تـ
تـر
تـرجــــ
تـرجـمـ
تـرجــــمــــة
p
تـرجــــمــــة pr
تـرجــــمــــة pre
تـرجــــمــــة pret
تـرجــــمــــة prett
تـرجــــمــــة pretty
تـرجــــمــــة pretty/
تـرجــــمــــة pretty/i
تـرجــــمــــة pretty/id
تـرجــــمــــة pretty/ide
تـرجــــمــــة pretty/idea
تـرجــــمــــة pretty/ideas
تعديل التوقيت بواسطة ShadowFang
.هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة
.دعوني ابدأ من الأول لتعرفون ما مررت به بالضبط
!!إنه صبي
"ادعى "تشارلز بيلو ."لكن يمكنكم مناداتي بـ "شارلي
"ولدت في مدينة "فرانش ليك .والذي يبدو من اسمها أنه من الرائع ان تكون منها
!!لكنه ليس كذالك .فليس هنالك ماهو فرنسي أو قابل للعق
"والداي "روجر" و "كيدي .من ألطف الاشخاص الذين ترغب بمقابلتهم
و انا لا ابالغ بوصفهم .وإن صدف وقابلت أشخاص ألطف منهم يمكنك محاسبتي
.دع هذه السيدة تجلس مكانك
تعلمت أيضاً التصرف بلطف .وفي الواقع هذا ماتتوقعه من الاخرين
و الآن.. الجزء القادم من القصة .هو الجزء الذي تحصل فيه بعض المشاكل
"عندما قـُبلت في جامعة "فاندروال .كان وكأن حلم والداي تحقق والذي كان حلمهم منذ
.في الواقع منذُ البداية
بيلو" سيذهب للجامعة" .بيلو" سيقوم بداسة التجارة"
.ليصبح مدير في أحدى الشركات الأمريكية الناجحة
."لربُما حتى في شركة" تلير كينج
.والتي يعمل بها والدي كمصلح
و أنا شاركتهم الحلم .ووعدتهم بأني لن أخيِب ضنهم
.وأن عائلة " بيلو "ستكون من أحد قادة التطور
.مرحباً
.لقد وضعوا أمالهم علي
.ولا ادري ان كنت سأحقق أمالهم ..مرحباً
كل شي كان على ما يرام .وتخرجي بعد سنة
.وكنت حضيضاً بقرب أكمالي للدراسة
."وعندها .. تلقيت خبر وفاة قريبي "بارت
!!للأسف
.الموت ..يارجل
!..الموت سيء
."يسعدني أنك أخترت دراسة الفلسفة يا "ليو
.أنا آسف ولكن مسالة الموت تعود لسنوات ماضية
في الوقت الحاضر يجب أن نـُرفِه .عن انفسنا بمواضيع سعيدة
.مثل الجنس
هل تريد أن تعلب ؟
.بالتأكيد
!نعم
حسناً ..حسناً .لنلعب بهذه الطريقة
هل يوجد أي أمرة هنا لا تريد النوم معها ؟
..في الغالب
.هذا كافي
شارلي .. أنا شاب أعزب .لدي حاجاتي الجنسية
.لا تلومني لإتباعي قوانين الطبيعة
أنا لا أفعل.. ..فقط أنا اعتقد
أعتقد أنه من غير الطبيعي .كما تعلم النوم مع أمرة بهذه السرعة
.بالنسبة لي مثل هذه القرارت تأخذ وقت للتفكير
لهذا السبب لم تمارس الجنس إلا مع ثلاث نساء .خلال الأربع سنوات الماضية
ماذا .. هل تسجل ملاحظات ؟
.نعم-
!اللعنة عليك
لدي بعض الأولويات في الوقت الحاضر ...كما تعلم
"أحذر يا "شارلي
إذا كانت وفاة قريبك ستعلمنا أي شي .سيكون ذلك هو يجب نعيش الحياة
."عش الحياة يا"شارلي
.عُش
. تقول يجب..أن أعيش
!نعم
.في أحلامك أيها المنحرف
أعني أنها قد تعجبك .وقد يكون ذلك أفضل لك
!قد يكون
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد .أي أمرأة على مد نظرك
في هذه اللحظة لا ترغب .بالنوم معها بدون أي تحفظات
وااو .ذوقك رفيع
صحيح أنها متسلطة .و بالتحديد ليست متسامحة
.ولكنها جذابة ."إختيار موفق "شارلي
!بالتأكيد نعم
.أنا لم أقل باني أرغب بالنوم معها
.أنت تحدق بها بشدة
...أرغب بمحادثتا و أرغب بـ
ترغب بماذا ؟
.التعرف عليها
.حسناً
. أتعلم.. عش بطريقتك وسأعيش بطريقتي
.حسنأ- .حسناً-
.إذاً أذهب وتعرف عليها
.ليس اليوم
.سأذهب لعزاء عمتي
في الغالب ستقرصني على خدي .وتخبرني كم انا أشبهُ ابنها
.بجانب أنها ستعرفني على فتاة
أرايت يا "شارلي" كل شخص تعرفه .حتى عمتك الحزينة تخبرك بنفس الشي
..عش.. نعم- .شكراً لك-
.نعم .. أنا حرة وأحب ذلك
أيها القطار اين أنت؟
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً .ستقابل الشخص الذي تستحقه
.وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده
ولكنها كما يبدو بصراحة مشكلة كبيرة .و رغبت بترك الأمور عند ذلك الحد
.عدا
.دع هذا المسن يجلس مكانك
.يالكِ من خرقاء
.على الرحب والسعة
.عزيزي
.الحقيبة
.لست أحاول لمسُكِ بشكل غير لائق
.أني أمسككِ من خصرك
.تحديداً أحاول التجنب
.نعم
.لن أتركك
هيه .. أنت مرحباً .خذني إلى 11/5
هل هي ميته؟
..ماذا .. لا هي ليست .هي بخير
.حسناً
.أنها أختي ..أنها
.بخير
.فتاة ثقيلة جداً لست سمينة
.ما أقصده فقط أنك ثقيلة
.خلفك أيها العبقري
.أفتح النافذة
ماذا تفعل في سلم الحريق؟
. فقط أفتح النافذة يارجل
هذه هي نفس الفتاة هل خدرتها أيها المجنون؟
...لا -
هل رائك أحد؟ - ..فقط حارس الأمن و -
هذا مايحدث عند الضغط .في يوم ما ينهارون
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
.فقدت الوعي في النفق
أخبرت أن تتكلم معها .وليس أن تفقدها الوعي
الرأس أولاً .حسناً
إنتبه لرأسها .انتظر لحظة
حسناً .إنها معجبة بي
.تفوح منها رائحة الشراب
.لنبقيها حية
. إنها فتاة مرنة
