انا (هو), محقق
بان) تدخل فى التحقيق)
انا (هو), محقق
أتبعنى
سأستلقى داخل الحقيبة
ادفعنى على السلالم, اتفقنا؟
نعم, سيدى
"طالب قتل بعدة طعنات"
خيط جديد. جثة الطالب" "وجدت فى حقيبة
! القاتل صاحب متجر آيس كريم
! أقبض عليه
المحقق (بان) يحل جريمة" "قتل غامضة أخرى
زعيم
هذه هدية توديعك لاجل تقاعدك
شكراً
تقاعد سعيد, سيدى
شكراً
على قضاء حاجتى
هذا هناك؟
افقدت شئ؟
محفظتى
امتأكد؟
كانت فى جيبى
لا بد انها فى الثغرة
هل هى هذه؟
شكرا, يحدث طوال الوقت لاشئ جديد
اتمزح؟
لقد سرقت 1000$ منى
أأنت مجنون
لقد سحبت 10 آلاف اليوم
الايصال يمكن ان يثبت هذا
اتتهمنى؟
اتصل بالمكتب
يجب ان تكون انت من سرق ساعتى المرة السابقة
! اتصل برجالنا ليأتو و يحققو
المحطة مازالت تفقد أشياء انت سارق
اطلب المكتب الان
! الشرطة
ابقى كما انت
توقف
الظابط (ونج) مازل" "مفقوداً بعد 18 شهر
شيكولا؟
لا, انها بالجوز
هذه بالفول السودانى
اريد باللوز
لكن لقد نفذت
تريديها دائماً
كيتى) و (فاى) لديهم منها) عليك ايضاً
احتفظى ببعض المال للكوريكى "المترجم (كوريكى) "ليلة للغناء الحر
اسرقيها عندما لا يراكِ احد
ضعيها فى حقيبتكِ
توقفى عن تشجيعها على السرقة
أتحدث أليكِ
انتِ
توقفِ عن التمثيل, اعرف انكِ لا تبكين
رأيت فتاة فى زى مدرسة
لم يرى احد ما رأيت
لكن عندى موهبة
الجميع يظن انك مجنون
اريد مساعدة الناس
لقد طردت من القوة
لا احد يريد مساعدتك
(بان)
انا (هو), من وحدة الجريمة المحلية
لا أعرفك
منذ 5 سنوات, عملت معك لمدة يومان
اريد رأيك فى قضية
أى قضية؟
أسمعت عن أختفاء الظابط ونج)؟)
قول ما عندك
منذ 18 شهر
(ونج) و شريكه,(شاى واى) كانو يطاردو سارق فى الغابة
ونج) اختفى مع سلاحه)
لكن (شاى واى) نجى
بعد عدة شهور عدة سرقات مسلحة حدثت
أثنان تسببو بجرائم قتل
الرصاص كان مطابقة لمسدس (وانج)
دائرة اخرى حققت فى الامر الان أنا المسئول
كنت أتحرى منذ شهور
لكن لم اجد شئ
لماذا على مساعدتك؟
انت شرطى لست انا
اذا لم تستطع حلها
كيف استطيع انا؟
قرأت جميع قضاياك
عندما يأست
تخيلت كيف ستتحقق بها
العام الماضى, سلاحى حدث به خلل
الادارة أعطتنى واحد اخر
كان يعود اليك
اعتبرك أستاذى
(بان)
اعرف انكِ مستاءة
لقد وعدتنى
عودى للخبيز, سنتحدث لاحقاً
لا
عودى
لا
عودى للخبيز
اخرج! زوجى لن يساعدك حل قضيتك بمفردك
من فضلك توقفِ
انه لم يعد شرطى! لتتركه لحاله
من فضلك لا تفعلى ,حبيبتى
ارحل
من فضلكِ
استمعى الى
من فضلكِ’ عزيزتى
وعدتنى الا تتدخل مرة اخر
عندى شعور ان هذا سيقتلك
لن اموت بل ستموت
افضل الموت
على العيش ببؤس
كنت غير سعيد
(تسعة شهور بعد اختفاء (ونج
سارق مقنع سرق 80 الف من (ماجونج) للتجارة
لم يطلق طلقة واحدة
كاميرة المراقبة اظهرت
ان لديه مسدس عيار 38 خاص بالشرطة
بعد 3 ايام, رجل مسلح مقنع اخر
حجز شاحنة مصفحة
قتل 3 حراس و أخذ 1.7 مليون
(الرصاص طابق سلاح (ونج
بعد أسبوع, فى متجر الفرص
لماذا سألت مجنون للمساعدة؟
مسلح اخر
مسلح اخر سرق 6 الاف
