ترجمة عمكم : ابا اندروود تويتر : @underwooder_ مشاهدة ممتعة والشكر لعماد السليماني و باد بويز لانهم ترجموا بعض الفيلم من ترجمة قوقل لكن لا تخافون عدلتها
** مدرسة الروك **
لم يمسكني أحد كان هذا كاسحاً
لا أعتقد أنه يتحرّك
إنه شحاد كسلان
وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف
أليس بالإمكان أن نقوم بهذا لاحقا؟
أعني تعرفين كيف يكون مزاجه في الصباح
نيد, ألست متعب من جعل الناس يستغلونك ؟
نعم
إذن أدخل هناك وإفعلها
ماذا؟
ما الأمر؟
ديوي إنه أوّل الشهر و
وأريد حصة إيجارك الآن
يا رجل أنت تعرف بأنّه ليس لدي
أنت وتوقظني لذلك ؟ يا رجل
آسف
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال حاليا
نعم حاول 2200 دولار
حسنا, أيها رجال الفرقة أوشكت على النجاح
سنفوز بمعركة الفرق وعندما اشتهر
وسأرمي لك ولكلبك العظم ليلة سعيدة
فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا
أنت على هذا؟ أنت على هذا؟
إنه يتلاعب بك
أمي, رجاءً هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل
لدينا وظائف نحن نساهم في المجتمع, حسنا؟
أنا مساعدة لرئيس بلدية المدينة, مرحبا
ماذا؟ هل يمكنك أن تبعدها عن هنا رجاء؟ لماذا؟ لماذا هي؟
ونيد لديه عمل مهم أكثر هناك
عملا مؤقّتا؟
ديوي, المعلّم البديل ليس عمل مؤقّت
إنه حاضن الأطفال هل تعتقد بأنّه سهل جدا؟
أودّ أن أراك تحاول لن تصمد يوم واحد
أنا أصلّح مجتمعا بالروك
أنا أحرّر الناس هناك بموسيقاي
الروك ليس بالامر السهل
حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
أخبره إذا لم يدفع الإيجار في نهاية الإسبوع
سيخرج من هنا
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا
ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما
ماذا؟
هل تخبر بيكاسو ببيع قيثاراته؟
يا اللهي إنه أبله
يا رجل أنا أتسول منك لسنوات
ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط
إذا لم تأتي ببعض المال هي ستتخلّص مني
حقا؟ ذلك سيكون جيد إنها كابوس
, لن يكن لدي صديقة أخرى
أعني فقط هيا اجن ببعض المال رجاء
رجاء
حسنا, لك وليس لها يا رجل لك
شكرا لك
ما الأمر
هل هذه أغنية جديدة؟ من هذا الرجل؟
دوي, نحن نأخذ معركة الفرق بجدية هذه السنة
جيد لأنني أحتاج المال, الآن إسمع
إذا ربحنا هذا الشيء يجب أن نبدأ بلعب بعض الموسيقى الحقيقة
أوافق, أنت مطرود
قصائدك الغنائية الآن لا تأخذها كإساءة ثيو إنها عرجاء
لكنّي أعد على بعض الكتابات الرهيبة, لذا
هل سمعت ما قلت؟
لقد صوّتنا
أنت خارج الفرقة
هذا سبايدر لقد حلّ محلك
ما الأمر يا كلب؟
كنت سأخبرك ليلة أمس لكنّك أغميت يا رجل
سترفسني خارج الفرقة؟ ستطردني؟
إنها فرقتي, انا الذي جمعتكم ثيو أرادك خارج
ليس هناك شيء بإمكاني فعله أسكت يا رجل صوّتّه خارج أيضا
ديوي إستمع لي
أنت لاعب قيثارة جيد
لكنّ المعزوفات المنفردة 20 دقيقة , الغوص المسرحي
نحن نحاول إصطياد صفقة قياسية هنا يا رجل وأنت وجه إحراج
إقرأ بين الخطوط يا ثيو
إقرأ بين الخطوط
ديوي, أتمنّى أن هذا لن يحيل بيننا
أنا أهتمّ بك يا رجل
أنتم يا رجال, تعرفون ماذا؟ أنتم أغبياء, كلكم أغبياء
يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها
لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى
وأنا لا أهتمّ حتى تعرفون ماذا؟ إذن ماذا
أنا لا أريد التعلق بأشخاص هدفهم المال
سأشكّل فرقتي الخاصة وسنبدأ ثورة
وستصبحون اضحوكة
أشعر بالأسى عليكم يا رجال
نعم
نعم إنه 1968 جيبسون إس جي سكّ الطبق
لا
هل هذا كلّ شيئ؟ حسنا هذا خطأ
كلا لقد عزف هيندريكس بهذه القيثارة * جيمي هيندريكس مغني وعازف روك اشتهر بأواخر الخمسينات ويعتبر من افضل من عزفوا الجيتار في التاريخ *
مرحبا؟
نعم؟ هل أنت السّيد شنيبلي؟
كلا إنه ليس هنا
هل يمكن أن تأخذ رسالة لي؟ نعم
مرحبا اسمي روزالي مولينز
أنا المديرة في ومدرسة هوراس غرين الاعدادية ولدينا حالة طارئة
أحدى معلماتنا كسرت ساقها هذا الصباح
وكلّ الإحتياطيين يعملون
بات ويكام في مدرسة ميلتن قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي
هل تعرف أين أجده؟
ما هو طول الحفلة؟ المعذرة؟
ما هو طول العمل؟
بقدر بضعة أسابيع
لكنّنا نحتاج شخص ما للبدء فورا
إذا كم هو المبلغ ؟
نحن ندفع لبدائلنا 650 في الإسبوع
الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟
إنتظري ثانية تعرفين ماذا؟
أعتقد أنه دخل للتو إلى نيد هاتف
مرحبا, هنا نيد شنيبلي
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا
لم يسبق أن كنّا في وضع صعب مثل هذا قبل ذلك لذا شكرا جزيلا
إذا كيف سيكون العمل؟ هل ستدفعي لي مقدما؟
أنا لا أفهم
سيكون عظيم جدا لو دفع لي الآن نقدا
حسنا, نحن لا نفعل ذلك
عندما تقطعين شيكي سيتوجب الدفع لديوي فين بسبب الضرائب
يمكنك أن تناقش كلّ ذلك مع كانداس في نهاية اليوم
متى هي نهاية اليوم؟
نحن نبدأ في 8:15 ونترك المدرسة ونرحل في الـ 3
تعرفين ماذا؟
هل تعتقدين بأنّني يمكن أن اخرج في وقت مبكّر من هذا اليوم؟ لدي شيئ علي فعله
لابأس يمكنني البقاء
سّيد شنيبلي
هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الولاية
ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم
اعضاء الادارة ايضا
لاتقلقي بشأني أنا شديد
إذا خرج طفل عن القانون ليس لدي مشكلة بصفعه
لا لا نحن لا نستعمل العقاب البدني هنا
حسنا, إذا فقط إهانة كلامية؟
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي
أنا الذي سأعاقبهم
أيها الأطفال
رجاء خذوا مقاعدكم
أودّ أن أقدّم بديل الآنسة دونام
هذا السّيد شنيبلي
لماذا لا تكتب اسمك على اللوحة
نعم أنا سأفعل
تعرفون ماذا؟ لماذا لا تنادوني سّيد إس
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس غرين
لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل
إذا المنهج على المنضدة
وهل لديك أيّ أسئلة؟ نعم متى الغداء؟
الأطفال انهوا غدائهم للتو
هل هناك أي شئ آخر تحتاجه؟
أنا معلّم كلّ ما أحتاجه هو عقول للصقل
حسنا إذن شكرا مرة اخرى لقد انقذت اليوم
حسنا, من لديه غذاء هنا؟
لن تقعوا في مشاكل أنا جائع
أنت ماذا لديك؟
هذا الذي أتحدّث عنه
حسنا, علّم, علّم, علّم
حسناً, أنظروا هذه هي الصفقة
أنا لدي صداع كحولي من يعرف ماذا يعني هذا؟
أليس هذا يعني أنك سكران؟ لا .. هذا يعني بأنّني شربت أمس
هذا يعني بأنّك مدمن خمور خطأ
أنت لن تأتي للعمل وانت مصدع من الكحول الا وانت مدمن
يا رجل لديك مرض
ما اسمك؟ فريدي جونز
فريدي جونز, أخرس
أخرس
النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن ترتاحوا اليوم
سنبدأ على هذا الهراء غدا
نعم تينكربيل؟ سمر
كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس
شكرا لك أيّ أسئلة حول جدولنا؟
لأن العادة الآن الآنسة دونام تعلم المفردات
ثمّ تعطينا تسألنا ثمّ تقسّمنا إلى مجموعات قرائية
مسار بي حسنا
الآنسة دامبم ليس معلّمتك اليوم أنا معلمك
وأنا لدي صداع وسيلان
لذا أقول أنه وقت الراحة
لكن سّيد إس تلك القائمة تقيّم لأداء كلّ شخص
نحصل على النجوم عندما نتقن المادّة
كيف نحصل على النجوم الذهبية إذا كان لدينا عطلة؟
ما هذه النقاط السوداء هنا؟ عيوب
ما نوع المدرسة المريضة هذه؟
طالما أنا هنا سيكون هناك لا درجات أو نجوم ذهبية أو عيوب
سيكون لدينا عطلة كلّ الوقت
لكن الآنسة دونام تعطينا فقط عطلة لـ 15 دقيقة
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟
وأنا أقول عطلة
إذهبوا وإلعبوا وأمرحوا الآن
جيد
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟
لابأس يا إيميلي لا تبكي حاولي فقط أن تكوني واعية أكثر قليلا
هل تودين حضنة؟
سأكون جيدة, أقسم بهذا
حسنا, هذا جيد إيميلي لقد غفرت لك
نعم, لقد فعلناها لقد فعلناها, تعالوا
أعطيني البعض أعطني البعض أعطيني البعض أعطني البعض من ذلك
سأراكم أيها القطط تتقلبون لاحقا
سمعت بأنّها إنزلقت في الحمّام
نعم لكن لدينا بديل جديد رائع
أتى بتوصية عالية جداً
سّيد شنيبلي؟ سّيد شنيبلي؟ نعم
تمهل يا رفيق
يا اللهي لابد أنك تمزح معي
يا رجل, هذا الرجل فظيع
خذ إتصل به إتصل به؟ نعم صحيح
حسنا, نعم, يمكنك أن تكون في فرقتي
لكن يا نيد لا مسرحيّات كهربائية يا رجل
لدي رؤية فوق العقب لذا إذهب معه فقط
لا شكرا
لست معلّم يا نيد
لقد لبست أزياء الجنس الآخر كابوس مصّاص و الدمّاء
لفرقة ماقوت ديث هذه حقيقتك
ديوي, أنا لست شيطاني بعد الآن
أنا عامل مكافح وهذا جيد
لقد غسلت دماغك هل بإمكانك أن تدعني أعمل
هذا رائع لكن من أنت يا صغيرتي
هذه شقّتي أيتها الفتاة الجميلة
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل
لدي عمل, سيكون لدي إيجار في نهاية الإسبوع, إذهبي وأخبري رئيس البلدية
لديك عمل, لتفعل ماذا؟ أنا أفعل ما يفعله نيد, عملا مؤقّتا
عملي ليس مؤقّت أنا إحتياطي وقريبا سأكون معلّما معتمداً
تعال يا رجل عرض واحد 20,000$ جائزة
قسّمناه 60/40 إمسك جيتارك وإرجع إلى المرآب
أنا أعني ألم تفتقد الروك؟
إذا إعتقدت أي واحد سيكون في الفرقة معك
أنت مضلل أكثر مما إعتقدت
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام
أنا فعلت والامر على ما يرام
هل ستعلّمنا أيّ شئ أو هل سنجلس هنا فقط؟
إفعلي فقط ما تريدينه
أريد التعلّم من معلّمي إضافة إلى ذلك
فريدي ماذا تحب أن تفعل؟
لا أعرف, حرق الاشياء
أخرجوا فقط فلديكم عطلة
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة
هل تريدين تعلّم شيء؟ نعم أريد
تريدينني أن أعلّمك شيء؟
حسناً, هذا درس مفيد لك
إستسلمي, إنسحبي فقط
لأن في هذه الحياة لا تستطيع الربح
نعم, يمكنك أن تحاول لكن في النهاية ستخسر خسارة كبيرة
لأن العالم يُدار من قبل رجل
من؟ الرجل
لا تعرف الرجل؟
حسنا, إنه في كل مكان
في البيت الأبيض, في اسفل الرواق الآنسة مولينز هي الرجل
وقد خرّب الرجل الأوزون وحرق الأمازون
وإختطف شامو ووضعها في دبابة الكلور
هناك طريقة إستعملت للتخلص من الرجل وكانت تدعى الروك أند رول
لكن خمنوا ماذا, كلا
لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في
إذن, لا تضيّع وقتك
تحاول صنع شيئ جيد أو صافي أو رهيب
الرجل سينعتك بالسمين وخاسر ومرهق ويسحق روحك
لذا إفعل لنفسك خدمة وإستسلم
سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10
أيام الثلاثاء الأطفال لديهم صف موسيقى الآن
صحيح, حسنا, عمل جيد يا أولاد
سنستمرّ بمحاضرتنا عن الرجل عندما نعود
حظاً موفقاً مع الصف الموسيقى
سّيد إس ماذا يجري؟
سمعتكم في صف الموسيقى
يمكنكم العزف حقاً
لماذا لم يخبرني أحد؟ أنت
ما اسمك؟ زاك
هل تعزف القيثارة؟ نعم
حسنا تعال هنا
تعزف على القيثارة الكهربائية؟ أبّي لم يسمح لي
يعتقد بأنّها مضيعة للوقت مضيعة وقت ؟!!
حاول بهذا
حسنا خذ ريشة القيثارة
واكب عزفي , حسنا؟ إذا إستطعت
[ black sabbath - iron man ]
[ deep purple - smoke on the water ]
[ ac/dc - highway to hell ]
حسنا إبقى هناك لا تتحرّك
رجل البيانو تقدم وتمركز
ما اسمك؟ لورانس
لورانس, هل تستطيع اللعب بلوحات المفاتيح؟ أيّ تيكنو؟
كلا أنا أعزف البيانو فقط حسنا, حسنا, حسنا
إختبر هذا لي, حسنا؟ فقط جرّب هذا حسب تعدادي
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
نعم
*^ المسيني ياحبيبتي الا ترين انني لست خاطف لورنس جيد في عزف البيانو ...^*
توقّف هذا مثالي, أنت مثالي إبقى هناك, حسنا؟
أنت, هل يمكن أن تصعدي هنا رجاء؟
ماذا كان اسمك؟ كايتي
ماذا كان ذلك الشيء الكبير الذي كنت تلعبين عليه اليوم؟
تشيلو
هذه قيثارة عميقة الصوت إنها بالضبط نفس الشيئ
لكن بدلا من أن تلعبي مثل هذا أديريه قليلا, تشيلو, فيكون لديك صوت عميق
جربيه
حسنا, إعزفي هذه النوتة الآن هنا, هذا الجي
حسنا, لكن دعي أصابعك تعمل الروك
دعي ذلك الجي يأتي طوال اليوم
جي جي جي جي جي جي
جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟
أنا ألعب الطرق لانك لا تستطيع أن تلعب أي شئ آخر
أسكت تعال هنا يا رجل
لاحظ فقط إذا بإمكانك فعل ما أفعل جرّبه فقط
حسنا؟ أعطي هذا محاولة
حسنا
هذا جيد جدا فقط إبقى هنا
جيد, حسنا لورانس أعطيني نوطة الجي
بالخامس أعلاه
والمتوسّط لا متوسّط لقد غيّرت رأيي
أعطيني بعض الإيقاع الآن
وأبقي هذا الإيقاع نفسه, هيا
كايتي, تذكّرين تلك النوتة, الجي؟
إعزفيها لكن أيضا دعيه يعزف بأستمرار, جيد
حسنا, أعطني مثل مثل
هذا سيئ, هذا مثل جورج من الغابة
إلعبه فوق هنا على الصنج النحاسي لكن بخفة حقا
هذا هو حسنا, إستمرّ بذلك
تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟
نعم, نعم
حسنا هيا بنا
توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله
حسنا أيها الناس, إنتبهوا لأنني لا أريدكم أن تفشلوا
إعتقدتك غير مؤمن بالدرجات
بالطبع أؤمن بالدرجات لقد كنت أختبرك, وقد عبرت الإختبار
عمل جيد يا سمر وأربعة نجوم ونصف لك
الآن إستمعوا أيها الرفاق , الأطفال الطبيعيين يفعلون الاشياء الطبيعية
لكن ليس أنتم يا رجال لأنكم لستم طبيعيين أنتم نوع مميزون
لأن لديكم يا رفاق الموقف الصحيح
أعتقد أنه الوقت لبدأ مشروع صفنا الجديد
مشروع علمي ؟ لا
إنه يدعى...فرقة الروك
هل هذا مشروع مدرسي ؟ نعم
وهو واجب
قد يبدو سهل لكن لا شيء يمكن أن يكون اصعب منه
سيختبر رأسك وعقلك ودماغك أيضا
هل المدارس الأخرى ستتنافس؟
يمكنك أن تقولي هذا
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة
ستتنافس للجائزة الكبرى
ما هي الجائزة؟
