اسمحى لي يا سيدتي
. تحياتي يا سيدتي مرحبا يا سيدي. جيد أنك هنا.
السيد "روير" سوف يريكم البضاعة سأترككم وحدكم معه.
سأريكم المجوهرات.
هل يمكنك إحضارهم لي؟
هذا يبدو ما يرام.
سأريكم بضعة قليلة لكى يمكنكم الأختيار.
لطيفة جدا، أليس كذلك؟ سآخذ تلك أيضاً.
وهذه هى القلادة الشهيرة المرصعة بالماس.
سآخذها أيضا.
ضعها فى صندوق للمجوهرات من أجل "اللورد شيلتون".
كم ؟
خمسة ملايين وخمسمائة ألف فرنكات جديدة، بطبيعة الحال .
هل ترغب فى إرسالهم لك؟ - لا، أنا سأخذهم.
- شكرا
وداعا.
صفقة جيدة - كان اللورد شيلتون في مزاج جيد.
سيدى المدير. - ما الذي يحدث؟
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary
الشرطة يقظة. لا تقلق. فأيام الفانتوماس أصبحت معدودة
خذ ذلك من قائد الشرطة يوفنتوس. لا تقلق.
لا يوجد شىء مميز فى الفانتوماس انه مجرد مثلي ومثلك.
نعم لقد ارتكب جرائم ...
.. . ولكن حوادث المرور تتسبب فى ضحايا أكثر مما يفعل.
لقد فجر الطائرات و أخرج القطارات عن القضبان ...
لكن الخنازير البرية ... هي أكثر خطورة. سوف نقبض عليه.
لو منك لكانت فرائصى قد بدأت فى الإرتعاش
لديك مئات من الوجوه ، ولكن لديك رأس واحدة فقط .
وقريبا سيتم قطعها سأقبض عليك.
و الشاطر من يضحك أخيرا.
ثق بي، ليس هناك داعى للقلق.
. شكرا لك أيها القائد
كان معكم قائد الشرطة يوفنتوس.
الذى جاء الى الاستوديو ليقول لكم أن الشرطة يقظة.
وهذا كان برنامجنا
الآن الشرطة يبالغون. - أنها لا تأخذنا على محمل الجد.
إسمعوا . هذا المكتوب فى الصفحة الأولى.
تلك الصحيفة فى اليد لديها الشجاعة. إنصتوا لهذا
.عزيزى الفانتوماس الفانتوماس لا وجود له. "
أليس هذا عنوانا جيدا؟ - أقطعها.
. ما الذي تعرفه
"وفي ذمرة الخاسرين" أنت المهرج ...
... الذي يقود الرقص. "
أليس هذا أفضل قليلا؟ - أنت ركزى فقط التركيز على الصور الخاصة بك.
و هو يستطرد
"الشرطة يقظة فقائد الشرطة يوفنتوس طالبنا بالإطمئنان و النوم
إن تلك المائة وجه هى مجرد غطاء لشخصيتك الحقيقة
وتزداد الأمور سوءا:
أزمة في المساكن: الفانتوماس غلاء أسعار اللحوم: الفانتوماس.
وكان عليهم أن يضعوا شيئا 'اجتماعي'؟، أيضاً " عدم سداد الضرائب الفانتوماس. "
الشرير، الذى لا يمكن تعقبه، المتملص، المذنب
. الفانتوماس
ما رأيك، حبيبي؟ - أنت تريد رأيي؟ اعتقد انه مجنون.
و يقولون أن الحب أعمى.
شخص ما سوف سوف يضحك بحق
من؟ - الفانتوماس.
أتمنى فعلا لو كان حقيقى و أنك كنت تقابلينه
هل تعتقد إنه سيخيفني؟ لا بد ان يكون رجل مثير للاهتمام.
أحيانا أتساءل ما هو الشىء المثير فيك
وهذا لن يغير من مقالتك السيئة. استخدم خيالك من أجل التغيير.
إذا كان الفانتوماس غير موجود، فعليك إختلاقه
أعطني قبلة، حبيبتي.
لقد ألهمتنى فكرة عظيمة. هيا.
