: تـرجمــة محـمــود خــالــد
هل يعمل ؟ - أجل -
قُم بتقديم نفسك اليهم
حسنا..مرحباً, ادعى فرانك كيف حالكم؟
لا تُجيبوا على ذلك فهذا سؤال بلاغى
حسنا..لندخُـل إلى الموضوع
هذه قصة عن المستقبل.. والمستقبل يمكن ان يكون مـُخيفاً
ماذا ؟
أمتأكدٌ من انك تريدُ التَعبيرَ ب(مُخيفاً) ؟
اجل أود ان اعبر هكذا- حسنا-
! حسـناً
يمكن للمستقبل ان يكون مُخيفاً
حكومات غير مستقرة..تكدس سكانى..حروب فى كل قارة
مجاعات
نقصان فى المياه
انهيار بيئي
ونقلات علمية واختراعات
هل يمكنك التوقف عن مقاطعتى رجاء ؟
لن اتمكن من اخبارهم بشىء اذا استمريت فى مقاطعتى
انت محق انا آسفة
كما كنت اقول لكم
مع كل ثانية تمضى
.. نحن نقترب ونقترب اخبرهم بشأن -
لا اتمكن من محادثتهم حتى اخبرهم بخصوص هذا
هل يمكنك من فضلك البدء بشىء آخر
حسنا من اين تريديننى ان ابدأ ؟ -
حسنا,انت تقول ان المستقبل لم بكن دائما..
بهذه الطريقة اليس كذلك ؟ ..
لا,لم يكن عندما كنت طفلا كان المستقبل
مختلفا,اليس كذلك ؟- بلى-
حسنا,رائع اكمل هكذا
حسنا إذن .. عندما كنت طفلا
كان المستقبل بالنسبة لى..مختلفا
لا تنسوا مقتنياتكم واستمتعوا بالمستقبل ..
نيويورك إيبوسيزون اونيفيرسال عام 1964
مرحبا سيدى - هل بإمكانى ان أساعدك ؟ -
ادعى جون فرانسيس واكر
انا هنا لربح 50 دولارا
حسنا إذن
لقد قمت بتفكيك اسطوانة النيتروجين
انه نوع من الضخ
انت تعرف النيتروجين
كان بإمكانى استخدام محرك يعمل ب(بيروكيدسيد الهيدروجين)
ولكننى كنت قلقا بشان قدرتها الصاروخية
وأعتقد ان ان هناك ثغرات ستكون خطيرة
فى الحقيقة .. انها حقيبة نفاثة
هل صنعت هذه بنفسك ؟ -
(اثينا) ما الذى تفعلينه هنا ؟
هل فعلت ام لا ؟
ماذا ؟
هل صنعت هذه بنفسك ؟
أجل
لماذا ؟
اتعقد أننى سئمت من الإنتظار حتى يقوم أحد بعملها لى
هل تعمل ؟
بالطبع
غالبا ما تفعل
انها فقط لا , انت تعلم
تقنياً..
لكنها ان فعلت تقنيا وطارت
ماذا سيكون غرضها ؟
كيف ستجعل حقيبتك النفاثة من العالم مكاناً أفضل ؟
اعتقد انها ستكون ممتعة
سيد واكر اخبرنى ارجوك انك تريدها اكثر من (ممتعة)
كُل شىءِ مُمكِن
لا اعلم ما الذى تعنيه
اذا كنت اتجول فى الشارع.. ورأيت ..رجلا بحزمة طائرة يطير فوقى
سوف اعتقد ان كل شىء ممكناً
.. سأكون ملهما
الا يجعل هذا من العالم مكانا أفضل ؟
اعتقد انه سيفعل
إن كان يعمل
ولسوء الحظ فإنه لايعمل
وبما انه لا يعمل , فربما ليس له غرض على الإطلاق
اشكرك على وقتك
ولكن يمكننى ان اجعله يعمل
.. هذه هى الروح المطلوبة
إلى حين ان تعمل ايها الشاب استمتع
بالطبع لا
إنه يعجبنى
اثينا لا
ما الذى يجعلك تعتقد ان هذا الشئ سيطير ؟
انا متفائل- انت تضيع وقتك
اننى لا اضيعه
انه عديم القيمة- انه ليس عديم القيمة-
انه لا يعمل - بإمكانى جعله يعمل -
لا , لا تستطيع
لن استسلم
لا تنظر خلفك
ما الذى قلته لك ؟
اسف- توقف عن الحديث وانظر..-
على عقرب الساعة الخامسة..
! لا
بإتجاه عقارب الساعة
باتجاه عقرب الخامسة
انى ذاهبة معهم قم بتتبعنا
لا تجعلهم يكتشفوك
من انت ؟
اننى المستقبل
عفواً
اسف
آسف, سيتوجب عليك الانتظار حتى القارب التالى
سيصل خلال دقيقة فقط
مرحبا ؟
مساء الخير ,من فضلك توقف امام المقصورة
المنصة فعالة
رجاءا ضع حماية لرأسك لتفادى الاصابات
اصابات ؟
ستقلع المقصورة خلال 10 ثوانى
! انتظرى
لا,ارفع 1,2
انت ! انها لى
هل أصلحتها للتو ؟
! مرحبا
! انها تعمل الان
اذن ... ماهذا المكان ؟
وبعدها ذهب كل شىء الى طريق خاطىء
حسنا لقد ذهب
اذن فقد حكيت لهم لثانية واحدة عن السماء الصافية والحقائب النفاثة
من المهم ان يعرفوا تلك الأحوال
اظن انهم يجب ان يعرفو فائدة العداد التناقصى
هل تريدين ان تحكى القصة لانه اذا كنت .. تعتقدين انه يمكنك ان تحكى
القصة بشكل افضل سأود بكل سرور ان اسمعك تحاولين
حسنا , حقا ؟- نعم حقا-
حسنا,عمليا انا اكثر تأهبلا- حقا كيف ؟ -
لانه على عكسك
انا شخص متفائل
هل تصورين ؟
حسنا يا عزيزتى
هذا يدعى (سيريوس)
وهذا (كالوباس)
وهذا (أكتروس)
" فيتوكيتوريس " " فيجا "
"لونسيون" " كابالا "
" بيدونتويوس "
ولماذا تحبين النجوم كثيرا يا كايسى ؟
لاننى اريد الذهاب هناك
ولكنهم بعيدين جدا
وسوف تأخذ وقتا طويلا-
ماذا اذا ذهبت كل المسافة ال هناك ولم تجدى شيئا
وماذا اذا كان هناك كل شىء
ياللهول - ماذا -
هل ستخوضين خلال طفولتك كلها
بلى , لقدت بدأت بحكايتك انى فقط اعطيهم معلومات
ليس لدينا اليوم بأكمله
حسنا لك هذا
عرف نفسك
إن أيقظت ابانا سأسحقك
لا يجب عليك ان تتسللى
وانت لا يجب ان تسرقنى
ابى يقول هذا مناسب لللنوم
هذا لأنه لا يريدك ان تكبرى
هل انت ذاهبة للرصيف مرة اخرى ؟
ماذا تفعلين هناك
هل تحاولين ايقافهم ؟ والنيل منهم ؟
هذا سيجعلنى مجرمة وشخص مزعج مثلك
لكن ان فعلها شخص آخر
ولكنى افترص انه يؤمن
بأن ابسط الأفعال
يمكن ان تغبر المستقبل
لم انت متأكدة هكذا ؟
لانى اعلم كيف تجرى الأمور
لماذا يسقطون الجسر ؟
لانه من الصعب الحصول على افكار
ومن السهل الاستسلام
لكنك لن تفعلى اليس كذلك ؟
مطلقا
مرحبا ابى , لقد عدت من المدرسة
احضرت لك الغداء
كيف فعلتها ؟- كنت لتفعلها انت -
مرحبا "ادى نيوتن" ! ماذا
كل الطبقات الثلاث
حسنا "دوغلاس " شكرا على اتصالك
هل كل شىء على مايرام ؟
المجرمون فى الخارج مجددا
! غريب
غريب جدا
على الاقل سترتاح يوما
لقد جلبوا بديلا ولكنى سأعود للعمل مساء
هذا رائع
كايسى ؟ - نعم -
اعتقد انى سأوقفهم من أخذ تلك المنصة
اعتقد انك ستحاولين ايقافى عن العمل ... ولكن لاشىء يمكن فعله
هذا شىء لا يمكن لاحد فعل شىء حياله
انه امر حتمى
اعتقد بانك ستجد شخصا اخر اذا لم تكن مهندس فى " ناسا "
كان هناك ذئبين
كايس - لقد اخبرتنى بالقصة طوال حياتى والان احكيها لك -
كان هناك ذئبين وكانا دائما فى عراك
واحد يمثل الظلام والضياع
والاخر هو النور والأمل
أى الذئبين يربح ؟
" هيا يا " كايس حسنا , كما تريد -
ارينى ما رأيك
جيد
الدمار النووى المؤكد
اليوم دولة ارهابية يمكن ان تسبب دمارا على مساحات هائلة
الانهيار البيئى , القطبية تنتظر منا ان نقرر ان كان التغير المناخى حقيقيا
ارتفاع الامواج على الشواطئ هم يتلاكمون...
