج
. سنكون اتحاد عن طريق الزواج
. " سوف ترافقون ثلاث اميرات لـ " كوى كونج
. وهناك سيتزوجون أبناء الأمير شين
. ونحسم مسأله التحالف
. حاضر يا صاحب السمو
. مستشارينى أخبرونى الأمر بوضوح
وأن الزواج إذا ما لم يتم فى ظرف , ثلاث أيام
. فالأتحاد سينهار والمغول سيدمروننا
, فلتميز كلماتى أيها القائد . ثلاث أيام
. ولا لحظة اكثر يا صاحب السمو
أنا أعرف هذا الوجه يا فا مولان مالذى يزعجك ؟
يا صاحب السمو , بشان ترتيبات الزفاف؟
. فلتهدئى من روعك يا طفلتى
فبناتى يعرفون بالتحديد . ماذا سيفعلون
بناتك ؟
إنهم يعتبرون أنه من الشرف أن . يتزوجون من اجل أن يعم السلام
....يا صاحب السمو , أنا
. إعتذارك مقبول
ايها القائد كم عدد الفرق التى ....تعتقد اننا تحتاجها
كى تنجز هذه المهمة ؟ - . ثلاثة -
ثلاث سرايا ؟ - . ثلاث رجال -
. لقد فاجئتنى . إنهم اطفالى
هذه المهمة لا تعتمد على القوة . ولكن على الأتقان
. ينبغى أن نصبح مثل الريفيين
. كأمبراطور , أنا أثق فيك
وكأب أتوسل اليك أن . تختار هؤلاء الثلاثة بعناية
الذى أعرفه عن هؤلاء الرجال أنهم . لا يعرفون الخوف
. ومخلصون -
. ومنضبطون - . أشرف وانبل جنود الصين -
! وأبقوا بالخارج
...لقد وجدت زوجات للمئات من الرجال
ولكن حتى التنين الذهبى للأتحاد بنفسة
لا يستطيع أن يحب أى من ثلاثتكم . ولا بقدر عود ثقاب واحد
. فلتعودوا حينما تغيرون من شخصياتكم
حسناً ! كانت هذه طريقة حسنة . لمعاملة أعظم أبطال .... الصين
ما هى مشكلتها ؟
كل ما طلبته هو فتاة تسجد على . التراب الذى أمشى عليه
وأنا ببساطة طلبت من تستطيع أن تطهو لى فى الصباح والظهيرة والمساء
...... وأنا فقط أردت فتاة تحب الضحك
. وتعتقد أننى إله
. ربما لم نحدد طلباتنا بما يكفى
. فلتنسوا هذه المرأة التنين
الشخص الوحيد الذى يستطيع أن . يجد الفتيات التى تستحقنا هو نحن
. نعم
# حسناً ! أنا لا أريدها أن تكون # # . أنيقة ومتكبرة #
# وأنا لدى وسام هنا يقول # # أننى ركلت مؤخرات الهون #
# لدينا كل شىء كنا نحلم به #
# حينما نعود من الحرب #
# ... نعم كل شىء عدا #
# عروسة الأحلام #
# تمهل ! أصفط بطنك # # هذه عروسة الأحلام #
# وأظن انها تريد أن نقترب منها #
# فتاتى أريدها أن تضحك على كل ما أقوله # # وتخبرنى بذلك صراحة #
# ستفرك رأسى حينما أصاب بالصداع #
# وتدعنى التقط منها كل الأطباق #
# لو أن لينج يجد الفتاة التى تحب # # حيلة عصيان الأكل فى الأنف #
# فمن الأفضل أن يطلبها للزواج بسرعة #
# حسنا ً ينبغى أن أقول أننى # # لست فى مزاجى اليوم #
# لقد قضيت حياتى كلها معكما - # # أعطنى منديلك - #
# ولا يوجد أحد هنا كى يسحب لى مقعدى #
# ويلف حول منى على الأرض #
# أتمنى لو أن لى عروسة للأحلام #
# أريد أن أكون صادقاً # # مع عروسة الاحلام #
# اريد أن أصنع جبناً بالبيض # # لعروسة الأحلام #
# حتى أنه يمكننى أن أقبلك # # من أجل عروسة الاحلام #
# من أجل #
# ! مولان #
# . القائد شانج #
لو أن ثلاثتكم غير مشغولون فى إزعاج السلام القائم
فأنا أحتاججكم لأن تنضموا . لمولان ولى فى مهمة
لننقذ الصين ؟ - . طبعاً -
سوف أترك خلفى بعض القلوب المحطمة . ولكن أحسبونى فى الموضوع
. سجلوا إسمى - متى سنبداء أيها القائد ؟ -
. الليلة
. نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو
. ولديكم كلمتى سنصل بسهولة وأمان
. أنا وأخوتى نشكرك
. فلتسمحوا لى أن أقدم لكم فا مولان
. أنه شرف لنا أن نقابل بطلة الصين
. سوف أترككم بين يديها القديرة
. فلتستعدوا - . ربما تحتاجون لهذا . فالجو بارد -
. شكراً لكى يا فا مولان - . على الرحب والسعة يا صاحبة السمو -
. إذن سوف تتزوجون
. نعم - . للأمراء فى كوى كونج -
. هذا صحيح - . حسنا ً ! لابد وأنهم وسيمون -