أين نحن ذاهبون؟ - للفانتوماس.
هل أنت مستعد؟ هيا
لا تتحرك. واحدة آخرى.
ينبغي أن تفى بالغرض
" الوحش قال لي كل شيء"
اليوم في "لوبوان دو جور ': مقابلة مع الفانتوماس
العالم في يد مجنون. مقابلة مع الفانتوماس.
"قريبا، سوف أحكم العالم. البشرية تحت رحمتي. "
"قريبا، سآمتلك السلاح المطلق. "
السلاح المطلق. . هراء أى جيش يحتاج للمشاة.
. لقد حان الوقت، صاحب السعادة
ياله من مؤتمر صحفي سيكون هذا
"إذا رغبت نسف هذا الكوكب. فإن الغبي يوفنتوس لن يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك. "
"ربما ستقام الألعاب النارية الكبيرة غدا.
وسيكون مشهداً عظيماً
وسوف تكونون جمعياً حضوراً في الصف الأمامي.
لقد إقتربت النهاية إنسوا أجركم الشهري
إذا كنت لابد و أن تموت مت جميلا
مثير، عظيم. هذا هو ما كنت أتوقعه منك: لحظة عبقرية.
وهذا يذكرني شبابي، عندما كانت لدى القدرة لإبتكار الأفكار الجيدة.
. تلك كانت خدعة رائعة ؟ - ماذا؟ خدعة؟
و هراء أيضاء ، بالطبع - لا على الإطلاق.
- لست قارىء. أعترف بالأمر. - لن أقول أي شيء دون المحامي الخاص بي.
يمكنك استخدام محام جيد . 'لا أريد مقاطعة "
انها وصمة عار.
والتنصت، أليس وصمة عار؟
لقد ذهبت بعيدا جدا. أكل شيء شىء مباح طالما أنها تبيع.
تبيعون الدم. بدون القتل، كنتم ستعيشون على الإعانة.
ولكن أولا عليك ان تعرف أن وظيفتنا لا تتكون من قصص الجريمة فقط.
إرهاب الناس، هل نسمي ذلك وظيفة؟
أنا سوف أثبت أن هذه المقالة ...مجرد قطعة من القمامة مليئة بالأكاذيب.
وهذا سيحدث الكثير من الضوضاء، و . أنا أحذرك
ابتسامة. أنظر هنا
شكرا على الرحب و السعة
على الصفحة الأولى، على أربعة أعمدة. جيد للمبيعات
أيها السادة، أنا سأخبركم ماذا قررت.
لقد كنت قادرا لإعطاء هذه القضية الكثير من التفكير.
استنتاجي هو على النحو التالي:
لقد كان هناك انفجار و الانفجار يتطلب المتفجرات.
الفانتوماس فجر الصحيفة.
هناك رابط ما بين الفانتوماس و ... صديقنا، الصحفي.
- منطقي. - فكر معي هنا.
إذا راقبنا الصحافي جيداً ، نحن بالتأكيد سنجد في نهاية المطاف ...
الفانتوماس. ماذا عن ذلك!
أراكم قريبا جدا.
الأبله ما أذكاه
ماذا تريد؟ -تعال معنا
- دعونى اذهب، أيها البلهاء. - نحن سوف نعلمك بعض السلوكيات.
أنتم تخربون خطتي - إشرح هذا في المركز
ولكن أنا قائد الشرطة. - وأنا الرئيس.
، تحتاج إلى النوم لتضيع أثر الخمر - و ليلة معنا لن تضرك.
إحترس. سوف يأتي الفانتوماس لياخذك في خلال لحظات قليلة،
أتركني وحدى وفروا خيالك لمقالاتك.
نعم، انه أنا، الفانتوماس.
لأن يمكنك أبدا معرفة وجهى الحقيقي.
يبقى مخفيا من الجميع تحت هذا القناع.
كتبته مقالا تسخر فيه مني.
و صورتنى كأحمق
دعه يذهب.
اجلس.
أظننت إنه يمكنك أن تسخر منى دون أن تعاني من العواقب.