على تذكرة لرحلة فى اتجاه واحد الى
" الدمار بالتعبير " غير مثالى علمبا انه عالم جديد
ارواح معذبة من العام 51 او كما هو معروف 1948
والذى يعتبر خيالا هو ان هذه الروايات تتحقق الان
ويبدو انها تسوء اكثر نعم يا آنسة نيوتن
هل يمكننا إصلاحه ؟
معذرة ؟ - لقد فهمت ان الامور تسوء ولكن ماذا يجب ان نفعل لنصلحها ؟
عطلة جيدة للجميع
" انسة" نيوتن اجل -
لقد تم دفع كفالتك , الدراجة النارية فى الحجز إذهبى لاخذ اغراضك من هناك
نيوتن ؟ نعم -
حسنا , لابأس
رخصة قيادة واحدة , بطاقة حساب مالى واحدة دبوس واحد
سجلى اسمك هنا
انها ليست لى - مالذى ليس لك ؟
الدبوس -
! مستحيل
هل كنت ممسكة بك طوال الوقت ؟
انا اعلم
لا
لقد امسكت به
ليس لديك ادنى فكرة عن توقيف الامن من طرح التهم هذا ليس فقط اعمال تخريب
انها " ناسا " انها ملكية حكومية هل رأيت هذا من قبل ؟ -
انا لا امزح اننى منزعج جدا منك
لقد فهمت انك غاضب ولكنى اريدك ان تنظر الا يبدو غريبا ؟
لم تصرخين ؟ - ليس وانت تقود يا ابى -
هذا خطر توقف جانبا
... اقسم يا كايسى ان كنت تحت تأثير المخدر انا لست منتشية فقط اننى -
انظر
اريدك ان تكون متيقظا لهذا أبى
حسنا ؟
كل شىء سوف يتم شرحه حالما تمسك هذا الدبوس
ماذا ؟
الا يعمل ؟
الا ترى هذا ؟ - كفى عن هذا -
بصراحة يا كايسى .. لا أعلم ماذا حل بك
تباً
ما هذا يا رفاق ؟ - حركة خاطئة يا (دكستر) -
مفاجئ تماما
هيا بنا يا حمقى , سوف نتأخر
- محطة تسلا - للمركبات الطائرة
سوف تصل الرحلة خلال دقيقة
هل ستأتى ؟
هل تستطيعين رؤيتى ؟ -
ليس لدينا اليوم بأكمله
الخط الشمالى
! أبى انك تحرجنى لقد وعدتنى بالنقل الفيدى
هيا ! .. وما المهم فى الامر , سوف نخرج فقط ل 21 سنه
! يا رفاق اننى هنا
هيا ارجوك -
هيا , لقد حجزنا مقعدا مخصصا لك -
! هل فرغت من الطاقة الان
أنت , إستيقظ لم أفعل هذا -
أحتاج الى رمز الكمبيوتر السرى هل تعرفه ؟
رائحتك تبدو كرائحة مستنقع
اعطنى الرمز السرى وعد الى النوم
لديك انترنت على هاتفك - لقد غُسٍل هاتفى فى البحيرة -
حسنا
ما الذى نبحث عنه ؟ -
توقف ! هذا هو
دبوس نادرُ بشدة مُجمع يعود الى مَعرض عالمى تم إحياؤه) (فى العام 1961
الخبراء والمزودون لأكثر إختيار ممتد حول العالم لمقتنيات عصر الفضاء
هذا يبدو أثرياً -
أعطنى هذا الرقم
ليس لديهم رقم هاتف
! ليس لديهم رقم هاتف - لديهم عنوان -
حسنا , انظر لا تخبر ابى , لقد استيقظت ورأيتنى أغادر
وأخبرتك اننى ذاهبة للتخييم مع الأصدقاء ... وسأتصل غداً
هل يمكنك فعل هذا من أجلى ؟ ... هذا اذا أخبرتينى ما الذى يحدث -
أعتقد باننى رايت انى ذهبت الى "المستقبل "
هل يمكننى القدوم ايضاً ؟
ليس ... بعد
مرحبا ! هل كايسى هنا
لا اعتقد هذا- لقد طلبت بعض البسكويت وانا هنا لتسليمهم -
هل انت فتاة كشافة ؟ - بالطبع انا كذلك -
اذن لماذا لا ترتدين زى الكشافة ؟ - انه فى المغسلة -
هذا البسكويت اسمه اوريو
هل يمكنك من فضلك إخبارى متى ستعود كايسى ؟
لقد ذهبت للتخييم مع بعض الاصدقاء سوف تغيب لبضعة أيام
هل هذا ما أخبرت به والديك ؟
حسناً , أجل - لكنه ليس حقيقة -
انه الحقيقة - لا ليس كذلك -
لا يا (نيثن) انه ليس صحيحا , لاتتعجب من معرفتى لاسمك
ف أنا اعرفه بنفس الطريقة التى اعلم بها انك تكذب على
هل انت من المستقبل ؟
انت تفهم بوضوح -
فلماذا لا تخبرنى ما اريد معرفته ؟
ذلك الدبوس لا يعمل , لقد ذهبت لتعثر على واحد آخر
نيثن ! اين ذهبت
لمحة من الماضى
مرحباً ؟
هذا الاسبوع هناك تخفيض بنسبة %70
لا , شكرا لك انا لست هنا لشراء اى شئ
ولكنى كنت امل ان تخبرينى عن هذا
! هيوجو
شكرا على المساعدة عزيزتى
لو ابقيته مفتوحا لما احنجت الى مساعدة
لو ابقيته مغلقا كان سؤثر على عرضى
اعذرينى فزوجتى لا تكن تقديراً للعرض الجيد هيوجو كرنيزبج كيف بمقدورى ان اساعدك ؟
ان لديها دبويساً
ان لديها دبوسا
رأيت انك تبحث عن واحد على الانترنت ففكرت - من اين حصلتى عليه ؟ -
ماذا يمكنك اخبارى عنه ؟ - يمكننى اخبارك بأى شئ عنه حالما تخربينى من اعطاه لك ؟ -
لن ابدا بالحديث
أعتقد ان عملنا هنا قد انتهى
يبدوا كذلك
رأيت شيئاً اليس كذلك ؟
عندما قمتى بلمسه -
شيئاً .. لا يصدق
إنه حقيقى
بالطبع انه كذلك