. نحن لا نعلم . لم نقابلهم مطلقاً
حقاً ؟ إذن ليس لديكم أى فكرة عن كيف يبدون ؟
على الاطلاق؟ - . هونى عليكى -
. شرف لنا ان نخدم الأمبراطور
. والمملكة الوسطى - . كل شىء مثير -
. نحن سعداء جداً ... حقاً
. حسناً . أنا سعيدة ان اسمع هذا
....انا لست متأكدة أننى يمكن أن أفعل هذا - . مولان فلتستعدى للتحرك -
. وقت الرحيل -
. تحركوا
لو أننا وصلنا لممر هنشو ... قبل ظهيرة الغد
سيكون لدينا الوقت لنصل . إلى كوى كونج
..... نعم . إنه فقط وقت مناسب
كى أمنع مولان من أرتكاب ....أكبر غلطة فى حياتى
. أعنى فى حياتها
ماهذا الوجه ؟ - أى وجه ؟ -
. هذا الوجه - . لا يوجد أى وجه -
. هذا هو وجهى وذلك كل شىء
أنتى تعرفين أننى اعرفك أفضل من ذلك ما الخطاء ؟
....أنا اقدر واجبنا تجاه هذه المهمة - ... لكن -
. لكن لدى واجب أخر . تجاه قلبى
. مولان
. واجبك الوحيد فقط تجاه الأمبراطور - لكن يا شانج حتى فى ترتيب الزواج ؟ -
اعلم , لكن ليس اى شخص يمكنه . أن يكون محظوظ مثلنا
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب
. لكن العالم ليس مثالياً
. ولكننى سعيد فقط أن عالمى كذلك
! عالمى " , إنه يتحدث بأنانية"
. أنت لم تسمعنى وأنا اتفاخر بعالمى . حتى لو أعتقدت انه كذلك
صرصر أنى اقول لك . فى القريب سأفرق بينهما
. وهذا افضل شىء سيحدث لمولان
ولذا قلت " لقد حطمت افضل . "مقعد لى فى الصين
الصين . فهمت ذلك ؟ - هل رأيت الطريقة التى نظرت بها لى ؟ -
أتعنى باشمئزاز ؟
! لا
عينانا التقيتا وتشاركنا . لحظة كونية
فقط مثلما أنظر إلى علبة لحوم محفوظة
...إنه الحب ... أحدثكم عن الحب
....حب او لب
. هذا لا يهم . نحن فى مهمة
. ولا توجد صداقات مع الاميرات
. نحن مشغولون بترتيب زواج الاميرات
. واو . الصين كبيرة جداً
اليست جميلة يا " ماى " ؟
ماى ؟
. نعم جميلة
هل رأيت الطريقة التى نظر بها إلى؟
من ؟ الغوريلا ذات العين السيئة ؟
غوريلا ؟ إنه يبدو اكثر . كدب باندا حبوب
. لكنك حتى لم تتحدثى إليه - . الرومانسيه الحقيقية لا تقال -
ربما يبدو فظاً من الخارج ... لكن من الداخل
كرشة ؟ - . أعنى تحت هذا -
رائحتة ؟
. استطيع أن ارى ما وراء أنفى . أعمق
. أعمق واعمق ما داخله
. هناك شىء ما
. تينج تينج " أرى انها وقعت فى حبه "
. لا . لن يكون هناك شىء من ذلك
تذكرى يا " ماى " أنك . ستتزوجين فى ظرف ثلاث أيام
. ولقد أعطيتى قسم مقدس
. أنتى على حق
. لقد توقفنا كى نسقى الخيول
ربما تحبون ان تفردوا اقدامكم ؟ - وهل سيتبعنا الحراس بالخارج ؟ -
. نعم انتم أمنين تماماً
. أظن ان فرد ارجلنا سيكون لطيفاً جداً
. شكراً لك على مساعدتك لى مع شبشبى
هل يمكن أن اعرف أسمك ؟
لا , داو , كاو . باو ؟
. لا , ينبغى ان تأكل
. لابد وانها كانت ليلة حراسة مرهقة
. لا , حسناً , نعم
. لكن أنا قوى و ونشيط
نعم أعتقد أن كل هذه التمرينات . تجعلك خارق للطبيعة
....لكنى أظن أيتها الاميرة الملكية
.... لا يمكننى التخيل - . ولكنه واجبنا وشرف لنا -
. بالرغم مما يبدو كعبىء علينا
. لقد قلت الكثير . أنت سهل التحدث إليك
. أسمحى لى أن أكرر مديحك
لقد وجدت فى طلعتك بهاء . وفى حديثك تألق
. شكراً لك
. " مرحباً بكى . أنا " لينج
" وأنا الأميرة " تينج - تينج
. حسنا لو إحتجتنى فدقى الجرس فقط
! هيا يا صاحبة السمو . لن تتركى حارسك يفشل
. فهمتيها ؟ الحارس ... يفشل . شكراً لكى
أتعلمين , لقد وجدت بعض . الدماء الزرقاء فى
. العديد كانوا يطلقون على الألم الملكى . شكراً لكى
. لابد أن لكى جمهور عظيم
, تينج - تينج " أنظرى " اليست هذه الفواكة جميلة ؟
. شاين - بو " أعطاهم لى " . إنه لطيف جداً
. فقط فلتضعى رماناتك فى العربة
! فا مولان - صاحبة السمو . هل من خطاء ؟ -
. لا , لا على الأطلاق
هل انتى متأكدة ؟