.نحن في مشكلة
.الحقيبة
لذا أحضرتها إلى هنا؟
.لم أستطع تركها هكذا في النفق
.وهذا ما يسمى فعلياً بالخطف
في النهاية ستستيقظ وتخرج من هنا .وكلها خجل
اذاً هل تحدثت معها ؟
.ليس فعلياً
هل تبدوا لطيفة؟
.لست متأكد ولكن لا أعتقد ذلك
.أفتح الباب هنا الأمن
لم نكن حتى في سجن حقيقي .سجن الجامعة.. كم هذا مهين
"أنت يا "بيلو
.سأقوم بمراقبتك
.ستكون تحت ناظري
حسناً .. فهمت ذلك .وأشكرك على إتباعك التعليمات
و أحترم وجهة نظرك .."إحذر يا "بيلو
.مرحباً
من أنت ؟
من أنتِ؟
من أنت ؟
من أنتِ؟
.أنا الفتاة التي أختطفتها ظهراً
كيف حصلتي على رقمي ؟
من حارس الأمن وكان سعيداً بذلك
.لدي كل معلوماتك
إذاً لماذا تسألين من أكون؟
أنا لا اسئل عمن أنت بل عمن تظن نفسك؟
..أتعلمين ليس لدي وقت لمثل
"قابلني في معرض" سبايك
.. لا
لماذا لا ..؟
"لأن ممثل شركة "تيلر كينج .سيأتي للجامعة هذا الأسبوع
.نعم.. كن هنالك في السابعة والنصف
.قطعاً ليست لطيفة
"تشارلز بيلو"
"شارلي"
.سأخذ أحمر
.الأحمر للسيدة
ماذا عنك سيدي ؟
!أعتقد ..الأبيض
.الأحمر إذاً ..نعم حسناً
إذاً ماذا حدث ؟
..حسناً ..أنتِ
.لا أستطيع سماعك
كنتِ ثملة جداً وكدتِ تقعين من على الحاجز سحبتكِ في اللحظة الأخيرة
"دعيتني بـ "عزيزك .ومن ثم فقدتِ الوعي
وكوني شخص ذو مسئولية .أخذتك إلى منزلي
وشخص ما بلغ عننا الأمن .علي أنا .. بسببك
ناديتك بـ "عزيزي" ؟
.نعم
.كأني أتذكر ذلك
.لكنني بجدية لا أصدق البقية
."جوردن رورك"
."لورك"
.رورك"...ر..و..رك" .حسناً
ماذا تدرس؟
.التجارة
هل أنت ذكي؟
.ربما قليلاً ..لا أدري
حسنأ معظم الناس الأذكياء .أذكياء كفاية لأن لا يحتاجوا لدراسة التجارة
. "شكراً لعدم تركي في نفق القطار "تشارلز
.على الرحب والسعة
.رجاءاً أدعيني شارلي
.. هل تسمحين لي أن أسئلك
لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟
. للمرور بمرحلة التهور
ماذا تعنيين بذلك؟
الا تعلم ما معنى التهور؟
لا..أقصد
.يبدو أنك لست بذالك الذكاء
أعرف ماذا تعني الكلمة لكني أسلئلك ماذا تعنيني بذلك؟
."وما يهمك بذلك يا "تشك
.شارلي" وأرغب بالمعرفة "
تشك .. تشك .تشك
.حسناً
."انا ذاهب "جوردن
أتمنى أن تحصلي على مرحلتك المتهورة .وأن تعيشي حياة سعيدة وخالية من المصائب
.إلى اللقاء
.خطيبي هجرني
.لا بأس
.أتحمل معك منديل
هل لديك حساسية من شي؟
...لا .من حيث أتيت الناس تحمل معها منديل
.من أين أتيت من العام 1850
هل هو نظيف ؟
.أجل
.حسناً
.لا يمكنك الاحتفظ به
.لا خُذه
.حسناً
هل تريد القليل منه؟ .نعم شكراً
.. حسناً لماذا هو
لماذا إنفصل عنكِ ؟
.حسناً
.أنا أحب الموز
.حسناً
.لا بأس
مرحباً ."منهاتن " جوردن رورك
.نعم
. لا .. نامي فقط
لا لست أعنيك ر..و..ر..ك
."رورك"
بهذا العدد .حسناً
.لنبدأ بوسط المدينة
..وسط المدينة
.مساء الخير سيدي .مساء الخير
هل تعرفها؟
.نعم ياسيدي
هل هنالك أي تكاليف أخرى؟
هل يمكنك أن تخبرني ما أسمها؟ .فقط للتأكد
".أسمها "جوردن رورك
"رورك" هل هنالك أي تكاليف أخرى؟
.لا .. لا
.أحتفظ بالباقي
.عائلة "رورك" تشكرك
.حسناً
.سيدي
."مرحباً "جيمي
كيف كان يومك؟
كالعادة كما تعلمين .فتح الأبواب والترحيب
هل ستكون بخير؟ .نعم
.أعطها بعض المهدئ والماء .سافعل
.شكراً لك
هل تريد أن أوصلك؟
.نعم
نحن نملك فروع في جميع الولايات .بالأظافة الى الأسكا وهاواي
بالطبع سمعتنا مبنية على كبار الحصادات ..ولكن لدينا خط إنتاج من قاطعات الأعشاب
لا .. رجاءاً
هل "تشارلز بيلو " موجود هنا ؟
.اللعنة
.نعم سيدي
سيد "بيلو" أرى أنه . من الأفضل أن تغادر مع هذه السيدة
.لا ... أعتقد
.لا ... أعتقد أن ذلك ضروري
.أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر معها
أن أكثر شعارتنا أهمية في الشركة .هو أن على المرء أن يتحمل نتيجة تصرفاته
.حاضر سيدي
.مرحباً .مرحباً
.تعال لنلعب
ماذا ؟
.تعال للعب معي انه يوماً جميل
..لا.. أولاً أنا كنت في منتصف
.لا .. لقد أعفيتك من ذلك
حسناً .. ماذا كتبتي في الورقة؟
.لا شي
حقاً ماذا كتبتي له ؟
..أخبرته
.بأني أكتشفت أني حاملاً منك
.لا تصرخ لأنك ستجعل الوضع يسوء
.لماذا ... أتعلمين
هل لديك فكرة عما فعلتي؟ ."هذا ممثل شركة "تيلر كينج
.مستقبلي هناك
حقاً ؟
.نعم
.كم هذا محزن
..لا أصدق أنك
"حسناً .. ولكن في الواقع "تشك .لا يمكنك الرجوع لهنالك الآن
.لذا مايهم الان هو أن تقضي اليوم معي
أحياناً تبدأ أنت العلاقة .وأحياناً هي التي تفعل
.هياا يا "تشيكي" الصغير
على كلٍ ..هكذا بدأنا ..في العادة الحب الحقيقي يبدأ
بالثمالة ودخول السجن .والتشتيت عن حلم العمر
.حسناً
أسرع .. أسرع 100..80..60
..... أسرِِع
.أحب ذلك .. هذا جيد
.أستمر هكذا
ألن تبتسم؟
في وقت فراغها تحب كتابة قصص عن الأفلام ..والتي تطلق عليها المعالجة
.وتجبرني على قرائتها بينما هي تشاهد
.أقلب الصفحة الآن