لا تسألينى كيف حصل هؤلاء الناس على تقنية لم نحلم بها يوما
... انتظر
اى أنــــاس ؟
هل تسألت يوماً عما سيحدث اذا اجتمع كل العباقرة ,الفنانين,العلماء
الاذكياء والأناس الاكثر ابدعا
قرروا ان يغيروا العالم
ولكن اين ؟
اين يمكنهم ان يفعلوا شيئا مماثلا حقا
فهم يحتاجون الى مكان خال من السياسة ومن الروتين
ومن التشتيت والطمع
مكان سرى
حيث يمكنهم ان يبنوا كل ما هو مجنون كفاية بالنسبة اليهم ليتخيلوه
كما يدعون انفسهم (بلس الترو) -
ويمكننا مع ذلك رؤية ذلك من خلال التواصل
مع واحد من هؤلاء
وما الذى صنعوه من أجله ؟
تقول الشائعات
كانو على وشك الظهور فى العلن
ومشاركة ما بنوه مع العالم كله
ولسوء الحظ
هذا لم يحدث قط
ولماذا لا ؟
اعتقد اننا قمنا بمشاركة ما يكفى ايتها الشابة
وبما اننا قررنا ان نثق بك
ارجوك
ثقى بنا
واخبرينى من اين احضرتيه ؟
لا أعلم
ماذا تعنين يا عزيزتى ؟
لقد تم للقبض على وكان ضمن اشيائى
مع اشياءك ؟
أجل, لا اعلم كيف وصل الى هناك
ما كان هذا ؟
اخبرينا من اعطاك اياه أرجوك
! لم يعطه احد لى
هذا شئ سئ يا عزيزتى
أتعلمون شيئاً
أعتقد أنى سأذهب الأن
شكراً على المساعدة
سأعطيك الف دولار ان أخبرتينى اين وجدتى الدبوس
لا أعلم - عشرة آلاف -
هل كانت فتاة ؟ فتاة صغيرة ؟
لا أعلم ما الذى تتحدثون بشأنه
اتمنى لكم يوما سعيداً استمتعوا بغرابتكم
أخبرينا بمكانها وسنعفوا عنك
هذه مزحة اليس كذلك ؟
أين هى الفتاة ؟
لا أعلم
سوف تخبرينا عن الفتاة
لا اعلم أى فتاة
أين هى الفتاة ؟
! لا أعلم اية فتاه
يجب ان نذهب
!هيا , الآن
هذه فقاعة زمنية توقف الوقت ولكن ليس طويلاً
ماذا ؟ -
استمعى الى
القبة تنكمش وأنت فى مجال إطلاق النار
يجب ان تذهبى
أو ستموتين
! لقد علقت
مؤقتا فقط
امسكى يدى
ابقى خلفى
مستعدة ؟
! الفتاة
! انتبهى
يجب ان نرحل
يجب ان نرحل الان
انهضى يا كايسى سوف يأتون
ماذا ؟
ادخلى الى السيارة كايسي
كيف تعلمين اسمى ؟
فقط ادخلى الى السيارة
ما الذى حدث للتو ؟ - وحدتى أ.أ قامو بإستهدافك -
انقذت حياتك وهم قاموا بالتدمير الذاتى
! ال أ.أ
الالكترونية الآلية
هل كانوا أليين ؟ - .. لا -
آليات متقدمة
إذن ,حسنا
آليين
من تكونين ؟
ادعى (أثينا)
انا من اعطيتك الدبوس
! الدبوس ... الدبوس
أجل
وأتمنى لو كنت اخبرتك بالتعليمات اللازمة قبل ان اعطيه لك
التعليمات ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
كيف تقودين سيارة , من انت ؟
"اننى "الية
ستون ثانية على بدء التدمير الذاتى
آسفة جدا حيال هذا
هل انت ... واحدة منهم
.. حقيقةً
اين تذهبين, اننى أحاول مساعدتك
هذا ليس حقيقيا
لا .. انتظرى
! كفى عن الصراخ
اتركينى حالا - لن اتركك -
لقد أعطيتك آخر دبوس يا سيدتى ولن أضيعه
ماذا تعنين دبوسك الاخير
انه موجود
بالطبع انه كذلك
لكن إن لم تأتى بصحبتى
فلن يستمر طويلا
ولماذا لا ؟
لانهم بنوا شيئا لم يكن عليهم بناؤه
بناء ماذا ؟
هل تريدين طرح أسئلة حتى يأتى احد ليقتلنا
لا- اذن الى أى طريق تريدين الذهاب؟ -
الى الوراء ام الى المستقبل
وهل يمكنك اصطحابى الى هناك ؟
بإمكانى
انا سأقود
اخبر رفاقك ان يستريحوا
حسناً يا رجال
فريق الإطفاء قال بأنه يمكننا الدخول والتفتيش
آمل بأن يكونوا قد خرجوا من هناك للغداء ولم يكن أحد مهم بالداخل
مساء الخير سيدى ديفيد كلارسون العمليات السريه
يبدوا نك قد حصلت على معضلة هنا
العمليات السرية ؟ مهلاً الى اين يذهبون ؟
انهم يقومون بواجبهم شكرا على تعاونك
ولكننا سوف نبدأ من هنا
لقد وجدت هذا خارجا
هل رأيت شيئاً مماثلاً من قبل ؟
... ما هذا بحق الجحي
هذا الأسبوع 70 % ت
هل كانت فتاة ؟ - فتاة صغيرة ؟ -
سوف تخبرنى ما الذى يحدث هنا يابنى
لا ياسيدى , لن افعل
اتصل بالحاكم (نيكس)
أخبره اننا وجدنا الفتاة
! انعطفى هناك
نبهينى مبكراً فى المرة القادمة
لدى فكرة لماذا لاتخبرنى فقط اين نحن ذاهبون ؟
بتسفيلد , نيويورك
وماذا هناك ؟
شخص سيعيدنا الى هناك
يا الهى لقد قلتى انك اعطيتنى دبوسك الأخير
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين أعطيتهم هذا
ليس مهما
لست حتى إختيارك الاول
وجدتك منذ شهر وحاولت ترتيب انضمامك
وهذا يحدث لكل عناصر التجنيد