لدي عذر. لم أكن أعتقد أنك موجود فعلاً
كنت أعتقد أنني أحاول أثبات ذلك.
أنت صورتنى كاحمق في المقابلة التي تم نشرها بالكامل
و والمهو و س....ين، و المجنون السادى
وأنا حقا مرح جدا.
بالطبع ، أنا أقتل، ولكن دائما مع ابتسامة.
جرائم ضد الإنسانية ...
الإنسانية ... . يا له من عرض عرائس جميل
من المستحيل أن تشعر بالملل.
لديك روح الدعابة . النكتة القاتلة، أندر نوع
الفكاهة من وراء قناع. عفوا.
هذا ليس الوقت لتسخر مني.
أنت سخرت منى ...
... ولكنك أثبت أيضا أن رجلا عظيما لا يساوى شيء دون الصحافة.
لذا عليك وضع مقالة جديدة عنى على الصفحة الأولى
عليك أن تعترف أن المقالة الأولى كانت مفبركة
وإذا لم تكتب بصورة إيجابية عنى هذه المرة ...
... فإنتظر الإنتقام الرهيب
لديك يومان
يومين، هذا لا يكفي. - أنتهى الحديث.
كيف نلتقى مرة أخرى؟
أود تحديد موعد للمرة القادمة.
ما دمت تطيعنى فلا داعى للخوف،
من الآن فصاعدا، أنت لديك السيطرة على حياتك.
و لكن تذكر: من الآن فصاعدا ، عليك اتباع أوامري.
عزيزى، هل تسمعني؟ إفتح.
هل أنت مريض، حبيبى؟
إفتح.
لقد كنت قلقة جدا. ؟ ما حدث - لم أستيقظ
خشيت أن يكون شيئا حدث لك. إتصلت بك، ولكنك لم تجب.
كنت نائما.
ما هو الخطأ؟
يجب أن أخبرك إنه كان كابوس تخيلى ...
ليلة في الحجز؟. أنا؟ أفضل شيء أن الصحافة لم تعرف بذلك.
لو كنت حملت الهوية الخاصة بك ...
تعليق جيد منك. لابد أن لك خبرة في الحياة.
أنا لم أكن أرتدي سترتي. لا أستطيع التفكير في كل شيء.
سيدى الرئيس؟ أحقيقة أن الشرطة قدمت لك وقتا عصيبا ...
- يا له من كابوس . - هذا الرجل كان لقمة صعبة
لديك الكثير من الخيال.
. أنت تؤلمينى - لديك تورماً ،، تورماً ضخماً.
صحيح. بالضبط أين أصبت.
ما هذا؟
. لم يكن حلما ، لقد كان الفانتوماس
من هناك؟ - الفانتوماس.
لا تفتح. الرجاء ادعو الشرطة.
لقد تم قطع الخطوط.
- إفتح - لا تفعل
لقد أمهلتنى يومين.
هل هذا صحيح؟ الشرطة. رئيس يوفنتوس. إفتح.
برافو. أنت خدعتني. - ولكن ليس لي. السادة ...
هل جننت؟ - لاحظ كلماتك
أنا أقبض عليك باسم القانون.
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا رجل جاد جداً.
إذا الفانتوماس أمهلك يومين. ولكن لماذا ومن أجل ماذا؟
إذاً فأنت على اتصال مع الفانتوماس.
لم تقم بتوجيه اتهامات. هذا معقد بعض الشىء
لقد فهمت كل شيء.
؟ ما هذا - أنا لا أمانع من شرح الأمر
لا بأس. . F ترمز للفانتوماس هذا مجرد مصادفة
نحن سنضعك فى الحجز خذوه معكم.
. ولكن هذا أمر شائن - لا تجعل الأمور أسوأ بالنسبة له.
ياله من باتيه جميل.
يمكنك أن تأكل وتشرب بعد الاعتراف.
لم يمت أحد من يومين بدون أكل إنه لأمر جيد جدا لك، في الواقع.
حسنا. تكلم.
لقد سألتني نفس الأسئلة لمدة يومين. قلت لك كل شيء.