الفوز سيدون في سجلك الدائم مرحبا هارفارد يو
نحن لا نفترض البدء حتى الربع القادم
لكن أعتقد يجب أن نخطوا خطوة للأعلى على المنافسة, أليس كذلك؟
انا اتفق
من يريد ما الفوز بالذهب ؟
حسنا لكن إذا أي شخص اكتشف مانفعله هنا سيتم اقصائنا
دعونا فقط نبقيه على الواطئ, هل يمكننا ؟
هلّ بالإمكان أن نخبر أبائنا؟ لا .. ثقوا بي
هم لا يريدون أن يعرفوا إبقيه مقفلاً
حسنا, أيها الرجال دعونا نعزف
ماذا نحن الباقون يفترض أن نفعل؟
تستريح فقط وتتمتّع بسحر الروك
هل تعني بأنّنا لسنا في الفرقة؟
تمهل الآن
فقط لأنك لست في الفرقة لا يعني بأنّك لست من ضمن الفرقة
نحن نحتاج مغنيين إسناد من يستطيع الغناء؟
أنت غنّي
نعم
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت
ولهذا أنت في الفرقة أنت غنّي
توقّفي قبل أن أبدأ بالبكاء
لقد وجدت المكون المفقود أنت في الفرقة
أنا يمكن أن أغنّي هلّ بإمكانك؟
حسنا يا سمر هيا
توقّفي, توقّفي, حسنا
جيد, هذا جيّد جدا حسنا
يمكنني أن أعزف كلارينت أيضا سأجد شيء لك
عندما نعود من الغداء سأخصّص مواقع لكم جميعكم
شكرا لك مرحبا بك
ها هو شكرا لك
مرحبا بك
سّيد شنيبلي؟ نعم؟
ما الأمر؟
لا أعتقد أنني يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟
لست رائع كفاية الناس في الفرق رائعين, أنا لست رائع
يا رجل أنت رائع , طريقتك بالعزف لماذا تقول بأنّك لست رائع؟
لا أحد يتكلّم معي أبدا
حسنا تلك الأيام إنتهت يا رفيق
يمكنك أن تكون اقبح واحزن شخص على الكوكب
لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت رائع
أنت ركب النحلة ركب النحلة؟
نعم ركب النحلة * ركب النحلة بمعنى رائع ولطيف و حلو لان معظم العسل يتركز بركبة النحلة *
ستكون الرجل الأكثر شعبية في المدرسة
حسنا سأفعلها
الآن إسمع, هذا إلتزام كبير لا تقول نعم إذا كنت تريد الإنفصال
لا أريد لاري
مرحبا بك في عالمي
بوم
بوم, إثنان من هذه الآن هنا
أعطيني منصة الآن لنمارس الروك لنمارس الروك اليوم
الآن إفعلها لي
لنمارس الروك لنمارس الروك اليوم هذا جيد
إصفعه
إضربه
كابته
سنعمل على ذلك لاحقا إنها مصافحة طويلة جداً
شقّ مفصل جيد
القيثارة الرئيسية
هجوم زاك, إجلس
على الصوت العميق, بوش سبايس
على لوحات المفاتيح السّيد كول
وعلى الطبول سبازي ماكجي
حسنا بلوندي, بريس فيس
أنتم مغنيا إسناد
حسنا, توف غاي, شورتستوب فانسي بانتس, تعال إلى هنا
أنتم الامن
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله
مستقبل الفرقة يعتمد عليكم
حسنا, مهمّتكم الأولى: عزل صوت هذه الغرفة
إنقضوا على عملكم
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟
بالطبع يمكنك يا فانسي بانتس
حسنا, كروت توب, رود رانر توركي ساب
سيكون عندنا الكثير من الأجهزة
نتحدث عن الأمبيرات, القيثارات الكهربائية
ربّما الليزر حتى وآلات الدخان
الآن عملكم هو إتقان النقل
وعمليات هذه التقنية
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا عرض رائع
ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟ أعتمد عليكم, إبدأوا هيا
حسنا
أنتم الثلاثة
العشّاق وعملكم بسيط
إعبدوا للفرقة فقط
ستصنعون القبعات وتصنعون الفانيلات
كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى
تسمّية الفرقة نعم
حسنا إجلسوا
أما بالنسبة لي فسأكون مغنّي الفرقة وأعزف القيثارة
إنتظر, أليس هذا مشروع للتلاميذ؟
ما هي نقطتك؟ هل من المفترض وجودك في الفرقة؟
ماذا, تريدين التخلّص مني؟ لماذا, لأنني كبير السن؟
تكرهين المعلمين هل ذلك ما أنت بصدده؟
كلا حسنا, المعلمون يحبّون العزف أيضا
ولست الوحيد الذي سيعزف أنا القائد
وعندما أقول إنطلقوا لذا ضعوا أيديكم على قلوبكم
أتعهّد بالولاء أتعهّد بالولاء
للفرقة للفرقة
وللسّيد شنيبلي وللسّيد شنيبلي
ولن نحاربه ولن نحاربه
للسيطرة الابداعية للسيطرة الابداعية
وسنلجئ إليه على كلّ القضايا
التي تتعلّق بالإتّجاه الموسيقي للفرقة
وسنلجئ إليه إتّجاه
لنعزف الروك
صباح الخير يا سمر مشجعة؟
ما المسألة؟ تريدني أن أكون مشجعة
التأييد عمل مهم لقد بحثت عنهم على الإنترنت
إنهم فاسقات ينامون مع الفرقة
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعات الرؤساء
لا أريد أن أكون مشجعة رئيسية أنظر أمّي مزاجية
ولن تصبح سعيدة عندما تسمع عن هذا
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين
لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط
إنه العمل الأكثر أهمية لكل شيئ
مديرة الفرقة
مديرة الفرقة؟ نعم
ماهذا؟
سأكون مشغولا بالروك لذا يعود الأمر لك
للتأكد أن كلّ شخص يقوم بعمله
سمر, أنت مسؤولة عن كلّ شيء
حسنا حسنا
حسناً, تبدون على قيد الحياة, إستمعوا
أول شيء ستفعلونه عندما تبدأ الفرقة
سّيد شنيبلي قبل أن نبدأ ألا يجب أن آخذ الحضور أولا؟
حسنا جيد
حسنا الآن
ميشيل؟ هنا
حسنا وماركو؟ هنا
حسنا سمر هنا
دعنا نرى توميكا؟ كلنا هنا
أول شيء ستفعلونه عندما تبدأ الفرقة تتحدّث عن تأثيراتك والهاماتك وقدواتك
بذلك كيف تفهم ما نوع الفرقة التي ستكون إذا ماذا تحبّ؟
بلوندي؟ كرستينا أغاليرا * مغنية بوب امريكية*
من؟ كلا تعالي ماذا؟
أنت شورتستوب باف دادي * ما ادري منهو ذا لكن استنتاجي بما ان الطفل اسود باف دادي مغني راب اسود (: *
خطأ, بيلي؟ ليزا مينيلي؟ * مغنية وممثلة امريكية اشتهرت بأوائل السبعينات*
ما أنتم ؟ يا رفاق
هذا المشروع يدعى فرقة روك
أتحدّث عن الفرق هذه, الروك
ليد زيبلين * فرقة روك بريطانية اشتهرت بأوائل السبعينات وتعد من افضل فرق الروك في التاريخ *
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح
جيمي بيج, روبيرت بلانت؟ * جيميبيج هو العازف الرئيسي لقرقة ليد زيبيلين* * روبرت بلانت هو مغني فرقة ليد زيبيلين *
هل خطر ببالكم شيئ؟
ماذا عن ساباث؟ * فرقة روك -هيفي ميتال- اشتهرت بأوائل السبعينات *
أي سي/دي سي؟ * فرقة روك استرالية اشتهرت بأواخر السبعينات *
موتورهيد؟ * فرقة روك اشتهرت بأواخر السبعينات *
ماذا تعلمتم في هذا المكان؟
سمر, أنت الصف على أي حال إذهبي إلى اللوحة
خادمة
ايا كان
جدول جديد
الـ 8:15 إلى 10 " تاريخ الروك "
عشرة إلى 11 تقدير الروك ونظرياته
ثمّ تدريب الفرقة حتى نّهاية اليوم
ماذا عن الرياضيات؟ لا ليست مهمة
الثقافات العالمية؟ ليس مهم
نحتاج للتركيز ألا تريدون ربح هذه المسابقة؟
هذه رفيع المستوى
سؤال
كيف سندرّج في كلّ هذا؟
منذ أنا مديرة الفرقة وأنا لدي مسؤولية أكثر ليس....؟
سمر, إذا تحدثتي عن الدرجات مرة اخرى سأرسلك وأعيدك إلى الدرجة الأولى فهمت؟
عودي إلى مقعدك الآن جيد
ماذا سنعزف؟ ليس من الضروري أن تقلق حول ذلك
لدينا معزوفات رهيبة أنا كتبتها
دعنا نسمعها
ماذا؟ دعنا نسمع أغنيتك
تريد أن تسمع أغنيتي؟