ناهيك عن احراز 73 فى مقياس فاينمان جامبلرج
73 ؟
هل هذا جيد ؟
انتظرى , تجنيد من أجل ماذا ؟
ليس من المسموح لى بالإجابة عن هذا
ومن الذى لايسمح لك ؟
ليس من المسموح لى بالإجابة عن هذا ويجب ان احذرك
ان استمريت فى طرح الأسئلة سيتم تفعيل البرورتوكول المضاد
حسنا , وماذا يعنى هذا ؟
سوف يتم إغلاقى
! لن تفعلى هذا
جربينى
قلتى انهم بنوا شيئاً لم يجب عليهم بناؤه
هل حدث شئ هناك ؟
شئ سئ
أرجوك لا تجب
مرحبا , لقد إتصلتم بهاتفى الخلوى من فضلك اترك رساله وسأعاود الاتصال بك
مرحبا يا ابى انه انا كايسى
لقد طلبت من نيثن اخبارك انى كنت أخيم
ولكنى لست اخيم ولا اريد الكذب عليك
ولم ارد اخبارك الحقيقة لان
هناك شىء شديد الغرابة يحدث
حسنا , ما اقصده هو انى بخير
وسأكون بخير
لست منتشية
ولم انضم الى طائفة
لن اتاخر فى العودة
وسأتصل مجددا قريبا
احبك يا أبى
! يالهى هل انت بخير ؟
اجل شكرا لك
ظننت اننى قمت باتلافك او ما شابه
يجب على القيادة
! كايسى
اعلم انك لاتملكين سببا لتثقين بى
ولكنى كنت ابحث عن شخص مثلك منذ وقت طويل
والآن من فضلك
توقفى جانباً
من بين كل الناس الذين كان بامكانك اعطاءهم ذلك الدبوس
لماذا انا ؟
لأنك مميزة
اجل
انا مميزة
انت كذلك
اذن فهذا الرجل الذى نحن ذاهبون لرؤيته
ما اسمه ؟
انه يدعى فرانك
فرانك واكر
انه مميز ايضا
انتظرى
اين بصمات حوافرك ؟
هذا رائع -
لمعلوماتك , يمكننى سماعك
ارحلى عن هنا
هل رأيتى الكلب ؟
اجل
انه صورة هولوجرامية
كيف تفعل ذلك فى ضوء النهار
هذا مبهر جدا - حسنا , ماذا تريدين -
انت فرانك واكر , اليس كذلك
انا ادعى كايسى
واريد منك اصطحابى الى هناك
اصطحابك الى أين ؟
الى مكان رأيته عندما لمست هذا
من أين حصلت على هذا ؟
فتاة صغيرة تدعى (اثينا)
وأين هى ؟
لقد تركتنى هنا
بالطبع هى فعلت
انظرى
عودى من حيث اتيت
لا اريدك ان تصطحبنى الى هناك
... ما رأيته
ما رايتيه قد ذهب
اهذا ما تبحثين عنه ؟
ليس له اى وجود بعد الآن
لا , اشعر .. كاننى يجب أن اذهب
كأننى من المفترض بى الذهاب
لماذا ؟
من اجل مقعد فى سفينة صاروخية
من اجلك انت فقط
ما رأيته كان دعائيا وكان مسجلا منذ عقود
انها دعوة الى حفلة لم تقام ابدا لأنه قد تم الغاءها
انت لايفترض بك فعل اى شئ
لقد تم التلاعب بك
لتشعرى بأنك جزء من شىء لايصدق
وكأنك مذهلة
لكنك لست كذلك
انت لست كذلك
اذن فهذا رفض ؟
...لا أيتها ال
يمكننى اخبار الشرطة فى أى وقت .. اى وقت
.. اننى اعطيك خمسة ثوانى
اننى لن اغادر
سوف تصطحبنى الى هناك وإما اقتلنى
اذا لمست اى شئ عندك
هذا بالضبط ما سأفعله
ماذا تفعلين ؟
اننى المس هذه الاشياء
افتحى الباب الان
ما الذى يفعله هذا الشىء المنزلق هذا ؟
اتركيه اننى لا امزح
هل ستصطحبنى الى هناك ؟
لا - اذن فانك لست جاداً -
! هيا
هل تظن هذا مضحكاً ؟
هل تسجل هذا ؟
سيجعلك هذا تضحكين
اثتاء مشاهدته
لقد ضحكت
لقد ابتسمت
الابتسام ليس ضحكاً
الجميع يضحك
انها حاجة بيولوجية
فى الواقع انها ليست كذلك
النوم هو حاجة بيولوجية
لم ارك تنامين ايضاً -
حسنا عاجلا ام اجلا سوف اجعلك تضحكين
وحتى ياتى الوقت , لن اتوقف عن المحاولة
ماذا ؟
توقف عن المحاولة
لماذا ؟
لا يجب ان تسجل هذا
اخرجى من هنا - انتظر لحظة
ما هذا ؟ هل هذا عداد ؟
اننى لن اغادر , استحق معرفة ما الذى ييجرى هنا ؟
.. هل تستحقين اجل اننى استحق بغض الاجوبة -
اجوبة عماذا ؟ - اعلم انك كنت هناك -
انت لا تعلمين شيئاً
كبف تركت مكاناً كهذا ؟
! لانهم طردونى منه
لقد طردونى
و أغلقوا كل باب للعودة
اكان هذا بسبب شيئ بنيته ولم يتوجب عليك بناؤه
من قال لك هذا ؟
اهذا هو السبب ؟
ذلك الشئ
ان كان بمقدورى اخبارك بالتاريخ
بالتاريخ المحدد الذى ستموتين فيه
هل ستريدين معرفته ؟
كيف ستعرف ؟ - لنقل فقظ انى اعرف -
هل انت منجم ؟
لا , لست كذلك
.. لا هذا مثير للشفقه , هلا فقط - فقط .. فقط
تستخدمين مخيلتك ,حسناً ؟
حسناً -
لنتفهم ان هناك عالم حيث هناك انا اعلم حتمياً
الوقت الذى ستموتين فيه بالضبط
الآن هل تريديننى ان اخبرك ام لا ؟
بالطبع سأرغب , ومن لن يرغب ؟
ولكــن
ماذا لو
عدا موتى فإننى سأعلم ما هو سَبَبُهُ
فإن الاجابة هى نعم
سأطلب منك إخبارى
ولكننى لن اصدقك
يجب عليك - لماذا ؟ -