أنا لا يمكن أن أستمر على هذا المنوال.
النبيذ الأبيض هو سيء للأعصاب. - الآن أنا سئمت.
أنت فبركت المقال، أليس كذلك - هذا صحيح
فقط لكى يعتقد الجميع أنه صحيح.
فعلاً
ما هو؟ أن الجميع يعتقد ذلك؟ - لا، هذا ما يجعله
لنفترض أنه كان كذبة، لماذا خطفك الفانتوماس ؟
. بالضبط لأن المقال كان كذبة - أنت تكذب، أنت تكذب، انه يكذب.
تقصد أنى اكذب بخصوص الكذب أو أنني كاذب ...
إخرس ، إخرس - ولكن اسمع.
أنا لن أتحمل أى هراء بعد الآن. كفى.
واضح أن هذا الرجل متعب . انه لايقدر على المتابعة
سنواصل غدا. خذوه إلى زنزانته.
أنا إضيع الوقت هنا ...
خذ الأمر ببساطة انها سوف تكون مقالة من خمس أعمدة و سوف تجعل الفانتوماس سعيدا.
وسيقوم السيد كومبارى بإخراجك من هنا بسرعة
ها هو.
"الفانتوماس غاضب تماما!"
"لوبوان دو جور"، من فضلك.
"لوبوان دو جور". بسرعة.
إتبعه.
التخريب.
الفانتوماس هو وراء ذلك. أوقفوا سيارة أجرة. . أسرع
أين يمكنني العثور على واحد؟
الفانتوماس سوف يكون سعيداً
ما هذا؟ إلى أين أنت تأخذني؟
اجلس.
. يمكنك الذهاب
لقد تجاوزت الأمر تماما هذه المرة
دعنى أوضح لك لم أكن أنا ...
اخرس.
هل يمكنك أن تأتي؟ أريد أن أقدم ضيفنا لك
كعقاب ...
... سوف أجبرك على التعاون بطريقة غير عادية.
ما هذا؟ تحفتى الخاصة
صنع الرجل المثالي، الذي يطيعينى تماما.
بإستثناء انه ليس لديه أي عقل حتى الان. و رأسك سيكون كافيا.
أنا أشعر بالسعادة.
و لكن صراحة توجد، هناك أدمغة أفضل هناك.
متواضع، وبالتالي ذكى معا، سنقوم بعمل شيء جميل.
تجاربي متقدمة جدا.
خذ وقتك. سيكون من العار أن تدمر شيء رائع جدا.
لا تقلق. أنا أنجح في كل شيء أقوم به.
الليدى "بلتهام"، مساعدتى المخلصة و صديقتى الوفية التى تساعدنى فى كل شيء.
سعدت بلقائك. إذا كنت لا تمانعين لي ان أقولها...
كانت متزوجة من اللورد "بلتهام"، الذي اختفى.
اللورد "بلتهام"؟ الجثة في الحقيبة الغامضة؟
نعم هو
- إذن فأنت ... - صح
أنا متأكد إنك ستتأقلم
شكراً عزيزتى
أيمكن لأحد أن يفكر في أرملة أكثر جمالا؟
الجمال الشيطاني.
المرأة المثالية. لديها كل الرذائل.
ستقوم السيدة بلتهام بواجب الضيافة و السهر عليك
هل ستغادر؟ - فقط لبضعة أيام.
أنا سوف أتأكد من انك سوف تبدو سيئاً في الرأي العام.
سوف يكهرهك كل من تحبهم،
خبر موتك سيكون عزاء للجميع.
سوف أحولك إلى وحش متعطش للدماء.
كيف؟
باستخدام اسمك و وجهك...
... لارتكاب جرائم رهيبة.
سوف تأخذ سرى إلى قبرك.
اكتشفت كيفية عمل تقليد كامل لجلد الإنسان.
أنا ارتكاب غالبية جرائمي مع وجه الضحية.
هذه أمثلة من مؤلفاتي.
لقد أستوليت على هوياتهم بنفس الطريقة التى سوف أفعلها معك.
في كل مرة، وأنا أنقش بصماتهم...