البائعة قتلت
الطلقات مطابقة
ليس هناك طريقة يستطيع بها حل القضية
يا لها من مضيعة للوقت
الى ماذا تنظر؟ ايها المجنون
..احظر أنه سيؤدى الى
ادخالنا جميعاً فى مشاكل
سأقوم بضربك
بان), اعرفتنى؟)
كنت اعمل لفريق اخر
كنت دائماً آمل ان انتقل لفريقك
اخرس
اسمعكِ و اراكِ, ايتها العاهرة
عليك اللعنة, أيها المجنون
انتهينا لليوم
استطيع رؤية الشخصية الباطنة للشخص
هل لديك إفادة (شاى واى)؟
ونج) و انا انتظرنا 5 ساعات)
الهدف وصل فى شاحنة بيضاء
اِشْتَبَهَنا فى أن يكون السارق
المكان كل عاتم لرؤيته بوضوح
عندما اقتربنا منه فر هارباً فى الغابة
انا و (ونج) انفصلنا اثناء المطاردة
حاولت الاتصال به
لكن لم يرد
عندما طلعت الشمس
وجدت طريقى للعودة
حساء زعنف القرش
سمك مبخر
نصف دجاجة مشوية و أرّز
نعم, شكراً
أرّز مقلى, من فضلك
اذهب و تحدث معه
شاى واى), ايمكننا التحدث؟)
من انت؟
انا (هو), من وحدة الجريمة المحلية
(اريد مناقشة اختفاء (ونج
أليست الشرطة تحقق به؟
انا فضولى فحسب
الديك اى افكار؟
انا واثق ان (ونج) ميت بالفعل
بعد ان فقدته تلك الليلة
ربما اشتبك مع السارق
السارق قتله
و استخدم سلاحه لارتكاب السرقات
كنت اعرف (ونج) من فترة طويلة
منذ ان كنا مجندين جدد
الان هو مفقود
اريد ايجاده حياً أو ميتاً
شكرا لك
تمتع بوجبتك
على قضاء حاجتى
ما المشكلة؟
لا تطلق النار
لا تطلق
لا تستطيع أطلاق النار
الشرطة! انه شريكِ
سَأَمت من طول هذا التحقيق
على دين
على دين, انا مبذر
(لكن هذا لا يعنى ان اقتل (ونج
ونج) كان شريكِ)
انا شرطى ايضا
لماذا لا تثق فى احد منكم؟
ايها البدين
لماذا لا تستطيع اطلاق النار؟
يستطيع رؤيتنا
غير معقول
شاى وانج) لديه 7 شخصيات باطنة)
واحد منهم مميت
المرأة هى العقل
البدين هو الشره و الجبان
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة
شاى واى) شخص معقد)
بان), انت مصاب)
لماذا قال البدين
لا تستطيعو اطلاق النار؟
تحقيق شرطة
المعذرة
احضرت سلاحى لى
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية
اعرف
السلاح دخل فى العديد من الجرائم
لقد فهم خطأ
طبق التحقيق على الحقيقة ليس بالمنطق
سرقة اخرى؟
الجميع ينبطح
تحقيق شرطة
سرقة
اسف
اعطنى كل مالك
بان), اى دليل؟)
لدينا مشتبهين هناك سلاحين متدخلين
شخص واحد من سرق الشاحنة المصفحة و المتجر
هذا الشخص قاتل وحشى
الثانى لم يقتل عندما سرق الشركة التجارية
مقارنة جيدة
انظر
انها علامة
الرب يخبرنا اننا على الطريق الصحيح
شكرا لك
لكن لماذا مجرمين محترفين
يضعيو الوقت على متجر صغير؟
لان لديه 7 شخصيات باطنة
لكن ما هى هوية الشخص الاخر؟
من اين اتى هذا السلاح؟
عزيزتى, اوشكت على الانتهاء
دعينا نخرج للاكل
انا اعمل, سأطلبك لاحقاً
احضر صديقتك
احجزى طاولة لأربعة أشخاص
سأقلك من المنزل
(بان)
لنحصل على طاولة اكبر
ضع الطاولة بالخارج
حاضر
اهدأ
هذه حبيبتى, (جيجى) انها انها بالقسم الثالث
تشرفت مقابلتكِ
عملت مرة هناك ايضاً