السنا نحب صتع قدرنا بأنفسنا وما الى ذلك ؟
ماذا ؟
من انت ؟
هل هذا أمر سئ
... بحق الجحيم
لقد تبعوك الى هنا - ماذا ؟ -
مــن ؟ - آليين -
لم أرهم من قبل
جون فرانسيس واكر
نحن نبحث عنا هاربة نؤمن بوجودها معك
انت لست متهما متورطاً
اطلق سراحها او ستتعرص للتدمير
لديك دقيقة واحدة للتجاوب
شكراً - لا ليس الآن -
انتظرى -
جون فرانسيس واكر
بقرار من الحاكم نيكس هذه الوحدة لها .. السلطة فى
حسناً
حستا هذا يكفى
هيا , اغلقى الابواب
من بحق الجحيم الذى يدعى الحاكم نيكس ؟
اذهبى , هيا
هذه ليست فكرة سديدة
! قبعتى
اتركيها - لا , لا يمكننى الذهاب بدونها -
انها تعود لأبى
لقد فهمت هذا
ذكية جدا بالنسبة لفتاة
والدك لم يفهمك ابداً
ولم يدعمك ابداً
والآن ترتدين قبعته
كنوع من التمرد السئ
اليس كذلك ؟
لا , فأبى رائع
ولكن انتظر لحظة
نحن لا نتحدث عنى
لا , سوف نرسلك الى أبيك المذهل ونتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً
اركبــى
ربما البطارية - لا ليست كذلك -
ربما هو المحرك - لا ليس كذلك -
... متى كانت اخر مرة تفقدت - اتعلمين , انت لست تساعديننى
لا
.. انتظر
مرحباً يا فرانك
هل ستطلق على ؟
اننى اقرر - هل يمكنك ان تقرر فى الشاحنة ؟ -
لاننا يجب ان نذهب الان
انتظرى
لماذا ؟
انها واحدة منهم ؟
اعلم هذا , هل انت قادم ام لا ؟
أجل تنحى جانباً
فرانك - لا ليس بعد -
بماذا كنت تفكرين ؟ لماذا اقحمتينا فى هذا ؟
! لم اقحمكم فى هذا
لقد اعطيتها دبوساً
وهى فعلت البقية
مثلك تماماً
.. لا , لاتحاولى
اين وجدتى حتى الدبوس ؟
لقد كنت هناك , لقد حطموهم
قد يكون هذا حدث وقد يكن لم يحدث
اتعطين واحداً لمراهقة
الحصول على 73 على المقياس لا يهمك ؟
73 ؟ هذا ليس ممكنا
انه غيور لأنه احرز 41
لقد كنت فى الحادية عشر
! لا تلمسى هذا
هذه كيلو طن من المتفجرات المميتة انها ليست لعبة
لا تعبثى بأغراضى
هل فهمت ؟ - اسفة -
لم أبدأ بها , اتعلم ؟
لقد ضيعت سنين على المرشحين المحتملين
المرشحين المحتملين من اجل ماذا ؟
هذا جميل امازلت تظنين انك تجندين . اليس كذلك ؟
لا تشألها اسئلة اخرى
سوف تقوم بنوع من الإغلاق الذاتى
أى نوع من الإغلاق الذاتى ؟
هل اخبرتها ان هذا نوع من الاغلاق الذاتى ؟
لقد كانت تضايقنى
ماذا ؟ هل كذبت ؟
تعودى على هذا يافتاة
فى لحظة ما هى تعدك
بمستقبل جميل وفى اللحظة التالية تقودة لمنزلك ليقتلك
انا آسفة ولكن الوقت ينفذ منا ونحن نحتاج الى حافز
حافز الى ماذا ؟
نحتاج الى العودة يا فرانك
العودة الى هناك ؟
- اجل , اجل يا فرانك نحتاج للعودة الى هناك - حسنا ! رائع
هذا فقط رائع
اتعلمين , لقد تعرضت للسع هيا فالنقفز على خلية نحل
هذا تشبيه مريع
هذا تشبيه رائع ماذا تعلمين عن التشبيهات ؟
اتعلم انه يستحيل الحديث معك عندما تكون هكذا
انا هكذا لأنك اخرجت حياتى عن مسارها مجدداً
فرانك , هذا الامر ليس شخصياً انها فقط برمجة
ها نحن نبدا
اين تذهبين ؟
هذا هو مكان السلك الخاص حيث تقع المحطة , اليس كذلك ؟
يجب ان نصل الى الى المشهد
المشهد ؟
هل انت مجنونة ؟
هم يعلمون انك ارسلتها الى سوف يكونون بانتظرنا
حستا. اعطيني انبوب اديسون وسنذهب بدونك.
ليس لدى انبوب اديسون
انه فى حقيبتك
لدى رؤية لأشعة اكس
متى حصلت على رؤية لاشعة اكس ؟
انها مليئة بالمفاجئات
اعرف كل مفاجئاتها واولها
انها لاتهتم بك
كل هذا السحر والحس بالهدف والابتسامة الصغيرة الجذابة
انه فقط برمجة
انه مجرد آحاد وأصفار هذا ما هو عليه
صدقينى عندما تصلين الى هناك ستكونين وحيدة
ماذا حدث اليكما انتما الاثنبن ؟
انه يظن اننى اذيته
لا , لقد آذيتى طفلاً صغيرً ..كان هذا احمقاً كفاية ل
لقد كنت اشياء كثيرة يا فرانك
لكنك لم تكن احمق
لماذا لا تعطينى فقط انبوبة اديسون
لن اعطيك شيئاً
اتريدون الدخول سأدخلكم , لماذا لا
هذا افضل من الانتظار هنا والتعرض للصيد والقتل الخ , الخ
هذه هى الروح - ! اكسيترا
ماهى الإكسيترا ؟
اى نوع من الكابلات هذه ؟
النوع الذى ينقل الاشخاص
..اناس مثلنا ؟ هل هو مثل
هل على ان افسر كل شئ ؟
الا يمكنك فقط ان تتفاجئى وتمضى
هذا كله مربوط الى ذلك الطبق هناك
هل تستخدمون قمراً صناعياً
اننى اعلم كيف تسير الأمور.