.أمهلني لحظة
.حتى الببغاء أسرع منك في القراءة
..حسناً أحتاج للتركيز لذا
.أنت
.لوسمحت
.لا ترمي السيجارة على الجليد هكذا
لماذا لا تعتقليني اذاً ؟
.سافعل أفضل من ذلك
ماذا تفعلين.. إلتقط السيجارة .لن أفعل ..ما مشكلتك
"في العام 2037م سافرت "روز .عبر الزمن لتنقذ "التايتينك"من الكارثة
ولكن لم يستمع لقولها .أي أحد من مسئولين الشركة
و على كل حال أبحرت السفية .وأصطدمت بالجليد مرة أخرى
مما يثبت نظرية" روز" حول الرجال وهي أنهم .لا يتعلمون من أخطائم ويكررون نفس الخطاء
.كل مرة .. ولكن بملابس داخلية ألطف
"أبقى على الصندوق يا "جاك وسأنزل أنا إلى الماء؟
.لا .. يا "روز" سأكون بخير
.أنا مستعد للموت متجمداً كي تعيشي
.أخرس يا "جاك" أنك مثيراً للشفقة
.أصعد أنت على الصندوق
.حسناً
الا تحسي بالبرد ؟
.أنا بخير
."لا تكن جباناً يا "جاك
"أردت القول بأن علاقة "جاك " بـ "روز . مربكة بعض الشي
.ولكن أحتفظت بذلك لنفسي
.إلتقط تلك السيجارة
.تمهلي .. تمهلي - .عد إلى هنا -
.كل ما أريده منك هو أن تلتقط السيجارة - .يالكِ من مجنونة -
." شارلي "
هل أنت بخير ؟
.بالتأكيد لا
.أنت .. خذ 50 دولار ثمن للعربة
كيف حال رأسك؟ هل هو بخير؟
.أسمع أصواتاً
كيف ترى القصة؟
أعتقد أنها قصة حب ويجب . أن يكونا لطيفَين مع بعضهما
.أنها ليست قصةُ حب
شارلي" إنها قصة عن عدم " .قدرة الرجال التعامل مع المشاكل
لا زلت أعتقد أن الناس يريدون .أن يروهم يتبادلون القبل
.لربما الناس لا يعرفون ماذا يريدون
.حسناً
"لا تحتقرني "شارلي .حسناً
.أتعلم .. أنا لا أهتم برأيك
."حسناً أتعلمين يا "جوردن
.... أنا
.أنا معجباً بكِ
و آخر ثلاثة أيام.. هي أكثرالأيام . تشويقاً أن لم تكن أكثرها ألماً في حياتي
!!ولكن
لدي أصابة في الدماغ .و وظيفتي على وشك الضياع
.و أعتقد بأنه من الأفضل أن نفترق
.حسناً .. ولكن رأسك مصاب
أتعلم .. الا تظن أنك تستحق ما هو أفضل ."من وظيفة في شركة "تيلر كينج
..لا
.هنا
أين نحن؟
.أنت بخير
.ستعاني من صداع لبعض الوقت - ...أتمزح -
.خذ بعض الحبوب لفترة
.و لا تنام الليلة
.حقاً
نعم .. لديك إرتجاج من الدرجة الأولى .فقط للإحتياط
.حسناً
.وأعتقد أنه من الأفضل أن لا ترى إبنتي ثانية
.تتكلم بصفتك طبيبي أو بصفتك والدها
جوردن" أخبرتني أنك أنت " .من أوصلتها للبيت الللية السابقة
.نعم
يبدوا لي أذا بقيتم مع بعض .سيعاني أحدكم من أحاسيسة
.من الواضح أن لك تأثيراً سيء عليها
أنا لدي تأثير سيء عليها؟
هل توافقني ذلك ؟
.لا يأسيدي لا أوافقك .شكراً
.أن آسفة بشأنة
كما تعلم من بعد خطيبي .وهو يبالغ في حمايتي
.نعم أعلم هو والدك
. هو فقط ... يعتني بكِ
.وداعاً
.أعتني برأسك
.نعم .. وأنتِ كذلك
أنت مفتوناً بتلك الفتاة؟
.لا .. لست كذلك
من سيفتن بأمرة جميلة , غامضة , مهوسة .عدوانية , سكيرة , وقحة
.هنالك من سيفتن
لا تنم يارجل .. لا تنم
.يقول الدكتور علي أن لا أنام
.إذاً لا تنم .. دعني وشأني
.الأسابيع التالية عدت بدون مضايقات
ليو" كان غاية في التركيز" .و إستاجر فيلماً إباحي
وانا كنت أحرز تقدماً .. و أُهيئ نفسي "لشركة "تيلر كينج
غداَ عيدُ ميلادي .و أريد أن أقضية معك
أنت من سيقرر كيف..ولكن يجب . أن يكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
.أنت.. أيها الطفل
هل تظن أن هذه الأرضية لوحة الرسم الخاصة بك؟
."أنه لايزال في الخامسة "جوردن - بماذا أخطيت يا أمي؟ -
."بعض الأشخاص سيئين "تومي
مثل عمي "جيرمي" المسجون؟
..لدي لعبة
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز
.وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز
حسناً وبماذا نفوز؟
لا أدري ماذا تقترح؟
.قبلة
.بقبلة
قبلة إيها الناس هل يمكنكم التصديق يرغب بقبلة؟
حسناً .. حسناً .أنتِ من يقرر إذاً
. كنت أفكر بشيء مثل
.صفعة
و هل تحتاجين للعبة لفعل ذلك؟
.يمكنك صفعي أيضاً
..لا أرغب .. ولماذا قد أرغب
.فقط أصمت
.ها قد بدأنا
هل تعتبر هذه صفعة؟
...لا أعتبر
أنت لم تري رجلة حتى .بل رأيتُها
.كنت تنظرين إلي .لا لم أكن كذلك
.بجانب أنه قادم من الجهة المعاكسة
.لم نحدد من أي جهة من الأساس
.حسناً
.الصد ممنوع
مابكَ ؟
.يا إلهي
توقف .. توقف
.هدنة .. هدنه - !هدنة -
أتريد المساهمة بشراء "بوق" جديد للفرقة؟
.شكراً لك
.إنك جيداً من نوعك
..أتعلمين
..أعرف
.بأنك لا ترغبين حقاً بإيذائي
وأنا أعرف بأنك تستحق . كل صفعة حصلت عليها
.و أنا أعرف أنك لا تعنين ذلك
.أنتهت اللعبة
.أمسكت بكِ لا تخافي
..خذ
ما هذه الفكرة الغبية؟
..يا إلهي .. حسناً
.أنت بخير - .نعم أنا بخير -
.فقط افلتي يدكِ - ..سأنزل -
هل أنتِ متاكدة؟ - .أنا بخير -
.تفضلي - .شكراً -
.مدينة الملاهي.. كما تعلمين
.أُحبُ مدينة الملاهي
.نعم .. ولكنه عيد ميلادي أنا
.أعلم لذلك نحن هنا - .حسناً -
.في مدينة الملاهي