... على قفازات من نفس القماش.
لا تحاول الفرار.
الخلايا الكهروضوئية من شأنها أن تجعل محاولاتك عديمة الفائدة.
وإذا حاولت استخدام العنف...
... إشارة من سيدة بلتهام و سيأتى الحرس
يمكنكم الذهاب.
يمكنك أن ترى ما تقوم به على شاشة التلفزيون.
- مع السلامة - ستسمع عن نفسك.
رئيس الشرطة يوفنتوس يتحدى فانتوماس
هل سيضرب الوحش أثناء معرض المجوهرات؟
الرجاء من ضيوفنا ... التوجه إلى شرفة السطح .
عرض المجوهرات على وشك ليبدأ هناك.
إجعلهم يقفوا هناك
ها هم
تراجععوا، أيها السيدات والسادة. برجاء البقاء على الرصيف.
إفتح.
خطيبك يريد التحدث إليك لأمر عاجل.
ألست أنت مصور من لو بوان دو جور ؟
إتركني. هل أنت مجنون؟
هل تعرف أين سيذهب الصندوق؟
أنا لمنظمة الامين العام لأصحاب العمل .
مجوهراتك تخضع لحراسة بشكل جيد. -أنا لست أشك في ذلك.
ضعه على المكتب.
من هنا، يا رئيس. - بعدك.
أغلق الباب.
رائع
أيها المدير المجواهرات هنا.
هذه هي المجواهرات التى قدمتها منظمة أرباب العمل
جميلة. إنها تقدر بمئات الملايين.
مليارات أيها مدير.
برافو. دعنا نآمل إنها ستجذب الفانتوماس.
وهذه المرة هو لن يستطيع الفرار
لقد كانت فكرة رائعة.
هل كل شيء جاهز؟ جيد، إذن دعونا نبدأ
هل السيدات جاهزات؟ - في بضع دقائق.
لا بأس.
لا تخافوا. انا هنا.
أيها الرئيس هل تسمح...
سعادة، رئيس مجلس الإدارة السيدات والسادة.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي أن أنظم هذا الحدث الكبير
... تحت رعاية جمعية صانعى المجوهرات ...
... وصحيفتنا الكبيرة لو بوان دو جور .
إبق عينيك مفتوحة، حسنا؟
ستروا النماذج الأكثر أناقة في باريس...
... يتوسطها أجمل المجوهرات من العاصمة.
الرقم خمسة، من فضلك.
أنت في عجلة ألست كذلك؟
أنتم على وشك أن تروا أجمل المصوغات تعرضها اجمل المخلوقات.
من هو ذو اللحية؟
لديهم شخصية غير عادية.
الجنة الحقيقية.
السيدات والسادة، العرض على وشك أن يبدأ.
الرجاء من الجميع أن يجلسوا.
رقم 18.
رقم 19. الفيروز والماس.
رقم 20. روبي والماس.
رقم 21. الماس والزمرد.
هذا هو رقم 7. هل يمكنني الحصول على رقم 12؟
ما الذى معهم؟
رقم 24. الماس.
إفتح.
ماذا يحدث؟ سأكسر الباب إفتح.
هيا ، بسرعة
امسك اللص.
إنه فانتوماس. سيدفع الثمن. استدعى الإنذار
شغل الإنذار - لماذا؟
ها هو.
إنه هو ، أنه فانتوماس.
فقط إنتظر ، سأمسك بك. حياً
سأتمكن منك
أنا سوف أقبض عليك سوف تدفع ثمن ذلك.
أوقفه.
سأنال منك
تحرياتى أوصلتنى إلى الحقيقة الدامغة
تم حل لغز فانتوماس. هذا هو وجهه الحقيقي.
أنه ذلك الصحفي. و لم يبق لنا إلا إلقاء القبض عليه.
و يبدو أن خطيبته هو متواطئة أيضاً...
... لأنها اختفت أيضا. لقد تم حل القضية...
لقد سار الأمر على ما يرام أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن خطيبتك.
انها آمنة هنا في أجمل غرف القلعة.