حسناً , انك مملة جداً
لـُفى هذا على عينيك واربطيه
لماذا ؟
لأن العدالة عمياء
!فقط لـُفيها يا فتاة
هل تريدنى ان اضع هذا على رأسى ؟
انه يلتصق على حاجبى - اغلقى فمك -
اميلى راسك للخلف
ما هذا ؟
هذا مسحوق هل ستتراجعين ؟
مستعدون للذهاب
جيد , اضبطيه على البرج
ما زال هناك مُستَقبِل هناك
نعم , لقد تحققت
منذ متى كان ذلك ؟
منذ 25 سنة
تقريباً
هل طردوك ايضاً
حسنا يا شباب هناك آليات قاتلة
حسنا , هذا سيكون مضياءاً , بارداً ومزعجاً حقا سوف
تستهلكين 90 بالمائة من السكر الموجود فى دمك فى جزء من مائة من الثانية
وستتمنين لو انك ميتة
لكن بعدها سيكون ذلك قد انتهى
لا تتبولى علينا
هذا يبدو رائعاً
لماذا الآن ؟ لماذا هى ؟
لانها لم تستسلم
هل تعتقدين ان بامكانها ان تصلحه
وما الذى يجعلك تقول ذلك ؟
هل يمكنها يا أثينا ؟
ليس لدى ادنى فكرة
لنذهب ونكتشف
....تمسكوا
هل هذا طبيعى ؟
اننى اشعر بالعطش
اننى اموت
اعتقد انى اموت
اننى اموت , اننى اموت - انت لن تموتى -
هناك مياه غازية فى الثلاجة
احصلى على بعض منها
ليس لدى فكرة كم عدد الذين هنا ولكنهم بالطبع قادمون لذا ,علينا التحرُك
سوف تتبعيننى بلا اسئلة هل اتفقنا ؟
اتفقنا
اعذرنى
هل نحن فى باريس ؟
هلا تتوقفين عن الاندهاش
اعتقد انك تريدنى ان اكون مذهولة - ... اريدك ان تتوقفى عن -
(متحدث فرنسى)
ان البرج يغلق
ياللهول
انتم وانا سنكون على قائمة مراقبتهم قد لا
انت لم يتم انشاء ملف تعريف شخصيتك بعد
ربما لم يتم ؟ - ربما لم يتم ذلك -
سوف تذهبين الى هناك وستاخذين هذا وستربطينه حول العنق
ان كان بشريا فسيطرحه ارضاً
وإن كان آلياً
سوف تغضبينه فقط
رائع
لديها الشجاعة يجب ان اعترف بهذا
ماذا تفعل ؟ - اريد ان اذهب الى اعلى البرج -
بشرى
لقد كره الفرنسيون هذا الشىء فى البداية عندما كشف عنه فى باريس
اعتقد العالم انه قذى للعين
لم يهتم إيفل , لم يُقصد ان يكون هذا اثرياً
كان يُقصد ان يكون فى عالم آخر
"عرض القط" اول اربعة (للبلس اولترا)
هل كانوا جزءاً من هذا ؟
ايفل، جول فيرن، تسلا، والسيد اديسون
لقد صمما تلك الهوائى بالداخل
انتظر , ماذا ؟ برجل ايفل يحتوى على هوائى ؟
والان اجب عن سؤالك هل ستقاطعيننى ؟
نعم , لقد صمم تسلا الهوائى ليلتقط كل نوع من الاشارة هناك
ووجد الباحثون بالضبط ما تبحث عنه. ومن ثم،
حاول اديسون ان ياخذ الاطروحة منه ولهذا السبب هم يكرهون بعضهم
- ..هم.. - فرانك
ابق على الموضوع
حسناً
من خلال كل هذه الشائعات عن المدخل السرى
احتفظ الاربعة لنفسهم فقط بتذكرة فى اتجاه واحد
فى حالات الخطر
! هذا مدهش
انت لم ترى شيئاً بعد يا فتاة
اننى آسف انتهت الجولة
إنه صاروخ
انهم قادمون
حسناً
اربطوا حزام الأمان
ماذا قال ؟
اكثر بكثير مما تتوقع
اطلب منها التشبث
لماذا نحن عائدون ؟
نحن لسنا كذلك و نحن ذاهبون خلال بعد آخر
لذا فنحن سنسدد الى الفضاء الخارجى فقط لبدء الرحلة
ربما تصبح هذه الحفلة هنا غريبة بعض الشىْ
استيقظى
كايسى ؟ استيقظى
لقد وصلنا
ماذا الان ؟
اخبرينى انت ؟
انا اخبرك ؟ لقد كانت فكرتك
انا لا أجد الافكار , انا فقط اجد الاشخاص الذين لديهم ذلك
اذن ليست هناك خطة - هناك خطة
ولكنها لم تات بعد
ولكن يجب ان تكونى كذلك قريباً
هذا رائع
خذ , خبئ هذا
بكل سرور
انتظر , اليس هذا هو الكيلو طن من الشئ المتفجر الذى طلبت منى عدم العبث به ؟
فى هذه اللحظة , انه مصدرنا للحماية انه خيار جيد
سيحاولون قتلنا خارج البوابة
اذن هل سنقف هنا فقط ؟
"حسنا , اذا اردت رؤية "ارض الغد ها هى تاتى
فرانك - ديفيد -
تبدوا بخير
لقد غلبك العمر
شكراً لك يجب على تجربة ذلك
لا أعلم, اعتقد انى ساظل اشرب من الرجفة كل يوم
انه بطعم الشوكولا الان
اهلا يا اثينا , كنت قد بدات اعتقد انك لن تعودين الى المنزل ابدً
اين كنتى ؟
كنت اؤدى عملى
عملك ؟
انا آسف , لم نكن واضحين عندما اوقفنا بروتوكول التوظيف الخاص بك
حصلت على هذا عندما دعوتنى دموية عفا عناه الزمان
وحاولت تفكيكى
حسنا، أنت بالتأكيد أحدثت تماما ضجة ...
باطلاق صاروخ عتيق من برج ايفل
فى ظروف عادية
سنزيد ساعات العمل لنقنع الجميع ان ذلك كان مجرد خدعة متقنة
ولسوء الحظ , فلسنا جميعنا نهتم اليس كذلك ؟
ولماذا لا يهم ذلك ؟
ومن تكونين انت ؟
ادعى كايسى نيوتن
ومن قد تكون
ديفيد نيكس انه لشرف لى
حسنا يا فرانك , لقد كان التحاقاً جميلا
ولكن , وبما اننا كنا واضحين بشدة عن ... شروط المنفى الخاص بك و
وعواقب وخيمة بسببها يجب ان اسألك
ما الذى بحق الجحيم انت فاعله هنا ؟
اعتقد ان بإمكانها اصلاحه
.. آسفة انا
أعتقد ان بإمكانها اصلاحه يا ديفيد
انتظر , ماذا ؟
قد تم قرصنة الإشارة. في كل مرة تقوم بتشغيله هنا
يمكننى رؤية هذا
ولقد ومضت انخفضت النسبة يا ديفيد
هذا مستحيل
انت لن تصدقنى , لنذهب ونكتشف الان
انى آسفة ما الذى بإمكانى اصلاحه
العالم ياسيدة نيوتن , هو يظن انك تستطيعين اصلاح العالم
هل هذا مثل بوابة الى الأرض ؟
لا , انه مثل جسر الى الارض
أهلا بكم من جديد الى المِرْقَب ، فرانك
انه شئ ما , اليس كذلك
اجل ,انه كذلك
لا تقلقى بشأن العرض الضوئى
انه آمن جداً
هل من المفترض بى ان افعل شيئاً - لا -
حسنا , هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا لأن اصلاح العالم يبدو مثل ...
كونى كما انت فقط
حسناً
ما هى تلك الأشياء
وميض المستقبل
هذا نحن على بعد ثوانٍ من الآن
*كل هذا البرج ينقل الطاقة عن طريق *التكيونات
الجسيم الذى يتحرك بسرعة اكبر من سرعة الضوء
اكتشفناهم منذ حوالى اربعين عاما
ما زال علمائكم يتجادلون حول وجودهم
يالهى متاخرون جداً
لقد قمنا بتحسين التفاعل بشكل كبير
لا يزال هناك وظائف على خوارزميتك الاصلية
الديك شئ لترينى إياه يا فرانك
ارنى
إختر مكاناً
ماذا ؟
مكاناً فى اى مكان فى العالم
كانافيرال، كيب كانافيرال.