سأعزف لك أغنيتي إذا كنت تريد
الشيء هو أنني فقط أريدكم أن تتذكّروا
أنني كتبتها في مثل 15 دقيقة
هي لم تنتهي, قد لا تحبّها إعزف الأغنية فقط يا شنيبلي
حسنا, سأغنّيها لك لكن دعني اهيأ نفسي
لم أكن أخطّط لكشفها
لكنّي سأغنّيها
رأس اللسان الأسنان والشفاه
حسنا
لنبدأ
مسرح مظلم
وبعد ذلك شعاع الضوء
ويمكنك أن تراني وقيثارتي
*^في النهاية من الوقت*^
*^كان هناك رجل يعرف الطريق*^
*^والكتابة كتبت على الحجارة*^
وبعد ذلك طبقة من الضباب تأتي حول كواحلي
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا
*^في الوقت القديم*^
*^فنان قاد الطريق*^
*^لكن لا أحد كان يفهمه*^
رنين, فريدي
*^في قلبه عرف*^
*^الفنان يجب أن يكون حقيقي*^
*^لكن أسطورة الإيجار كان متأخر عن الدفع ^*
وبعد ذلك تأتي كايتي مع الصوت العميق
*^حسنا تعتقد بأنّك ستكون بخير بدوني, لكنّك ملكي*^
*^تعتقد بأنّك يمكن أن تطردني خارج الفرقة*^
وبعد ذلك يأتي زاك مع عزف رائع
حسنا؟ *^حسنا هناك فقط مشكلة واحدة*^
*^الفرقة ملـــــــكي*^
*^كيف ترفسني خارج ماهو ملكـــــــــي؟*^
وبعد ذلك
هاواي خمسة هل رأيت ذلك المسلسل من قبل؟
حسنا حسنا هنالك عزف طبل منفرد به بهذا الشكل
*^أنت لست صاخب*^
*^مالم تعيش بشكل صاخب*^
وأريد مغني الإسناد أن يكونوا مثل
*^حسنا أنت لست صاخب*^ *^كلا لست صاخب*^
*^مالم تعيش بشكل صاخب*^ *^مالم تعيش بشكل صاخب*^
*^لكن أسطورة الإيجار كان صاخب جدا *^
إنفجار كبير
كقصاصات ممزقة من الورق ونثار يسقط
هذا كلّ شيئ لدي حتى الآن إنه عمل مستمرّ
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا
شكرا لك
سّيد إس؟ لقد أتينا ببعض الأسماء للفرقة
نعم؟ أضربيني بها النحل الطنّان؟
كلا إنه مخنث دببة الكوالا؟
ما الذي تتحدّثان عنه؟ إنه مخنث
أحتاج للكلام مع المديرة مولينز
آنسة مولينز مرحبا كيف الحال؟
ماذا عن مستقيم الخنزير؟ ميشيل
إنه مشروع علمي
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم رحلة ميدانية
ماذا تعتقدين حول ذلك؟ حسنا
البدائل كقاعدة لا ينظمون الرحلات الميدانية
لكنّني أعتقد سأكون هنا لفترة
حسنا ننتظر أن نرى هذا
هل قابلت مدرسينا الآخرين؟ لا
لكن الأطفال يمكن أن يتعلّموا بالخروج من قاعة الدروس
إنها معقّدة أكثر من ذلك هناك قضايا أمان
الأباء من الضّروري أن يٌنبهوا أنها ضدّ سياسة المدرسة
سّيد إس لدي الكثير من الأفكار
ماذا عن كلّ شخص في اللون القرمزي بالخرز والنقد قديم؟
بيلي أنا أتكلّم مع المديرة مولينز
مرحبا وليام
سأصنع بعض العينات
الجميع, هذا نيد شنيبلي إنه يعوّض عن غايل
غايب اغرين, إنه يعلّم الصف ثانية جين ليمونز, الصف الرابع
بوب, معلّم الفيزياء
روبيرتا مكتبيتنا كيف حالك؟
إنضم بالينا سّيد شنيبلي؟ نعم
هل قلت هذا بشكل صحيح؟ شنيبلي؟ في الحقيقة إنه شنايبلاي
لقد كنّا نناقش الإختبار
الإختبار تجده أكثر فاعلية تاس, أو ويلسون بينيت؟
ان اقول لا للاختبارات وسأخبرك لماذا يا جو
غايب غايب أنا أؤمن
أن هؤلاء الأطفال هم المستقبل
الآن يمكنك أن تعلّمهم جيداً
لكنّك يجب أن تتركهم يتولون القيادة
دع ضحكة الاطفال
تذكّرنا كيف كنا نحن
هذا ما قرّرته منذ عهد بعيد
أليس هذه أغنية؟
كلا لا أعتقد هذا, لا
لا؟ ليست كذلك
أنت متأكّد؟
*^لذا تعتقد بأنّك ستكون لطيف بدوني لكنّك ملكي*^
*^تعتقد بأنّك يمكن أن ترفسني خارج الفرقة*^
*^حسنا هناك مشكلة واحدة فقط*^
*^الفرقة ملكي *^
*^كيف ترفسني خارج ما هو ملكي *^
الجميع
*^لأنك لست صاخب*^ *^كلا لست صاخب*^
*^مالم تعيش بشكل صاخب*^ *^مالم تعيش بشكل صاخب*^
*^لكن أسطورة الإيجار كان صاخب جدا *^
حسنا, جيد, توقّف
حسنا فريدي كان هذا رهيب
أنت عازف روك لكنّه مرخى إلى حدّ ما
شدّد البراغي, حسنا؟
زاك يا رجل ما الأمر مع التصلّب؟
أنت تبدو كالرجل الآلي حسنا؟
دعنا نشحم فوق المفاصل وإستمع
لوسي غوسي, عزيزي لوسي غوسي
ألعبه بالطريقة التي أخبرتني بها أعرف إنه مثالي
لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي
إختبر هذه التقنية القديمة إذا إنها تدعى موقف كهربائي
وكأنك تمتلك الكون
أعطني الآن نوتة اي إذهب فقط
لكن دعني أسمع
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك
إبتسم الآن وإحني رأسك ودعني أرى مقل عيونك العريضة
وكأن هناك شيء خاطئ نعم
إعمله ثانية, أعطني ذلك
هذا ما أتحدّث عنه حسنا, دعونا نعمله ثانية
من عند: أنت لست صاخب واحد إثنان ثلاثة
أنت لست صاخب كلا لست صاخب
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب
وأسطورة الإيجار كان طريق صاخب
نعم الآن نحن عازفي روك
واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض الموسيقى الحقيقية, خذ إلهاماً
لبلوندي بلوندي
للورانس نعم هذا اسم الفرقة
إستمع إلى عزف لوحة المفاتيح المنفرد بطريقة مباشرة
إنها ستنفخ الموسيقى الكلاسيكية خارج مؤخرتك
حسنا هذا لك يا روش 2112 نيل بارت
أحد اعظم الطبّالين ادرسه
هل سنضيّع الوقت كلّ يوم؟ نحن لا نضيّع الوقت
نحن نخلق إنشطار موسيقي
هل سنفعل هذا كلّ يوم؟
نعم تعوّد عليه
حسنا ولك يا جيمي هيندريكس أكسيس: الدم كالحب
هل أنت مؤهل للمشروع؟ بالتأكيد
بالتأكيد؟ أنت إنتظر ما الأمر؟ هل أنت....؟
أنت عازف قيثارة رئيسي لفرقة روك لا تصدق
هذا حلم لك قد تحقق حسنا
حسنا سأراك
سّيد إس؟ توميكا ما الأمر؟
لا أريد أن أكون معدة أجهزة موسيقية لم لا؟ إنه عمل مهم
حسنا حسنا
هل تريدين أن تكوني عنصر أمن؟
أريد أن أكون مغنية
مغنية؟
حسنا غنّي شيء
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء
*^لقد أخبرتني لتركك وشأنك*^
*^وأبّي قال تعالي إلى البيت*^
*^طبيبي قال خذي الأمور بسهولة*^
*^لكن المحبّة قوية جدا*^
*^أنا ملحومة بسلسلة, سلسلة, سلسلة*^
يا إلهي أنت تزمرين جيداً يا توميكا
لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟
أنت منضمة
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء
حسنا؟ حسنا
الى العمل
مع السّلامة
يمكنك أن تعزف الموسيقى بعد واجبك البيتي
بعد واجبك المزعج لكن ليس بعده حتى
زاك زاك لا ترحل عنّي عندما أتكلّم معك
هذا وقح جدا, حسنا؟
الشيء الأخير القيثارة بعد الواجب البيتي والأعمال الترتيبية
وما تعطيه لك الآنسة شينكوف فقط
لا موسيقى روك بعد الآن حسنا؟ حسنا
حسنا إذهب إلى الصف
راقب ذلك الموقف
هل لديك بطانية أخرى؟
هذا جيد
حسنا الجميع الصف قد بدأ
وتعرفون ماذا؟
أنت تعملون بشكل جيد حقيقة هنا
إذا كنت سأعطيكم درجة سأعطيكم الدرجة ألف
لكن تلك هي المشكلة
الروك ليس حول عمل الأشياء المثالية
من يستطيع إخباري حول ماذا هو حقا؟
فرانكي؟
مواعدة الفتيات؟ كلا أترى؟ لا
إليني؟ الشرب
لا هيا لا
ليونارد لصقه بالرجل؟
نعم, لكنّك لا تستطيع قول هذا يا رجل