..هيا بنا
.إذاَ فكر بذلك - .سأحاول -
."أنت مدين لي "ليو
.مدين جداً لك
بعد عشر دقائق ستبداْ .الموسيقى و أعمال النار
..في الغالب تبداْ ببط وبعد ذلك
.أرفعوا أيديكم
..أأنت جزء من ذلك أنا لا أتذكر - .قلت أرفعوا أيديكم -
ماذا تفعلون هنا؟
.أنه إحتفال خاص بعيد ميلاد ماذا تفعل أنت هنا؟
.أنا مختبئ هنا
..شارلي.. هذا - .أنا لست سعيداً بذلك أيضاً -
.أرفعوا أيديكم
.وتحركوا
.أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
..تذكر عندما - ..هيه..هيه -
هل الرجل المجنون مع السلاح .كان من ضمن المخطط
..لا
..ما أعنيه هو
من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في .مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة
.إخرس
.ما علاقتك بها
.نحن فقط أصدقاء ..سيدي
.كاذب
بالنظر إليكما أعرف .أن هذا عير صحيح
.أعطني سترتي
.أين دليلي
.أنا لدي حبيبة أيضاً
.أنا لست حبيبته
.لسنة ونصف
ولكن عندما كنت في الخدمة .تركتني من أجل رجل فرنسي
هل يمكنك التصديق رجل فرنسي؟
.كان لدينا كلب
"من نوع "يوركشير".. "روفيس
.أتعلم .. اللعنة على "روفيس"ً
.لأنه كما يبدوا يحب الفرنسي أيضاً
على من يجب أن أتصل؟
أين دليلي؟
.لذا هذه الليلة أخذت سلاحي
."وجِئتُ لأقتلهم جميعاً بما فيهم "روفيس
.ولم يكونوا في البيت
.لسوء الحظ
.أنا آسف
.لو كنا نعلم لذهبنا إلى لعبة أخرى
...أنا منتظر .وجدته هذا هو الدليل
..غيرتُ رأيي
.لن أقوم بقتلهم
.سأقتل نفسي
..من المحزن سماع ذلك ولكن
سمعت أنه عندم تطلق على .رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر
وهذا يعني أنه لن يكون هنالك .ثقب أحمر صغير كما في الأفلام
.و مالفرق إذا كنت سأموت
ولماذا ترغب بقتل نفسك؟ .فهذا لن يرجعها لك
.ولكنه سينهي معاناتي
.وأُحسسها بالذنب بقية حياتها
.أنت مخطئ لأنه و مع مضي الوقت ستكون بخير
وكيف تعلمين ذلك؟
.هكذا تجري الأمور
كيف تعلمين ؟
.هكذا يجب أن تكون
.إذاً أنا فشِلتُ
إذا قتلت نفسي الناتج يكون .لا شيء بالأظافة إلى أني ميت
.و إذا لم أفعل سأعفى من الخدمة
من الخيارين سأختار الإعفاء من الخدمة
.حظاً سعيداً
..أتعلم
.أنت تذكرني بالفرنسي
."خذني وأترُكها تذهب..."جوردن
..كان من اللطيف التعرف عليك قليلاً
.عيد ميلاد سعيد ..لا
.الأمر بيني وبيك .فقط دعها تذهب
.ألقي سلاحك
.لن أفعل .. أنتم ألقوا أسلحتكم
.لا.. ألقي أنت سلاحك
.لا .. أنتم ألقوا أسلحتكم
انتظروا
.لا يمكنك أن تجبرني أن أُلقي سلاحي
.بل أستطيع
.ألقي أنت سلاحك
.لا.. ألقي أنت سلاحك
..فقط انتظروا لثواني ..فقط انتظروا
انتظرو لحظة أنت .. لا أنت
.انتظر دقيقة
..أستمع إلي
حبيبتك حطمت قلبك أليس كذلك؟
.نعم
هجرتك؟
وعدتك وخانت وعدها؟ نعم هي فعلت.
.البعض منا يظل يعاني
والبعض الآخر يعتقد بأن .هذا قَدرُة و عليه الرحيل
.ولكن يجب أن نبقى أحياء
.لانه يجب أن نرى
.كيف تنتهي الحكاية
أليس كذلك؟
.رجاءاً
.أن كنت ذكياً لا تتركها
.أنها حبيبة عظيمة
.أوكد لك ذالك
نحن فقط أصدقاء؟
إذاً هذا ما تعتقده؟
ليس بالضبط. .. أنا ...لا
..لا أعلم ما نوع
..أستمع
.نحن نتواعد
نحن كذالك ؟
.بالطبع
.حسناً
.عيد ميلادها كان كارثة غير متوقعة
!ولكن
أجمالاً شعرت بالسعادة .لأنهُ تسنى لي رؤية موت روحها
.وأكتشفت أننا نتواعد
.أمسكتك
.لنقم بذلك
.بعض الأيام معها كانت .. مؤلمة
.لكن .. حتى الساعات بدونها كانت أسوأ
.سأنتظر
.أنك تُشبهه
.قيل لي ذالك
هل هو أخوك ؟
.قريبي
.اني أفتقده هو و عمتك
يأتون إلى هنا كل يوم أحد منذُ سنوات .ودائماً يجلسون على نفس الطاولة
.لم تعد تحضر منذُ وفاته
هل أشتقت إلي؟ نعم
.شكراً لك .بالطبع
.لدي هديةُ لك
.حقاً
.هذا جيد
ماذا .. لا تريد قرأتها؟
.لا .. على العكس أرغب في ذلك
.شكراً
.صائدة الجوائز الشقراء
.انه من الغرب الأمريكي
."و البطل يدعى " تشك
.البطلة هي صائدة جوائز غامضة
و التي رأت في يوماً ما . أعلان لمكافأة
كيف ترى البداية؟ .. أليس العنوان جيداً؟
.أنه عنوان جيد - .حسناً أقراءهها -
.لا استيطع القراءة وانتِ تتحدثين
.أقراءها - .حسناً.. انا أقراء -
هل أنت تقراء؟ - .نعم انا كذلك -
.فقط تخيلها .. هيا
.يعجبني ذلك
.ومن ثم قتلته .. يالها من صدمة
وكل ما صرحت به هو . أنها قدِمت من .. المستقبل
أليست رائعة؟
.انها .. أنها
.أنها
.لدي سؤال
..لماذا
لماذا البطلة دائماً تأتي من المستقبل؟
.لأني أؤمن بالسفر عبر الزمن
.أعتقد أنهم أكتشفوا ذلك في المستقبل
وأن معنا أشخاص منهم .الآن بينما نحن نتحدث
و أعتقد أني في النهاية سأقابل . شخصاً من المستقبل
.أنا متأكد أنك ستفعلين إذاً
.لدي هدية أخرى لك
.حسناً
ما هذه؟
.موافقة على طلب مقابلة شخصيتك المفضلة
."رجُل المبيعات الأول السيد "فيبس
والذي يكون مدير التدريب .لشركة "تيلر كينج
.سيقابلك في حانة الشراب بفندقه
.حسناً هذه أخبار جيدة
من أين أتيتي بهذه؟