. اردت فقط أن اشكرك
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب
. حسناً , شكراً لكى
. لقد كان واجبك ان تبقى بالمنزل
. لكن قلبك أخبرك ان تحطمى القواعد
وكيف قررتى بين الواجب والقلب ؟
. حسناً . لم يكن هذا سهلاً
لكن أتباعى لمشاعرى . لن يمنعنى من فعل الصواب
أظن اننى تعلمت أن واجبى . يكون نابعاً من قلبى
! واجبى نابع من قلبى
. نعم . هذا يشكل منطقاً . هذا رائع
. شكراً لكى , يا فا مولان
... على الرحب والسعة
. على ما أعتقد
. دعونا نعود للطريق
هذا هو دورى كى أضع . عمليه شانج فى حيز التطبيق
. الغلام الطيب سينظر بحزن . وهذا سيجعل مولان تجرى على التلة
. هذا سيكون لذيذاً
. راقب هذا
! ماذا
. صيد طيب
ماذا ؟ شانج ؟
. انظر
. لذيذ
. أنا أحاول وأحاول
لقد بذلت قلبى وروحى فى . محاولتى للتفريق بينهما
مالذى ينبغى أن افعله كى أحقق هذا ؟
! وأخيراً صرصار يضحك فى وجهى
. أنا فقط لا أستطيع أن افعل اكثر من هذا
أيتها الأرواح العظيمة . أنى ألقى بروحى فى ثنايا رحمتك
منصتى هى كل شىء لى . ولكنها ستبدو كالذكريات
! ايتها الروح العظيمة حذينى الأن ! أه
. تماسكوا يا أنساتى
. سوف ننقذكم - ! أحترس ! الهاوية -
! أنهم يتجهون ناحية الهاوية . هيا
. وقت الرحيل يا سيداتى - . تينج - تينج " تعالى هنا " -
. هيا
."أنتى التالية يا " سو - . لا , لا -
. فلتمسكى بزراعى
. تينج - تينج " عالقة "
. مولان . الحبل
! تماسكوا
هل الجميع بخير ؟
. ماى " , سأنقذك " - . سانقذ الطعام -
. وأنا سانقذك
! مولان
ماذا حدث ؟ - . لا أعلم -
. لم اكن بالقرب من العربة - . ياو " ," لينج " , فلتنقذوا اغراضنا" -
واصل التجديف وأنظر أى . عمل عظيم هذا الذى تفعله
من هو الفتى الكبير ؟ - . شكراً لكى -
غلطتى ؟
. لم تكن تلك خطتى . لقد تلفت العربة
. ياللتعاسة كل شىء تدمر
! أو ربما لا
شانج العجوز سيتبخر . مثل بخار كعكة اللحم
اراهن أنه ومولان سيتبادلان . عبارات التقريع طوال الطريق
صرصر , الدنيا تنير . بعد كل ما مررنا به
. لقد رايت مدى سعادة الاميرات - . هذا جزء من مشاكلنا -
يوجد ممر جبلى بين هنا . " وبين " كوى كونج
أنه سيجعلنا عرضة لقطاع الطريق . ولكنة الطريق الوحيد
لماذا لا تتبع النهر فقط ؟
. لأن النهر ليس على الخريطة
يبدو انه وراءة مدينة . وحينما توجد المدينة فهناك الطريق
. لا توجد مدينة على الخريطة
إذن ربما يمكننا فقط ان ننسى الخريطة . ونهوى بها على أنفسنا
. لا يمكننا ان نفعل ذلك . نحتاج لخطة جديدة . أمامنا فقط ثلاثة ايام
وماذا لو تهنا ؟ - . إذن سوف نعود ونسال عن الاتجاة -
نحن لان نحتاج ان نعود ونسأل . عن الاتجاة . لدينا خريطة
وماذا بين الرجال وبين السؤال عن الأتجاة ؟
وماذا بين النساء والخرائط ؟ - أتقول أن النساء لا يستطيعون قرأة الخرائط ؟ -
. النساء يسألون ولكنهم لا يتبعون الاتجاة
. والرجال لن يتبعوا الأتجاة لانهم يرفضون السؤال
هل قاطعتكما ؟
ما الامر ؟ - . تقرير إستكشافى -
. لقد وجدت قريه والطريق إليها
طريق غابات؟
. عظيم . فلتريه لنا
أترى هذا الطريق الافعوانى . أراهنك انه هو
بالتأكيد هذا الأنحناء هو الطريق . " الذى سيقودنا إلى " كوى كونج
. "عمل جيد يا " ياو - . شكراً لك يا سيدى -
! شانج أنا أسفة . أنت المسئول عن المهمة
لا . انا من يجب أن يعتذر . القائد الجيد يرحب بالافكار الجديدة
سامحينى ؟ - ! لا يوجد شىء أسامحك علية -
. من الافضل أن أرحل . فلدى نوباتجية الحراسة الاولى أيها القائد
... لكن
. أنتا بتصرصر ؟ انظر إليها وهى ترحل . أنها لا تستطيع الانتظار كى تبتعد عنه
. هذه ليست إبتسامة . إنها قناع للحزن
لقد كانت هذه هى المرحلة الاولى من . 18خطة رئيسية
والأن شاهد فقط المرحلة الثانية ... حينما اقترب منهما
. وشخصياً ...