هل تريد أن تراها؟
لديك ذوق.
إنها ما زالت تحتاج الى التعود على مكانها الجديد.
إنها رائعة
يمكنك متابعة حبنا من هنا.
هل تنوي مغازلة خطيبتي؟
هذا ممكن بالتأكيد.
ولكن ألا تعتقد أن مثل هذه المغامرة لن تروق للسيدة بلتهام؟
أنا لن أدعها تعلم
أنا ملك الرومانسية.
أريد أن أُحب بالطريقة التى كانت تحبك. وسوف آخذ وقتي.
هيلين لن توافق أبدا...
لا تقل "أبداً" عن امرأة.
إنها سعيدة جدا.
إكسيرى له تأثير عليها بالفعل
بعد أزهار الشر، الآن زهور الرومانسية.
هذه المرأة المميزة ستكون جائزتى الخاصة
الآن علي فقط الإهتمام بصديقك قائد الشرطة.
هذا الأحمق يضغط على أعصابي
لا بد لي أنا أظفر برأسه.
تقرير محير عن الوحش المتعطش للدماء.
فانتوماس، فانتوماس، فانتوماس. دائما فانتوماس.
هذه المرة لدينا الشهود.
القبض عليهم. التحقيق معهم، أعني. - نحن فعلنا.
إذن، قل لي.
هل أنت متأكد من أنك رأيت الصحفي على السطح؟
هل تمزح معي؟ أتقصد إنى كنت أهذي؟
الشهود تعطي أوصاف مختلفة جدا.
إذن هم مجانين. هل قام شخص ما برسم صورته
جميع الشهود فى غرفة التحقيق - لقد بدأنا بالفعل.
الرجاء الجلوس.
نحن سنقوم بمحاولة معرفة هوية المشتبه به
نحن نحاول رسم وجه الفانتوماس ...
... بناء على توجيهاتكم وهذا الأمر يتطلب اهتمامكم الكامل .
إطفاء الأضواء نبدأ مع العينين هل تعرفهم؟
هل تعرف الفم؟
وهل رأيت هذا الشعر؟
والأنف؟ هل هى مألوفة؟
الصمت، من فضلك. مرة أخرى: الشعر.
لا، لديه شعر قصير. - وكان أصلع من القمة.
هذا هو عليه، نعم.
الأنف.
كان أطول. - وأعرض
الفم.
لا، كان فمه أرق من ذلك بكثير.
هذا هو ، فم قاسي.
العيون.
لا، بدت أكثر سادية. - مثل وحش مفترس.
نعم مثل هذا بالضبط.
هذه النظرة اللئيمة.
كفى.
الصمت.
ما هذا؟ هل هذه مزحة؟ من أين أحضرتم هؤلاء الناس ؟
سيكون لهذا عواقب. أطالب بفتح تحقيق. إخلى الغرفة.
أشعر أنى لست بخير سنكمل غداً. انا ذاهب للنوم.
- القائد يتصرف بشكل غريب. - أود أن أقول فعلا بشكل غريب جدا.
إوقف ذلك. سكوت.
- الوغد. - تواجهنى مشكلة في السيارة.
أيديكم في الهواء. إسكتوا و بسرعة أى حركة ستموتون
و لا تفكروا حتى فى مغادرة المبنى.
انتظروا بهدوء حتى تصل الشرطة.
لابد أن هذا فانتوماس مرة أخرى.
علينا أن نحذر الرئيس.
لا يرد؟
غريب. لقد قال إنه ذاهب إلى بيته.
أنت إبق هنا. و أنت تعال معى، ليون.
لابد أن شيء قد يكون حدث له.
انظروا ماذا وجدت هنا.
أليس هذا غريب؟ و يزداد غرابة أكثر و أكثر
نحن سنذهب من خلال النافذة.
منذ متى وأنت واقف هناك؟ هذا مزحة سيئة للغاية.
- هل تمشى و أنت نائم ربما؟ - أستطيع أن أشرح. سوف تضحك.
و لكنك لن تفعل ضرب فانتوماس مرة أخرى.
هذا أمر مستحيل. إستدر. اسرع.