.من صندوق بريدك
أتطفلتي على بريدي؟
.لماذا فعلتِ.. ذلك غير قانوني
هل سنظل نتجادل في ذلك؟ - .نعم -
.أو أنك ستحضى بعشاءً رأئع الليلة
وتستيقظ صباحاً لتحظى .بأروع مقابلة عمل
.وتوصية في لمح البصر
يالها من مدينة .. أليس كذلك ؟
.فعلاً سيدي
."فعلاً يا سيد "فيبس
.أتعلم لا أستطيع التذكر
:هل كانت الأغنية تقول منطقة "بونكس" أعلى منطقة "باتري" أو العكس؟
.أعتقد الأولى
.صحيح .. صحيح
.بالتأكيد
ماذا تشربون ؟
.ببسي دايت" ..رجاءاً"
و أنت ؟
."سأحضر إثنان "ببسي دايت
.."إذا "شارلي
والدك يعمل في قسم الصيانة ."في منطقة "فرانش ليك
. نعم سيدي منذ 27 سنه
.أنه موظف يحتذى به
.. أعني انك فقط تتمنى . أن يكون جميع الموظفين مثلة
.إذا كنت على نفس خـُطى والدك
..دعني أخبرك .أن فـُرصك قوية جداً
.هذا رائع سيدي - .حسناً -
.ببسي دايت" ..لك"
.و "ببسي دايت" ..لك
.و "تاكيلا مضاعف" لي
."تنحى قليلاً "شارلي
هل تعرفون بعضكم؟
."هذا السيد " فيبس
"هذه "جوردن رورك .....نحن
.نحن نتواعد
.رائع
."يـُشرفني مقابلتكِ أنسة"رورك
."الشرفي لي سيد " فيبس
"لنشرب نخب شركة " تيلر كينج - .وهو كذلك -
ديمتري" هل بكأس أخر؟" - .حاضر -
انا آسفة هل تريدون شيئاً آخر؟
.لا نحن بخير
كيف تقابلتم ؟
.أنه يعتمد على من ستصدق
.إما أني ثملت وفقدت الوعي في محطة القطار
.أو أنه قام بتخديري
.يالها من سخيفة - .أرى ذلك -
مضاعف؟ - .نعم شكراً -
."نـُخب شركة " تيلر كينج
..بالنسبة للتقرير السنوي - ..ديميتري " كأس آخر" -
مرةً أخرى ..هل تريدون شي؟
.لا شكراً
كم مضى على تعارفكم؟ - .ليس طويل لا زلنا نرى وجوه بعض -
.أنا لم أرى قضيبة بعد
.ها أنت - .تاكيلا" مضاعف" -
.لا تفقد زجاجة الشراب تلك - .لا لن أفعل -
."بصحة شركة "تيلر كينج .مهما يكن
.من الخطئ الشـُرب . ولكنه بغاية الروعة
.أنها تمر بأوقات عصيبة.. مؤخراً
أأنتِ بخير ؟
..لا بأس .. لا بأس
..يجب علي أن أخذها - ..هل يمكنني المساعدة؟ - لا لا -
.. هذا سهل .كان من الممتع مقابلتك
.. أتمنى أن أسمع منك و
..أتصل بي
.سأخرجها من هنا .. انا آسف
.وداعاً
."بصحة شركة "تيلر كينج
."انا قلق يا " شارلي ..أنا أعلم
.بأن الفتاة ذكية و مثيرة وجميلة جداً
.أنها حياتك
لذا ما سأقوله .سيتعارض مع ما سبق
..أنها مجنونة .تحاول تحطيمك بكل الطرق الممكنة
على نطاق حياتك الطبيعية .والعاطفية والشخصية
.وهذا يعني كامل شخصك
لا مانع من أن تكون محطم .وتعاني ما دمت مع الفتاة الصحية
ما يضايقني أنه على الرغم من .كل ما تقوم به من واجباتك كصديق لها
.أنك .. حسب علمي لم تنم معها أليس كذلك؟
أتعلم .. أنه من الممكن لشخصين .أن يكونا علاقة من غير أن يناما معاً
"نعم وهنالك مسمى لذلك "شارلي .تسمى الصداقة
نعم بالتأكيد من أين أتيت بهذا .من قاموسك الألماني
كل شي سيحين في وقته أنها لا زالت .تتخطى مسألة هجر خطيبها السابق لها
لننسى مسألة الجنس ونتكلم . عن ماذا يجلب الجنس معه
على الأقل بعض مشاعر العاطفة .من جهتها .. وفي غياب ذلك
.قد يتسبب ذلك في النهاية بقتلك
.حسناً
بالنظر للأسباب التي تجعلني اتركها ..لدينا
.أولاً
. خطرها الطبيعي
.ثانياً : خطورة أنفطار القلب .ثالثاً : تخريبها مهنتي
.رابعاً :هي مجنونة بالتأكيد
.خامساً : يبدو وأنها تستمتع بتألمي
سادساً: 14 جزء محزن مشابهه .لمتاع "لوي فاتان" العاطفي
.سابعاً : أنني لم أقم بتقبيلها بعد
.ثامناً : أنها تخرب علي حياتي
والسبب الذي يمنعك من تركها ؟
.أنا واقعاً في حـُبهـِا
.مرحباً
.أنا آسفة بشأن المقابلة
.نعم .. أنا أتمنى أنكِ لم تقومي بذلك
لم استطع عدم منعك من .أعطائك حياتك وعقلك لهم
.أنا أريد أنا أعطي حياتي و عقلي لهم
.لا أنت لا تريد ذلك
.فقط أعتبر أنني أنقذك من نفسك - ..أرى ذلك -
لهذا السبب البشر موجودن .لينقذوا بعضهم من أنفسهم
.نظرية مثيرة
.لا زلت أرغب بتعويضك عن ما فعلت
.غداً هو اليوم 33 منذ أن تقابلنا - .حقاً -
قابلني في معهد الفنون غداً في القاعة 105 .لدي حصة دراسية في الساعة الواحدة
.و أحضر معك وردة حمراء واحدة
لا ..لا ..لا ..أتعلمين
..لا يمكنكِ أخباري بما علي فعله هكذا
مرحبأ ..ألا زلت معي؟ ..مرحبا
!اللعنة
..حسناً
.وردة حمراْ واحدة ..كما قالت
مهما يكن ماتمر به.. فأنه يفوق خبراتي .ويفوق قدرتي على معالجته
.ليس لدي الحق بلومها .واذا أخترت البقاء معها
.رغم كل المخاطر
.فكلما أريد أن أبادلها الحب والأحترام
.و أن أرى كيف تنتهي هذه الحكاية
.أنا لا أرتدي ملابس داخلية عندما أعزف على البيانو .حقاً
هل علينا الخروج من هنا؟ .نعم
.قدماي تؤلماني .يمكنني تدليكها
.لا .. لا .. فقط سنتبادل الأحذية
ماذا هنالك؟
.. لا
. حسناً إذاً - . حسناً -
.هذا لن يفلح - .هذا ما أعتقدت -
كنا لا نعلم ما ذا كان نائم أو لا ثم قال : لماذا لا ترمي حجراً ؟
فقلت : أنا لن أرمي حجراً .أرمي الحجر أنت