أعذرينى يا صاحبة السمو . لقد وجدت مروحتك
. إنها فقط تحتاج لأن تجف قليلاً
. " شكراً لك يا " لينج
فى الواقع كنت سأقول " أننى مروحتك الكبيرة "
... لكن
. أنا فقط ساذهب الأن ... مرة اخرى
. أسف
. ساضعة فى مكانة
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة
. إنه يحبك
. يبدو كذلك
. وأنتى تحبينه
. حسناً , أنا اقدر انه جندى جيد
كيف تفعلين هذا ؟
كيف تنظرين إلى شخص ما , يقدر مشاركتك له فى اتصال خاص
... وعندها فقط - . أنا ادرك حدود واجباتى -
هل تدركينها أنتى ؟
... ولذا يا والدى العزيز
. لا أستطيع ان اكمل هذه المهمة
...لقد أدركت أخيراً أن واجبى
. تجاه قلبى - ماذا تفعلين ؟ -
! إنها ستهرب - فى ماذا تفكرين ؟ -
. لا أستطيع إكمال المهمة . أدركت ذلك الأن
لماذا ؟ الأن " ياو " منحك قلبه ؟
لا. أنه ليس بشأن قلبه . إنه بشأن قلبى
. لابد ان نناقش هذا
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم
. إنه واجبنا
# ....حياة الاميرة #
# منذ ميلادها واضح #
# ينبغى أن تتواضع من أجل خدمة وطنها #
# وتلعب الدور الذى ينبغى عليها #
# وتعتنى بامال ومعاناة شعبها #
# الضعيف والقوى # # الغنى والفقير #
# ومن يمكنه ان يطلب أكثر من هذا #
# أريد أن اكون مثل باقى الفتيات #
# أتسلق الأشجار مثل باقى الفتيات #
# فقط كى اكون حرة مثل باقى الفتيات #
# وسافعل ذلك #
ماى ؟ شو ؟
# . أتراخى حين أجلس - # # . أكل كعكة باكملها - #
# . أتحسس الشمس باقدامى - # # أتوسخ - #
# . أمثل البلاهة - # # . ولكن اى شىء أريد ان اكونة - #
# . ارقص فى كل مكان - # # . و بملابسى الداخلية - #
# . أن اجرى حقاً بسرعة -# # . وأن اتخلص من هذه المروحة - #
# . كى اكل الكعكة باكملها - # # . وأصاب بالجنون - #
# . بدون تجمد - # # بدون مرافقات - #
# . بدون اداب معاملات - # # بدون مربيات - #
# بدون قلق - # # ولا أداب خاصة لتناول الطعام -#
# مثل قصة الزنبقة السوداء #
ما من احذية ضيقة ؟
# أريد ان اكون مثل باقى الفتيات #
# . اهرش جلدى مثل ما تفعله باقى الفتيات #
# أريد فقط أن اكون حرة مثل باقى الفتيات #
# وساكون كذلك #
# أتحدث إلى نفسى - # # أغنى بطريقة غير مناسبة - #
# أتزوج شخص قابلته يحبنى لذاتى #
# ما من تجمد وما من اداب معاملات ولا مربيات # # ولا انزعاج ولا اداب خاصة فى تناول الطعام #
# مثل قصة الزنبقة السوداء #
# وما من أحذية ضيقة #
# أريد ان اكون مثل باقى الفتيات #
# اتسلق الأشجار مثلما تفعل باقى الفتيات #
# فقط أن أكون حرة مثل باقى الفتيات #
# وساكون كذلك #
. إنها تعصاك
. إنها تحتقرك
. إنها تضحك من خريطتك - . خريطتى -
, وإنها لو ضحكت فى وجهك
تخيل ما يمكن ان تقوله . من وراء ظهرك
. ظهرى
. إنها قذيفة غير مستقرة . إنها خارج السيطرة
. إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟ -
أنت ؟ ام مولان ؟ - . أنا المسئول -
! مولان ... مولان
مولان ؟
القائد شينج ؟ . لا , ليس هكذا
القائد شينج ؟ . مرحباً , إنه انا مولان
......القائد شينج
. شانج , شانج , شانج
. لقد فعلتها
القائد شينج ؟ القائد عنيد الرأس . هذا ما ينبغى أن يطلقونة عليه
. كل شىء عنده باستراتيجية - مولان ؟ -
الرجل لا يغسل أسنانة . بدون أن يعد خطة
ماذا ؟ - . إننى ألوم نفسى -
. أشعر بالأسى تجاة هذه الفكوك العريضة
لم اكن ادرك انه يمكن أن . تقبع أشياء كثيرة على قمتهم
. بخلاف أنفاثة التى تقذف ثوماً