يجب أن تحسّه في دمّك وأحشائك
إذا كنت تريد الروك يجب أن تكسر القواعد
يجب أن تجن كالرجل والآن أنا الرجل
هذا صحيح أنا الرجل ومن لديه الشجاعة لتوبيخي؟
من سيوبّخني؟ اخرس يا شنيبلي
هذا هو يا فريدي هذا هو
من يستطيع التفوق عليه؟ أخرج من هنا أيها الحمار الغبي
نعم أليسيا
أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق
سمر, هذا عظيم
أنا أحبّ التسليم, لأنني أحسست بغضبك شكرا لك
أنت خاسر سمين ولديك رائحة جسم
حسنا, حسنا
الآن هل الجميع بخير وغاضب؟ نعم
جيد, هذا وقّت كتابة أغنية الروك
الآن ما الذي يجعلك مجنون أكثر من أيّ شئ في العالم؟
بيلي؟ أنت
لقد وبختوني بما يكفي لنتحرك
أنت رخيص وأنا أكرهك حسنا, ستراني بعد الصف
أنت جوردن لا مصروف
*^لم أحصل على أي مصروف اليوم لذا الآن انا غاضب بحق *^
تعرفون ما أعني؟ ماذا يغضبك ايضا ؟ ميشيل ؟
ميشيل؟ الأعمال المنزلية
*^كان لا بدّ أن أقوم بأعمالي المنزلية اليوم لذا انا غاضب *^
أيّ ما عدا ذلك؟ المتنمرون
*^كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني حقا غاضب *^
إذا ماذا تقول عن المتنمرون ؟
زاك؟ لا أعرف
الآن هيا إذا شخص ما كان يغضبك
ماذا تقول؟ لا أعرف
إذا كان شخص ما يدفعك
ماذا تقول؟ تراجع؟
*^تراجع, تراجع تراجع, تراجع*^
الجميع
*^تراجع, تراجع تراجع, تراجع*^
*^إذا فعلت ما تقوله قد أتحوّل إلى إنسان آلي*^
*^أعمل اعمالي المنزلية يوما بعد يوم وهم لا يريدون أيّ معارضة*^
*^كلا لذلك تراجع, تراجع تراجع, تراجع*^
تراجع الجميع
*^تراجع, تراجع تراجع, تراجع*^
حسناً الآن هذا كان أغنية روك محترمة جدا
نعم, كنت أريد هذا أن يصبح كرسي على هارمونية الموسيقى البولندية
وقد كسبت الاختبالا التجريبي لكنّي لم أحصل عليه, إحزر من فعل
إبن عم ماس اليويو نيبوتيس صغير
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً
لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون
وأولئك الذي لا يستطيعون التعليم يعلّمون الجمناز هل أنا على حق؟
أنا أسخر منه فقط لطيف
سّيد شنيبلي زاك
هذا كان درساً جيداً جدا اليوم
حسنا شكرا يا رجل
أراك لاحقاً في الصف حسنا
إقلّبه إقلّبه إقلّبه إقلّبه لا لا لا
أنا فقط اقول اذكري لي طبّالتين فتيات جيّدات !!
شيلا إي؟ ميج وايت من وايت ستريبس؟ *وايت سترايبس فرقة روك امريكية اشتهرت في اواخر التسعينات*
إنها لا تستطيع التطبيل إنها أفضل منك
على الأقل لديها إيقاع
فريدي أين أكمامك؟ وماذا فعلت بشعرك؟
إنه يدعى بانك حسنا إنه ليس زيّ مدرسي
آنسة مولينز أنت الرجل شكرا لك فرانكي
صباح الخير رسالة تذكير فقط
الأباء سيأتون في الليل
وأتوقّع الجميع لديهم تقديم
ماذا؟ حار
أنت بخير؟ لابأس
كما تعرفون إنه الحدث الأكثر أهمية من السنة
الأباء يفحصون بدقّة كل تحركاتنا
لذا الإستعداد أكثر من اللازم شيء جيد, صحيح؟
الدفاع الجيد هو افضل إساءة
وروبيرتا, الآن أنا أراك
هل هي دائما هكذا؟
نعم
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين
كان يجب أن ترى ذلك
نهضت على المنضدة وقامت بتقليد ستيفي نيك
ولم تكن سيئة
أتذكّر, لقد أخذت مفرش المائدة ولفته؟
هذا كان على صينية الديك الرومي
الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي
الآن أعرف بأنّك تعرفين بأنّ هذه مشكلة حادّة
خالي
تعالوا هيا هيا هيا هيا
حسنا يا رجال هل الجميع مستعدّ؟
نعم ضعوا الأحزمة ودعونا نفعل هذا
يا رجل رائع
ثلاثة قرون هذا ذكي جدا
في 1492 كولومبوس أبحر المحيط ؟
أزرق أزرق هذا صحيح
حسنا, الآن كولومبوس كان لديه ثلاثة مراكب؟ النينا
جوردن؟ بينتا
بينتا هذا صحيح و....؟
ماركو؟ سانتا مارينا ؟
سانتا مارينا
هذا جيد في الحقيقة إنه سانتا ماريا؟
حسنا الآن لديك
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت
لا أخشي فشلك
ما الأمر يا صديق؟
راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
أنت أسكت آسف
إعتقد أن هذه معركة الفرق وليس نادي ميكي ماوس
هل تريد مضاربتي ؟ أنظر إلى هذا الرجل
فريدي, تعال يا رجل علينا التركيز
يجب أن نكسب هذا الإختبار
سّيد إس؟
ما الأمر؟ لا أعتقد أنه بإمكاني الغناء
ما الذي تتحدّثين عنه؟ تعالي هنا
إذا توميكا ماذا يجري؟ ماذا تعنين أنه ليس بإمكانك الغناء؟
أنا لا أشعر بالارتياح أشعر بالحاجة إلى التقيّئ
دع أليسيا ومارتا تفعلان هذا فقط لا
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك
ما الأمر؟ هل أنت متوترة؟
نعم؟ لماذا؟ ما الذي تخافين منه؟
سيسخرون مني لماذا يسخرون منك؟
لا أعرف, لأنني سمينة
توميكا
لديك شيء يحتاجه كلّ شخص
لديك الموهبة يا فتاة
لديك صوت مدهش لا أقول هذا فقط
لقد سمعت عن أريثا فرانكلين صحيح؟ حسنا إنها سيدة كبيرة
لكن عندما تغنّي تنفخ عقول الناس
الجميع يريدون الإستمتاع مع أريثا
وأنت تعرفين من ما عدا ذلك لديه قضية وزن؟
من؟ أنا
لكن عندما أنهض على المسرح أبدأ بعمل شيئين, الناس يعبدونني
لأنني مثير وممتلئ
لماذا لم تقم بحمية؟ لأنني أحبّ الأكل
هل تبدو هذه جريمة؟
تعرفين ماذا؟ تلك ليست هي النقطة حتى
الشيء هو أنك نجمة الروك الآن
كل ما عليك فعله هو الروك بقلبك
الناس سيعجبون بك أقسم لك
لنريهم ماذا لدينا ما قولك؟
حسنا
شكرا لك
لنعزف الروك
حسنا نحن جيدون للذهاب كلا نحن لسنا كذلك, فريدي إنسحب
ماذا, أين؟ بعض الرجال دعوه إلى شاحنتهم
ماذا؟ تعالوا يا رجال
فريدي؟
هل رأيت طفل صغير مثل هذا العلو ؟
اللعنة, إنه فريدي مدرسك يتحدث معك
سّيد إس يا رجل
ماذا يجري هنا؟ لا شيء هدوء فقط
فريدي أخرج من تلك الشاحنة هذه اللحظة
أراكم فيما بعد يا شباب
تعتقد بأنّك مضحك جدا للإستمتاع مع طفل صغير بريء؟
يا رجل نحن نريحه فقط
ذلك الطفل بعمر 10 سنوات إنّه كبير عليك
أنت تضع مثال له لتبدأ بالتصرّف مثل البالغين
هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا
تعال دعنا نذهب
ما هي المشكلة؟ أنت تتصرّف مثل أمّي
!!ما هي المشكلة؟ لقد أقلقتني وأمرضتني
كنت أجلس مع عازفي روك حقيقيين
هم ليسوا عازفي روك حقيقيين إنهم ألغاز محيرة
الروك ليس انك تسكر وتتصرف كغبي
الآن, هذا عمل جدّي هنا نحن لدينا مهمّة
تأدية عرض عظيم هو الشيء الأكثر أهمية
عرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
هل تفهمني؟ نعم
إذا أخفتني مثل هذا مرة ثانية
سأرسل ملاحظة إلى أبويك في المنزل, دعنا نذهب
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط
يا رجل تأكّد من هذا المكان نعم إنه رائع
ماذا يجري؟ أين الجميع؟
التجارب إنتهت ماذا؟ من المسؤول؟
إسمع...أنت لا تستطيع الرحيل أنت لم تسمع فرقتنا
اللائحة كاملة نحن محجوزين دعنا نلعب أغنية واحدة
نحن هنا, نحن مستعدّون
من هم؟ فرقتي
أطفال؟ هل هذا بعض أنواع الإحتيال؟