وفي الواقع كنا بعمر الثامنة ...في ذلك الوقت ولا أتذكر ما
أعتقد أن هذا الماء ليس عميقاً ما رأيك؟
.لقد كنت في منتصف الحديث
..لست أدري - .إذا لماذ لا تجلس هنا معي وتخبرني بما تعتقد -
..هذا لن يساعدني ألا تعتقدين أن هذا خطر؟
اعتقد أنه يمكننا الحصول على . مثل هذه المعلومة في الانترنت
شارلي".. لا تكن جبان" .أنا أرغب بمعرفة ما عمقه
..أنا لست .هنالك إشارة للتحذير
..نعم ..حسناً
.فقط أنهي حكايتك
.أنه أعمق مما تصورت
أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
!إذاً ذلك صحيح - ماذا ؟ -
.أنك لا ترتدين ملابس داخلية
.أنا لا أكذب أبداً
!اللعنة
..نعم.. نعم - .أنا آسـف -
."جوردن"
.أنتِ متأخرة - ..هل يمكن ان يكون أسواء -
.وداعاً أيها الشاب - .لا بأس -
.أنا آسف
.لقد قلت وداعاً أيها الشاب - ..أبي يكفي -
لي الحق بالحصول على ما أريد - ."لقد تعبت منكِ "جوردن -
..لا أرغب بالبقاء هنا بعد الآن - .أخبرتك بأن لا تقابلية مرةً أخرى -
.لم اسمع عنها لبضعة أسابيع
.تحديداً ثلاثة أسابيع
و أربعة أيام و تسع ساعات .و عشرين دقيقة وست ثواني ونصف
.تقريباً
.علي الذهاب لدورة المياة - .حسناً -
.مرحباً
.أنها أنا
.أهلاً
.تعال للمطعم الذي في المنتزه .الآن
لماذا ؟ - .لأن هنالك شخصاً أريدك ان تقابلة -
من؟ - .رجـُل -
.لا أستطيع - لماذا ؟ -
.أنا في الخارج مع فتاة - .لا لست كذلك -
.بلى أنا - هل أنت في طريقك إلي؟ -
.لا أنا لست قادم
.قضيبـُاً رائع ..علي الذهاب
.كان ذلك لطيفاً جداً - .كان عليكِ الإتصال بي -
...انا أعلم .لم يكن علي أن أكثر من الشراب
.مرحباً
.أهلاً
."أنا "جين جاك
.تسعدني مقابلتك - .وأنا أيضاً -
.تفضل رجاءاً
هل حقاً كنت مع فتاة؟
.لا .. كنت مع رجل
.علمتُ ذلك
.سمعت الكثير عنك - .حقاً -
."حسب علمي أنت صديقاً جيد لـ"جوردن
.ذلك صحيح
.هل لا عذرتموني
."أين " شارلي - .لقد غادر -
.يقول أن عليه المذاكرة
.أنتِ محقة .. لقد أُعجبت به جداً
في الوقع ..لقد أعطاني عشر نصائح .لإكمال علاقتنا
.أعتقد أنها مختصرة ..ولكنها قيمة
ماذا كانت؟
..لنرى
أولاً: لاتدعها تشرب .وأن فعلت أستخدم سلم الحريق
.أستعد لدخول السجن
.لا تتوقع المساعدة من والدها
..مهما كنت تعتقد أنه سيحصل لاحقاً
.أنت مخطئ
.أذا ألمتها قدماها.. بدلها بحذائك
..تعلم قول الجملة التالية مع نفسك
.كُل هذا جزءً من سحره
في اليوم الـ 33 لكما معا .أحضر لها وردةً واحدة
.و أعطها لها في الصف
أذا قالت لك أنها ستقتلك .لا تعتبر ذلك تعبيراً مجازياً
..تحب الكتابة .لذا شجعها
..و أخيراً : الوقت معها سيكون أسعد وقت في حياتك
.أستمتع بكل لحظة
..أستيقضي ..أنتِ أستيقضي ماذا ؟
أنتباه أيها المسافرون ستكون ."وجهتنا التالية لضاحية "لافيت
ما هذا اللإلقاء؟ كيف من الممكن لأحد أن يفهك؟
هل سبق لكِ وأن قمتِ بنداء ..لانه عند ذلك سأنسى
لن أضايقك أذا كنت ستقومين بشي لطيف .لشخص ما .. ان تقومي به بطريقة صحية وسليمة
نظام النداء هذا متبع من 50 عام .أذا ألقت ملكة بريطانيا نداء لن تفهميه
ملكة بريطانيا لن تطئ .بقدمها في هذه القذارة
سأخبرك إذاً ..لماذا لا تلقي نداء .لنرى ما يكمنك فعله
لا يمكن أن يكون أسوء منك .أليس كذلك
شارلي " أنا آسفة أنه مجرد" . رجل أجبرني أبي على الخروج معه
في كل لحظة مرت معة .كنت أتمنى أن تكون معك أنت
لهذا أتصلت بك . لم أستطع التحمل أكثر
شارلي" أنا أحتاجك رجاءً" .تعال إلى مكتب المحطة الرئيسي
أنها أمراءة بوجه جرذ .ولكنها ستسمح لك بالدخول
.أنها في الطابق الثاني
.شارلي" أرجوك تعالى إلى المكتب"
.أنا آسفه.. فقط لا تتركني
."شارلي" - .شارلي" يا إلهي" -
.يمكنك المغادرة الآن
لحظة.. من قال أنه بأمكانك حضني؟
.لا أحد
.أحب الطريقة التي تحضنني بها
.تلك اللية كل ما أرادت فعله هو الرقص
ولكن للأسف أنها أفرطت .في الشراب وفقدت الوعي
.سيدي
.هل لا أخذتنا مع طريق المنتزه الأطول
مرحباً "شارلي" كيف حالك؟ - .بخير شكراً -
."مرحباً أنسة "رورك كيف حالكِ؟
.شكراً
.أراك الخميس المقبل
.مرحباً
هل تفكر بي؟
.نعم
هل تشعرين بتحسن؟ - .نعم -
على ماذا تضحكين؟
اكتب لي رسالة .تصف شعورك نحوي
. ولتكن جيدة ومؤثرة وغير مبالغ فيها .لأني لن أقبل ذلك
.وسأكتب رسالةً لك تصف شعوري نحوك - .حقاً -
وصدقني ستكون رسالتي .مكتوبة بشكل رائع
لذا أعمل بجد على رسالتك .و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما
.سأفعل
أجلبها معك للمنتزه المركزي .سأقابلك هناك في الساعة الثانية
.أكتب بشكل جيداً - .نعم .. و أنتي -
.سأفعل
ماذا بك ؟
هل تعتقد أن من في الجهة الأخرى يستطيع سماعنا؟
.نعم
لا .. ربما .أنه بعيد جداً
أتوقع إذا كان هنالك شخص صوته عالي .وكان في الجهة الأخرى شخص سمعة جيد
إذهب لهناك..سأصرخ باعلى صوتي .وجوابني إذا كنت تسمعني
أتريديني قطع كل هذه المسافة ..لتري ما أذا كنت