. هذا الغلام يمكنه أن يقشر طلاء اظافرى
. هذا يكفى ؟ أين هى ؟
. أنا جيد
! مولان - . لماذا , مرحباً أيها القائد -
أهى مناورة ليلية ؟
القائد عنيد الرأس ؟ وأغسل أسنانى ؟
شىء ما خطاء ؟ - . لقد سمعتك -
. كل كلمة - كل كلمة من ماذا ؟ -
. لا تلعبى الالعاب . لقد رأيتك خارج خيمتى
. ماذا ؟ أننى لم اغادر موقعى
واعتقد أنكى كنتى تنمين . على مع الاميرات
هل وقعتك فى النهر سببت لك كل هذا ؟
ولماذا تتحدث وأنت تضع يدك على فمك ؟
. ولم اكن لأقشر طلاء اظافرك
. تغيير الحراسة
. وفى المرة التاليه لا تغادرى موقعك
ماذا به ؟
ماذا بها ؟
إلى من اتحدث ؟
من الذى لا يصدقنى ؟
أنا لا أعرف يا فتاتى ... ولكننى لا أعرف هذا
.بدون الثقة لايمكن أن تقام علاقة
. وهذا الرجل لا يثق بك
. ربما كان فقط مرتبكاً
أرجوكى . اولاً أنتى كنتى قلقلة بشان ترتيبات "الزواج ثم بشان إيجاد طريق إلى " كوى كونج
والأن تقوم بينكم عداوة بدون اى شىء . يبدو هذا واضحاًُ
. انت على حق
. أنا ال اعرف ماذا أفعل - . سأقول لك . ببساطة -
فلتلقية مثل القدر الساخن . واركلية من مؤخرتة
واحرقى خطاباته وارقصى حولها . " وستصرخ النيران " أيام سعيدة هنا
. لقد أوضحت نقطة . لو ان هذا شانج الحقيقى
. فأنا لا أحب ما رأيتة
. أتمنى أن يكون الشاى مازال دافئاً
. بعدك - . لا بعدك -
. بعدك -
. لقد قلت , بعدك -
....أنتم , سأ - ! ياو -
. هل كل شىء على ما يرام - . لا -
. اعنى نعم
ارأيتى , شين بو هنا . إنه دائماً لدية ذلك الحلم
حلم ؟ - حلم ؟ -
. حلم - ... ولكن ليس لدى -
. ذلك الحلم
. حلمى بان أرى قرية صغيرة
فى منتصف الا مكان . على ضوء القمر
كيف يمكننا المساعدة ؟ - ... حسناً -
لو انكم ياصاحبات السمو مهتمين , أن تأتوا معنا للقرية
مازال بامكاننا حراستكم . وشين بو يمكنه ان يحصل على حلمه
فرصتى الوحيدة كى . أكون مثل باقى الناس
هل يمكننا من فضلك ؟ - ! أرجوكى , أرجوكى -
. يبدوا هذا ممتعاً
. أسفون
. ورائهم
. لم ألاحظ مطلقاً كم نحن مختلفون
. يبدو الامر كاننى لم أعرفه مطلقاً
حسناً , ماذا تعرفين عن هذا ؟
أعنى أننى أعرفه كما يقول عليه الكتاب
ولكن ألا يكسر الرجل القواعد أبداً ؟
... تتحدثين عن كسر القواعد
تعرفين أن العلاقات الأنسانية سهلة . حين يسير كل شىء بهدوء ولطف
. الهدوء واللطف هرب لتوة من المعسكر
ماذا ؟ - ...هل تعلمين أن الأرز واللبن -
يعتبرون جزئياً أفطاراً كاملاً ؟ - ! موشو -
أنا فقط أحاول أن أقول لكى . أن الأميرات قد خرجوا
وأين الحراس ؟ - . إنهم يرونهم الطريق -
هل هم معاً ؟
معاً معاً ؟ - ألا تفهمين الصينية ؟ -
وماذا عن شانج العجوز ؟
أظن انه من الافضل أن اتعامل . مع هذا الامر بنفسى
. فشانج سريع الغضب بطبيعة الحال
فقط فلتكن متأكداً أن . ما من شىء سيوقظة
. يمكنك الاعتماد على
أين الحراس ؟ ! الأميرات
! واجبى تجاة قلبى
. مولان
فلتأخذ تذكرتك يا صرصر . فالعرض على وشك البدىء
. أنظروا إلى كل هذا الطعام
. لقد حصلنا تواً على عجينة زنجبيل رائعة
عجين الزنجبيل سيكون هذا رائعاً . مع الزلابية
هل قلت زلابيه ؟ - وماذا عن بعض الجينسينج الطازج ؟ -
. هذا سيصنع رفقة رائعة مع فول الصويا
. تحت امرك فول الصويا
! يا إلهى
من التالى الذى يتحدى الذى لا يقهر " شى رونكاى " ؟
. تنحوا جانباً - ! ياو -
....ست - . أقتل الرجل القصير -
أين ذهب ؟
. ياو ! أنت بطلى
. فلتلتقط هدية , اى هدية
أى واحدة منهم تريدها يا سيدى ؟
. أعطنى هذه