كلا إنها ليست حيلة إنهم أطفال لكنّهم رهيبين إسمعهم فقط
شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم
هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم بكفاح
نلعب فقط أغنية واحدة لك لذا إجلس وأسكت وإستمع
شيلا إتصلي بالأمن
ربي
لقد كان إحماء فقط
ما زلنا سنتنافس ضدّ المدارس الأخرى
ماذا؟ هذه الحفلة يا سمر كانت فرصتنا
إذن يجب أن نأخذ جواب
ألم تأخذي جواب؟ لقد كان سيتصل بالشرطة
هلا إستمعت لي فقط؟
لدي فكرة
مرحبا, مرحبا, لابأس إنه جيد أردت تقديم إعتذاري الشديد
ما كان يجب أن أندفع لك بعدوانية في الداخل
لم يكن أمرا عادل لك وللأطفال
خصوصا بعد ما كانوا خلاله
ربي, أشعر كغبي ربي, سوف أعيدهم إلى المستشفى
أردت الإعتذار فقط هذا جيد
أنا أتطوّع في اس تي مارجريتا في جناح الأطفال
تعليم الموسيقى حقا؟ هذا لطيف
هذا لطيف جدا في الحقيقة إنه ليس كذلك
لأنني اخفقت لقد وعدت الأطفال إذا مارسوا
سيدخلون معركة الفرق
لماذا أخبرتهم بهذا؟ لا أعرف أنا فقط
أردت إعطائهم شيء يتطلّع لإبقاء معنوياتهم عالية
أنظر إليهم
لقد إنتهوا
حتى آخر واحد منهم
نعم, وكلهم كانوا يريدون أن يفعلوا
قبل أن تضربهم الغبار لقد كان العزف في معركة الفرق
ماذا لديهم جميعاً؟
إنه
إنه مرض دمّ نادر نل-من-الرجل
ما هذا؟ لم أسمع عنه أبداً
أنت محظوظ, لأنه جحيم
نحن على اللائحة نعم
إقطعوا هذا, أنتم تموتون أتذكّرون؟
إدخلوا إلى الشاحنة
سمر, لقد أخذت 50 نجمة ذهبية إضافية
لم أفعل هذا من أجل الدرجة أعطيني البعض من ذلك
نعم نعم
وقد كان مخيف جدا
سّيد إس؟
لدينا اسم للفرقة
إضربيني به
مدرسة الروك
وسنعلّم الروك أند رول للعالم
ولا يمكن ايقافنا
مدرسة الروك نعم
توقّف لدينا إنذار أحمر إنها مولينز
هيا بنا, هيا
إلى مواقعكم إلى مواقعكم
تعال, تعال
ولذا إي = إم سي ²
آنسة مولينز أدخلي
أنا آسفة للمقاطعة لكن السيدة ليمونز قالت أنها سمعت موسيقى
تأتي من قاعة الدروس موسيقى؟
موسيقى أنا لم أسمع أيّ موسيقى
تعرفين ماذا؟ الآنسة ليمونز ربما تهلوس صحيح يا أطفال؟
حسنا....حسنا ما هذا؟
هذا, نعم
لقد كنّا نغنّي, كنّا نغنّي ونتعلّم
كنّا نتعلّم بالأغاني
هل هذه أحدى طرقك؟ نعم
أجدها مساعدة عندما تعلّمين المواضيع
تلك المواضيع المملّة
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟
لا لا تعالي, وعودي بعد ظهر اليوم
إنه العصر, لقد عنيت الآن
لذا رجاء, تابعوا بطريقتك فقط
نعم, حسنا
الرياضيات شيء رائع
الرياضيات شيء جميل جدا
لذا دعك من نفسك ودعنا نقوم ببعض الرياضيات
رياضيات رياضيات رياضيات رياضيات رياضيات
ثلاثة ناقص أربعة ناقص واحد
هذا صحيح
وستّ مرات بليون هي
ستّة بليون؟ صحيح
و54 ناقص 45 ما الجواب يا مارتا؟
تسعة كلا إنها ثمانية
كلا إنها تسعة
نعم كنت أختبرك إنها تسعة
وذلك عدد سحري
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك
لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم غير عادية جدا
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين
من؟ ألا تعرفينه؟
إنه مثل أحد زعماء القيادة في....الطرق الغير عادية
في الحقيقة إنه السبب في تعييني في مجلس الرئاسة
للتعاليم التجريبية
هذا يبدو رائع جدا
لكنّنا لا نهتم في التعليم التجريبي هنا
إذن لو أنّ من الآن فصاعدا يمكنك التقيد بالمنهج هذا سيكون عظيم
نعم, صحيح شكرا لك
روز؟
نعم؟ تعرفين
أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم
هل تعتقدين ربّما يمكننا أن نحتسي القهوة؟
تريد الذهاب لتحصل على بعض القهوة معي؟
نعم أريد حقاً
متأكد أنه ليس لديك قهوة؟ متأكّد تماما
حسنا, لم يسبق لي أن كنت هنا قبل ذلك
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة
لذا أنا كنت
حسنا, أنا كنت...أنا أموت لسؤالك شيء سّيد شنيبلي
رجاء نادني ديوي ديوي؟
نيد ناديني نيد
كنت أفكّر باسمي الآخر اسمي المتوسّط
نعم حسنا,...نيد
في تجربتك كيف تكون مقارنة هوراس غرين
مع المدارس الأخرى ما أنت على علم به؟
مدرستك الأفضل
أنت فقط تقول ذلك كلا
تعرفين بأنّ الأطفال في المدارس الأخرى فقط يلهون ويلعبون ؟!
يركضون في الأرجاء ليس هناك إنضباط هم سعداء إنهم فوضويون
هذه أفضل مدرسة علمت فيها أبداً, أقسم بهذا
سأشرب على ذلك
إبقي هناك سأضع بعض الموسيقى
أنا أحبّ هذه الأغنية حقا؟
نعم ستيفي نيكس نعم * ستيفي تيكس مغنية بوب امريكية اشتهرت بأوائل الثمانينيات*
ستيفي
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية
وقد كانت فقط .....متوحشة أعرف
لقد عرضت على أفضل عرض على الإطلاق
إنها أفضل بكثير مباشرة من أنّها على الألبوم
تعرفين ماذا أعني؟ نعم, نعم
ليس هناك مقارنة نعم
تعرفين ماذا؟
أنا أحبّ أخذ الأطفال إلى حفلة موسيقية
حفلة موسيقية؟ نعم
هناك واحدة في نهاية الشهر
المحبين للموسيقى سيؤدون الكلاسيك سيؤدون لبيتهوفن وموزارت
إينيا ذلك النوع من الأشياء
لكنّك لديك سياسة حول السفرات الميدانية
هل سيكون تربوي؟ هل سيكون تربوي؟
يمكن أن يكون تربوياً جدا
ربّما يمكننا أن نقوم بإستثناء نعم
غنّي أغنية تبدو مثل أغنّيتها
أنتظرك إلى ذلك
قومي بإستثناء
غدا
هلا أوقفت هذا رجاء؟
نعم
كان لدي وقت لطيف جدا نعم كذلك أنا
هذه المرة الأولى التي يطلب فيها معلّم مني
ليفعل أيّ شئ خارج المدرسة مستحيل
إنها....إنها الحقيقة
في ستّ سنوات
حسنا, تعرفين
أعتقد أنه قد يكون أحد تلك الأشياء الناس يخافون منها
يخافون؟
إنهم يكرهونني كلا هم لا يفعلون
نعم هم يفعلون, بالتأكيد يمكنني أن أرى
لم أكن هكذا دائماً
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة
كنت مضحكة لقد كنت
لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية
كلا لا تستطيع لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم
هؤلاء الأباء ليس لديهم طبع لطيف
إذا كان كلّ شيء خاطئ, إنه رأسي إنه رأسي المحطم
هؤلاء الأباء سيأتون إلي كقنبلة نووية
أنا لا أستطيع إرتكاب خطأ يجب أن أكون مثالية
وذلك الضغط أدارني إلى شيء واحد لا أريد أن أكونه
العاهرة
كلا لست كذلك نعم أنا كذلك, أنا واحدة كبيرة
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً
حقا؟
كلا نعم, طريقتك جميلة
حقا؟
حسنا الطبول؟ البيت
لوحات المفاتيح؟ البيت
أمبيرات؟ حسنا, السلك؟ حصلنا عليهم
حسنا القيثارة؟ نعم
سّيد إس نعم؟
ماذا رأيك؟
لا أعرف أنا
قد يصرفون الإنتباه قليلاً
إنه روك متألق وهو جذّاب وهو رائع
بيلي إنه ليس التصميم الصحيح
ستتكلّم معي حول التصميم؟
أنت لا تستطيع لبس نفسك أنظر إلى أربطة العنق تلك
لا تتحدّث عن أربطة عنقي
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط
هذه ليست فكرة سيئة ليست فكرة سيئة؟
كنت أمزح المعذرة
ما هذا؟ ماذا؟
ماذا تلعب؟ شيء كتبته فقط
كتبت أغنية؟
حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليسن بتلك الجودة
هيا أريد سماعها يا كورت كوباين * كيرت كوباين كان المغني الرئيسي لفرقة نيرفانا*
حسنا لكنني لست مغنيا كبيرا لابأس
عزيزتي كنا نأتي بالدرجات الكاملة*^ *^ولكننا كنا معلقين في دوار واحتيا
*^ لا تتكبد عناء تذكر كذباتك اشعر كأن تم تنويمي مغناطيسيا*^
إنتظر أنت كتبت هذا؟ أنت كتبت هذا؟
هذا هو يا رجال, مواقع الروك أند رول
ماذا تفعل؟ سنتعلّم أغنيتك
لكن لماذا؟ هذا ما تفعله الفرق يا رجل
يغنون لبعضهم البعض لديك الكلمات؟
أعطني إياها
لا مزيد من الأغاني السرية حسنا, لورانس
لا قراءة أكثر, إنه وقت الروك
تقدّم إلى الطبل, الصوت العميق
ماذا كان ذلك الوتر؟ دي
إلعبه دي
سي جي سي
*^عزيزتي كنا نأتي بالدرجات الكاملة ولكننا كنا معلقين في دوار واحتيار*^
*^ لا تتكبد عناء تذكر كذباتك
واذا تريد ان تكون حيوان المعلمة الاليف*^ *^اذا ياعزيزي يجب عليك نسيان هذا الشيء
*^ لان الروك هو السبب الروك لديه القافية *^
تعرف ماذا يكون الأفضل؟
الروك ليس له السبب الروك ليس له القافية
هلّ بالإمكان أن نحاول هذا؟ نحتاج أيضاً البعض "او لا لا" مثل:
حاولوا هذا, هلّا أخذتموه من الكورس؟
واحد إثنان ثلاثة أربعة واحد إثنان ثلاثة
*^ واذا تريد ان تكون حيوان المعلمة الاليف اذا ياعزيزي يجب عليك نسيان هذا الشي*^
*^ الروك ليس لديه سبب الروك ليس لديه ايقاع , يجب ان توصلني الى المدرسة في الوقت المناسب *^
*^ واذا تريد ان تكون حيوان المعلمة الاليف اذا ياعزيزي يجب عليك نسيان هذا الشي*^
*^ الروك ليس له سبب الروك ليس له ايقاع , يجب ان توصلني للمدرسة في الميعاد *^
سأنفرد هناك إذا كان جيداً لك
حسنا يمكنك الأنفراد لاحقا
حسنا دعني أعزف الروك المنفرد هناك يمكنني أن أشعر به
غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم
لا تأخير, لا شرب للتاكيلا وتحاولوا أن تنالوا حظوظكم
فرصة مثل هذه لا تأتي كل يوم
لعبتم بشدّة هنا
وأنا فخور بكلّ شخص منكم
لنعطي كل شيئ ما لدينا قد نسقط على وجوهنا
لكن إذا فعلنا سنسقط بكرامة
مع قيثارة في أيدينا وروك في قلوبنا
ومن كلمات - أي سي/دي سي
نطوى اللّيلة لقضم القيثارة
ولأولئك حول الروك
أنا أحيّيكم
روز, المعذرة أردت تذكيرك حول سفرتنا الميدانية غدا
أيّ سفرة ميدانية؟ الحفلة الموسيقية التربوية
لقد نسيت ذلك
لا أعرف, سياسة المدرسة صعبة جدا للتقدّم
لكنّك قلت أنه يمكننا أن نقوم بإستثناء
والأطفال متحمّسون لسماع بعض الموسيقى لموزارت
أعرف لكن التحضيرات ليست بالوقت الكافي
لا أعرف أيّ شئ حوله أين هو؟
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟
لا لا, نيد, أنا آسفة أنا مجرّد مرهقة إلى حدّ ما
لأنها ليلة الأباء اللّيلة
كل شيئ سيكون جيداً
نيد, هل تمانع بالمجيئ معي اللّيلة إلى ليل الأباء؟
لن يكون موعداً أو أيّ شئ أنا أكون عصبية حول الأباء
وهناك شيء عنك يجعلني أبدو أكثر إرتياحا
تعرفين ماذا هذا يبدو عظيم جدا يا روز لكن
لكن ماذا؟ لم أكن أخطّط للذهاب اللّيلة
يجب أن تذهب أنت معلّمهم يجب أن تقدم المحاظرة
نعم, نعم, لا لقد فهمتك أنا جاهز لذلك
إذا هل سنذهب سوية؟
حسنا, لماذا لا تلتقطني لنقل في 6:40
إتفقنا, حسنا حسنا
لماذا أنتم جميعا متأنّقون؟ لدي موعد حار
هذا عجيب
لدي شيك من مدرسة هوراس غرين بـ 1,200 دولار
أنا لم أعمل هناك مطلقاً
ماذا تفعل؟ أتصل بالمدرسة
مرحبا هنا نيد شنيبلي
ديوي؟
ماذا يجري؟
أخبرتهم 15 مرة أن يدفعوا خارجاً
ديوي؟
لقد فعلت شيئاً سيئا يا نيد
لا نعم
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال
لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل
كان هناك طفل يقول أنا لست جيد لكنه الآن مثل
هناك فتاة أخرى تستطيع الغناء مثل
إعتقدت بأنّها كانت سمينة جدا لذا كانت ستموت والمديرة سكرت
الآن نحن نلعب معركة الفرق إنه الشيء الأعظم
يوم واحد ثمّ سأعترف
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد
نيد لقد عدت لا تقل أيّ شئ لها
ستدمّر كلّ شيء, رجاء؟
ماذا يجري؟
لا شيء لدي موعد حار هذا ما يجري
أراك فيما بعد
ماذا يجري يا نيد؟
لا شيء لا شيء؟ حسنا
حسنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أدخل هناك
ما الأمر؟ روز
أنا لست معلّم
نيد, البديل هو معلّم
كلا كلا أنا لست معلّم أنا محتال
كلا لست كذلك
أنت مخلص ومعلم موهوب وأولئك الأباء سيحبّونك
أدخل هناك فقط وأخبر أولئك الأباء ما تعلّمه لأطفالهم
نعم, تعرفون, الرياضيات, الإنجليزية
ماذا....؟ العلم....أيّ ما عدا ذلك؟ الجغرافيا, التأريخ
إسباني, لاتيني, فرنسي
لاتينية....الرياضيات هل قلت هذا؟
على أية حال كلّ المواد التي تعرفونها تم تغطيتها, حسنا؟
إذا
لقد كانت مقابلتكم عظيمة وقودوا بسلامة
المعذرة
منذ أن جئت انت كلّ ما يتحدّث ولدي عنه هو الموسيقى
يقول بأنّه يريد أن يكون موسيقار هل هذا تأثيرك؟
لماذا أصبحت لدى إبنتي هوّس بديفيد جيفين؟
وكيف هذا هو الواجب البيتي؟
حسنا, أودّ أن أخبركم حول ما نفعله هنا
لكن هناك شيء يسمى سرية الطالب والمعلم
وأنا لا أريد أن أكون خارقاً للقانون التربوي
لأنني يمكن أن أمزق في إتحاد المعلّمين
لذا
تتوقّعنا أن نصدق هذه القمامة؟
سّيد إس ألا تعتقد بأنّك يجب أن تخبرهم عن المشروع؟
أي مشروع؟ مشروع صفنا
كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
تنافس؟ ليس حتى الربع القادم
لكن سّيد إس أرادنا أن نسبقهم بالتمارين
حسنا ما هو المشروع يا سمر؟ إنه رفيع المستوى
الفوز سيدون على سجلنا الدائم
من الأفضّل أن تخبرهم سّيد شنيبلي
حسنا أنظروا لقد تعرّفت على أطفالكم الأسابيع القليلة الماضية إنهم رهيبين
زاك عازف قيثارة جنوني إنه هيندريكس القادم وهو 10
وجوردن هنا, إنه عبقري
لقد عمل كل العرض الإحترافي الخفيف على حاسوبه في ثلاثة أيام و
ومارتا هنا إنها
بإمكانها أن تضرب فوق المستوى العالي سي هل عرفتم ذلك؟
لأن هذا صعب ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و
سمر, ستصبح اول امرأة تصبح رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية
يمكنها أن تفوز هذه السنة أنا أصوّت لصالحها
أنظروا, إنهم أطفال رائعين جدا لو كانوا لي سأكون فخوراً جدا
وأنا فخور فقط بمعرفتهم حتى و
سيدي, هلّ بالإمكان أن أراك في القاعة للحظة؟
دعني أقول شيئين إضافيين فقط
ماذا يجري؟ ماذا يحدث؟
على ما يبدو ذلك الرجل ليس نيد شنيبلي
ماذا؟ ماذا؟
هذا الرجل هو نيد شنيبلي إنه ليس معلّم حتى
أنت إتصلت بالشرطة؟ هي فعلت هي اجبرتني بالقول لها, آسف
هل تعتذر له؟ آسف
نيد
نيد هل هذا صحيح؟
من أنت؟
اسمي ديوي فين
وليس لدي تصريح بالتعليم لكنّني مسست من قبل أطفالكم
وأنا متأكّد جدا أني مسستهم