تُوجه واجهة من يديك إلى مركز الأرض.
حسنا,لقد فهمت
من الواضح انك قد دربتها
لقد قابلتها فقط بالأمس
هى تعلم كيف تسير الامور
كيف يكون هذا معقولاً
نحن ملايين من الانحرافات الأسية
بعيدا تماماً عن البعد وانت تنادى الوطن
كان لفرانك هذه الفكرة النبيلة لبناء هذه الالة بحيث اننا
يمكننا ان نتواصل معا
هذا منذ ثلاثة ايام مضت
نسبياً
هذا هو وقت الفضاء الفكاهى
لان التايكونات تسافر بسرعة اكبر من سرعة الضوء
مجرد تسخيرها
يمكن ان ترى الى الوراء فى الوقت
وليس فقط الى الوراء
انك تمزح
لا
ماذا حدث ؟
ظل يمضى
ابعد بقليل
هذا يكفى
هذا يكفى , يا فتاة
هذا منزلى
لكان من اللطيف
ان كان فرانك قد جهزك من اجل هذا
اننى خائف العالم ينتهى
انه حتمى , انه غير قابل للتجنب وانه آت
متى ؟
هذا يبعد 58 يوم من الان
يوماً 58 ؟
اياً كان الذى سبب هذا فى اى وقت بعد
بعد بداية الموجة الكهربائية
امازلت تبحث عن وميضك الخاص يا فرانك
اعلم انى رأيته
اذن,لماذا لا تخبر الجميع
الكوكب كله على وشك الموت وانت مازلت جالساً هنا
نحن لن نموت , هذا عالمك وليس عالمنا
سنكون بأمان هنا
ثم انه , لماذا لا تدع الناس يدخلون
اخبرها يا ديفيد
فرانك
بعد كل سنوات النفى هذه ومع ذلك فأنت لا تفهم
هؤلاء الناس تقودهم الوحشية
ان أخبرتهم بهذا المكان
اذن , ماذا سيحدث لنا بعدها ؟
بعدها لن ينجوا احد
لكنه لم يحدث بعد
لقد حدث بالقعل ولكنك فقط لم تتقبليه
حسناً انا لا أتقبله
اترى هذا ؟ هل ترى هذا ؟
ديفيد , انا اعلم انك رأيت هذا وهذا يعنى ان هناك فرصة
هناك فرصة على الأقل
وذهبت بشكل جيد ألا تظن ذلك ؟
ماذا حدث ؟
سيتم ترحيلك
... مجدداً
حسنا، هذا لا شىء بالنسبة لك.
لا افكار جديدة
على ما يبدو لديك واحد على عشرة آلاف فى الحتمية ليست مقنعة كفاية
لتغير عقله
كن لطيفآ.
هل انت بخير ؟
أنا أعلم أنك تفكر في الكثير من الاسئلة التى كنت اطرحها عليك
... كان بإمكانك قول
يا كايسى هذه الاشياء ليست مشكلة حقيقية بسبب الالة التى تحمى مستقبلنا
عندما قالت انن سنموت جميعاً
لقد قام بنوع من التلميح للأمر
لا علاقة لهذا المكان بالأمل
انه عكس الامل - هيا , لا تقولى هذا -
لم لا ؟ - انت قلت هذا -
لا عجب انك تستسلم
كان هذا قبل ان اعرفك
.. انت حقاً
انت حقا مميزة - لماذا تقولون هذا لى دائماً ؟ -
انا لست كذلك
لماذا حتى قد تعطينى هذا
لقد اريتنى مكاناً مذهلاً ولا يصدق ولكنه كان كذبة
ان كنت ستطلق الفكرة فى رؤوس الناس
يجدر بك حقاً ان تتأكد من انها الحقيقة
لانه لايمكنك فقط .. ان تط
ماذا ؟
لقد اطلقت فكرة فى رؤوس الناس
انك تقرصن الاشارة
كيف ؟ - ماذا ؟ -
في منزلك، كل أجهزة التٍلفاز الخاصة بك،. كنت تُعزز تغذية من هذا الشيء المُراقٍب
كيف فعلت هذا ؟
لا شئ مهم , انهم يطلقون طاقة كبيرة عبره الأن راديو قديم الطراز يمكنه فعل ذلك
انها فقط الطريقة لإيجاد التردد المناسب
هل التقطت اشارة من بعد آخر ؟
من آلة هنا ذلك يعنى انها تبث هناك
ماذا ان لم تكن فقط تتنبأ بالمستقبل
لـقد بثه
عندما لمست هذا الشئ للحظات قليلة
شعرت ان اى شئ كان ممكنا
اذن , لماذا لا يحدث العكس
ماذا لو كان ذلك المِرْقَب عبارة عن دبوس عملاق
وبدلا من انه يجعلك تفكر بإيجابية انه فقط يجعلك تفكر سلبياً
.... وهو
يحث العالم كله على.... إطعام الذئب الخطأ
نحتاج الى إغلاق ذلك الشىء
انه وقت العودة للديار
ديفيد
- إنها غير مأهولة ومجهولة. - اسمعني.
لكنها تبدو وكانها مكان جميل لقضاء آخر ايامك
ديفيد , ان المُراقٍـب يعمل كهوائى
انه فقط لا يتسلم التاكيونات
انه ياخذ المستقبل المحتمل ويجعله ك...
تضخيم لهذا، يبث ذلك، وكأنه حلقة مفرغة
انها نبوءة عن الذى سيأتى من هناك
ولكنه لا يوضح للناس فكرة نهاية العالم ... وفقط , انه يعطيهم فكرة عن
- إنها قنبلة موقوتة. ونحن تلك الذين أشعلوا فتيلها. - ... وتكرارا حتى انها مجرد قبول ذلك.