حسناً , وماذا عن هذه ؟
حسناً ! ماذا قال " اتيلا " حينما دخل من الباب ؟
. أيها الهون , انا بالمنزل
لقد استسلمت . يبدو اننى . لست مضحكاً كما اعتقد
. يا لها من ضحكة جذابة
. لا . أنا اكره ضحكتى
. ماذا . إنها جديرة بالأعجاب
لقد أعتقدت انه ليس لديكى أى حس للدعابة ؟
لا يوجد حس للدعابة ؟
. هذا جميل جداً
. نعم
. إنه نفس القمر الذى نراه فى القصر
. لا , هذا القمر مختلف كليةً
. أنتى على حق
. كنت أعلم أننى لن أرى شيئاً مثل هذا
. أنا منصته
...نحن ... هذه .... أ
...أنا ... كلنا
. يا إلهى
. فا مولان , إنه الحب . بينى وبين ياو
...شين بو وسو - ...وأنا ولينج الدب -
. أعنى لينج
. عناق جماعى
. أنا مسرورة لأجلكم جميعاً
! القائد شانج - ! القائد شانج -
. يا إلهى
. أعذرونى . أعذرونى
! لا تقلقوا . سأتعامل مع هذا
. اسف أننى فضضت حفلتكم الصغيرة
. هذا سيكون جيداً
تشانج قبل أن تقفز لأستنتاجات . دعنى أشرح لك الموقف
جميل . لماذا لا نبداء بهذا ؟
. إنها لى - كلكم ؟ -
أم أنكى قدمتى بعض العون ؟ , ولذا يا أبى الحبيب "
" لا يمكننى أكمال هذه المهمة
"لقد أدركت أن واجبى تجاة قلبى "
صوت من هذا يبدوا ؟ - ! ماى لم تكن تقصد أن ترسل ذلك الخطاب -
يا صاحبات السمو لقد أقسمتم . أن تتزوجوا فى كوى كونج
ولو أن والدك رأكم الان ...تكسرون هذا العهد
ماذا سيقول ؟
ثلاثتكم فلتصاحبوا صاحبات . السمو لخيمتهم على الفور
أنتم لحراستهم لا لتدخلوا . خيمهم أو لتتحدثوا إليهم
. ولا بكلمة على الاطلاق هل كلامى مفهوم ؟
. نعم يا سيدى
. المشكلة لا تبدوا سيئة كما تبدوا - . المشكلة هى انتى -
ماذا ؟
. لقد وضعتى مشاعرك فوق كل شىء
الواجب والألتزام والتقاليد . كلها لا تعنى شىء لكى
. أنها تعنى كل شىء لى
. قلبى يخبرنى بواجبى وأنا اتبعه
. أنت محارب متألق يا شانج
أنت شجاع ومخلص ولكنك . لا تثق فى قلبك
أحيانا ما أتسائل إذا . ما كنت تملك واحداً
. هذه المهمة جعلت الأمر واضحاً
. نحن ناس مختلفون كلية
. ربما مختلفين جداً
. حسناً
. لدينا مهمة ينبغى أن نتمها
. حسناً
أليس هذا يوماً عظيماً ؟
. أرى أن الغلام الجميل لا يحدثك
. وأنتى لا تتحدثين للغلام الجميل
. تعلمين أنه يمكنك دائماً التحدث إلى
أنتظروا حتى تدرك . مالذى فعلته من اجلها
. حسناً هذا يقلب الأمور رأساً على عقب
! مقالب تنانين
! فقط هكذا . أنا لا أتحدث أليك
. نحن أسفون على ما فعلناه يا فا مولان
. لقد ألهمتينا أن نتبع قلبنا
. ولقد تسببنا فى أنهاء علاقتك
لا , لقد فتحتى فقط أعينى . لكى أرى مدى الشرخ القائم
وأنا مدينة لكى يا ماى
. فلتجعلوا بصركم حاداً . إنه موطن قطاع الطريق
أنا متأكد انه يمكننا أن . نتحدث للاميرات يا ياو
! ماذا ؟ تعلم أننا لا نستطيع
. نعم يا لينج انا أيضاً أتمنى ان نتحدث إليهم
. ولكن كما تعلم الاوامر أوامر
, نعم لكن لو أمكننى التحدث أليهم
هل تعرف ماذا ساقول ؟
لا , ماذا ستقول لو أمكنك ان تفعل ؟
ساقول لتنج تنج أنها أظرف والطف
. وأروع فتاة قابلتها على الأطلاق
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة
. فى وعاء أرز حياتى
. وأنا سأقول لماى أنها الفتاة المناسبة
مولان , مارأيك فى ملعقة صغيرة ؟
. أبى قال أن الأختلاف سيجعلكم أقوى
ولكنه لم يدرك اننى وشانج . شديدى الاختلاف
حسناً , انتى تعلمين أننى . معك دائماً
الفريق القديم , أليس كذلك ؟
. أنت دائماً تعتنى بى يا موشو
. فقط أفعل افضل ما استطيع