زوجتى تقول انها عملت هناك ايضاً
أيها النادل نعم؟
افتح بعض النبيذ اقررت اى نوع
نريد الافضل
زوجتى لا تأكل اللحم البقرى اتذكر؟
بالطبع
ملكك؟ نعم
كان لدى واحد مرة, حقاً؟
ماذا عن دورة ؟
لا
لم تسقْ من فترة و رخصتك انتهت
من فضلك, عزيزتى لا-
سأسوق بك
سنعود سريعاً
احذر
لا تستطيع رؤيتنا بعد الان
منذ متى تعرفين (بان)؟
منذ 7 أو 8 سنوات
اعتاد (بان) ان يأتى هنا مع زوجته على الدراجة البخارية
ثم بدأ يأتى بمفرده
لكن قال انه بصحبة زوجته
لم اسأل أسألة افترضت ان زوجته ماتت
تعرفين
دراجة رائعة هذه
تمسكِ جيداً
شعرى فوضوى
سأذهب الى التواليت
سأذهب بكِ
لا, لا بأس
صدقينى
يصعب أيجاده
لا بأس
حقا, سأجده بنفسى
انه هنا شكراً
انه من الشرف العمل مع (بان)
انه محقق من نوع فريد
اتستطيع رؤيتها؟
احاول فقط
شكراً لمجيئك لزوجى
اصبح سعيداً
لماذا عرضت اذنك على الرئيس؟
كانت هدية
الرئيس ليس لديه شخصية باطنة
ماذا عنى؟
ونج) ميت)
كيف تعرف؟
انه هنا
دفن فى الطين
لمدة 18 شهر
الشرطة و المواطنين بحثو فى الغابة عدة مرات
انا ايضا خيمت هنا لمدة اسبوعين
لم يوجد شئ
حاولت تخيل ما كنت ستفعل
كنت سأدفن نفسى
ادفنى
دعنى احاول
انت لست انا
دعنى احاول
ليس سهلا ان تكون انا
اعطنى سلاحك
عن ماذا تبحث؟
اتبحث عن هذا؟
اتستطيع رؤيتى؟
كنت ضائع لفترة طويلة لا استطيع ايجاد طريق الخروج
لا احد يستطيع رؤيتى او سماعى
كنت هنا
لمدة 18 شهر
اتعرف من انا؟
(انت (شاى واى
انت شرطى
لماذا انا هنا؟
فى 14 مارس سنة 2006
(انت و شريكك (ونج
طاردتو سارق عبر الغابة
(ثم قتلت (ونج
لماذا؟
لا اعرف
ربما يكون هناك صلة بسلاحك
انت ايضا قتلت 4 اشخاص
ثلاثة حراس
و بائعة
(بان)
انه مجنون اتركه لحاله
(بان) افتح الباب
"جثة أمرأة وجدت فى الاسمنت"
"تايوانين يسلمو انفسهم"
ضع يديك على رأسك
(انا المحقق (شانج
انت قيد الاعتقال لدخولك ملكية خاصة بالعنف
هل انتِ زوجة (بان)؟
من اين اتيتِ بهذه القيود؟
(اسمى (هو انا من وحدة الجريمة المحلية
اين شارتك؟
فى سيارتى
و سلاحك؟
فى خزانتى فى المركز
شارتى رقمها 57005
اتصلى اذا كنتِ لا تصدقينى
بان) زوجى السابق) ماذا تريد منه؟
لماذا انتِ هنا؟
طبيبه النفسى قال انه لم يذهب للفحص منذ 6 اشهر
لم يجب احد عندما دققت
اتيت لارى اذا كان ميتاً
هل زعم انه يستطيع رؤية الشخصيات الباطنة للناس؟
او ان الله اعطاه اشارة؟
يعتقد انه مازلنا معا
بان) مريض نفسى) لم يأخذ علاجه
انه مجنون عليك البقاء بعيداً عنه
اينها النادلة
ايمكن ان أخذ طلبك؟
حساء زعنف القرش حسنا-
سمك مبخر حضر
نصف دجاجة مشوية حسنا
و صحن أرز
شكرا لكِ
حساء زعنف القرش
سمك مدخن
نصف دجاجة مشوية
و صحن أرز
ايتها النادلة حساء زعنف القرش
سمك مدخن, نصف دجاجة مشوية
و صحن, أرز
انا (هو), من وحدة الجريمة المحلية (ابحث عن (شاى واى
انه لا يجيب
اتصل مرة اخرى
ماهى القضية التى يعمل عليها (شاى واى)؟
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال
او قضاية منزلية
ماهى القضية التى يعمل عليها (شاى واى)؟