.نعم
.كل هذه المسافة
.نعم
."شارلي"
هل تسمعني؟
أنا آسفة .أنا آسفة جداً
..ليس بمقدوري
.كنت أعتقد اني تغيرت
كنت أعتقدت انني أصبحت أقوى .لكني لست كذلك
لماذا أحضرتي خلاط الشراب؟
هل كنتِ تبكين قبل قليل؟ - .أنها كبسولة الزمن..أعطني رسالتك -
لماذا ؟ ..سندفنها هنا
وبعد عام من الأن سنعود .لنخرجها ونقرئها لنجد الإجابة
وما هو السؤال؟
.السؤال هو .. هل سنكون مع بعض
انا سعيد أن هذا هو السؤال .لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة
.وضحت كل شي في رسالتي
.وعلي الإنتظار سنة لقراءتها
سنة مدةً طويلة أشياءً .كثيرة ممكن ان تحدث
.نعم
سنعود هنا تحديداً عند هذه الشجرة .بعد عام من الآن
.في الساعة الثانية ..إتفقنا
.هيا بنا
.إذهب أنت أولاً
.يمكننا الذهاب معاً - .لا .. سأذهب في الرحلة القادمة -
إذا لم أودعك الآن . فلن أستيطع توديعك لا حقاً
.لا تفعلي إذاً
.مضطرةً لفعل ذالك
لماذا؟
.موضح في الرسالة
."جوردن"
."شارلي"
أين انت؟
.أعلم بماذا كانت تفكر
.أنه مقدر علينا أن نتفارق
.وهكذا تفارقنا
وضعت أهدافي للسنة القادمة .كي أُتبت نفسي عندما نعود لبعضنا
.ولن يكون ذلك سهلاً
..كان لدي ما يسمى .بضعف في التناسق اليدوي
.ولا أي مهارة طبيعية
.ولكني كنت مُصِر على تطوير مقدرتي
وبمرور 6 أشهر كنت قادراً ."على هزيمة السيد "سابرستين
.وكنت قادراً على السباحة زحفاً
ومدربي "كيندو" توقف عن مناداتي .بالشخص الذي يموت مراراً
"سجلت إستمارة إلتحاق بشركة "تيلركينج .ولكن لم أضع على ذلك أمل كبير
وكدعم وضعت خطة بديلة .والتي هي في الحقية أقل مللاً من الموت
.ليو " قابل أشخاص جدد مثيرين"
.وكان هذا قبل أن يتبول أحدهم
"مشاعري تجاه " جوردن .لم تختفي على الاطلاق
.ولم أرغب بأن تختفي
يجب أن تخرج مع أناس آخرون .لا يمكنك فقط الانتظار لسنة
. لانه لا يـُطاق
لماذا لا ؟
.لأنه لا هدف من ذالك
12فقط أخرج مع 12 فتاة عادية .أعتبرهُ كمعروفاً لي
.ثمان .عشر
.فبراير
.مارس
.أبريل
.مايو
.يونيو
.يوليو
.اغسطس
.سبتمبر
.أوكتوبر
.نوفمبر
.ديسمبر
.لا أرى ان هذا سينجح
على أية حال .هذا جعل الوقت يمر بشكل أسرع
و أخيراً أتى اليوم .كنت متوتر قليلاً
.قليلاً كما تعلمون
.في حالة نفسية قلقة
هل تـُريدُني أن أُرافقك؟
لماذا تظن ذلك ممكناً؟
.حسناً
.ولكن شكراً لك
.هذا الحمام - .اعلم ذلك -
بالطبع حضرت انا مبكرأ .و بالطبع هي تأخرت
لم أبدأ بالقلق الا بعد تمام الساعة2:30 و 2:45
وفي الثالثة أردت الانتظار أكثر ولكن .في الرابعة كان علي مواجهة الحقيقة
.هي لن تأتي
.ولم يتبقى سوى عمل شيئاَ واحد
."عزيزي "شارلي
مرحباً .. كيف كان عامك؟
.لدي شي سأخبرك به
في البداية قلت لك .بأن خطيبي هجرني
.ذلك كان كذباً
.الحقيقة هي أنه مات
كل ما ذكره في رسالته .هو أنه آسف
.وأنه كان يعاني الكثير من الألم
كنت محطمة .. ولم أستطع تقبل الوضع لذالك . بدأت في الشراب والذي كما رأيت لم أكن جيدة به
وكان يوصلني كل بوم للبيت غرباء وسيارات أجرة .لذلك والدي كان يعاملك بتلك الطريقة
وللأمانة إذا حصل وتعرفت عليه جيداً .سترى أنه رجلاً لطيف
.كنت قريبةً جداً من والدةِ خطيبي
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته .قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه
.ولم أكن حتى أفكر بذلك
.وبعد ذلك قابلتك
.أنت تذكرني به
.فكلاكما صلب و طيب و واثق
.بطريقته الخاصة
."شارلز بيلو"
."شارلي"
.حتى أنك تشبهه في العديد من الصفات
.كانت صغيرة ولكنها بدت مهمة
تقابلت أنا وهو في نفق القطار .كما تقابلنا نحن
.كان يحمل منديلاً مثلك
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت .وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً
عندما بدأت بالتعرف عليك .أحسست بتحسن ملحوظ
.أعتقدت بأن السبب هو التشابه بينكما
لذا قررت أن أقوم معك بفعل .كلما أعتدنا فعله أنا وهو سابقاً
بهذه الطريقة سيبدوا وكأنه تقريباً لم يمت .وسيتوقف الألم
لمرور 33 يوماً على لقائنا .جلب لي وردةً في الصف
.وسألتك القيام بنفس الشيء
لأني وهو خططنا لمستقبلنا .تحت هذه الشجرة
.أخترتها لي ولك أيضاً
لأني وهو نفضل ذلك المطعم .جلبتك لذلك المطعم
لأنه مات في ذلك المحيط .دفعتك فيه
.وبعدها أنقذتك
كل هذا جنون وأنانية .و خاطئ ..أنا أعلم
.ولكن الحزن يجعلك تتصرف بجنون
على أية حال هذا لم يفلح .وفجأة أدركت
أنا لا أحبك لأنك تشبهه .أحببتك لأني أحببت شخصك
و في كل مرة أبدأ بالفرح .أوقف نفسي
إن من الخطاء أن أفرح .ومن الخطأ نسيانه هكذا
.حتى ولو لدقيقة
.أشعر وكأنني أخونه
كل ما فعلته هو أذيتك ."وأنا لست كذلك يا "شارلي
.في يوماً ما أتمنى ان أُريك ذلك
.شيئاً كان لا بد من عملة
وللمـُضي في فرص المستقبل .علي التغلب على الماضي
.ولذلك أحتاج لوقت
.أتمنى أن أشعر بتحسن بمرور السنة
