تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf - ريــهــام مــيــتـال || || Mohammed Al Obaidy - Ibrahim Hassan ||
Habibx_HD9 : مـــزامـــنة ^^ مشاهدة ممتعة
هذه اَخر جولات ركوب الثيران .الإستثنائية بالعالم
.لوكا كولينز) هو شاب) .أنه وسيّم
.وماهر بركوب الثيران
لكن الأنح حقًا، إنه على وشك .ركوب ثورٍ مهوسٍ بالنهاياتِ
إنه على وشك ركوب الثور .الغني عن التعريّف
هذا الثور يقوم بـ74 رفسة .ليوقع بالراعي
لاس فيجاس)، تدروا هذا الشخص الذي) .أتحدث عنه
.(هذا هو (رانغو
إنه مُستعد لسماع موسيقى ."الروك "اندرول
!هيّا بنا
تمهلًا قليلًا
(لقد سقط (لوكا كولينز
أطـــــــــول رحــــلــــة
"بـــعــد مـــرور عـــــــام"
مرحبًا، هل تعرف أصدقائكِ أين (صوفيا)؟
كلأ، أعتذر
أخبريهم أن يحفظوا مقاعدنا
هل رأيت (صوفيا)؟
إنها بغرفتها الدراسيّة
لكنكَ لن تجعلها تذهب
مرحبًا يا (مارسيا)، أشكركَ على عدم قلقكَ
لديّ هديّة لكَ
تمهل، هل أنتِ جادة؟
هل أبدو جادة؟
كلأ، تبدين ساخرةٌ
هيّا، يا (صوفي) إنهم مرحيّن للغاية
لا يمكنني لديّ عملٌ ينبغي إنجازه
إنه الفصل الدراسي الثاني من عام التخرج
دراجتكِ النهائية ممتازة
لديكِ فعلًا وظيفة بـ"نيويورك" تخضعين لها
داخليًا، جميع العمل بدون اَجر
لقد بعنا نصف المنزل
لا أرى نفسي راعيّة بقر محبوبة
لا بأس، هذا ليس مسابقة راعي بقر إنه رياضة ركوب الثيران
هُناك إختلاف
لقد فقدتي نقطة
الشباب مُثيريّن، أدري بهذا
كلأ، ليس الشباب مُتحمسيّن
إنهم أكثر شبابٍ حماسة قط
رجاءً
لا بأس
لكنني لا أرتدي أحذية راعي البقر
أذن، ها هم، صحيح؟
أجل، ها هم !"أصعب رياضةٌ على التراب"
أجل، أريد راعي بقر مُتحمس
!توقف
!يالله! توقف
ماذا كان هذا؟
تفقدوا هذا يا رفاق بالمنحدر
لا بأس، دعونا نقدم لكم شخصٌ حقيقي
(حيثُ لدينا بطلُنا المحلي ( لوكا كولينز
من "وركرتوين" بـولاية "كارولينا" الشمالية
!(هيّا يا (لوكا
!لقد حانت ثالث سنة لتوليه الفوز
توقف لسنة كاملة، بسبب إصابته البالغة
لكنه عاد
يحتل الان المركز 53 بالعالم
لديه طريقٌ طويل للمجد
أأنتَ مُستعدًا لهذا؟
سنرى
(واليوم، سيركب الرائع (تشانغ
هيّا بنا
أجل، هيّا
!توقف! أجل
أيها السادة والسادات لدينا بطلٌ
!أجل، هذا فتاي
أشعر وكانني مُثيرة
لوكا كولينز) أنتقل الان إلى)
إلى المركز 48 بالعالم
!مهلًا
أحتفظي بها
!!
هيّا ضاجعيه يا فتاة
إنها كبيرةً عليكِ - أدري -
ركوبٌ رائع يا راعي البقر
بالطبع، لقد كانت جدتي يمكنها تحقق هذا بركوب (تشانغ) الرائع
!هذا جيّدٌ من أجل عودتكَ
لقد كان سيكون الأمر سهلٌ بدونك
(جاريد)
مرحبًا يا عزيزي سأعود حقًا
(مرحبًا يا (لاري
سررتُ لرؤيتكِ من الجيّد رؤيتك هُنا
لوكا) مرحبًا يا صاح) كيف حالك؟
مُبارك عليكَ يا صاح
أدري انه شعورٌ رائع لفوزك، صحيح؟
بالتأكيد، أجل كذلك
دعني أسئلكَ، غنك بحاجة لزيارتنا
أريد أن أعرفكَ على بعض الأشخاص بهذا المجال
الشعبية هامة لنتناول الجعة
لكَ هذا ساَتي ورائكَ
أجل، إتفقنا
مهلًا
لديكَ ليلة جيّدة
لكنه لطريقٌ طويل لوصول للقمة
لقد حصلتِ على قبعة رائعةٌ
أجل، أعتذر
كلأ، عليكَ التحمس أكثر تبدو أفضل مما عليه
مثل هذا؟
سأعدلها لكِ؟
بالتأكيد
أجل، حسنٌ
جميل
(لوكا)
(صوفيا)
(سررتُ للقائكِ يا (صوفيا
أيمكننا أيمكننا إحتساء شرابًا معًا؟
لقد كنت الفائز الأول الليلة، صحيح؟
أعتقد إنه يجب أن أشتري لك جعة
كلأ، هذا ليس من تقاليد بلادي
حسنٌ
أشتري أنت
(صوفيا)!
مرحبًا، ها أنت ذا
لقد بحثتُ عنك بكل مكان
هذه هي (مارسيا) إنها
أختي
أختٌ لي بسكن للطالباتِ
راكب الثيران، إننا نتكلم بالجانب الفني
إنكَ جذاب
لقد جان موعد عودتكِ - ماذا؟ -
أريد ان يتوقف كل شيء عن الدوران فحسب
سأتقئ
ماذا؟ - أعتقد إنني سأتقئ -
كم تأكدكِ من الأمر؟ - 90 بالمائة -
!توقفي، توقفي
أجل، تمكنا منها
حسنٌ
ينبغي أن أقلها للمنزل
أجل، ربما هذه فكرة صائبة
أريد أقول هذا فحسب أريد الإتصال بكِ
لكنني لديّ شعور بكون عاداتكَ لا تسمح
بشيءٌ كهذا
هذا صحيح
سأتصل بكَ؟
أتخبرني بأنه أتصل بكِ
ولن تعاودي الإتصال به؟
سأنتقل إلى "نيويورك" ما الفائدة بهذا؟
ما المغزي؟
هل نظرتي له جيّدًا؟
كتفيه وعيناه، أمتاكدة؟
حسنٌ، إنظري، سأبداء حياتًا جديدة
لستُ بحاجة لخليلٌ
صوفيا) إنكِ الفتاة الوحيّدة التي أعرفها)
التي لن تعاشر راعي بقر
حسنٌ
"البريد الصوتي"
مرحبًا؟
(مرحبًا يا (لوكا) هذه انا (صوفيا
أتسائل ان كنت تريد قضاء بعض الوقت بالتنزه سويًا
أو إحتساء القهوة او شيء كهذا
كلأ، إنني بخيّر
حسنٌ
جيّد، أعتقد إنه عليَ ان أغلق الخط الان
(إنني أمزحكِ فحسب يا (صوفيا
ماذا عن تناول العشاء؟
أتقصد ، شيءٌ كموعد؟
أجل، موعد
!رائع
بعض رفاقي، يسئلوني ماذا تفعلين لاحقًا؟
"أو يبعثون لي برسالة "تعالى إلينا
أجل، جيّد، أعتبرني قديمٌ بعض الشيء
أينبغي ان القاكَ بمكانٌ ما؟
كلأ، سأخذكِ لمكاني المُفضل
هل الساعة 6 تعمل معكِ؟
حسنٌ
مرحبًا
مرحبًا - أعرفكَ -
مارشا) صحيح؟)
باَخر مرة رايتكَ بها
كنتُ سكيرةٌ
أجل
يمكنكَ الدخول - أشكركِ -
إنها بالطابق العلوي
مرحبًا
أشكرك
جميلٌ للغاية
لقد أشتري لكِ وردٌ
هلا خرجنا؟
أجل
طابت ليلتكم أيتها السيدات - طابت ليلتكم يا رفاق -