هدوء، من فضلكم.
سنبدأ عملية تحديد هوية المشتبه
هذا هو الرئيس يوفنتوس.
- ماذا حدث؟ - هذا هو ، إنه هو
- تحصل على الغذاء بعد الاعتراف. - ميشال...
عندما حدث ما حدث، كنت نائما. وأنت ألم و سماع الهاتف.
كنت أضع سدادات قطنية فى أذني. - سدادات قطنية، هاه؟
و الشبشب؟ - أنا ألقيت به من النافذة.
- نعم، هذا هو ما تستخدم له - شخص ما كان يثير الكثير من الضوضاء.
- ولكنك لم تسمع الهاتف. - سبق لي أن أوضح ذلك.
- ألم تقم بارتكاب الجرائم؟ - أحمق غبي.
إحذر الآن. أنت تقوم بإهانة ضابط.
لدينا بصمات الأصابع. - جيد.
و؟ - إنها لك.
إذن هذا هو البرهان. أنا فانتوماس.
أنا لم آلاحظ ذلك، ولكن أنا هو. أنظر. أنا فانتوماس.
عزيزى،إستيقظ. أين نحن؟
أنا لا أدري.
سيارة من تلك؟ - لا فكرة. ماذا حدث؟
- لابد إنك نمت - عندي صداع.
أمس كان أسوأ. لقد بدوت غريبا جداً.
ولكن أخيرا، تعود معي.
ما حدث لي؟
كنت التقاط الصور أثناء عرض المجوهرات وهذا هو آخر ما أتذكر.
وبعد ذلك كنت في طائرة هليكوبتر معك.
أصلي للغاية. لا توجد أبدا لحظة مملة معك.
لقد خدرونا سأشرح لك لاحقا.
- هذا الإكسير وكل ذلك. - أنت تفقد المكيدة، على ما أعتقد.
ما هذا؟ أنظر سيدة بلتهام.
أنا أهبك حريتك مرة أخرى.
لا تحاول فهم النساء.
لدينا سيارة. هذا الطريق يجب أن يصل بنا لمكان ما
هذه هي المرة الأولى التي تنقذنى غيرة إمرأة
لقد قلت لى إنك لا تعرف أى من النساء حتى الان.
هذه الكلبة قد خربت الفرامل.
لا يمكنني تغيير للسرعة الأدنى علبة التروس مكسورة أيضا .
وادى.
- انتبه. - أنا منتبه
هل تريد أن تفعل ذلك؟
ومن تحول. - بالطبع هو كذلك.
انتبه، يا حبيبي.
الشاحنات. ذلك غير ممكن. - تمسك بشدة.
أنا خائفة. - اتركينى.
أنا مريض. - اتركينى. أنت مجنون.
ابقى عندك .
أنا مريض.
خرجنا على ما يرام.
أنت مضحك جدا.
سأقول لك شيئا: لم يكن لي أبداً مثل هذا الضحك.
إذاً السيدة بلتهام مكنتك من الهروب لأنها كانت تغار من خطيبتك؟
هذا صحيح.
أرادت أن تقتلنا بتخريب السيارة.
لديك مثل هذا الخيال الكبير - تلك المرأة...
قصتك حول فانتوماس ليست صحيحة.
لأنني اعتقلت فانتوماس.
- هل لي أن أسأل من هو؟ - الرئيس يوفنتوس.
- توقعت ذلك - نعم، لأنك ساعدته.
بالطبع، كل ذلك له معنى
أكتب اعترافه.
الأقنعة، البصمات كان يجب ان اعرف.
كان بسيطا. - ولكن إشرحة إلى شرطي.
تعالوا
- لأين أنت تأخذنا؟ - افعل كما اقول. لا أسئلة.
- لأين هو يأخذنا؟ - لا أدرى
لقد أصبحت المقصلة موضة قديمة لدي شيء أفضل.
الصبر، من فضلك.
اثنين من العقول يعرفون أكثر من واحد.
ما هو الأمر؟ - سأشرح. إنها مفاجأة.
إنهضا سيارة أخرى.