حقاً , أنا لا أعلم ماذا . كنت سافعل بدونك
. أنت أفضل صديق حصلت عليه
. لا يمكننى ان اتحمل اكثر من هذا
....الخطاء الوحيد بينك وبين شانج
. هو انا . أنا الشخص الذى اوقع بينكما
عن ماذا تتحدث ؟
لا يبدو انك دفعت العربة فى طريق النهر ؟
لقد كانت هذه حادثة تابعة للعديد . من المحاولات المقصودة
الم تكن انت من كان بخارج خيمة شانج ؟
. تعلمين كم أنا ثرثار
وأنت من ايقظه بعد ان رحلت ؟
. لم يكن هذا سهلاً . هذا الرجل يستطيع النوم حقاً
موشو ! ماذا فعلت ؟ - ... لقد كنت أضرب الأقدار , واقلب الـ -
لا , ماذا فعلت ؟
. لقد كنتى ستتزوجين . وكل شىء سيتغير
. كنت سافقدك . وسافقد منصتى
لقد فرقت بينى وبين شانج كى تحتفظ بعملك ؟
. أنا أسف
. ما فعلته لا يغتفر
. لكنك وشانج مختلفون كليةً
. إنتظر لحظة . ليس بقدر الاختلاف الذى إعتقدته
. كل هذه المشاكل بيننا كانت بسببك
. ينبغى أن اتحدث إلى شانج . واخبره أنى أحبه
. يمكننى ان أفعل عنكى هذا . اعدك
. فلتنسى الامر . فلقدت ساعدت بما يكفى
! شانج ! شانج
! إنه كمين - . قطاع الطريق -
. إنهم يقتربون . فلتحموا الاميرات
. أنتما الأثنان أحموا الذهب . وأنتما تعالوا معى
. لقد حصلناهم
. ساحمى ظهرك
. إمسكى يدى
. الأميرات
. كيف تجروء على لمسى
. إنها لا تتحرك - . إذن فلتأخذ الحمولة بأكملها -
. إبعد يدك عنها
. فلتبعدوهم عنا . وهيا نذهب
! إنجدونى
! إجرى
! ماى
. هيا
. دعنا نذهب من هنا
. شانج , تعلق بى - . إنه لن يتحملنا معاً -
. سيتحملنا
. مولان
. أنا أسف - . أرجوك -
! شانج ! شانج
فا مولان نحن مستعدون . أن نكمل مشروع زواجنا
. لا أوامركم أن تعتنوا ببعضكم
... لكن
. فقدنا لشانج لن يكون بلا معنى
لا يهم ما سيكلفة الأمر . فينبغى أن أنتهى من هذه المهمة
. حصان طيب
ماذا تعنى بانهم رحلوا ؟
. لقد كانت حادثة أيها اللورد شين
. العربة الملكية وقعت فى النهر وتحطمت
. قبور مفقودة
. ولكن هذا لا يغير إتفاقى مع الأمبراطور
, هذا ليس من الشرف
. لن أقر أى اتفاق مع المملكة الوسطى
. الزواج كان وعداً - . الزواج سيتم -
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج
أنتى ؟
. مولاى ! فا مولان بطلة الصين
. جوهرة فى تاجك
. إنها أكثر قيمة من مجرد ثلاث أميرات
. هذا لم يكن الاتفاق
...على أى حال التنين الذهبى للأتحاد
. سوف يشتم رائحتك اليوم
, ونظراً لمأساتك
. سوف أقبل عرضك
. سنكونين زوجة مناسبة لأكبر أبنائى
. الأمير جيكى
هذه ؟ . إنها كبيرة جداً
مولان قالت أنها ستنجز المهمة . مهما حدث
ولكن كيف بدوننا ؟ - . بان تأخذ محلكم -
. شانج حى
مولان كانت على حق . لا ينبغى . لأحد أن يتزوج من لا يحبه
. أنا ذاهب لكوى كونج - . ونحن سنذهب أيضاً -
. لا . لن تفعلوا . فلتبقوا هنا
هل تقولون ان هذا لم يكن امراً ؟
. كنت ساقول أن هذا إقتراح من صديق
. هيا نذهب
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو
. مولان
سوف أتخلى عن ألف منصة . لو امكننى ايقاف هذا
أشك أن التنين الذهبى للأتحاد بنفسه . يمكنه ان يوقف هذا الان
. وداعاً يا موشو
. يا شعبى
التنين الذهبى للأتحاد الذى ....يرشدنا فى كل ما نفعله
اليوم سيتقدس إتحادنا
.وستكون هذه بركة على كل شعب كوى كونج
. بالطبع أريد أن أوقف هذا ولكن ماذا يفعل تنين صغير تافه فى هذا ؟
... بربطى لهذا الوشاح
...لن نوحد فقط بين روحين
. ولكن مملكتين
. إنه القائد شانج - . إنه حى -
. نعم . شانج المنقذ