!يالله
!أريد راعي بقر
إنه جذابٌ للغاية
لم تخبرني قط إنكِ بسكن طُلاب
أجل، إنه أقل إيجارًا بسكن الطالباتِ
أهو مثلما أتوقع؟
كيف تتوقع؟
إي
وسادة تحارب في ثيابكِ الداخلية
كلأ، إنضج
إننا لا نرتدي ثياب داخلي
تمكنتُ منكَ - أجل، فعلتِ -
حسنٌ، أذن إلى أين نحن ذاهبون؟
إنها مُفأجاة
إنه لتأمل، رائع
أجل
جيّد، ألم تكتمل المُفاجأة؟
لا أصدق إنكَ طهوت العشاء
جيّد، لقد طهت (إيمي) العشاء
من هي (إيمي)؟ - "إنه مطعم "سموكي إيمي -
"أنه أفضل طعام بشمال "كورينا
لقد حصلتُ على نوعًا كلاسيكي ثم هذا إنْ الامر غريبٌ
أدري، إنه مُقلق، هذا اليوم كأنه
كيف لفتاة من "روثرفورد" ينتهي بهال المطاف في "لوس أنجلوس"؟
في منتصف شمال "كورينا"؟
أجل، شيءٌ كهذا
لقد انتهى بي المطاف بمنحة دراسيّة فلم أتمكن من رفضها
منحة دراسيّة؟ إنه مثالي للغاية
عرفتُ أنْ مكسب مطعم والدي
لن يفي بالغرض قط
إنني
أحب الرسم
أحب كل شيء يدور عن الأمر أحب دراسته
أحب ثقافته التي يعلمها لنا
وكل التجارب البحوثية للإنسان
كلها تتعلق بأمرٌ واحد
اليأس، والبكاء
الغرام و العشق التوافق
التاريخ
لا تكترث، أدري ماذا عنكَ؟
أخبرني عن قصتكَ؟
كلأ، أنا
حيثُ قصتي قصيّرة للغاية
أستمرُ بالفوز فحسب
وأصبح أحد أفضل 35 راعي
أصل لـ"فيغاس" وأفوز بالنهائيات
لديّ تعويضات عليَ فعلها
لقد حصلتُ على إصابة السنة الماضيَة
ماذا تقصدك بكونكَ أصُبت؟
كل الرعى يُصابوا
هذا ليس إلا
هذا حينما
وكيف يُسئ الأمر
كيف كانت إصابتكَ؟ أهي خطيّرة؟
لديّ أعوامٍ اَخرى لأعود للركوب
قبل أن أصبح فاشلٌ
سأسعى جاهدًا لأكون الأفضل
يتعلق الأمر كله بالفوز، صحيح؟
كلأ، لا يتعلق الأمر بالفوز
حسنٌ، ليس الأمر هكذا فحسب
لديّ مرزعة عائليّة
كانت تمر بمشاكل لعدة سنواتٍ
لقد كانت أمي من النوع الوجيّد
أستمريتُ بجني الأموال
أأنتِ تشعرين بالبارد؟ إنتي باردة
قليلًا
إلى أنتَ ذاهب؟
ماذا يسمون هذا الطلاء؟
هذا شفافٌ
شفافٌ - أجل -
شفافٌ، صحيح، هذا يجعل له معنى
هذا رائع
إنكَ جذابٌ بكونكَ ريفي
أنا؟
أجل، أنتَ
هيّا، رأيتكَ كيف تنظر لهؤاتء الفتايات
أتعتقدين إنني هذه الرجل؟
كلأ
لم يفعل شابٌ لي شىءٌ كهذا لي مُسبقًا
أذن، هل تحبين "شمال كورينا"؟
أجل، أحبها
إنها رائعة - أجل -
أنا
سأنتقل إلى "نيويورك" بنهاية الشهر القادم فعلًا
لقد حصلتُ على وظيفة
إنه تدربية حقيقةً
لكنه أمرٌ عظيم، إنه "معرض في "مانهاتين
حسنٌ
هذا
حسنٌ، هذا سبب طول غيابتي بمعاودة الإتصال بي
لم أعتقد إن هذا الأمر سيكون فكرةٌ صائبة
إنني سعيدٌ لفعلكِ هذا
حقًا؟ - أجل -
إنه وقتٌ غير ملائم فحسب
أجل
ربما ينبغي أن أقلك للمنزل
ستمطر
هل رأيتِ هذا مُسبقًا؟ - ماذا؟ -
!(لوكا)
ما هذا؟
أتصلي بالطوارئ
مهلًا، إنهض
أهو حيّ؟
هُنا، أمسكي هذا
الصندوق
ماذا قال "الصندوق"؟
أعتقد إنك أنقذت حياة هذا الرجل للتو
لقد فعلنها سويًا
هيّا، لقد حملتُ المصابح فحسب
لقد كنا مدهشًا
اَمل أن يكون بخيّر فحسب
سأقلّك لمنزل
أعتقد إنني سأبقى
حقًا؟
أجل، لا أدري حقًا لكن ربما حتى يخرج من العنايّة
لهذا سأنتظر معكِ
كلأ، لا بأس
صحيح
و أشكركِ لهذه الليلة الممتعة
أجل، لقد كانت
كانت رائعة
نوعًا ما
حظٌ موفق بكل شيء "في "نيويورك
العاشر من "أبريل" لعام 1940
(عزيزتي (روث
لقد كان اليوم مثل أيّ يوم سبق
ولكن حينما دخلت لمتجر والدي
رائعٌ للغاية، وصباحٌ مُشرق
عرفتُ إنني حياتي ستتغير بلا محال
أذن، أنتم الأسرة الجديّدة التي أخبرنا عنكم الحبّار
أنتم من "فبينا"؟
أجل
(أنا (هانا
(وهذه إبنتي (روث
تشرفنا بكِ
(أنا (سارا
(وهذا هو إبني (أير
يا (أير)؟
يومٍ مُبارك - يومٍ مُبارك -
يومٍ مُبارك
يومٍ مُبـ
لقد كانت الأيام المواتيّة مليئة بـ
يوسائلٌ عديّدة لأتحدث إليكِ
الان وقد وجدتي منزلٌ بمجتمعنا هذا
ولكنني لم أكن من يكون بشغفكِ
لقد أستغرق الأمر كثيرًا
لقد نهض، إنْ كنتِ تريدين مُقابلته
(ينبغي أن تتناول شيء يا سيّد (ليفنسون
هذه أفضل طريقة لكَ لكي تكون بأفضل حالٍ
إنني عجوزٍ
لقد تعرضتُ لنوبة قلبيّة
لدي مفصل إصطناعي
عملياتٍ جراحيّة بركبتي
كيف سأكون بأفضل حال أذن؟
من أنتِ
اَتيتُ لأمنحكَ هذا
كيف وجدتِ هذا؟
من سيارتكَ
طلبت مني أن أحضره
أنتِ
أنتِ من أنقذتني؟
(كلأ، لقد أنقذكَ صديقي (لوكا
لكنكَ طلبت مني أن احضر الصندوق
ألا تتذكر؟
حسنٌ، أشكركِ
شكرًا جزيلًا
يبدو إنه يروق لكِ، إنها ليست المرة الأولى له
حاول أن تطعميه شيء
لديّها أبرد يدين على الإطلاق
أعتقد إنها تغسلها بماءٍ مُثلج
قبل أن تأتي
عليكَ أن تتناول شيء هذا جيّد لكَ
لقد أنتهيت
أهذا ما أردته (روث)؟
كيف لكِ تعرفين (روث)؟
هل قرأتِ خطابتي؟
لمَ تكترث؟
إنكَ أنتهيت
إنها رائعة
لقد كانت إمرأةٌ رائعة
بشتى الطرق
يمكنني رؤية كم هي عزيزةٌ عليكَ
أصبحتُ عاجزًا لأقرائهم لكِ
حتى بنظارتي
أتريدين أن أقرائهم لكَ؟
لكن عليكَ تناول شيء أولًا
الخامس والعشرون من "مايو" عام 1940
"لأول مرة بحياتي"
تمنيتُ ان تطول خُطبة الكنيسة
أعذرني
ألن تكلمني قط؟
عفوًا؟
أراكَ دومًا تترصّد هُنا وهُناك
كلأ، لا أترصّد
كلأ، بلى تترصّد
لكن ألن تكلمني أبدًا هل أنا سيئة؟
كلأ، أنا
ماذا فعلت بتلك الوردة العاجزة التي لن تُسامحكَ
أرايتِ هذا؟