لماذا يحقق مع الهنود؟
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال
و قضاية منزلية
اوجدته بعد؟
كم مرة تفحص أسلحة رجالك؟
مرة كل أسبوع
كيف تكون أجراءات فحصه؟
ارنى
نراجع عدد الاسلحة مع السجلات
هل يتبع الاجراءات؟
انه اجراء طبيعى
القسم أكثر تساهلاً
نحن نثق فى رجالنا
لا يوجد سارقين
(شاى واى)
أين المشتبه به؟
ماذا فقد؟
سلاحى
هذا جاد
اين فقدته؟
كيف لى أن اعرف
لقد اوشكت على امساك السارق
هل السارق أخذه؟
لا
آمل الا يكون اخذه
ماذا تفعل؟
سأبلغ المكتب لن نجده فى الظلام
لا تفعل, يخرب سجلى
سنكون فى مشكلة كبيرة اذا كان مع السارق
سأحصل على ترقية, صاح
سأبلغ المكتب دعهم يتولو الامر
مازلنا قادرين على تتبع الشاحنة
لماذا قتلته؟
اذا لم أكن قتلته
كان سيبلغ عنى
لا تستطيع اخذ سلاحه و رقمه التسلسلى
هل هذه وحدة الجريمة المحلية؟
اريد الابلاغ عن هندى بسلاح
(على طريق (هونج تو
فقط خذ السلاح, لا تقتل بعد الان
كلما زاد تعقد القصة كان أفضل لنا
سيدى, هل انت بخير؟
ما هى الحالة؟
تلقينا أتصال من مجهول اليوم
شخص رأى هندى بسلاح فى الطابق الثالث
جهز الجميع للتحرك
حضر, سيدى
تحركو
يبدو انه خيط جيد
أبحث بالجوار
حضر, سيدى
اين سلاحك؟
فقدته
اين سلاحك؟
فقدته
اين سلاحك؟
فقدته
(شاى واى) قتل (ونج)
و اخذ سلاحه
(الهندى وجد سلاح (شاى واى
شاى واى) سيقتل الهندى) و يعيد سلاحه
اين انت؟
(فى شارع (واى يب
(انا فى طريق (هونج تو
(ادخل شارع (هاى مينج
هل رأيت ولد ضعيف؟
لا
شاى واى) سيقتل الولد)
استطيع رؤيته
رأيت الولد, اين انت؟
عن ماذا تتحدث؟
انا ورائك تماماً
لقد اوشكت على دهسى
اعطنى الشارة و السلاح
ماذا يحدث؟
ماذا حدث لك؟
لقد ادخلتنى فى مشكلة كبيرة
لا تحتار
لقد حللنا القضية بالفعل
رأيت الرجل المقنع
لكن لم استطع القبض عليه
صدقنى
(انه (شاى واى
انه المسئول عن كل شئ
لا
تلقينا اتصال يفيد ان هندى لديه سلاح شرطة
انها مكيدة
شاى واى) اراد تعقيد القضية)
الصناديق المصفحة
الاقنعة
انا خائف
لا أريد اللعب بعد الان
لقد فقد الامل بك
اعد سلاحه و ارحل
هدوء
انا نادم فعلا لطلبِ المساعدة منك
يمكننا الذهاب سوياً و نعتقله معاً
انه خائف
ارحل قبل ان يقتلك
اتركينى لحالى
انا خائف
انت مجنون
زوجتك لم تعد معك
انت ترى أوهام
لقد رأيت زوجتك الحقيقة فى منزلك
انها مفتشة شرطة
لماذا لا تعيد سلاحه؟
لا يمكننى ترك هذا
أعليك ان تستمر بالقضية؟
نعم
سيدتى
أكان (بان) هنا مأخراً؟
كان هنا بالأمس
أتصل بى اذا جاء مرة اخرى
حسنا
اعطنى قهوة
بالطبع
اتريدِ شرب بعض الخمر؟
أرأيت زوجتى؟
تعالى معى
الطبيب النفسى قال انك لم تفحص
انه ليس من شأنِ لكنى مازلت متعاطفة
انها شر
بان) ابتعد عنها)
من هى؟ لا تسأل
أذهب الى السيارة
توقفِ عن العبس معه اتركيه لحاله
كنت فى جريمة القتل هذه لمدة 6 أشهر
لكن لم أجد اى خيط
اخبرنى من فعلها
من هى؟
انا زوجتك
(تزوجنا عام 1996 فى (هاواى
بعد ان تركته
انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك
ليس لها وجود
دعها ترحل
القاتل ابن الاخ
شكراً لك
كيف أصبحت فى عينيك؟
شخص أنانى و بدون أحساس؟
تعتقد ان كل شخص انانى و لديه شخصية باطنة
الحقيقة, انت المشكلة
بان) ليس المشكلة)
دعيها
انتِ المشكلة
سيقتل انسى الامر, لا تستطيع رؤيتكِ
اعتنى بنفسكِ
هل انت بخير؟
اين ذهبت؟
سمعت انك رحلت أثناء العملية
لقد دفنت حياً
لم أستطع التنفس
كان لا يطاق
بان) اخذ سلاحى)
و رفض اعادته لى
(رأيت زوجة (بان
انها حية
بان) اخذ سلاحى)
انتظر
اهدأ
لماذا أخذ سلاحك؟
لا اعرف
أخذ ايضا شارتى
بان) مصَرَّ ان (شاى واى) هو من فعلها)
ماذا أذا ارتكب جريمة بسلاحى؟
على إفادة الضياع
توقف
سيتم ترقيتك الشهر القادم
سيخرب هذا سجلك
لديك سجل رائع حتى الان
لا تدع هذا
يخرب مهنتك
اعيرينى سلاحك
(سأذهب لارى (شاى واى
انا (هو) من وحدة الجريمة المحلية (ابحث عن (شاى واى
هو) ايضاً أسمك؟)
ما رقم وحدتك؟
من الرجل زو ضمادة الرأس؟
اهو منا؟
ما الذى أعطاه الحق للتحقيق معى؟
تكلم لدى اسئلة؟
اتتعجب من اين اتيت بمالى؟
ربحته من سباقات الخيل
أفحص الدفتر اذا لم تكن تصدقنى
اتتعجب لماذا حققت مع الهنود؟
مقتل (ونج) ليس قضيتى
لكن مازلت اريد حلها
لم احصل على نظرة جيدة للسارق
لكن استطيع وصف جسده
اريد رأيت سلاحك
ارنى سلاحك انت اولا
اريد رأيت سلاحك
لا ليس حتى تكون رئيسى
انت قيد الاعتقال لقتل (ونج)
ما اثباتك؟
ما هو الرقم التسلسلى لسلاح شاى واى)؟)
ما هو الرقم؟
رئيسى حاضر
اتركنا بمفرضنا
هذا التحقيق يقود الجميع للجنون
أيمكن كأس من الماء؟
بالطبع
شكرا
لدى خيط على السارق الهندى
اتريد القبض عليه معاً؟
بان) شريكك؟) الم يقطع اذنه بنفسه؟
لماذا طلبت مساعدته؟
كان محقق عظيم
لماذا يشك بى؟
قال انه يستطيع رأيت الشخصيات الباطنة للشخص
قال ان لديك 7 شخصيات
ماذا عنك؟
ماذا قال انه رأى بك؟
ولد ضعيف
احذر من (شاى واى), سيقتلك عندما" "يحصل على سلاحه من الهندى
"سيقتلك"
(لقد قتل (ونج
و أستخدم سلاحه فى السرقات
شاى واى) قتل شريكه)
(لديه سلاح (ونج
(الهندى لديه سلاح (شاى واى
عندما يستعيد (شاى واى) سلاحه سيقتلك انت و الهندى
اخفض سلاحك
شاى واى) قتل شريكه)
(لديه سلاح (ونج
سلاحه بحوزة الهندى
عندما يستعيد (شاى واى) سلاحه من الهندى, سيقتلك
و يقتلنى
رأيت سجل الاسلحة
الرقم التسلسلى صحيح
لقد غير السجل
انت لست شرطى لماذا لديك سلاح؟
أليس يعود الى (هو)؟
سلاح من بحوزتك؟
لقد قتل الرجل فى الغابة
انت قتلت شريكك و أستخدمت سلاحه فى السرقات
(سلاحك يعود الى (ونج
لقد قتل الرجل فى الغابة
انت قيد الاعتقال
للسرقة المسلحة (و قتل (ونج
القى السلاح
اذا أطلقت النار, لن تكون مختلف عن الباقين
انا انسان ايضا لماذا يجب ان اكون مختلف؟
القضية انتهت
اتصل بـ(جيحى), ثم فكر كيف تجمع القصة
(جيجى)
لقد عدت السلاح و حللت القضية
لكن هناك مشكلة بسيطة
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة
تعالى بسرعة. العنوان (شارع 6 مبنى (مان لى
لا تخبرى احد