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته
. أنت حى
. لم أستطع أن أتركك تتزوجين بدونى
. هذا عيب . سوف ترحل على الفور
. لن أذهب إلى أى مكان
ماذا تفعل ؟ - . لا أعرف . سأرتجل -
كيف تجروء على إهانة مراسمنا المقدسة ؟
. يا إلهى سيسحق شانج بمطرقتة
أين تنين الأتحاد اللعين حينما نحتاجه ؟
... لا تزعجنى الان , أنا
. لدى فكرة
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد
لو أنها أرادتنى فانا انوى الزواج . منها هنا وعلى الفور
. أيها الكلب الوقح . إقبضوا عليه
! ما هذه المأساة
! تنين الأتحاد الذهبى حى
موشو ؟
. أيها اللعين فعلاً أنا حى
. لذا فمن الأفضل أن تهبط بكرشك على الأرض
واخبرنى لماذا نلتزم بهذه العهود البالية ؟
, لكن يا صاحب العظامة
. القائد شانج ليس إبن كوى كونج
! أسكت
, أنا التنين الذهبى للأتحاد
. وأنا أحدد من هو المناسب
, كل ما تراة عيناى نبيل
. ومفيد من القلب للصين
ولم أرى شخصين مناسبين لبعضهما
مثل هذا الزوج المحب هنا . مولان وشانج
فلتسمح لهما من فضلك ؟
. والأن انا أمرك أن تبداء على الفور
. حاضر يا صاحب العظمة . كما تأمر
, دعونا نعود لأعمالنا مولان هل تحبين شانج ؟
. بالتأكيد . شانج أتحب مولان ؟ نعم
. تحركوا ! بواسطة السلطة المخولة لى . لى
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة
هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟
. نعم , اعنى لا . أعنى , كما تقول
وعلاوة على الوساطة القضائية , أعلن أن أميرات المملكة المتوسطة
أينما كانوا قد تم تحريرهم من قسمهم الذى قطعوة على أنفسهم
وانهم ينبغى أن يتزوجوا . من يشأون
, ومن يرضى بهم كذلك . فهذا شىء مهم جداً
. يا حلاوة الحلاوة
لا يمكننى ان أصدق . لقد عدت إلى عملى القديم
. حسناً , مولان سعيدة
. ولو انها سعيدة فانا سعيد
. شكراً لك يا صرصر لقد فعلت الصواب أليس كذلك ؟
. من الأفضل لك أن تحصل على أستراحتك يا موشوا . فلدى درس يوجا عند الفجر
. ولا أريد أن أتأخر عن صلاة الشروق
, ولا تنسى
, اريد أن أستيقظ من نومتى الجميلة
. على تدليكة قدم جيدة
. اظن اننى سأتقياء
شانج ماذا تفعل ؟ - . راقبى وأنظرى -
ماذا يفعل ؟ - . هذا لا يمكن -
. إنه يدمج شواهد العائلتين
أعذرونى ماذا يعنى هذا بالتحديد ؟ بالنسبة لى ؟
... إنه يعنى - ماذا ؟ أنا اعنى ماذا ؟
. لسوء الحظ سوف تحتفظ بمنصتك
. أوووة حقاً , لقد عدت يا حبيبتى
. لقد عدت
. نعم
إذن فهذا هو موشو المشهور ؟
. بطريقة ما تخيلتك اكبر من ذلك
قلت ماذا ؟
هل حدثتيه عنى ؟ عننا ؟
. ليس لدى أسرار على زوجى
. لقد أخبرته بكل شىء
كل شىء كل شىء ؟
, هذا صحيح . التنين الذهبى العظيم للأتحاد
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟
. أنها ستعيد منصتى إلى
أنتظر . هل يمكنك ان تفعل هذا ؟ ألا توجد قواعد ؟
. بالتأكيد
الشىء التالى سيكون عن لبس الملابس . مثل رجل ينضم إلى الجيش
حسناً , مالذى تعرفونه ؟ . ربما يجدى هذا برغم كل شىء
أنت هناك , أين مدلكتى ؟
إنقاذ الصين منحنى عقداً . لن يمكنكم تصديقها
وأين مقلمة أظافرى ؟ . دعونا نحصل على بعض التكبيس لكعوبى
. وليسخن احدكم بعض الزيت
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً
هل يستحق التنين البطل أقل من هذا ؟
. فلتسحبوا حمامى . ولتدفئوا منشفتى
! فلتدعوا التدليل يبداء
TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
With All my Best Wishes See You Bay Bay