لا تخجل، كانت مُبادرة جيّدو
يا (روث)؟
أتريد التمشي سويًا للمنزل؟
ماذا عن (ديفيد شتاين)؟
يمكنه التمشي مع والدتي
فيينا" جميلة ولديها تقنيّة عاليّة"
"لديها فنانين أكثر من "باريس
علي الأقل كان ذلك قبل الحرب
لابد أنه كان من الصعب عليكِ أن تغادرين
أجل
خاصة علي والديَّ
ولكن كان سيكون الأمرُ أسوأ لو بقينا
أعتقد الجميع أننا حمقيَ
وأن والدي يبالغ في ردة فعله
الآن لا نستطيع الأتصال بأقرابنُنا بعد الآن
..أحياناً أُفكر
بأي حق أكون سعيدة
عندما تكون هناك الكثير من المعاناة في العالم؟
اعتقد انك يمكن القول،بأي حق يجب أن تكوني غير سعيدة؟
صحيح
بالنسبة "ليقطين البلد" أنت فلسفي تماماً
ماذا؟
"إنها "بلد ريفي" ليست "يقطين البلاد
ماذا؟
أعتقد أنني أفضل الطريقة التي قلتيها بها
حسنٌ
شكراً لك لتوصيلي للمنزل
العفو
كان من دواعي سروري
...(روث)
هل تودين الخروج معي أحياناً؟
أنا حرة بعد السبت
أنتظري، أتريدين الخروج الليلة؟
نحن لا نكبر في السن (ليفنستون)
يمكنك أن تنتظر هناك لو أردت
"ملككُ للأبد"
"أيرا"
هل تريدُني أن أقرأ واحداً آخر
ولكن
..هل بإمكانكِ
هل بإمكانكِ أن تعودي؟
"رعد كارولينا" قرعة جيّدة
بالتأكيد تستطيع التكفل به
..مشجعي (سافانا-جورجيا) أستعدوا
للوحيد والفريد (رانغو)
سنحول أهتمامنا نحو (كوبر) الذي يحاول إجتياز الشلال
بينما (إيفان ماثيو) من (سامرفيلد) علي استعداد للإنطلاق
إنه علي وشك أن يواجه ثور غني عن التعريف
85سقوط متتالي
انه يسعي لللإبزيم الذهبي
هذا يبدو مألوفاً
دعونا نذهب إلي (لوك كولينز)
"لو إجتاز ركوب التأهل علي "رعد كارولينا
سوف يدخل في ال35 الأوائل ويربح تذكرته إلي (فيجاس)
دعونا نذهب
لقد سقط مبكراً جداً
بخطأ مكلف
خطأ قد يكلفه رحلة إلي نهائيات العالم
وبا لتأكيد لقب العالم
ستتعجب حقاً
حيث هذا الرجل ذهنياً في هذهِ اللحظة
الحادث مع (رانغو) قبل الركوب
ركوب جيد (لوك)
أثر علي تركيزه الذهني
!اللعنة
عودة البطل الفاتح
مرحباً يا أمي
أتريدُ البيض ؟ - كلا -
إذاً، كيف جري الأمر؟
حسنٌ، لقد غادرت الحلبة علي قدميك
لذا هذا إنتصار بالنسبة لي
متي ستتوقف عن ركوب الثيران (لوك)؟
أمي لقد أخبرتُكِ لا أستطيع
حقاً؟ إذاً هل نسيت إصابة رأسك؟
أنا رجل ناضج
أنا فقط أريدك أن تكبر لتصبح رجل عجوز
شكراً
أنت تخيفُني جداً (لوك)
أرجوكِ فقط تخلي عنها ،لا تقلقي
إذاً، ما الذي يجري؟
لا شئ
لقد قابلتُ فتاة
أنت تقابل فتيات طوال الوقت - لا -
هذه الفتاة مختلفة
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها
إذاً؟
سوف تنتقل إلي (نيويورك) خلال شهرين
لذا أعتقد أن هذا هو ،صحيح؟
أنتِ تضعين يديكِ في الماء البارد
أنا لا أفعل شئ من ذاك القبيل
أنا الشخص الوحيد بالمشفي الذي مازال يتحدث إليك
هل أقاطعكما؟
لقد كنت فقط علي وشك خنقه
أخنقيني قبا العشاء
حتي لا أضطر لأن أكل وجبة أخري من المشفي
كلما كان أقرب كلما كان أفضل
إستمتعي بخطاباته
تبدو بخير
أيمكننا؟
أجل
"الثاني عشر من يوليو عام 1941"
لقد كان يوماً جيداً
" أعزُ روث ، ذكريات مغامراتنا"
"دائما تتراقص في عقلي"
تبدو كالبارحه
لقد ساعدتني لكي أري العالم بطريقة مختلفة كلياً
لا أعلم لما تصرّين علي
أن نتأنق فقط لمشاهدة فيلم
في (فيينا) يجب علي الجميع أن يتأنقوا
حتى لمجرد نزهة في الحديقة، هذه نزاهه
كما أنه يوليو في ولاية كارولينا الشمالية
دعني أريك شيئاً يجب أن أريك شيئاً
ماذا؟
(روث) سوف نتأخر
إنها للفنان من (بلاك مونتن)
ماهي (بلاك مونتن) ؟ - إنها كليه فنون -
الحركة بأكملها ،هنا في ولاية كارولينا الشمالية
وأليست رائعة ؟
هكذا منظر شخصي
إنه مباشر جداً وصريح
بسيط ومشوهّ
كل هذهِ في وقتٍ واحد
ألم تُحبها؟
أحب كم احببتها
هيا
ماذا؟ لا، لا
معذرة
حسناً أنت تريد أن نرقص لنرقص
!عجباً
هذه القبلة ...قبلتُنا الأولي
كانت وعداً لكل شئ أتٍ
الأيام أصبحت شهور
ونحن نغامر في عطلة نهاية الأسبوع إلى أماكن جديدة
ولا مرة واحدة أن أكون في إجازة
لي،علي الرغم من
لم تكن أبداً لا تنسي مثل هذهِ
ماذا؟
هذه المرة الأولي في كارولينا الشمالية أشعر وكأنني بالوطن
ولكن حتي الآن مع تلميذي الأهم
أنا فاشل كليّة
(روث) واقعه في حب الفن المعاصر
أبي يعتقد أن الفن توقف مع (ماتيس) و(بيكاسو)
لا أعتقد أنه توقف ولكن أخذ قيلولة طويلة
تحاول أن تربي أطفالك بطريقة صحيحة،(أيرا)
ويكبرون ثم يفكرون في أنفسهم
جيد جداً جيد جداً
!مأساه
كان من اللطيف رؤيتكِ تتحدثين هكذا
لا شئ يجعلني أكثر سعادة من عمر مثل هذهِ الأيام
مهلاً، (روث) أريدُ أن أسألكِ شيئاً
أنتظر
أريدُ عائلة كبيرة عائلة كبيرة حقاً
أردتُ دائماً واحدة منذ أن كنتُ طفلة
مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن
أشعر بهذه الحاجه هذه المسؤلية
لإعادة الحياة للعالم
تبدو مثالية
يمكنكَ أن تسألني الآن
...(روث)
أعلم أنني لستُ رجلاً ثرياً
لا أعلم أخر شئ عن الفن
كل ما أستطيع فعله هو أن أعدُ بحبك
كل ثانيه من كل يوم حتي إلي بقية حياتيّ
حقاً؟
هل تتزوجينني؟
أجل
أجل، أجل لماذا أخذت وقتاً طويلاً؟
مرحباً بك في العائلة
شكراً لك من الجيّد أن أحظي بكم
"مع كل الحب (إيرا)"
سوف أعود غداً
سيد (ليفنسن) - هل أعرفُك؟ -