.و أن أجلس معك بينما تقراء هذه الرسالة
ولكن أن لم أكن موجودة .فهذا لا يعني أني لا أحبك
.بل لأني أحبك
.ولا يعني أني لا أفتقدك
.بل لأني أفتقدك من الآن
.هذا يعني فقط أنني لم أتحسن
.وهذه الحكاية لم تنتهي بعد
هل لا انتظرتني يا "شارلي"؟ .أتمنى من كل قلبي أن تفعل
."محـُبتك "جوردن
هل كل شيئاً على ما يرام ياسيدي؟
.نعم
اعذريني على نظراتي .عندما كانت أصغر كنت اكثر تحفظ
ولكن في هذا العمر لم أعد أهتم .مالفائدة من ذلك
.انا أفهمك
إذا لا تمانعين أن أنظر إليك؟ - .أنظر كما تشاء -
.هذا رائع .. شكراً لكِ
هل هذه شجرتك؟ - .نعم -
ليس فعلاً .ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر
.حقاً.. حتى أنا لدي سراً معها
هل كومة الأحجار هذه تخصك؟
.نعم
ما حكايتها؟
منذو سنة ويوم دفنت . أنا وصديقي رسائل هنا
أتفقنا على الأجتماع هنا بعد سنة .لقرئتها ولكني لم أحضر يوم أمس
..فهمت - ما هو سرك أنت؟ -
أخبريني هل سبق و أن عُدتي إلى هنا منذُ دفنتم الرسائل؟..لا
هل تعلمين ماذا حدث في ذلك الوقت؟ - ..لا -
أنظري بعناية إلى الشجرة هل تبدو كما تتذكرينها؟
في البداية أعتقدت ذلك .لكن الآن لست متأكدة
منذُ أربعة أشهر ضربت صاعقة .الشجرة التي كانت هنا و أحرقتها
الشاب الذي أستبدلها .كان يحضر هنا دئماً
تكلمت معه مرة أو مرتين لا تفسد الجذور -
أخبرني أنه من الضروري .أن تتواجد هنا شجرة
ألا تعتقدين أنه نفس الشاب الذي دفنتي معه الرسائل؟
.نعم
.انه لطيفاً جداً
.وقوي بطريقته
.نعم هو كذلك
هل يعني قدومك اليوم بأنك شـُفيتي؟
.نعم .. لقد قرأت رسالتك
.أنا آسف أعرف أنه من الخطأ
.ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط
:بجانب أني قلت لك .كبار السن يعملون ما يحلوا لهم
.لا بأس
أأنتِ مستعدة لتكوني معه الآن؟
.لم أكن لأأتي أن لم مستعدة - .عظيم.. هذا رائع -
هيا أُريدك أن تقرئي رسالته وتتصلي به .سأساعدك في الحفر
مذا هناك؟
سأقرأُ رسالته ولكني لن أتصل به - هل أنتِ مجنونة بعد كل ما مررتِ به؟ -
لو كان مقدراً لنا أن نجتمع .لكنت شُـفيت بالأمس
ما هذا الهراء بالأمس هو اليوم الماضي شفائـُكِ تم في يوماً واحد؟
يوماً واحداً مهم .للقدر كلِمتة
و ببحثي عنه سيبدوا وكأنني .أعدل في وجهة القدر .. وهذه فكرة سيئة
فقط أفترضي أن تعديلكِ في وجهة القدر هو في الحقيقة قدرك؟
.لم أفكر بها بهذه الطريقة - .سأخبرك ما معنى القدر إذا رغبتي بمعرفة ذلك -
.على الأقل لسماحـُكِ لي بالنظر
ماذا يعني؟
.القدر هو البرج الذي تبنية للشخص الذي تـُحب
.نعم .. ولكن ما قـُدر لك سيحصل
سمعت هذا الكلام من الناس طيلة 78 عام .ويمكنني أخبارك أن هذا يغضبني
.حسناً سأتركك لقراءة الرسالة
.ليس علي الجلوس ..بجانب
أنكِ ستبكين .أنها مؤثرة جداً
.لقد قام بالإجتهاد في كتابتها
.أتمنى أن تكوني قصةً بنهاية سعيدة
.و أن تبحثي عنه بحكمة
.شكراً لك
.حصلت على عمل - ."هذا رائع يا "شارلي-
.نعم ليس لديكم أية فكرة
إليكم ماسأقول ."أنا لا أرغب بالعمل في شركة "تيلر كنينج
لماذا؟ - .أنا آسف ولكن لا أرغب-
ما ذا ستعمل إذاً ؟
.سأعيش
."عزيزتي "جوردن
.هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة
مع الأمراة الأكثر جمالاً وتعقيداً و فتنة .والتي ملكت روحي
أنا متأكد أنكِ ستتركيني غداً.. لذا .أكتب هذا على أمل أن يكون هنالك فرصة
سواءً كنا مع بعض أو مفترقين .ستكونين دوماً فتاة حياتي
الرجل الوحيد الذي سأحسدهُ .هو الرجل الذي يفوز بقلبك
.ودائماً ما أعتقدت بأنه مقدراً لي أن أكون ذلك الرجل
إذا لم نرى بعضنا مرةً أخرى وكنتِ تمشين يوماً ما ..وشعرتِ بـ
.بروحاً حاضرة بجانبك
.سيكون هذا أنا
.أحبك أينما كنت
أعني ..هل يجب أن أنسها. ..يجب أن أنسها لأنه و بواقعية
بواقعية هل يمكن أن نكون مع بعض؟ .هذا هو السؤال
وما هو الخط الفاصل بين الرومنسية والتوهم؟
وكيف تعرف ما إذا كنت عبرت هذا الخط ؟
هل نعيش في عالم مادي يمكننا لمسه؟
أو هل نعيش في عالم من صنع مـُخيلتنا؟
.كان يجب عليك أن تكون مدير أعمال
.ها قد أتت
أنكِ تزدادين جمالاً - .وأنتِ لم تكبـُري يوماً واحد -
.إذاً كيف حالك - .أنا بخير -
في مكان ما في الجنة أبني حزين - .لا ..لا أنه ليس كذلك -
.لا .. أنتِ محقة هو سعيد لأجلكِ
.وأنا سعيدة لأجلكِ
.شكراً لكِ
.إذا هل أُخبركِ عن هذا الفتى
هو نفس الفتى الذي كنت سأعرفك عليه .قبل سنة ونصف ولكن لم يحضر أحدكما
أنه يدرس التجارة ."عمتي " سالي-
."جوردن" أعرفك على "شارلي"
آسفة .. هل تعرفون بعضكم ؟
وهكذا كانت نهاية قصتنا .أو بالأحرى بدايتها
.أخبرتك بأني سأقابل رجلاً من المستقبل
ليس سيئاً ..اليس كذلك ؟
.وبالنسبة لسؤال القدر
كل ما أعرفة .. حتى إذا أراد لك القدر أن تحقق .شيئا فلا يمكنه فعل ذلك لوحدة
يجب عليك أن تذهب لذالك المطعم .يجب عليك الحضور
.يجب عليك أن تبني برجاً للشخص الذي تـُحبه