ما زال لدينا 58 يوماً
لمحاولة تغيير الامور , ولكن لاشئ سيعمل طالما سيظل هذا الشيء فعالاً
ايتها الشابة , سأفترض ان معلوماتك عن التكيونات واضحة بعض الشئ
فإن اغلاقه أمر مستحيل
لا يوجد اغـلاق
اننى أخبرك بما يفعل لماذا لا تهتم ؟
لانه هو الذى يفعل هذا
اليس كذلك ؟
... لنتخيل سوياً
اذا لمحت المستقبل
وارتعبت بما رأيت, ماذا ستفعل بهذه المعلومة ؟
هل ستذهب للساسة ؟
قادة الصناعة ؟ وبماذا ستقنعهم ؟
بالحقائق والبيانات
حظاً موفقاً
الحقيقة الوحيدة انهم لن يغامروا
والدولارات تتدفق اليهم
ولكن ماذا ان كان هناك طريق لتخطى الرجل فى المنتصف
ووضع الاخبار الحرجة تلك فى عقول الجميع
احتمالية الابادة على نطاق واسع ستظل فى صعود
الطريقة الوحيدة لإيقافها هى بإظهارها
لإخافة الناس مباشرة
واى انسان متعقل لن يحث
الدمار لكل شئ قد عرفناه او احببناه
لانقاذ الحضارة
سأود أن اظهر انهيارها
ولكن , كيف تظن الرؤية قد وصلت؟ كيف تعتقد ان الناس قد تجاوبوا
إلى احتمالِ ان العذاب وشيك ؟
لقد استحوذت عليه، مثل إكلير الشوكولاته
انهم لم يخافوا زوالهم , وأعادوا تجميعها
يمكن الاستمتاع بها مثل العاب الفيديو والمسلسلات والافلام والكتب
العالم بأسره بكل إخلاص احتضن نهاية العالم،
وانطلق نحوها مع جذلان التخلي عنها
فى هذه الاثناء كان عالمك يتداعى من حولك
وحصلت على الأوبئة من السمنة والجوع فى وقت واحد
فسر لى هذا ؟
بدأ النحل والفراشات فى الاختفاء الأنهار الجليدية تذوب
الطحالب
كل ما حولك , مناجم الفحم طيور الكنارى تسقط ميتة على الارض
ولم تدرك التلميح
فى كل لحظة هناك الأمل فى مستقبل افضل
لكنكم لن تصدقوا
.. ولأنكم لن تصدقوا , فلن تفعلوا ما
هو ضرورى لجعله حقيقة
لذا فركزوا على هذا المستقبل المفزع لقد تخليتم من اجل سبب واحد
لأن المستقبل لا يطلب منكم اسئلة اليوم
نعم , لقد رأيت الجبل الجليدى , حذرتك كالتيتانيك
ولكنك توجهت اليه على كل حال بكامل قوتك
لماذا؟
لأنك تريد الغرق
لقد استسلمت
ليس المِرْقَب هو المخطئ انها عينيك
ضعهم خلاله
شكراً لزيارتك يا فرانك
انه من اللطيف حقا ان اراك مرة اخرى
ماذا تفعل ؟ - لن استسلم -
! انتبه
احضرى الشئ - أى شئ ؟ -
الشئ الذى اعطيتك اياه عندما وصلت الى هنا
قومى بتسليحها
كايسى , القنبلة
ماذا الآن ؟ - قومى بتسليحها -
كيف ؟
كايسى
القنبلة اين القنبلة ؟
دقيقة على التفجير
45 ثانية
اثينا , القنبلة ماذا افعل كيف اُبطٍلُها ؟
30 ثانية
لا يمكنك ذلك
هذا ليس مضحكاً
اخرج من هناك ؟,سوف تنفجر
! أخرج
!اخرج من هناك
اغلقى البوابة
هل يمكنك الوقوف - نعم -
!فرانك
ماذا حدث لها يا فرانك اهى بخير؟ - يجب ان اذهب بها الى وحدة اصلاح -
!فرانك
لن يذهب احد لتصليحى
لقد نفذ منى الوقت
اريد ان اخبرك شيئاً الآن
لقد اانتهيت
اننى اغلق
... اننى
اغلــق
سوف افقد المزامنة
لا تنظر لى هكذا
...اخيرا انا اعتقد انه ليس
...فشلاً
انا اعلم
...احتاج الى اخبارك بشيء قبل نهاية
قبل ان يغلق البرنامج اوتوماتيكياً
اننى آلة
لم أعتقد ابدً ان هذا شئ سئ
حتى رايتك عندما اكتشفت اننى
عرفت دائما
لا لم تعلم
فشل فى النظام
تفعيل الافكار الاخيرة ل فرانك واكر
سبتمبر 1965
فرانك واكر ينظر لى بطريقة يصعب علي تحديدها
يبدو انه من الضرورى ان اشرح له اننى متجاوبة تجاه الصوت
اثينا
لكننى متأكدة من انه قد يتأثر سلبياً
عندما يكتشف اننى لست بشرية
لديه ترقب لن ادمره
انه يحتاج شخصاً ليؤمن به
وانا اوفى تلك الرغبة
انه اعلى مجند لدى
اكتوبر 1965
اننى اشعر بأفكار غير اعتيادية تجاه فرانسيس واكر
واشك فى انه عيب فى جهة التعاطف لدى
افكر اننى يجب ان ابلغ عنه
لكننى لم افعل
لا استطيع ان افسر السبب
ابريل 1984
لقد تم معاقبة فرانسيس بواسطة لحاكم نيكس
لقد قال انه فقد الأمل
ويحملنى المسئولية التى اعطيتها له فى المقام الاول
لا افهم هذا
هو يقول انى لن افعل
لاننى لا اشعر بالغضب او الاحباط
او بالحب
نهاية التسجيل
لقد تم تصميمى لايجاد الاحلام
لقد وجدتك
...وفقدتك
..حتى وجدتها
كايسى
يجب ان يتعلق الحالمون ببعضهم البعض
ذلك ليس برمجة
انه شخصى
المِرْقَب , ذهبت القنبلة ولكنن لم اذهب
بعد
لايوجد وقت كافِ سيستخدمه التفجير الذاتى الخاص بى
اوتعلم ماذا تفعل , فرانك ؟
لا تخيب املك هذه المرة
اعتقدت انه لا يمكن ان يكون لديكى افكار
ماذا تفعل , انت تعرف
حسنا , وماذا تعلم ؟
فشل الانظمة
فرانك - اجل -
اتعلم لماذا لاتستطيع جعلى اضحك ؟
لماذا ؟
لأنك لست ظريفاً
يمكنك تركى الأن
مع السلامة , فرانك
مع السلامة , أثينا
اللعنة -
ماذا الآن ؟
هل تسالنى -
كانت هذه فكرتك ايتها الفتاة
اجل
هل تظنين انها ستنجح
اعتقد انه علينا جعلها تنجح
اول طلب للعمل
افتح الباب الخلفى.
لن يضر اذا احضرت بع المهندسين ذوى الخبرة الى هنا.
التالى ؟ - دع الحفلة تبدأ
وأطبع بعض الدعوات الجديدة
ما يجمعنا اليوم هو انه
عام مضى بعد العام الذى كان سينتهى فيه كل شئ
لا يجب حتى ان نكون هنا ولكننا اصبحنا
انه ليس من الصعب اطاحة مبنى كبير شرير
الذى يخبرنا ان كل شئ سينتهى
ما هو صعب
هو إكتشاف ما يجب بناؤه مكانه.
ان كنا سنفعل هذا فلن نفعله وحدنا
نحتاج إلى كل منكم
فرانك واكر هل , يمكننى طرح سؤال ؟
بالطبع
معاملات البحث التى اعطيتنا اياها
انها تبدوا حسابياً
... غير مُعرّفةٍ
هل يمكنك ان تكون اكثر تحديداً , رجاء ؟
حسنا ,انسة نيوتن
هل تريدين اخبارهم ما الذى يتطلعون اليه
الحالمين
نحن نبحث عن الحالمين
اى شخص سوف يطعم الذئب الصحيح
قلت مرة لسابقتكم
انها لم تكن شيئا سوى آحاد وأصفار
لقد كُنت مخطئاً
لقد كانت اكثر بكثير من هذا
انتم اكثر من ذلك ايضاً
لذا , اذهبوا خارجاً وافعلوا ما كانت ستفعله
أعثروا على الاشخاص الذين لم يستسلموا
فإنهم المستقبل
: تـرجمــة محــمود خــالــد
@Ma7_Khaled