(لوك كولينز)
تتذكر الطريق 199
عندما قررت أن تحطم حاجز الطريق
أنت أنقذت حياتيّ
شكراً لك
مرحباً
هل هذا (لوك) ؟
هذا صديقي (لوك)
أجل
!صديقكِ
ماذا تفعل هنا؟
وجدت هذا في أرضية شاحنتي
حسبت أنك ستريدُ الأحتفاظ بهم
"السابع من ديسمبر 1941"
لا شئ يجعلني أسعد من معرفة أننا كنا سنتزوج
ولكن العالم الذي فررت منه أنتِ وعائلتكِ
أخيراً جاء إلينا
الولايات المتحدة الأمريكية
علي غفلة وبتعمد هوجمت
بالقوات البحرية والجوية
للإمبراطورية اليابانية
عدنِي بأنك ستعود - سأعود -
عدِني (إيرا)
أعدكِ
أنظري لي أعدكِ
أرجع إليّ
!النجدة
لا نستطيع تركه فقط في الخارج هناك
النجدة، ساعدوني
فليساعدني أحد
سأنقذهُ
هل جننت؟ هذهِ الدبابات علي بعد 200 ياردة
لن تستطيع أن ترجع
سوف أرجع، لقد قطعتُ عهداً يجب أن أحافظ عليه
سوف تقتل ولن تساعد أحد فقط الألمان
ساعدوني رجاءً
!يا إلهي
هل بإمكان أحد مساعدتي؟
تباً
ضع ذراعيك حول عنقي
سوف أرجع ،سوف أرجع إلي (روث)
هذا كان الملعون المجنون (ليفنسن) هل تعرف هذا؟
!تباً
أنا آسف جداً
عندما رجعتُ من الحرب لما أكن كالسابق
كنت أواجه معركة أكبر الآن
ولم أستطع تشريف العهد الذي قطعته لكِ
والدتك تقول أنك بالمنزل من يوم الأثنين
لا أستطيع أن أدعيّ ما الذي تمر به
ولكن أريدُ أن أساعد
ألا تعتقد أنني أحتاجُ إلي تفسير؟
حسنٌ
سأفعل
أنتِ لا تفهمين لم تكن الإصابه ذاتها
الجرح أصابته العدويّ
لقد مررت بحمي شديدة لمدة أسبوعين
تحتاج لأن تري الكثير من الأطباء وتحصل علي رأي آخر
ألا تعتقدين أنني قمت بهذا بالفعل؟
لا يوجد شئ يمكنهم فعله
هذه حياتيّ يجب أن أتقبل هذا
ولكن لا أريدها أن تكون حياتُكِ
ولكن لازال هناك فرصة
أريدُ أن أتزوجك
لو تزوجتيني ربما لا تمتلكين عائلة قط
هل تنوين بصراحة التخليّ عن هذا؟
الحرب أنتهت
وبقدر ما كنتُ قلقاً
كذلك كانت حياتي
لقد أغلقنا
أعرف ما تحاول فعله
لا تستطيع أن تخبرني ما أنوي التخلي عنه
عندما ذهبتَ للحرب
كنتُ هنا متشبسةً بالأمل
بأنك قد تعود للوطن ونتزوج
أجل، وننجبُ أطفالاً ولكن هذا حُلم (إيرا)
أنت حقيقي
لا أعلم ما يخبئ المستقبل
ولكن أعلم أنه لا مستقبل بدونك
مالم تعد تحبُني بعد الآن
وفي هذه الحالة
نحن الأثنان نعلم
فرصة في الحياة معاً أفضل من المخاطرة بعيداً
لقد كان لطيفاً منك أن تحضر هذهِ الصورة
هو بالتأكيد مر بالكثير
أجل
حسنٌ، هوني عليكِ
(لوك)
لقد كان من الجيد رؤيتكُ
ما الذي تفعلينه الآن؟
هذا يبدو جيداً
أجل
أنا مستعدة - حسناً -
أنا مستعدة للغاية
سوف أعطيكِ العصا الصغيرة
شكراً لك - أجل -
السيدات أولاً
ما زلتُ اعتاد علي طرقك النبيلة الجنوبية
ما زلتُ أحاول أن أنال إعجابُكِ
نوعاً ما يعمل
قليلاً
فقط لا تدعني أفوز
أستمتع بالمنافسة السليمة الجيّدة
عُلم
ماذا تفعل ؟
أنت أخبرتني بأن لا أدعكِ تفوزين
لذا أنا ماضٍ بالخطة "ب" الإلهاء
أجل
أجل، آسفه
شكرا لك - شكراً جزيلاً لكِ -
أحبُ (الماك) والجبن
صعام مهدئ؟
أجل
ما هو طعامكِ المهدئ؟
(كولدوني)
(كولو..) ماذا؟ - (كولدوني) -
إنها لذيذة جداً جداً
فطائر اللحم البولندية التي تحضرها أمي
نستحقهم علي العشاء
وأعدُك أنه بقضمه من هؤلاء
وستتفوق علي (الماك) والجبن
هل هذهِ دعوة؟
ربما
لا، لا تفضّلي
لا - أجل -
فقط قضمة
متي جاء والداكِ للولايات المتحدة؟
قبل أن أولد
هذا جنوني لا أستطيع أن أفعل هذا
حقاً ؟ - كلا -
أنت تركب الثيران من أجل العيش يمكنك أن تفعل أي شئ
ركوب الثيران ليس له علاقة بالإنتقال كليّة حول العالم
ماذا؟ - أجل -
والدكِ أضطُرا أن يعدلا حيماتها كاملة
كلا، إنهما لم يعدلا شئ
أن تنشأ مع والدين مهاجرين
حياتي كانت دائماً مختلفة حقاً
كان الجميع يصرخون بلغاتِ غريبة
أحضرت وجبات خفيفة ات رائحة غريبة للمدرسه
والديَّ كانا قصيرين جداً
السراويل لا تزال قصيرة جدا
أن تنشأ في مزرعة ماشية الجميع كما هم
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مُربي الماشية
أنا غيورة - لماذا؟ -
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنتُ صغيرة
السبب الذي جعلني أحبُكِ أنكِ لست البقيّه
لستَ سيئاً جداً بطبيعتك
لقد كنتُ أعتقد قبل مقابلتك أن أقرب شئ قد أصل له بالنسبة للماشية
هو شريحة لحم
شريحة لحم؟ حان الوقت لنضعكِ فوق ثور
ثور ؟ - أجل -
مستحيل
ثور واحد ومرة واحدة
كلا، ماذا عن حصان واحد ومرة واحدة؟
يمكننا فعل هذا
الأسبوع القادم - أتفقنا -
لدي فكرة
جيّدة جداً - ماذا؟ -
جيّدة للغاية هيا
ماذا؟ إلي أين أنا ذاهب؟
إلي أين نحن ذاهبان ؟ ستري
من بعدك - شكراً لكِ -
مستعدة؟
الوجه المجنون- أجل -
أجل، هذا يبدو جيد
شكراً لك
حسنٌ
ها أنتِ ذا
ضعي قدميكِ في قبضة المقاليد
مستعدة ؟ - أجل -
شدي هذا الزمام للخلف
هيا
مهلاً، ها نحن ننطلق
نحن نرجع للخلف ،هذا رائع
ها أنتِ تنطلقين ،فقط هكذا أنزلي يديكِ لأسفل
حسنٌ
كيف تفعل هذا؟
لماذا أرتدُ كثيراً؟
أرخي هذا الزمام قليلاً
حسنٌ
احترق ببطء
لديّ واحد فقط
أحسنت يافتاة
لا اعتقد انه يمكنك ان تجاريني
رغبة
انت تعلم,يجب ان اعترف
انت جيّد جدا على الحصان
حسنٌ, شكرا
لكن لا اعرف
اعتقد انه يمكنك ان تسبقني الى الحضيرة
انا لن اذهب من هُناك
اوه
يالله
تعالي الى هُنا
حاولت ان اخبرك
اعرف انك فعلت
حسنٌ, هذا, هذا منزلي
واو انه لطيف
جميل جدا اجل
الحمام الى اليمين من هُنا,
وهُناك مناشف وكل شيء
حسنٌ
هيه, صوفيا؟
هل تريدين حساء؟
انت تعد حساء, ايض"ا؟
نوعا ما
حساء, حساء, حساء
ياالهي
هيّا
ها انت
ضعي يديك هُنا
الهديف بسيط جدا
كل ما عليك هو ان تصمدي لثمان ثواني فقط
واو
لاشيء لافعله
أجل, بعض الثيران لطيفة هكذا
هذا اجل, حسنٌ
معذرة, اسفة
اسفة
كيف ستعرف اي واحد ستحصل عليه؟
لا اعرف
تختار من الوعاء
"والمفضل لدى المعجبين من "ووكر تاون, شمال كارولينا
(لوك كولينز)
الرقم اربعة انه القرص الذي اخترتموه
وهذا غانباودر و ليد , لوك
جاريد ميلتون يمد يده
ويسحب القرص رقم اثنين
ليدك استرويد
وااو وااو
هذا مستحيل اجل
يمنك ان تلمسي فقط باليد التي تقودين بها
اي لمس اخر ضد القوانين
حسنٌفهمت
لننطلق
اذا فقدت توازنك ولو قليل"ا, تفقدين نقاط"ا
لكن اذا سيطرت على الثور, تحصلين على نقاط الاسلوب
هكذا تقوم باليد؟ هكذا؟
اكثر او اقل
الثور يتم الحكم عليه ايضا على لسرعة, الرشاقة والقوة
في حال كان يرتفع او ينخفض, يلتف حولك ليسقطك
اجل
بعض الثيران شريرة فقط
وهُناك اخرى
اخرى مثل وحوش
دهُنا ندخل العاصفة
لنفعلها
هذا بالتاكيد افضل من المشفى, اليس كذلك؟
كيف تشعر؟
السؤال الافضل هو, كيف ابدو؟
وسيم جدا
كل ما اهتم به
انتظر لحظة
مرحبا؟
مرحبا, صوفيا هذه ادرين
مرحبا, انسة فرانسيس
زبةني لديّه معرض في شارلوت الاسبوع المقبل
هل تستطيعين ان تكوني هُناك؟
اجل, سارغب بهذا يبدو هذا رائعا
يمكن ان تكون فرصة حقيقية لنا
حسنٌ
سأرسل لك التفاصيل بالايميل
وداعا, صوفيا
شكرا,وداعا
اخبار جيّدة؟
اجل
امم
المرأة التي اعمل لديّها في الصيف
لديّها زبون سيقيم معرض"ا في شارلوت
وتريدني ان اساعدها
ام اعرف انك مهتمة بالفن
فقط حين كنت,في الخامسة
روث كانت تحب الفن ايضا اجل
اجل, اتذكر قصة اللوحة في بهو الفندق
هل سمعت بكليه بلاك ماونتين؟
انا في السنة الاخيرة هُناك حاليا
كنت ذاهبا هُناك
حين اصطدمت بحاجز الطريق
اواثقة هكذا تريدين ان تقضي شهر عسلك؟
اعدك انك ستحبها, اعدك
كنت افضل ان بقى في السرير
لم تكن تستطيع ان تدخل شغفك بالفن المعاصر
في بلدتنا الصغيرة
لذا كلية بلاك ماونتين كانت هبة من الرب
انها مذهلة
انظر الى عملك لكي تفهمه
ولكن اريد ان اسيطر على الحوادث
و لا اتركها للقدر
او الرب او الصدفة, او يا مماتريد ان تسميه
اعلمك لترى
انه حتى الحوادث لها هدف
و اتجاه
احببتها
لاكثر من 500 عام, الفنانون كانوا يعيدون انتاج
حرفيا مايرونه امامهم
ثم اتى كندنسكي,وكسر كل القوانين كلها
اسفة
احببتها
لا اصدق اننا التقينا بجوزيف البرت اليوم
انها ابعد قليلا
انت بخيّر؟
اووه
مستعدة؟
اجل
هل تعجبك؟
من يوم سعيد الى اخر
انت قلت انك احببت المنزل, صحيح؟
بدانا عمليه خلق حياة معا
لا يبدو ان احد في البيت
لا ,لا اعتقد انه يجب ان ندخل
ايرا ماذا؟
حسنٌ, دعينا نستخدم المفتاح فقط
لا يالله
انت شخص رائع
انتظري, انتظري, اتظري تعالي هُنا
اجل, هُناك
لا
هُناك
هُناك اول شيء تراه حين تدخل
الحياة كانت مزدحمة وسعيدة لنا
انا ادرت عمل ابي المزدهر
وانت عثرت على عمل التدريس في مدرسة محلية
من يفهم هذا؟
انظروا لهذا
انتم في طريقكم لتصحبوا عباقرة رياضيات
حلو المسالة على اللوح
اذا كان لديّكم اي اسئلة تفضلوا بالسؤال
واو, يبدو انك جعلتها سعيدة جدا
لقد فعلت
لفترة
اول قبعة راعي بقر
انها ظريفة حقا
لم يخلعها ابدا
كان ياكل بها
وينام بها
حاول ايضا" ان يلصقها براسه لكي لا تخرج
أمي
ماذا؟
كسر ذراعه وهو في السابعة
وجدته يتسلل للحظيرة في الليل ليتمرن
يتمسك بذراعه غير المكسورة
حتى وقتها ,لماستطيع ان اقفه عن الركوب
هيه , تفضلي
شكرا لك
جميل
هذا والد لوكاس, جاك
- كان رجلا رائعا
راكب رائع , ايضا"
حتى لو توقفت الان , ستكون مهنتك افضل منه
ماالذي حدث؟
توفي بسبب نوبة قلبية
اجل , تقريبا منذ حوالي خمس سنوات
مارايك بقليل من الحلوى؟
لوك , انتظر حتى ترى مااعدتته لك
صوفيا ,هذا يستحق السعرات الحراية
لا
لماذا تستمر امك بالكلام عن توقفك عن الركوب؟
انها تبالغ بحمايتي
ما مدى اءذيتك؟
صوفيا لا
اعرف ان جميع الراكبين يتأذون
ليس موضوع "اذا" لكن "متى"
صحيح
يقولون ان كل راكبي الثيران اما اغبياء او مجانين
اجل, و اي واحد منهم انت؟
لا اعرف اعتقد قليل من الاثنين
ماذا تفعل؟
هذه لوحة جميلة لفنان تمثله ادرين فرانسيس
انت تعرف ,المرأة التي اعمل لديّها؟
80 الف دولار, حقا؟
كثير من الناس تعتقد بأنه عبقري
اجل, انه كذلك بالتاكيد
يجعل الناس يدفعون 80 الف مقابل هذا
هل انت متاكد بانك تريد ان تذهب للمعرض في شارلوت؟
انت تريدن مني ان افعل, صحيح؟
بالطبع
اذا" ساكون هُناك
اجل ,ولكنك ستركب بعدها
سأكون هُناك
واو ألا تبدو جميلا
لم أرك بسترة ورباط من قبل
اجل , هذا لا يحدث عادة
هذه رئيستي, ادرين فرانسيس
يجب ان اذهب اتفقنا؟
اجل اذهبي
مرحبا صوفيا سررت بلقائك
نأمل ان صوفيا ستنظم الينا في نيويورك
عادة ماتجد هذا الشيء في الفن العملي
ولكن هذا نادر جدا في عمل الفرشاة
وهذا مايجعله مميزا" جدا
اذا كان لديّك اي سؤال اعلمنيشكرا
معذرة
لحظة فقط
ستستحق الضعف بعد سنة
بسعر 20 الفا انها سرقة
- اكيد - جيّد
تريدين ان تشتريها ؟
لنفعلها حسنٌ
سارسلك الى نيويورك لتري المكان, وتلتقي بالفريق
اجل
هؤلاء أناس مهمين جدا
اذا لم تستطيعي فعلها فلا تقولي أجل لا
اعرف ان لديّك نهائيات والتزامات اخرى
ارغب بهذا هذا اهم شيء بالنسبة لي
اوه, لوك ,مرحبا
هذه ادريان فرانسيس
ادريان هذا عزيزي , لوك
سررت بلقائك, انسة فرانسيس سررت بلقائك, لوك
هل انت بالجامعة معو صوفيا؟
لا ,لم اصل للجامعة ابدا
لوك راكب ثيران محترف
لم التق براكب ثيران محترف من قبل
على الاغلب لا يوجد الكثير منهم في مانهاتن
هل تحب الفن , مثل صوفيا؟
لا , لايمكنني القول اني كذلك
ماكن رأيك الليلة؟
بصدق؟
بالطبع
اعتقد ان هُناك هراء هُنا اكثر من اي حيث اعمل هُنا
احببته , احتفظي به
كيف قلت لها هذا؟
لقد كانت مزحة
للمرأة التي ستصبح رئيستي؟
للمرأة التي أمل ان تطلق مهنتي؟
تلك السيّدة؟ هيّا لا, انت هيّا
انت تعرف كم حاولت بشدة ان انسجم مع عالمك
لم لا تحاول ان تنسجم مع عالمي؟
انا احاول
كانت مزحة, حسنٌ؟ ظنتها مضحكة
لقد ضحكت انت لا تعرف هذا
ماذا لو كانت تحاول ان تكون مؤدبة؟
هل هذا منطقي؟
ماذا؟
كيف سننجح بهذا,ها؟
هل ترين نفسك فعلا تعيشين في مزرعة؟
وتعملين في مزرعة طيلة حياتك؟
وماذا سأفعل انا؟
انتقل للعيش في مانهاتن؟
اخرج مع اصدقائك الفنانين؟ نذهب للغداء؟
نتحدث حول خطوط على قماشة بيضاء
وانها اكثر من خطوط على قماشة بيضاء؟
اعلم كل هذا ,انا اعرف افهم
انا فقط
فقط لا اعرف كيف اجعل هذا ينجح
لا اعرف ايضا"
ولكني اعرف اني اريد هذا
هل نحن مجرد مجانين؟
هل تعتقد ان مابيننا سينجح؟
ولكني لم اشعر بهذا حيال احد من قبل
لايحصل الجميع على هذا
انت حصلت عليه
لم يكن بهذه السهولة
مع مرور السنين
رأيت كم كانت ترغب بتاسيس عائلة
حاولنا ان نتأقلم
ولكن لم يكن الامر سهلا حينها
الان , اليوم سوف نتعلم
حول المفضل
كتاب
اسمه (بيبي لونغستو كنغ)
اذا كان اي احد سيغيضه بسبب هذا,
يجب عليه ان يتعامل معي
صباح الخير
مرحبا
اسمي روث ليفينسون انا معلمة دانيال
اتيت الى هُنا لاني قلقة قليلا"
انه ينام في الصف
تفاجئنا لكي نعرف
ان دانيال مكدونالد تمت تربيته من قبل اخيه غير الشقيق و زوجته
لم يهتم احد ان اكل او مات من الجوع
انه صبي ذكي جدا
امكانيات كبيرة
ربما يمكنني ان اعلمه بعد الصف؟
حسنٌ
اجل؟
هل انت ذئب؟
لا , سيّدتي
هل انت دب؟
لا , سيّدتي
اوه
هل انت ولد؟
اجل , سيّدتي
الاولاد يستخدمون الشوكة والسكين
تقريبا
اجل حسنٌ"
ما هذه النجمة؟
نجمة الشمال, القطبي
جيّد أنظر
"هذا لانها لم ترغب
"ان تستدير لكي تعود للبيت
"حين وصلت لبوابة تومي وانيكا توقفت
قريبا", التعليم كان في كل يوم
وبعض الاحيان كان يبقى للعشاء
لم نقل ابدا" انه الولد الذي لم نستطيع الحصول عليه
ولكن مع ذلك
ماذا تعتقد؟
انها تعد العشاء لابنها , صحيح؟
اجل
اكره فكرة اعادته هُناك لم لانتبناه؟
لانه يوجد وصي قانوني
لا يوجد مايمكننا فعله
هل تحدثت مع المحامي؟
فعلت , وهذا ماقاله
انهم لايهتمون له , لايفعلون
انهم الأقرب له
لن يدعونا نأخذ دانيال منهم
لا بد ان هُناك مايمكننا فعله
روث؟
يفضل ان نذهب
كن عاقلا حسنٌ, صاح؟
حسنٌ
ربما ساربي الدجاج
او اعمل في المصنع
اذا كان هذا ماتريده
يمكنك ان تصبح ماتريده , دانيال مكدونالد
اي شيء مزارع, محامي, رائد فضاء
انت ولد ذكي جدا
هل تعتقدين هذا فعلا؟ اجل
اعرف هذا
حسنٌ, هيّا
حسنٌ
انا اقول الوداع فحسب
لا يمكنك ان توقفني
انا اقول الوداع فحسب
اعرف هذا,عزيزتي لنعود الى السيارة
لا يوجد مايمكننا فعله لا يوجد مايمكننا فعله
ارجوك اعد التفكير ارجوك اعد التفكير
لا يوجد مايمكننا فعله
انه يستحق افضل من هذا
عزيزتي, اركبي السيارة
لا يكترثون به ارعف انهم لايفعلون
انهم لايكترثون به
روث
ماالذي كان يفترض ان افعله؟
تقاتل من اجل الوصاية
من اخ غير شقيق في بلدة صغير في "نورث كارولينا"ها؟
هيّا ليس لديّنا فرصة
ومن يعرف مالذي كانوا سيفعلونه بدانيال
كنا عائلة
روث, انت عائلتي
اردت اطفال ايضا, انت تعرفين
لم نرى دانيال بعدها
يالله
اللعنه
لوك كولينز يحاول ان يعود
قائد الثور يأخذ الثور في الاتجاه الثاني
اعتقد انه سيكون بخيّر انه يحاول النهوض انه يفعل
دعني احضر له شيئا لكي اجعله يشعر بتحسن
92 نقطة
264 على ثلاثة ثيران
لوك كولينز هو الفائز
انه رائع
رقم تسعة في العالم
هل انت بخيّر, لوك؟
انا بخيّر
حسنٌ
اقضي وقت رائع في نيويورك أجل , سافعل
لقد اثرت اعجاب ادريان سوف تعجبين الفريق
حسنٌ , يجب ان اذهب
هذا ماكنت تريدينه اعلم
وداعا" اراك يوم الاثنين
مرحبا", عزيزي انا اسير الى سيارة الاجرة الان
صوفيا, انا لويز
مرحبا" لويز حدث شيء للوك
مرحبا , هل استطيع مساعدتك؟
اريد رؤيت عزيزي, لوك كولينز
لقد جاء في سيارة إسعاف وانا بحاجة لرؤيته
أنا آسفة عائلته فقط يمكنها زيارته
حسنا يمكنني أن أعرف على الأقل كيف حالته؟
حالته مستقرة لكنه سيجري التصوير بالرنين المغناطيسي
سقوطه كان قوي
إذا كنتي ترغبين اجلسي وسوف أتحقق من الطبيب
وأعلمك
شكرا
اذن,هل تشعر بالدوار؟
الغثيان؟
أود بقائك الليلة للمراقبة
حبيبتي,ماذا تفعلين هُنا؟
جئت بسرعة عندما سمعت
أليست من المفترض أن تكوني في (نيويورك)؟
لا
يجب أن أكون هُنا
الحمد للرب أنك بخير
أنا بخير
كنت محظوظا لبقائك على قيد الحياة
ماذا؟
لدي دوار قليلا هذا كل شيء
لوقا
تحتاج إلى إيقاف التقليل من شدة حالتك
إذا كنت تهتم بصديقتك تحتاج إلى جعلها تفهم
أن أيام الركوب ستنتهي
عن ماذا يتحدث؟
أنا متعب,حسنا؟
يمكننا كلام حول هذا الموضوع غدا؟
(سيدة (فرانسيس أنا آسفة جدا بشأن هذا
صوفيا
أنا أفهم أنك لا تستطيعين ملاقاة الفريق في نهاية الاسبوع نظرا للظروف
وأمل ان يكون (لوقا) بخير
نعم وانا ايضا
لا اعرف متى أنا سأصبح (قادرة على المجيء إلى (نيويورك
حقا؟
انتظري لحظة,انتي لا تعيدين التفكير بفترة التدريب,ألست كذلك؟
(أنظري,(صوفيا
أعتقد أن لديك مستقبل مشرق ينتظرك
ولكن عليك اكتشاف ما الذي ستفعليه
أعرف
النهائيات العالمية (من تصفيات (ولكر تاون في ولاية (كارولينا) الشمالية
لوقا كولينز
انه مستعد لأمتاعنا
فالنبدء
لوقا كولينز) في المنتصف)
انه فقط
شقلبة مزدوجة وصدم وجهه في التراب
لقد سقط هُناك
نعم,لا شك في ذلك
وأخذ ضربة مدمرة
انه من افضل الذين في البطولة
الفريق الطبي الرياضي قادمون الآن
لرعاية الشاب من ولاية (كارولينا) الشمالية
الحديث عن لحظاتك المخيفة
درجة الصعوبة هُنا من المستحيل حسابها
وقت سقوطه 47 ثانيه
والآن الطاقم الطبي يحضر
لا بأس
لا بأس,شكرا
شكرا- على الرحب و السعة-
سآخذ الحقيبة
لا
شكرا
لوقا
أنا حقا آسفة
أعلم مدى صعوبة التخلي عن هذا الجزء كله من حياتك
انت تمزح,صحيح؟
صوفيا
هل سمعت الأطباء
لا يعرف الأطباء كل شيء
هل أنت مجنون؟
شاهدت ما حدث على اليوتوب
كنت في غيبوبة لمدة 10 يوما
قلت لك,دائماً المتسابقين يسقطون ويكادون الموت
هذا هراء موقفك مختلف
عليك ترك الامر
يجب عليك- لا أستطيع-
لا أستطيع أن أكون مع شخص كلما يخرج من الباب
أنا لا أعرف اذا كنت سأراه مرة أخرى
هذا هو اختيارك
نعم,اخترتك (اخترتك أكثر من (نيويورك
أكثر من التدريب اخترتك على كل شيء
لم أطلب منك تغيير حياتك
لذا,لا تتوقعي مني تغييرها
هذا ما افعله
انه كل ما أعرفه
هذه هي حياتي
ظننت ان هذه حياتنا
لا أستطيع مشاهدتك تدمر
مرحبا
الطابق العلوي,شكرا
كيف كان
كيف كانت (نيويورك)؟
لم اذهب
(وانفصلت عن (لوقا
أنا آسف,تعالي هُنا
تعالي هُنا
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
خذ عقلي بعيداً عن ذلك
ماذا حدث بعد معركة (دانيال)؟
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين الحديث عنك و(لوقا)؟
نعم,أنا متأكدة
انه شيء مخيف
كيف يمكن للناس ان يصبحوا
يصبحوا بسرعة
غرباء
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
سأجن
أعلم أنه ليس خطأك
يجب أن أذهب
لا,رجاء- اريد فقط أن أقول شيئ-
أريد أن أقول شيئا
لقد وقعت في حبك أول مرة رأيتك
كنتي أكثر فتاة جميلة التقيت من أي وقت مضى
وكيف
لا أعرف,كيف اخترتيني
ولكن حبك
لا شيء يقارن حبك الآن
الآن,أحبك مع كل شيء بداخلي
أعتقد أن عليك ان تذهبي
أنا أحبك كثيرا وأريدك أن تكوني سعيدة
حتى لو أن هذه السعادة لم تشملني
الحب يتطلب التضحية
دائما
(ومنذ ذلك اليوم,(صوفيا
لم تكن بالضبط سعادة غامرة ولكنه كانت قريبة من ذلك
ركزنا على الاحتفال بالأشياء الرائعة التي لدينا
بدلا من الندم على الأشياء التي لم نفعلها
كل ذكرى قادتنا إلى الجبل الأسود
(بقيت أكتب رسائل الى (روث
على الرغم أنني أراها كل يوم
روث
الكثير من السنوات الرائعة
ولكن,بالطبع لم تكن كافية
لوحات (روث) جمعتها
لانها تذكرني بما فقدت
لذا,ارسلتها بعيدا
أيمكنني مساعدتك؟
اسمي هو أندريا ماكدونالد
أعتقد أنك تعرف زوجي
دانيال ماكدونالدز؟
سقط في فصله في صباح أحد الأيام قبل ذهابه إلى المدرسة
ومرضه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ
كان ذلك قبل ست سنوات
أنا آسف لسماع ذلك
شكرا
وكان معلم؟
أستاذ
الفيزيائي وعالم الفلك (في جامعة (كوليدج) في (لندن
عالم فلك
انتقلت إلى الولايات منذ عدة سنوات
عندما رأيت نعي زوجتك
علمت انه يجب ان اجلب لك هذا
ذلك يعني الكثير له
لقد فعلتي كل ما يمكنك (مع (لوقا),(صوفيا
انتي التضحية
لقد أحببت قضاء الوقت معك
لقد جعلتيني سعيدا جدا
ماذا تفعلين بهذا الوقت المتأخر؟
فزت الليلة
ما يجعلني الخامس على العالم
هل ستبدأين بالتوبيخ الآن؟
لا
هذه الاخطاء هي من صنعك
اخطاء؟يا الهي,أمي
هذه المخاطر التي تتعرض لها
لا أعرف لماذا
انا احاول الحفاظ على مزرعة الأسرة
لك
لي؟
نعم
هذا ليس بشأني
أين ستعيشين؟
إذا لم نكن نملك هذا المكان إلى أين ستذهبين؟
هل تعتقد اني بهذه السذاجة؟
انت تفعل هذا لنفسك
انها ثماني ثوان
هذا كل مدته
اما تلك الفتاة ستكون لبقية حياتك
صوفيا دانكو؟
نعم,انا هي
(اسمي (هوى ساندرز (أنا محامي (ايرا ليفنسون
لقد كنت أحاول الوصول إليك
نعم,هل هو بخير؟
(أنا آسف,سيدة (دانكو
وافته المنية في وقت متأخر الليلة الماضية
سيدة (دانكو)؟
هل أنتي بخير؟
نعم
(المجموعة الفنية للسيد (ليفنسون سيجري عليها مزاد الأسبوع المقبل
هذا المزاد خاص وهو عن طريق الدعوة فقط
و(ايرا) اراد ان تحضري
نعم,بالطبع
أعرف أن المهلة قصيرة
ولكن من المهم أن تعرفي
كان مولعا جدا بك
كنت احبه ايضاً
حسنا,سوف أرسل جميع المعلومات
كان من اللطيف التحدث معك أخيرا
شكرا
الليلة سنشاهد راكبين الثيران الافضل في العالم
(انها بطولة (بي بي ار
حان الوقت لملاقاة أكبر 15 متنافس
والذي بالمقدمة متسابق الثيران الاول في العالم
(من (أوكلاهوما (جاريد ميدلتون)
وسيكون النزال بينه
وبين الرجل من ولاية (كارولينا) الشمالية
لوقا كولينز
ستكون معركة ملحمية
بهذين الاسمين
لكن لا تعد الرجل الذي فوق الخشبة
ونذهب الآن لقفص القروش
لاحدى جولات البطولة
(ريان ديرتر) ستحصل على (سماكدوون) سوف نراك قريبا
(الآن (بيلي روبنسون (من ولاية (فرجينيا
بيلي),دعنا نعرف) ما الثور الذي ستواجهه
ستواجه (بوشووكر),تهانينا
الآن المفضل من ولاية (كارولينا) الشمالية (لوقا كولينز)
لوقا),مصيرك في هذا الكأس)
لقد حان الوقت للسحب ومعرفة ثورك
لهذه الجولة من البطولة
دعونا نرى من سيكون
لوقا,سيكون لديك رقم واحد
لهذا العام وثورك هو
رانغو
حسنا,ناشفيل
تعلمون ما الذي أتحدث عنه
مع 99 عرض متتالي
سيبدء رقم 100
انه بالمرتبة الاولى اكثر ثور هائج في العالم
وهو من أكثر الأمور الصعبة في الرياضة
وهذا يصعد وتير الامور
(نعم,ولكن (لوقا كولينز (على النار في بطولة (بي بي ار
حافظ على ركوبك
نعم! نعم
لقد رأيت للتو (ديفيد) قضى على (جالوت)
لوقا),حصلت على ثمانية نقاط)
كنت أعرف انك راعي بقر
احسنت بأمتطائك,بني
لوقا),يجب ان نتحدث عن بعض الأعمال)
لوقا),أين أنت ذاهب؟)
(انه العمل الفني (ليفينسون وهو الأكبر
والأكثر قيمة من المجموعة الخاصة
لا يقتصر الأمر على هذه القطع من المصادر المحلية لجامعة الجبل الأسود
ولكن العالم
سوف نرى فناني العصر الحديث
مثل اندي وارهول بات باسلف ويليم دي كوننغ
وهذه أعمال مذهلة من الفن
ومتنوعة بشكل لا يصدق كما تعلمون
لم يسبق ان تكون بمكان واحد
شكرا,سيداتي وسادتي
لحضوركم المزاد
من فضلكم,اجلسوا على مقاعدكم
أنا أعلم أننا جميعا نتوق للبدء
قبل أن نبدأ هُناك ملاحظة
(أهلا بكم,أنا (هوارد ساندرز
(كنت محامي (روث) و(ايرا
لأكثر من 25 عاما
اريا),حصل)
على ما يريده اليوم
اذن,اسمحوا لي أن أبدأ بقراءة خطاب كتبه
خصيصا لهذه المناسبة
(اسمي (ايرا ليفنسون
أنا رجل عادي سقط في حب امرأة غير عادية
حول هذه الغرفة ستشاهد أعمال جميلة وفنية لا تقدر بثمن
كانت (روث) عين لا تصدق للمواهب
بينما لم أكن سوى عيون
بالنسبة لي
لم تكن الفرحة كبيرة بجمع فنها
بقدر من اجتماعي معها
(حبيبي (روث
قدمت هذه اللوحات لها سعادة بلا حد
تقاسمنا تلك السعادة
كان شرف عظيم في حياتي
احتفلنا,حققناه
تحملنا,وتنازلنا
وقبل كل شيء
احببنا
العمل الحقيقي للفن
كانت رحلتي انا و(روث) مشتركة
وهذا الشيء يسمى الحياة
ليس هُناك لوحة هُنا لا تحتوي على ضربات القلبها
وسماع صوتها
أو رؤية ابتسامتها
لا اكثر
(توقيع,(ايرا ليفنسون
شكرا لكم جميعا على حضوركم
(شكرا لك,سيد (ساندرز
أولا,الوحة في صفحة 34 من الكتالوج
بعنوان,صورة روث
(ومحتواها الأمريكية (دانيال ماكدونالد ولدت عام 1954,توفيت عام 2001
انجز هذا العمل بسنة 1963
سنبدأ بسعر 1,000 دولار صورة روث
1,000دولار؟
من يعطي 1,000 دولار؟
ماذا عن 800 $؟ من يدفع 800 $؟
فقط 800 دولار
600دولار
من يدفع 600 $ لصورة روث أول عمل هذا المساء؟
600دولار
ادفع 600 دولار- احدهم دفع 600 دولار-
اولا
سيدف 600 $,ثانياً
تحذير نهائي
بيعت للشاب بسعر 600 دولار
سيداتي وسادتي سنأخذ وقفة قصيرة
للنظر باللوحة التالية
(والتي ستكون (جاكسون بولوك
وهي في صفحة 124
ماذا تفعل هُنا؟
ايرا) دعاني)
(تركت ركوب الثيران,(صوفيا
تركته
(انظري,لقد واجهت (رانغو ظهر هذا اليوم
فكرت لو استطعت فقط ركوب هذا الداعر
لو استطعت احراز ثماني نقاط
كنت اريد هذا اكثر من اي شيء
حسنا,لقد فعلتها
اذن,انت الافضل
لا,حتى لست قريبا من ذلك
طوال الوقت كنت افكر بك
أدركت أن ما أريده يقف امامي الان
ما الذي جعلك تشتري اللوحة؟
ايرا
اعذراً,سيدي نحن بحاجتك في الغرفة الأخرى
سيدي؟- ليس الآن-
السيد (ساندرز) يحتاجك
هدوء,رجاءٍ الهدوء
ما هو اسمك,بني؟
لوقا كولينز
وانت اشتريت صورة روث؟
نعم
السيد (كولينز) لديه شرط
ايرا ليفنسون بحاجة لقرائته
صورة روث قد لا تكون اكثر لوحة قيمة في مجموعتي
ولكنها ثمينة بالنسبة لي
(لأنها تذكرني بحبيبتي (روث
وشرطي هو
من يشتري الصورة
سوف يحصل على كل اللوحات
سيداتي وسادتي هذا المزاد انتهى
ماذا؟
هذه تقدر بمئات ملايين الملايين من الدولارات
(كم تريد للوحة (ويرهولز
ماهي خططك للوحة (جاكسون بولوكس)؟
لدي عميل يريد (شراء (بيكاسو
سأكتب لك شيك
عذراً
اخمن ان رأسك يدور الى الآن
نعم,تخمين جيد
عندما تقف على قدميك,اتصل بي
انت الآن رجل ثري جدا
مرحبا
كيف كان المتحف؟
رائع
كيف كانت المزرعة؟
رائعة
(عزيزتي (روث
عندما يلتقي صبي من شمال كارولينا بفتاة جميلة من بعيد
يجب عليه أن يفعل كل ما يمكنه للفوز بها
وإذا فعل
حياته ستكون صورة من السعادة
ماذا؟- هيّا-
إلى أين أنت ذاهبة؟
هيّا
لماذا تأخذ وقتٌ طويل؟
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf - ريــهــام مــيــتـال || || Mohammed Al Obaidy - Ibrahim Hassan ||
Habibx_HD9 : مـــــزامــــنـــة ^^ تحــ ـــــ تــ ـقبلـ ـوا ـــــ ــياتي ^^