إدخلا
هل هم يلتزمون الصمت؟ -أنا لم أسمعهما اليوم
ماذا يحدث؟
هرب فانتوماس.
أي واحد؟ - كلاهما.
وهذا أمر مستحيل.
- دعونا نفكر. ولكن بسرعة - هم في خطر.
شهادة الحرس، الأقنعة، بطاقة فانتوماس .
كل شيء يبدو صحيح. إنهم أبرياء. - نعم بالطبع.
إنها كارثة. أنا قبضت على الرئيس.
وهم بعيدون الآن. لقد حان الوقت للقبض على فانتوماس.
أنت على حق. لم نخسر شيئاً حتى الان.
إغلق الطرق. وسوف أقبض على هذا الفانتوماس.
إعتبرنى معكم
يجب أن تكون تلك السيارة السوداء.
وجدونا. المروحية.
قف
إطلق النار. بسرعة.
يتم ملاحقتهم من قبل رجال شرطة على دراجات.
لا تقلق،إنها سيارة مصفحة. النوافذ والإطارات واقية من الرصاص.
قمت بتنظيم الأمور بشكل جيد.
تعامل معه
ضربني. - لم ينبغى لك الخروج من النافذة.
تعال هنا بسرعة.
أنا القائد يوفنتوس. فكنى بسرعة.
نحن في عجلة من أمرنا
ماذا تفعلون؟ - الدراجة.
معذرة.
بسرعة، بسرعة.
أسرع.
انظر، هناك.
ها هو.
إنهم على الدراجات. تابعهم.
أنا لم أكم أنوى مطاردتهم على ظهور الخيل.
كيف أفعل ذلك؟
أنا قادم.
مساعدة.
تمسك
الشرير.
ماذا نفعل الآن؟ - سوف نقبض عليه.
إقفذ إذن
إنها أربعين فرنك.
لقد سرق سيارتي
- ما هذا؟ - فقط إركب
هل سرقت تلك السيارة.؟ - اهدأ الآن.
هيا يجب أن نلحق بهم
ها هو. على قاطرة.
القطار يتجه إلى اليسار. ماذا الآن؟ - اتبع الطريق ثم انظر...
علينا الاتجاه الى اليسار.
يسار. - كيف؟ خلال الحقول؟
أؤكد طلبي السابق.
تأكد من كريس كرافت جاهزة على رصيف 27.
علم. كريس كرافت سوف تكون في المكان المتفق عليه
أرى شخص يجرى لابد إنه ذاهب الى الشاطئ.
أراهن ذهب باتجاه البحر.
بعد فوات الأوان.
المروحية.
أنهم هناك. على الشاطئ.
هم يشيرون لنا. علينا أن نذهب إلى أسفل.
لقد رأونا
ما الذى سأفعله هنا وحدي؟
وهذا هو . أن زورق، هذا هو كريس كرافت الحق به.
أسرع. أسرع.
هناك.
ماذا تفعلون؟ - أنا خارج
أسرع.
انتظر لحظة. أنا خارج إهبط قليلا
إهبط أقل. انتظر قليلا. وأقل.
إهبط
خذ الأمور ببساطة
بسم القانون. افتح.
فقط عليك أن تنتظر.
هنا هو.
الغوص عشرين مترا.
نحن نغرق.
ساعدني. بسرعة.
إنظر الماء يرتفع
أنا سأغرق أنى أغرق
لا يمكنني السباحة. لقد نسيت كيف.
كنت أعرف، ولكن الآن...
سنغرق. أنا أعدت طائرة هليكوبتر. أنا اغرق.
لا على الإطلاق. أنظر
- حبيبى... - أنا اغرق.
تماسك يا، رئيس.
أعطني يدك.
عليك أولا رئيس. - لا، عليك أولا الذهاب.
لا يمكنني .
أليست صغيرة بعض الشيء؟
هل تشعر بالراحة؟ -أنا لا أدري.
إنه لم ينته بعد. سوف نلتقى مرة أخرى، فانتوماس.
وفي المرة القادمة، لن تهرب مني. سوف تحصل على عقابك.
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary