ترجمة : فهد المطيري - الرياض
لا تحضري , أذا لم ترغبي
أريد أن أحضر ولكن هناك ملايين الاشياء لكي أعملها
أمي , ماهذا؟
زبدة الفستق - زبدة الفستق , وماذا؟ -
زبدة الفستق وجيلي
أي نوع من الجيلي؟
جيلي (زيخيني)
هل أنتم بخير؟
نحن بخير (والتر)
أتمنى من أن نتمكن أن نبقيك معنا بشكل كامل
وأنا كذلك , خصوصاً الآن
وهل تم الطلاق النهائي؟
نعم , اليوم شكراً لك
دعينا نعمل سوياً ربما نستطيع فعل شئ
حسنا
الأبواق , إلى أعلى
عظيم , عظيم شكراً جزيلاً (فيلسيا)
أقدر لكم وقتكم لكي تنظموا معنا
أيها السيدات والسادة , لنصفق معاً
للشخص المختار (فيليسا الدن)
شكراً لكم, للأطفال وللآنسة (سبوفورد)
أرى بأن عملنا لم يكتمل
في هذه الايام القيم أصبح ليس لها قيمة
وسنفقدها
عندما يتعرض أطفالنا يومياً
إلى مخاطر الطلاق والتمزق العائلي
ومن المريح أن نجد عائلة مثل (لينوكس)
كافحت لأستقرارها سوية
هذه القيم الجميلة تجسدت في الراحل(لينوكس)
لقد كان رجلاً كرس حياته وعمل جاهداً
ليعلم أطفاله ويبقيهم مستقرين
لقد مرت العوائل بمصاعب ومشقات
لكنهم أبقوا شرفهم وكرامتهم
متعلق بالأيمان بالله
نحن البشر , جسد واحد و روح واحدة
لقد عمل آبائنا وأجدادنا
على قتال الرذيلة
وهو ماكان يربطهم جميعاً
وجعلهم يد واحدة
ولم يكونوا منقسمين وضعيفين ضد الشر
وتلك اليد الواحدة التي تحدت كل الصعاب اليوم
وصمدت أمام كل أختبار أخلاقي
نجدها في أعماقنا وضمائرنا
وحب الحرية
الذي جعل الصبر
يشتد في انفسنا
قاتلنا من أجل أستقلالنا
كنا اقوى امبراطوريه في العالم
نعمل من اجل الحرية
أولئك الذين سبقونا
عملوا بأخلاص
وسهلوا مهمتنا
مع انها لا تحتمل الجهد الانساني
تعال , أذهب مع أمك , هيا
هيا , أدخلا
من كان يصدق أنها ستمطر؟
لا أحد
أقصد , منذ الصباح
على الأقل جعلت القس (والتر) يسكت
نفس الخطاب الممل
كنت أعتقد أنه لن ينتهي من خطابه كنت أصلي ليحدث شيئ لأسكاته
كنت أفكر مثلما فكرتي - حقاً -
كنت أتخيل بأننا مبتلين بالمطر أنني سعيدة بأننا انتهينا منه
حقاً فكرتي بذلك ؟- أجل -
ثم أمطرت
أنه كذاب ومنافق , ويستحق ما حدث له
لا , لم أقصد القس (والتر)
هل تعتقدين بأنه غريب ما حدث
بأننا فكرنا بنفس الشئ بنفس الوقت , ثم ماذا؟
لن يستضيفونا في برنامج (ديفيد ليترمان) من أجل ذلك
أعلم - دعينا نشرب -
فكره جيده
لقد تحرش بي الاسبوع الماضي أيضاً
والتر ؟- لا أستطيع أن أفكر به مرة أخرى-
كوني مستعده , أنه لا يستسلم بسهوله
لقد كان مملاً , وزوجته واقفه على بعد عشرة امتار منه
ياللزوجه المسكينه
مسكينه!! هل تعتقدين أنها لا تعلم ماذا يفعل زوجها النازي
هل تعتقدين أنهما مازالا .. انت تعلمين ما أقصد؟
أجل
حقاً - أتمنى أن عضوه الذكري أكبر من ذكائه -
قالت لي أنهم يفعلونها مرة بالأسبوع - قالت لك -
وبالمقابل فأنها تصاب بالغثيان
على الاقل شخص ما يتضرر منها
قلبي معها
دائماً أنسى عدد السعرات الحرارية في هذه
دقيقتان على الشفاه
حب الى الابد
مبروك
يا ألهي لقد نسيت , اليوم طلاقك
من اليوم انا أمرأه حره
أنضمي الى النادي - شكراً -
سأذهب مرة أخرى
انها النهاية عزيزتي .. ستكونين على ما يرام
أنها البداية وليست النهاية صحيح , (اليكس) ؟
إضافةً إلى ذلك،اننا ما زِلنا مع بعض
المزيد من المرتيني
هل احضرت ورق اللعب؟ - على ما أظن-
أنهم معي - حسناً يا فتيات , لنلعب-
أشعر بالخوف
حتى عندما أفكر بالموضوع
(سوك) لقد هجرك (مونتي ) وتَركَك مَع خمسة أطفالِ
سته - لا تبدأي, (اليكس) -
ماذا بكما أنتما الأثنتين زوجها رحل , لأن عِنْدَها الكثير مِنْ الأطفالِ
أنها مشكلته - لا تبالغي -
لقد هجرك بسبب - انا متأكده أنك تبالغي -
ليس هذا ما أقصده
ماأريد قوله هو أنها ليست غلطتك
لا يهم , أنها ليست بتلك السهولة
نحن صغار جداً لأنْ نَسْجنُه ونرْمي المفتاحَ
هذا مخالف للطبيعه
ماذا نفعل بأنفسنا؟
انظري،(أوزي ) مات. أحببته ومات
لذا قضيت ليالي الخميسَ مَعك لبقية حياتي؟
أحب يوم الخميس أنه اليوم الوحيد الذي أرتاح فيه
ماذا عَمِلنا ليلة الخميس الماضية؟
طبخنا وجبه صينيه
مذهل نحن لا نرتاح بهذا العمل .. نحن نختبئ
من ماذا؟ - (والتر نيف)
اللعنه على (والتر نيف) نحن لا نتحدث عنه
حسناً إذن .. نبحث عن من؟
شخص ما لطيف شخص يُمْكِنُ أَنْ تَحْبَّية
شخص ما منفتح العقل شخص ما يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَي معه.
شخص ما يُمْكِنُ أَنْ تكُونُي نفسك حقاً مَعة
شخص ما يراقبني
حسناً يكفي , لقد سأمت منكما
يجب أن يكون من خارج البلدة
مع الاخذ بالاعتبار , من هم في هذه البلده
غريب عن البلدة , سيكون ذلك مثيراً
طويل , جذاب , غامض
من ايستويك؟
رومانسي
أمير أجنبي على حصان أسود كبير
حسناً , لا , لا أن كنا سنحصل عليه
لنحصل عليه
بلدة(ايستويك) تأسست عام 1640م عدد السكان 7680
يجب أن يكون وسيماً
ليس جميلاً
عيناه رائعه
جسم جميل
ضخم
أفضله صغيراً
(سام ) كَانَ ضخمَ وكان هناك أوقاتَ لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَه
وكنت مشغولة مع نفسي
لكن من يأبه؟ طالما يعمل
افكار جميلة لكن التمنّي لَنْ يَجْعلَه يَحْدثُ
الرجال ليسوا حلاً لكل شئ
أذن لماذا دائماً نتحدث عنهم؟
سمعت أن أحدهم أشترى قصر (لينوكس)
هل سمعت ما قلت؟
نعم , من هو؟
أنه من (نيويورك) أعزب وليس له عائلة
لقد أخبر السمسار , بأنه يريد غرفه لـ(البيانو)
ربما يملك الكثير منهم
كم (بيانو ) يملك الرجل بأعتقادك؟
الا تعتقدي بأنه غريب , ومضحك؟
ما أسمه؟
هذا غريب أيضاً
وما الغريب في أسمه؟
لقد أخبروني بأسمه , ولكني نسيت
وأخبروني مرة أخرى , ونسيته
ليس من عادتي أن أنسى الاسماء
أنه خبر اليوم
بالنظر الى تاريخ القصر لا اعلم أذا كان يعرف.. بأن
لا أعلم
هل هما( كلايد ) و(فيليسيا)؟
نعم (كلايد) سأتصل عليك في ما بعد
لدي هذه القطعة أهلاً (فيليسيا)
هل مقالك أنتهى؟
هذه اخبار المواليد والوفيات
مقال الغازات السامه سينتهي عند الظهر
هذه المقاله جيده
هل سمعت بأن أحدهم أشترى قصر (لينوكس)؟
ذلك القصر أثري ليس لهم الحق في بيعه
لا استطيع ان اعمل شيئاً له
لا
أنت دائماً مشغول
تقارير عن الخيول ورحلة (هربي) الى برمودا
ماذا سيحدث لتلك الطيور؟ أخبرني الآن
أي طيور؟
طائر (البلشون)
أين سيضع عشه؟
لا أعلم
بالضبط
(فيليسيا) ماذا بك؟
عزيزتي .. أنه بيت فقط لماذا أنت حزينه؟
عندي أحساس
أسوء أحساس
شئ ما سيحدث شئ كله شر
أنا مسروره بأنهم بدأوا البيع كنت قلقاً
بأنهم لن يبيعوه
لا أفهم
تعلم بأني أحب المخلوقات الصغيرة
طيوري وحيواناتي الصغيرة
لكن لا أحد أنتبه أليهم لعدة شهور
ثم هذا الصباح
ظهر ذلك الرجل من العدم
جذاب , ليس وسيم
نظرت إلى عينيه
واستمتعت بهما .. منذ اخر مرة في الحرب العالمية الثانية
ثم خجلت من فعلتي .. هل تتصورين ذلك؟
لا , أقصد , نعم , هل أشترى شيئاً؟
لقد أشترى كل شئ.. لم يتبقى شيئاً واحداً
من هو ؟ هل هو سائح؟
لا , لقد أشترى قصر (لينوكس)
هل تعرفي أسمه؟
بالطبع, أنه.... أنه
لقد أخبرني
لقد كتبت أسمه
أنه
نسيت
أنه يبدو
أنه على طرف لساني الان ..أنه
يا ألهي
لقد أنساني الشيطان
ما هذا الصوت؟
لا اعلم
عظيم
أشتراهم جميعهم؟
وهو الان هنا - لقد احدث ضجه -
انه غريب
ألم أخبرك - بعد ما تحدثنا
الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية
عن قصره الاثري وأمور أخرى
وافق على عمل المقابلة بشرط ان اعملها معه
لماذا؟
لا أعلم , لقد أراد أن اعملها معه
من هو - وما أسمه-
لا أستطيع أن أتذكر
ولماذا طلبك أنت؟
لأني جيده في عملي , لماذا تحاولين أن تصوري بأني حمقاء
لقد أتى إلى مخزني
أنت لست حمقاء , لكن كيف عرف أنك (سوك ريجمونت)
لا اعلم
لقد اشترى القصر في غمضه عين
من نيويورك - وأسمه , أسم أجنبي -
(فان) شيئاً ما
هذه أنت , ياللروعه
أنها منه , ومعها ملاحظة شخصية
فقط أنها من (د) - حسناً , أن أسمه يبدأ بالحرف (د)-
ديفيد ؟- لا , أن بها حرف (ر) -
دبيبرمان؟
دريك؟- دارين ؟-
فيه حرف (د) و حرف (ر) و (ل)
داريل
فان هورن- نعم -
داريل فان هورن - داريل فان هورن ؟ -
ماهذا الاسم؟
فيليسيا
عزيزتي
كلايد , عزيزي
لقد كسرت ساقي
تبحثي عني؟
هل تبحثي عني؟ او هي مصادفة؟
في الحقيقة , أبحث عنك
حسناً , خبر سئ
هل شاهدت طائر (البلشون) هنا؟
لا
سأعرف طائر البلشون , إذا رمى فضلاته علي هل نتناول الغداء معاً ؟
يبدو أن الطيور تأخرت قليلاً في هذا الموسم
تأخرت عن الغداء؟
لا , تأخرت للتبول عليك
(داريل فان هورن)
(الكسندر ميدفوت)
فنانة النحت .. التي تقوم
بنحت الدمى
انه فقط
نعم , فقط , قويه وناعمه
قويه , ورقيقه
أرسلت صديقاي الى (نيويورك)
لدي صديق هناك
يملك معرض , أردت سماع رأيه
بالطبع مقاييسي مختلفه أحب كل شئ كبير
أطلق العنان لنفسي
هل تحبي السمك؟ سيكون غدائنا سمك
مثير؟
حسناً
أسمه (فيديل)
النساء يحببنه , متيمات به
له عضو كبير
ضخم
مرة أخرى , نتحدث عن الحجم
من يدري , ربما هو شئ ذكوري
يقولون أن النساء لا تكترث , ما رأيك؟
ماذا عني , ماذا؟
انظري , النساء يحببن العلاقه بكل اتجاه
هذا رأيي , وهو ليس متغير
أرى الرجال يضعون ذكورهم
في أي شئ ,, بأنتظار أن يحصل شئ ما
لكن المرأة هي مصدر كل قوة
ولادة , أنبعاث
لماذا تُخبرُني بذلك؟
لأنك أمرأة صادقه , فأنا صادق معك
أحب النساء , أعشقهن
ولكن إذا أردتي أن أعاملك مثل الاحمق .. سأفعل
لكن لماذا ؟ هل عندك عقل ؟
معي أكثر من عقل , لكنك لاتعرفين ومعظم النساء لا يعرفون
هل أنت متزوج؟
سؤال جيد
أنظري , العقول دائماً... و
الجواب هو , لا أنا لا اؤمن بالزواج
جيد للرجال وسيئ للنساء
لقد ماتت مختنقة ,لقد رأيتها ثم أن زوجها
يشتكي لكل شخص ,بأنه شخص حزين
اللعين هو من قتلها
أين زوجكِ؟ - مات -
آسف , ولكنك محظوظه
عندما المرأة تـفـتـرق عن الزوج أو الزوج يـفـتـرق عن الزوجه
هذه الأمور تحدث الموت , الفراق , الطلاق
وعند حدوث هذه الامور , تزهر المرأة وتصبح
مثل الورود , مثل الفاكهة
وتنضج
هذه هي المرأة بالنسبة لي
هل تريدي رؤية البيت؟
أجل
في حالة أن أحد ما
يحتاج إلى التدريب
المسبح في تلك الجهة كان البيانو
في قاعة الرقص
كلمة جميلة (قاعة الرقص)
أنها من الاماكن المفضلة
وهناك
المكتب
هذه غرفة النوم - نعم هي كذلك -
أحد الأثرياء كان يملك السرير
بالطبع أنه غالي الثمن , ومكلف
بحق الجحيم ,يحق لي أن أعيش في ترف
يجب أن تعتني بنفسك
لن يقوم أحد به غيرك , أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
سأكون صريح معك أعتقد أنك تقدرين ذلك
أحب ممارسة الجنس بعد الغداء , ما رأيك؟
هل تحاول أغوائي؟
أنا لا اتجرأ على أغوائك , الكسندرا
ولا أهين ذكائك
أو حتى شئ تافة مثل الاغواء لن أقوم به
لكن , أريد أن أضاجعك
أعترف بأني أقدر صراحتك , داريل
سأكون صريحة معك
وصادقة قدر أستطاعتي
أعتقد
لا , أنا متأكدة بأنك أكثر رجل غير جذاب قابلتة
في حياتي
بعد ظهر هذا اليوم، أثبت لي كل الصفات البغيضة في شخصيتك
وفي شخصية الرجال عموماً حتى أني أكتشفت جوانب جديدة
أنت جسدياً قبيح وفكرياً متخلف
من الناحية الأخلاقية أنت فاحش وغير مكترث و أناني وغبي
لايوجد لديك ذوق ولا حس بالفكاهة ورائحتك
أنت لا تستطيع بما فيه الكفاية لتثير اشمئزازي
هل تريدي أن تكوني فوقي أم تحتي؟
وداعاً (داريل) وشكراً على الغداء
أذا كانت هذه مشاعرك
فأن هذه هي مشاعرك
هل هذا أسلوبك عندما تشعرين به
من أنت؟
أنا فقط
شيطان محب للجنس
سأذهب للبيت
ماذا لديك لتذهبي إلى المنزل؟
ليس هناك أحد , ألست محقاً؟
الطفل سيعتني بنفسه
سوف تأكل وتغفو على السرير بعد الفروض المنزلية
أعدك
و تنظيف المنزل؟
ستقوم بتنظيف الاوساخ ستكون هناك اوساخ أكثر غداً
وستقوم بترتيب السرير
وغسيل الصحون سيكون الغسيل أكثر غداً
سوف أقوم بــ - بطبخ العشاء -
ستأكل أي شئ
لقد قمتي بواجبك , اليكس
قمت بعمل دور الزوجة بعض الشئ والأمومه بعض الشئ
سيارة العائلة و حديقة الخضراوات
وأصحابك في الكنيسة و التطريز
وفي الصباح , فنجان قهوة مع أحد الجيران
وفي الليل , كأسين من الشراب وحبتان للصداع
قليلاً من التحليل النفسي
اين أنت الآن،أليكس؟
بالضبط حيث أُريدُ ان اكُونَ وراضية بما أقوم به
تظاهري بانك شخص آخر لِكي تكُونَي نِصْف ما أنت عليه
كيف يمكنك المضي للأمام
العالم ينمو ويكبر ويستمر بالنماء ويتغذى عليك
وهو لا يغذيك , أليس كذلك؟
قام برميك وذهبت حياتك سدى
المرأة عبارة عن ثقب , اليس ذلك ما يقال؟
كل العبث والطيش في هذا العالم .. يتدفق اليها
الى متى ستتحملي (اليكس) الى متى
قبل أن تتفاجئي؟
مستلقية على السرير تنظري الى السقف
تنتظرين شيئاً ما سيحدث
وتعلمين طوال الوقت بأن القادم أفضل
تشعرين به
تـنـتـظرينه
أستخدميني (اليكس)
أستخدميني
أملئيني ,أستطيع أن أتحمل
دعيه يحدث , لا تنتظري
الوقت يقتلنا
دعيه يحدث
أفعليها , (اليكس)
أفعليها الان
هل تعلم
انك
مثير للشفقة
تنشر الاشاعات
وتتدخل في ما لا يعنيك
شرير
انك الاسوء
لا يوجد من يدعمك , كلايد
ولا حتى مقدار قليل من
الاخلاق
! ألهي
وحتى حس الصواب
أشبه بالمحرقة
قتل
أغتصاب , عنصرية
لماذا , هذه الكلمات لا تعني لك شيئاً
أنها فقط صحيفة محلية
أنها فساد محلي
أنت فاشل يا (كلايد) يجب أن تشنق
مع ذلك اللعين الذي أشترى القصر
أحضر الممرضة
أنا أتألم
خذي الدواء - لا أريد -
لا أريد أن، أجبركِ
أنه الزهايمر؟
لا أنه النخاع العظمي ... عندما تنكسر العظام
قطع من الدهون تدخل في مجرى الدم والأوعية الدموية في الدماغ
وتؤثر على السلوك
أنها هستيرية , تقول أشياء لا أعلم من أين تأتي بها
أنه النخاع العظمي؟
نعم , أنها مستائة جداً وسوف تقول أشياء مريعة
يبدو لك أن جنون الارتياب أصابها
لكن الوضع طبيعي , وسيمر بسلام
ماذا يحدث لي , كلايد؟
أنتِ بخير يا عزيزتي
لقد فتحت فمي , فخرجت كلمات غريبه
أنتِ متعبة , حاولي أن تنامي
شئ ما بداخلي , كلايد
شئ ما يزحف بداخلي
أشعر به
شئ ما شيطاني
أنه هنا
مرحباً
! أنت
هنا
جين
أخيراً تقابلنا
داريل فان هورن
قشدة وسكر؟
سكر
قطعة واحدة أم اثنتان ؟ - أربع قطع -
أنا عاشق للسكر (سكر) (شوكلاته) (كوكاكولا)
شهيتي لا يمكن أن أسيطر عليها في كل شئ
هذا لا يفيد صحتك
أنه لا يزعجني
لدي جسم خارق , بالوراثة
لست على عداوة مع الاكل الصحي المقرف
أعذري طريقتي في الكلام
أني أرى الرجال في الستين
والسبعين , يجهدون أنفسهم
لتصبح أجسامهم صحية , لماذا؟
عندما أشرف على الموت , أريد أن أكون مريضاً وليس بصحة جيدة
أعتقد أن لي نظرة واحدة لهذا الأمر
هل جعلتكِ متوترة؟
نعم
أنا آسفة , لم أقصد
الصدق أفضل شئ
نعم , هذه حقيقه
حسناً , لماذا أنتقلت إلى (ايستووك)
هل سنبدأ بمحادثة مهذبة
أنا أسفه
لا , سأجاوب
جئت لـ (ايستووك) لأنني مجبر للقدوم اليها
أنا بحاجة إلى مكان أستقر فيه
أحب البيت
.... له تاريخ
من القمامة
أن هذا صحيح
لقد قالوا أنه تم استخدامه كمحرقة للساحرات
هراء وخزعبلات
هذا الخوف من الشعوذه
عندما نعود للقرن الرابع عشر بدأ ذلك مع المتخصصين في الطب
هذا صحيح
حاولوا منع القابلات من العمل في ولادة الاطفال (القَابِلَةُ : المرأةُ التي تساعد الوالدة وتتلقَّى الولد عند الولادة)*
هذا ما فعلته معظم النساء , لقد احرقوا جميع القابلات (القَابِلَةُ : المرأةُ التي تساعد الوالدة وتتلقَّى الولد عند الولادة)*
هل هذا صحيح؟
من الافضل لك أن تصدقي
سأعطيك مثال على سيطرة الرجال على جميع المهن
استغلال النساء لأغراض شخصية خاصة بهم
الرجال هم الفاسدون .. اليس كذلك؟
لا تستطيعين الجواب , لأنها حقيقة
يتدخلون في كل شئ
عندما يواجهون من قبل إمرأة قوية , ماذا يفعلون؟
يتهمونها بالسحر والشعوذه ويسلطون زوجاتهم عليهن فيقومون بحرقهم وقتلهم
حتى تصبح جميع النساء خائفات , حتى من انفسهم
وخائفات من الرجال
بسبب ماذا؟
الخوف من فقدان أزواجهم
لنعزف الموسيقى
عزفك رائع
لاشئ يقارن بكِ
أنت فنانة
التنغيم
الهز والمد
تعتقدين بأني مجنون .. ولكني أعرف جيداً الموسيقى
أنه الشئ الوحيد الذي يشعرني بالتواضع
قائد الاوكسرا لدينا يقول أن يدي سريعة
لديكِ الدقة والانضباط
الدقة ليست سرعة الدقة هي أساس العاطفة
العاطفة بدون انضباط؟ فوضى
أنظري الى أبهامك , أن موضعة سليم
أنتِ حقاً تضغطي عليها
معظم الرجال لا يستطيعون , لكن أنتِ تستطيعين
لديك أجمل أصابع
هذه اليد
هذا هو سبب الفشل, أنحنائك خاطئ
أنحنائي ؟ ماذا به؟
أن الـ(سبيكاتو ) لديك مثل طريقة الـ (ماركاتو) والتساوي في العزف شبيهة بــ(ديتشي)
لقد قتلتي العاطفة , دعيها تخرج لماذا تمنعيها؟
هذه ليست نوتة موسيقية فقط أنتي تعرفي
هذه الجمل والعبارات , صرخات أنسانية
أنا فهمت ما تقصد , وأقدر لك ذلك
أنا أتدرب حتى تدمي أناملي
أعلم
هذه النغمة السادسة عشر في مقطوعه (اليجرو)
نعم , تستطيعين
لست قادرة
لست قادرة على عملها
لا أستطيع أن أعزفها
نعم تستطيعين - لا , لا أستطيع -
ثقي بي
حاولي
لا تخافي
لديك عاطفة بداخلك , أخرجيها
لم أعد أحتمل
أريده
أجل
نعم , هذه هي
أهدئي , وتنفسي
لا تشدي , نعم هذه هي
أشعري بها , أحبيها
هذه هي
نعم , هذا صحيح , الآن
صحيح , هل تشعرين بها؟
دعيها تغمرك , أسمحي لها بدغدغت مشاعرك
هل أشتقت ألي؟
أجل - وأنا أشتقت أليك أيضاً -
مثل غطائي - أجل , أنه جميل
هل تريد أن نستمع لبعض الموسيقى؟
اليكس
أنا قادمة
هيا نذهب - ماهذا ؟ -
سنتأخر , (كارول) الرقم فوق البراد
لكن لم تغيري ملابسك - أنا لست عارية -
لا أصدق ذلك - حتى أنا -
أقسم بالله أنني لم أستطيع المشي لمدة يومان
أنه يمارس الجنس بطريقة مدهشة و بطريقة خاطئة
خاطئة , ماذا تقولين؟
يتجه هكذا
أنت فضيعه - لا , أنا مدهشة -
هل فقط لأنك ذهبتي معه الى السرير
ليس هذا السبب , أنه يبدو أنه يعرفني
أنه يعرف كل شئ أنا متشوقه لكي تقابلية
لا أستطيع أن أنتظر (جين) لكي تقابله (جين) ستقع في حبه
(جين)؟
هل هذه أنت؟
(سوك) (الكساندرا)
هل جئت لأعمال السباكة؟
لا وقت لتغيير الملابس - وأنت ما هو عذرك؟ -
أنا مدعوة
وأنا أيضاً
مرحباً
عزيزي
أنت هنا
هل تأخرنا؟ - لا -
نحن لن نلعب كثنائي
لا تريدين لعب التنس ؟- سألعب الان -
(سوك) أخيراً , تقابلنا
أهلاً , كيف حالك؟
دعيني أنظر
الى هذه العيون الجميلة
أنت مخلوق جميل
شكراً
لقد قرأت مقالك في الصحيفة , أنتِ عبقريه
مقال (اللؤلو قبل الخنزير)
متى ستقومي بعمل لقاء صحفي معي أحب المقابلات
في الوقت الذي تريد
نحن الاثنان فقط , وجهاً لوجه
أجل
ليس اليوم
اليوم للتنس , هل انتم جاهزات
ياله من يوم
هل هذا عطرك؟
خطأن
لست عمياء , يجب أن لا تلعبي
نحن جميعاً أصدقاء , لنلعب بطريقه نظيفة
أنا دائماً ألعب بنظافة أنتِ في الاربعينات أحبي عمرك يا (جين)
حسناً - حسناً -
ماذا تقصد ؟- لا تدعيهم يستفزوك -
يحاولون النيل منك
أسفة عزيزي
خطأ
أنها لي , أنها لي
لم تسقط
حسناً
البداية لنا , (سوك) ستلعب
قف
هيا (داريل)
جين
لقد أسرفت في الشرب
شراب (الرم) (فودكا)
براندي
انني امزح
لا أمانع, المخدرات لا تؤثر علي
حقاً - حتى الشراب -
أنها حقيقه , لكن مملة
هل تحاول أغوائي؟
أجل
كيف؟
لا أعلم
يجب أن أحذرك , أنا دائماً حامل
ربما أستخدم فرشاة اسنانك , ثم بعد ذلك أحمل
سأنتبه لذلك
هل ذلك يزعجك؟
لا
أنت لست كمعظم الرجال
لست مثلهم -
معظم الرجال , أقصد زوجي السابق يحب أن يسيطر على كل شئ
ويدعي أن كل شي طبيعي
دائماً منطقي , ويفسر كل شئ
الرجال دائماً كذلك , اليس صحيحاً؟- شعورهم يتسم بالصلابة
والعالم ليس كذلك
بالتأكيد ليس ومعي ثلاثة حولي
لا أعتقد
ليس بيننا فرق عن النساء الاخريات
النساء طبيعتهن بالفطرة , اليس كذلك؟
والفطرة أمر مجنون بغض النظر عن ما يقوله العلم
انا لا امانع
أنا لا أتعجب عندما تحدث أمور غريبة أنه أمر طبيعي
لأن العالم أصلاً غريب
وأنت شخص غريب
شكراً
كنت أتمنى أن أكون أمرأة
تتمنى ؟ حقاً ؟ لماذا؟
لأعرف ماذا يمكن أن يحدث لجسدي
أضع الاطفال
لأعمل لهم الحليب
لو أستطيع أن أعمل ذلك
من أنت , حقاً؟
أي شي تريدي أن أكون
أنظر ألى ما يفعلونه
أنهم بداية البشر
عندما كنت صغيراً , ولا تعي شيئاً
هل فكرت عندما تكبر أن كل شي سيصبح منطقي
وعندما كبرت هل انتظرت اليوم
الذي تعتقدي أنه حدث لك؟
بداية , عندما تفتحي عينيك وتدركين أن المستقبل , يخفي شئ لك
وأنت ماذا ترى عندما فتحت عينيك؟
حسناً
أنها حياة قصيرة , اليس كذلك؟
أحياناً , أنظر إلى المرآه وأرى كل شي
تنكسر وتنكسر بسرعة
دائماً أرى ثعابين
المئات من الثعابين
يزحفون حولي , ولا أستطيع الهروب
ثم أختفي عنهم
حسناً أنا أعي ان الحياة قصيرة والعجز والموت
لكنه ذلك الالم الذي أشعر به أنا لا أعرف لماذا يجب أن يكون هناك
هذا الكم من الألم
...حسناً , أنه
نحن لا نعرف ما في القمة عندما نكون تحتها
انها لعبة النسب المئوية في الحياة
فاسقات
ماذا؟
فاسقات
فاسقات- اجلسي -
انظر حولك
أترى ما سيحدث؟
في بلدتنا
في بيوتنا
أنت تعرف عن من أقصده؟
أنت تعرف ماذا يحدث في ذلك البيت؟
فساد
أخجلوا
أنهم يعبثون
مع الشيطان
أنها بخير , أنها مريضة
مخدرات
قتله
اغتصاب
زنى المحارم
زنا
استمعوا لي
ارجوكم - اسف -
لنعود إلى البيت (فيليسيا)
أنت تعمل لديهم (كلايد)
أنه شأنهم
أنه أمر يخص الجميع
أتعلم , كانت ذات يوم جنه
ثم جاء الثعبان الى الحديقة
بحق الله ,(فيليسيا) هلا توقفتِ؟
(كلايد)
انا لا اعترض على الجماع
لكن يوجد خطر علينا
يجب ان نعمل شي لايقافه
حسناً , توقفوا
توقف , توقفوا
حسناً
لنتخلص من الموسيقى
أخرجوها , لنتخلص من الموسيقى
حسناً
أريد منكم أن تغلقوا أعينكم
وتنفسوا
واخرجوا ما بداخلكم
والان أخرجوا أدواتكم
وعندما أبدأ العد حتى أربعة
سنخرج ما بداخلكم
واحد , 2 , 3 , 4
حسناً , بهدوء
أجعله سهلاً يا الهي
جميل
أبتسم
هيا, أبتسمي (مارثا)
جيد , هذا جيد ذلك سهل جداً
حسناً
دعوه يغمركم
دعوه يداعبكم
أنه بداخلكم الان
أذهبوا معه , أنه لكم
يا الهي
يمكن أن تفعلوها عظيم
هذه ليست كلمات انها صرخات البشر
أنها مذهله
أسمحي لي
هل ستشتري الجريدة , أم لا؟
... حسناً - فاسقة -
ماذا قلتي؟
لقد سمعتيها
أنها لاترتدي حمالة الصدر
كيف فعلت ذلك؟
نحن لانستخدم أسماً غير (فان هورن)
انت لا تعلم ما يحدث هناك
الجميع في البلدة يتحدثون عنك وعن اصدقائك
هذا ظلم , وغير صحيح
لا لا لا - أجل -
لقد ملئ الاراضي بالمياه وهدم أعشاش الطيور
وغير في المبنى الاثري
والبلدة ستقاضية بمبلغ 2 مليون دولار
لماذا تفعلون ذلك بي ؟
انا اعمل بجد وتعلمون ذلك انا كاتبة متمكنة
حسناً (سوك) حسناً
ماذا؟ - أنظري -
أنا لا أملك الصحيفة , تعرف ذلك؟
أنها (فيليسيا) أليس كذلك؟
انها
امرأة مريضة
أعيش في أوقات صعبة ولا أعرف ماذا أفعل
أريدها أن ترى الطبيب
ليس طبيباً , تعلمين
(كلايد)
لقد التقينا في المدرسة الثانوية
كانت جميلة
منذ حادثة السقوط لم تعد كما كانت
أنا آسفة جداً (كلايد)
ماذا كنت أقول ؟
تطردني
كل الاشياء المريعة التي قالتها
ليست صحيحة ؟ اليس كذلك؟
يجب أن لا نرى بعض
يجب ان لا نرد عليهم - نعم يجب ان لا نرد عليهم-
أنا أرى بأن نرد عليهم - أنها بلدة صغيرة يا داريل -
نحن لم نفعل شيئاً لماذا نتوقف عن اللقاء مع بعضنا
(كلايد) يقول أن (فيليسيا) رأت رؤية
لماذا المرأة دائماً ترى الرؤية
تقول أن الشيطان هنا في (ايستووك)
لو كنت الشيطان، هل تأتي إلى (إيستويك)؟
لا أعلم
المسكينة (فيليسيا)
المسكينة (فيليسيا)؟ لقد تحدثت الى أمهات الطلاب
عندي 12 الغاء للدروس اليوم
عندما تقاضيها ستحصل على الملايين
هذا مزعج
أنها لا تمزح عندما تقول أن أخلاقها مستمدة من القرون الوسطى
أظن أن (سوك) محقه في ما تقوله
ربما يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا
لا يمكن أن تكونِ جاده في ما تقولين لقد أصبحنا عائلة
فقط لفترة , حتى تستقر الأمور
لا تدعيها تتدخل
كلوا الكرز
أنهم يبيعون المواد الاباحية في محل (شيلر)
أمام الناس وعلى الرفوف
والاطفال يرونها
في وضح النهار
أنا لا أفهم كلمة مما تقول
أنهم يقفون في طوابير
في وضح النهار
نعم , صحيح
رأيتها تلاحق الاطفال
تسرق المجلات من ايدي الاطفال , وتطاردهم
أنها تتألم , و (كلايد) بدأ في معاقرة الكحول
أنها خبيثة , تكيد علي من خلال أبني المريض
يمكننا مساعدتها - سنخرج البؤس منها -
أنهم محظوظون لبقائهم معاً
اذا لم تقدر ذلك , لن أرحمها
من السهل قول ذلك , أنت لا تعيلين عائلة ولا أطفال
أنتم عائلتي , لا أريد أن أخسركم
لا أسطيع أن أقف متفرجاً
لا تعلم كم أن هذا يعني لي الكثير
أتمنى أن ترحل
كلي الكرز
أنه يحاول الدخول الي
يحاول أن يستعملني
وهو يستخدم تلك النساء أيضاً
يريد أن يستغل طيبتنا
يريد الدخول فيني
مثل الرجال
الله خلقنا في صورة حسنة أنظر ما أصبحنا عليه الان
الحيوانات اصبحت مجنونه
تلتهم الارض , وتلتهم بعضها
تلتهم , تأكل
(فيليسيا) أهدئي
لقد عرفته يا (كلايد)
خذي كرزة أخرى
ماذا كنت تأكلين؟
هؤلاء النسوة المساكين
يجب أن أحذرهم
سوف ينتشر يا (كلايد)
وسيتكاثر
هؤلاء النساء سيصبحون امهات ابناءة
سيأخذ الحب منهم , ويدمر به الارض
لا أصدق ذلك؟- أعلم ذلك -
أنا اعرفه , لايستطيع عمل ذلك
(اليكس) الم تفهمي؟
أفهم ماذا؟
نحن
ليلة امس , وكل ذلك الحديث
انه فقط كلام
هم يفعلون ونحن سنفعل
لا نستطيع عمل ذلك - بلى نستطيع -
يجب أن نخبر (داريل)
لماذا نفعل كل شئ يقوله (داريل)
انها محقه
الرجال لايهمهم ذلك
أنتي حمقاء (جين)
هذه مسألة تخصنا ولا تخصه - سأخبرة -
هل يمكنك وقف التفكير في ما بين ساقيك؟
انت فاسقة
(اليكس) لا
أسكتي (سوك)-
هل أتصل أحد؟
مرحباً
داريل ؟- أجل , هل تتذكريني؟-
هل انت بخير؟-
أنا بخير , ماذا تريد؟-
لاشئ , فقط أطمئن عليك, تعرفين
لكي أرى كيف تسير الامور
انا بخير
أردت أن اعرف كيف أحوال الامور ؟
فقط لأتأكد أنك بخير
وأردت أن أتأكد أن كان هناك رغبة خفيه منك اتجاهي
في حالة أنك أشتقتي ألي , وخجولة لتخبريني
لذا اتصلت اولاً
لكي تسمعين صوتي , ثم نلتقي بعد ذلك
ماذا تقول؟
أنا لا أشعر بخير , أنا أشعر بالأسى
وانا أيضاَ
أذا كنا نحن الاثنان نشعر بالأسى نستطيع عمل شئ بخصوص هذا الأسى
ماذا يحصل بنا؟
لم يتصل علي أحد لم يزرني أحد
لا - نحن بحاجة لبعض الوقت -
وقت قصير -
لا (اليكس) انا لا افهم
لقد توفى أحدهم يا (داريل) (فيليسيا) توفيت
حسناً , أنه
الناس يموتون طوال الوقت لقد كانت متعبة
ليس هناك شئ نعمله
لا استطيع الكلام معك لا تتصل , لأن
لا تغلقي
اليكس لا تفعليها , هذا ظلم
ميلاد سعيد
انه ليس عيد ميلادي
حقاً
انت متأكدة؟- انا متأكدة -
حسناً
أي شي سعيد
انها الفاكهة المفضلة لكِ
لا أستطيع قبولها (داريل)
أنا أتجمد
لا أستطيع أن أدخلك, أنا اسفه
فقط لبعض الوقت؟ حتى تنشف ملابسي
تحدثي الى الاطفال
لا , يجب أن ترحل
يجب أن ترحل الآن لا أريد أن اراك او اتكلم معك
انا اسفه (داريل) لا أستطيع
(جين)
مرحبا
اعطني هذا
السيد (سبولفيد) - ماذا حل بي ؟-
لاشئ , أنت حامل
في الاسبوع الثالث او الرابع
هل انت متأكدة؟
كنت أعتقد أنه بعض الـ هل أنت متأكدة؟
هل تريدِ طبيب؟ نستطيع أن
لا
شكرا
سيدة (سبوفورد) ملابسك
أريد أن أفاجئة
اليكس
اليكس , أنها أنا
أنظري
أنظري ألي
لا تزال تنزف , نحن نحاول معها
هل ستكون بخير؟
أذا شخصنا المرض بدقة , سيكون لها فرصة
هل نراها؟
مازالت تتألم , لا أستطيع عمل أكثر من ذلك
حتى نعرف من ما تعاني
حسناً
الطبيب اخبرنا بأنكِ بخير
هو لايعرف بالتحديد ماذا حدث
بهدوء
انا حامل
وانا
اليكس ؟
ذلك اللعين
أرجوك , أوقفيه
سأوقفه , عزيزتي
ابتعد عني (فيديل)
(داريل)
داريل
اليكس
يالها من مفاجئة
بحق الجحيم , ماذا تفعل؟
أقول بحق الجحيم , ماذا تفعل؟
بعض الاعمال المنزلية
أرمي هذه القمصان لكنها ترجع الي مقطعة
بلدة صغيرة
فيديل هو من يقوم عادة بهذه الاعمال
تركتني مع
انا لا اتحدث عن غسيلك انا اتحدث عن
(سوك) و (جين ) و انا
أنهم يعانون من اوقات صعبة ؟
(سوك) مريضة جداً
انا آسف لما تعاني منه
افعل شي لها
انا؟ ماذا أستطيع أن اعمله لها؟
ليس لي علاقة بأي شئ
انت خلف ذلك , وانت تعلم
لست انا
كل ما اعرفه اننا كنا أصدقاء ثم تخليتم عني
هذا كل شئ
في لحظة كنت أنا من تتمنونه في صلواتكم
وبعد خمس دقائق نسيتم كل شئ
(سوك) على وشك الموت, الا تفهم؟
لا أستطيع مساعدتها- انت تستطيع , لا تكذب -
لقد هجرتوني
كان بيننا اتفاق
هذا ليس سبباً - بل هو السبب -
لقد طردتوني
كيف اتعامل مع هذا الوضع , كرجل؟
اعطيتكم كل شئ
اعطيتكم أكثر من ما اعطاكم اي شخص , وماهو المقابل الذي حصلت عليه
قليلاً من الشكر؟قليلاً من الإمتنان؟
خدعتوني
دعك من هذه التفاهات , ماذا تريد منا؟
اريد ان تكوى هذه الملابس
اريد بعض الاهتمام اريد بعض الاحترام
اريد ان يرعاني احد
مارأيك بذلك؟
ماذا اريد ؟ يا الهي؟
مالذي يريده اي رجل؟
بعض الود
بعض الثقة
اللعنة
كا ما عملته لك
كنت على خطأ
ارجعي لحياتك البائسة اللعنة لي اذا اهتممت بك
اذا كان ذلك ما تريدين سوف تحصلين عليه
انتم لستم اخر ثلاث نساء في العالم
انت تؤذي الناس يا (داريل)
مافعلته لنا , كان جميلاً
لكن لا تستخدم قوتك في إيذاء الناس
الا تفهم ذلك؟
لا
أريد أن ألم شمل عائلتي , هذا ما أريده
أنت
و (سوك)
و (جين)
لا أستطيع أن أؤذي (سوك)
لا أريدأن أؤذي أحد منكم كيف أريد ذلك؟
أحبك
انت لا تعرف ما هو الحب؟
أريد أن أتعلم تستطيعي تعليمي
هل هو صعب؟
(اليكس) لاتدعينا نتشاجر
لا تستطيعين ان تربحي لا توجد طريقة تربحي بها
لا تستطيعين العودة حتى لو ربحتي
لننسى ما حصل , ولنصبح أصدقاء
اليس ذلك رائعاً؟
قولي الحقيقة
أشتقت الي , اليس كذلك؟
أجل بالطبع
دعيني اقبلك
ماذا ؟ ماذا تقولي؟
ماذا سنفعل بك؟
لقد توقف
عزيزتي , تبدين رائعة
مرحباً
تبدين مذهلة
شكراً لك
أتشعرين بتحسن؟
أفضل الآن كل شئ أصبح بخير
(فيديل)
سنذهب للبلدة
السيدات يردن الكعك والمثلجات
ثلاث رشات
اريد
دستة كعكِ ومانوع المثلجات التي عندك؟
لايوجد , البراد معطل
حسناً , خبز وسمك
انه لايشبهه
ليس شرطاً أن يشبهه المهم أننا نعنيه
يبدو ظريفاً من دون شعر
لن يتألم؟ اليس كذلك؟
لا , نريد فقط أن نرسله بعيداً عنا
لا يوجد مثلجات , هل تتخيل ذلك؟
سأبحث عن المثلجات وانت أكمل التسوق
أمير طويل غامق الشعر يسافر تحت لعنة
شخص لطيف
شخص يجيد الحديث
صباح الخير
أوَدُّ بَعْض الفستقِ. ذلك هَو الفستق؟
ورقاقة شوكولاتة
هل انت بخير؟ لا , أنها ساقي -
يا الهي
ماهذا؟
ماذا بك؟
هل تعاني من نوبة قلبية؟
البنات
يا بنات ؟ ماذا تفعلون؟
يا بنات لا تفعلون
لجأ (اليجا) الى جبل الرب
مر الرب وجاءت ريحاً قوية
وتكسر الجبل الى قطع
اسف
اعاني من مشاكل
مشاكل .. في البيت
مشاكل منزلية صغيرة
لاشي يدعو للخوف
مشاكل نسائية صغيرة
لا تقلقوا
انها خدعة رخيصة
الجميع يستطيع عملها انا من علمهم هذه الخدع
العاهرات ناكرات للجميل , اليس كذلك؟
أود أن أسألكم , الجميع يذهب للكنيسة
هل تعتقدون أن الله يعلم ما كان كان يفعل عندما خلق المرأة؟
لا , حقاً , أريد أن أعلم؟
هل تعتقدون انها واحدة من أخطائة الصغيرة؟
مثل الزلازل والفيضانات
هل تعتقدون أن النساء , مثل ذلك؟
ماذا بكم؟
الا تعتقدون أن الله يخطئ؟
بالطبع انه يخطئ
نحن جميعاً نخطئ
بالطبع نحن نخطئ عنندما نخطئ يقولون من الشيطان
وعندما يخطئ الله يقولون عنه طبيعي
أذن بماذا تعتقدون؟
النساء خطأ
أو خلقهن لغاية معينة؟
حقاً , أريد أن أعلم
اذا كان خطأ , ربما نستطيع عمل شئ
سنبحث عن علاج
نخترع لقاح
نحصن جهاز المناعة لدينا
نتمرن قليلاً
هل تعلم , لو مارست تمرين الضغط عشرين مرة في اليوم
ستستمتع معك أي أمرأة
حسناً , يكفي
كيف نعلم أنه نجح العمل
ننتظر وسنرى
يا الهي , أنظري الى هذا المكان
في حالة أن - حسناً -
لا
هنا , بسرعة
الدمية
(جين)
(جين) اضحكي
تعال هنا
تعال يا عزيزتي
تعال يا صغيري , تعال
يالك من فتى
انظروا الى (فيديل) يحمل شئ لكم
(جين) توقفي
ماذا؟
فقط توقفي
أستطيع ان افكر بكم
ليس ونحن مع بعض
اشتاق له
وانتم ايضاً , أعترفوا بذلك
حسناً , نعترف بذلك
هل تريدون أن يعود؟
بهدوء
لانريد جميع من في البيت هنا , اليس كذلك؟
حسناً اذن
كل شئ على مايرام
أعطني قبلة يا صغيري
تعال عزيزي
تعال
هيا , تعال
تعال , تعال
يا بنات لا تــقــ