ماذا؟ يا اللهي
ليس لدي شيء أقوله لك أنا أيضاً
حسنا أنا ذاهب إلى السرير
إنه شيء واحد ان ترمي رمي حياتك بعيدا
لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية
أنت أخبرتني أن أكون مثل نيد ولدي عمل
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد
أنت لم تعتذر؟ أنت إعتذري عن الإتصال بالشرطة
أنا لم أقتل أي شخص أردت عزف عرض عظيم
كدت أنتهي أسكتوا إسكتوا إسكتوا
هلا توقفتوا لثانية الواحدة؟
أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت يائس
كان سهل عليك التخلّي عن الموسيقى
و ليس سهل لي لم يكن سهل لي
لقد إفتقدتها
حسنا, إذن لماذا إستسلمت؟
لأنني لن أستطيع أن أصرف على نفسي بعدها
يمكنك أن تلوم كلّ الحظّ السيئ لكن في النهاية
ربّما لم نكن جيدين
أحيانا يجب أن تعرف متى تتوقف
صحيح ربّما انا سيء ليس هذا ما قلته
حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟
لا أعرف لكن
أعتقد أنه الوقت للمضي قدما
آسف
إذا اسمه ليس السّيد شنيبلي؟ كلا لقد كان مثل ديوي
ماذا عن المشروع؟
إستيقظ ماركو لم يكن هناك مشروع
أرادنا أن نلعب في عرض لذا يمكنه جمع المال
لا أستطيع التفكير بأنّنا لم ندرّج
لماذا أنت غبية؟ كان لدينا عطلة ثلاثة أسابيع
لقد كان مضيعة للوقت لكنّه كان أفضل من المدرسة
لم يكن مضيعة للوقت نعم ما كان قد كان
أنت أبله أسكت
كلا أنت أسكت تريد الذهاب؟
إلمسّه وسأدفع تلك الأعواد أسفل حنجرتك
السّيد إس كان عظيماً لقد تدربنا بشكل طويل وصعب جدا أن لا نلعب في العرض بعد كل هذا
حسنا فماذا يفترض ان نفعل ؟
نخرج من هنا ونلعب في العرض الملعون
كيف تتركون أطفالنا مكشوفين على هذا المنتحل؟
هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟ أنا أدفع 15,000دولار
دعوني أطمأنكم بأنّ لا شيء أكثر أهميّة لنا
من الإحساس بأطفالكم في بيئة آمنة ومضمونة
حسنا كلنا هنا أين السّيد شنيبلي؟
ألم يخبرك ؟ إنه في البيت يجب علينا التقاطه
هيا بنا بسرعة
المعذرة فقط ثانية واحدة رجاء
المعذرة إنتظري لحظة أين تذهبين؟
نريد بعض الأجوبة الآن فقط ثانية واحدة
أين ذهبوا؟ النجدة, الأطفال؟
إستيقظ
كيف دخلتم هنا؟ الباب الأمامي كان مفتوح
لماذا لستم في المدرسة؟
لقد فعلنا ما قلت لصقناه بالرجل
إنسي ما أخبرتك أنظر, أنا خاسر, حسنا؟
إستمع إلى نصيحتي وستنتهي مثلي بلا شيء
تعال يا رجل دعك من هذه الحماقة هذا عمل جدّي
نحن في مهمة , عرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
أنظر من النافذة
سّيد إس إنزل تعال
مستحيل, تلك هي موسيقى الروك بونك
منضدة غرفة الطعام تجلس 14 بدون ملاحق
ماذا يجري؟ لدينا بعض الروك لنقوم به
نعم حسنا
مرحبا سّيد شنيبلي كيف الحال؟
كلّ ما يمكنني قوله هيا بنا نعزف الروك
شيء واحد إضافي أريد أن أقول, أنا آسف
لأنني إستغللتكم يا رجال
أنا آسف لقد كذبت
ليس من الجيد الكذب على فرقتك تعال
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب
حسنا دعونا نذهب
أين تذهب؟ أنا ذاهب إلى العرض
تريدين الذهاب؟ نعم أريد الذهاب
هل أنت جدّي؟ لا أريد أن يفوتني هذا يا باتي
غير معقول بعد كلّ شيء فعله لك؟
هذا مثالي جدا يا نيد, متى ستتوقّف عن كونك سهل المنال؟
متى ستبدأ أخيرا تدافع عن نفسك؟
المعذرة
لقد تم اخباري للتو بأنّ كلّ أطفالكم مفقودين
إذا ماذا؟
هل أستطيع مساعدتكم؟
نحن نتنافس نحن مدرسة الروك
أنت والأطفال؟ نحن الفرقة والطاقم
من الأفضل أن تدخل هنا تعال
نحن هنا أنت متأخّر أنت التالي
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا
إنه رهيب تيرز, يمكنني أن أجده لوحدي
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع
حسنا فرانكي كيف أمن؟
أعددناه ماذا عن الأضاءة؟
لوحة خفيفة فوق في الشرفة سأرقّعها
بيلي كيف المكياج؟
هل تمزح؟ حسنا أنصتوا الي يا رجال
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن
لذا أعتقد يجب أن نعزف اغنية زاك لكن لماذا؟
أعني حقا؟ نعم
الشيء الذي تفكرون فيه أنني لست ذلك الجيد
لست كذلك, يمكنني أن أعترف به لكنّكم اعماركم عشرة اعوام وأنتم أفضل مني
أغنيتكم روك صاخبة لذا دعونا نعزفها
لكنّك تعرف ماذا؟ هذا رأي شخص واحد فقط
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي
نحن لم نتمرن اغنية زاك بنفس القدر مع اغنيتك أعني قد لا نربح
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا لعزف عرض عظيم واحد
وعلى أغنية زاك أنتم رجال روك حقا
تعرفون صوتي من ما عدا ذلك معي؟
حسنا دعونا نصلّي
اله الروك شكرا لك لهذه الفرصة لركل المؤخرات
نحن خدمك المتواضعين رجاء أعطنا القوّة
لتفجير العقول مع طاقة روكنا العالية
باسمك نصلّي, آمين آمين
الآن دعونا نخرج هناك ونذيب بعض الوجوه
نعم إذهبوا وإستعدوا
أنت يجب أن تغنّيها هل أنت متأكّد؟ إنها أغنيتك
نعم لابأس أنا لست مغنيا حسنا, أنا سأغنّيها
نعم؟ ماذا عن الأضوية؟
كلّ النماذج هي للأغنية الأخرى
سيكون لديك إحساس بها أنت يجب أن ترتجل
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها
حسنا إنطلق مثل الريح
ما هذا؟
أردت الذهاب بالزيّ الرسمي إذن إلبسه بسرعة
تمهل إبني في
أين تذكرتك؟ إبني هناك و هو في العاشرة
لن تدخل بدون تذكرة
لسنا هنا من أجل العرض لدينا مشكلة
أنا روزالي مولينز أنا مديرة هوراس غرين
كانت لدينا رحلة ميدانية ولكنها انحرفت
بعض المجانين إختطفوا أطفالنا أطفالنا هناك
أنت تكسر قلبي هناك منضدة تذاكر
ربّما يجب أن نحصل على التذاكر دعونا نحصل على التذاكر
المعذرة طفلي هناك
المعذرة, رجاء أطفالنا هنا
المعذرة, رجاء المعذرة
أبطلوا الدفع المعذرة
توقف
ما الأمر؟
هيا
نحن مدرسة الروك
وهذه الأغنية كتبتها زاك مونيهام الخاص بنا
*^عزيزتي كنا نأتي بالدرجات الكاملة ولكننا كنا معلقين في دوار واحتيار*^
*^ لا تتكبد عناء تذكر كذباتك اشعر كأن تم تنويمي مغناطيسيا^*
*^ وبعدها اتى الرجل السحري الى المدينة و لعب بعقلي و جعله يدور *^
*^ وقال : الراحة في عطلة اثنان واثنان يحصلون خمسة وانا الان ياعزيزتي حي , نعم انا حي *^
*^ واذا اردت ان تكون حيوان المعلمة الاليف اذا ياعزيزي يجب ان تنسى ذلك *^
*^ الروك ليس له سبب الروك ليس له قافية , يجب ان توصلني للمدرسة في الميعاد *^
*^ هل تلعم انني كنت ضيفة شرف لدي درجات جيدة ولكن ليس لدي روح ! *^
*^ رفعت يدي قبل ان استطيع التعبير بما في عقلي لقد عضضت لساني الكثير من المرات *^
*^ وبعدها اتى الرجل السحري قال لك ان تطيعيه افعل ما يفعله الرجل السحري وليس مايقوله الرجل السحري
*^ الان هل تستطيعون رجاء ان تعيروني انتباهكم ؟؟ درس اليوم هو.......
*^ ركل المؤخرات *^
*^ واذا تريد ان تكون حيوان المعلمة الاليف اذا يا عزيزي يجب عليك ان تنسى هذا الشيء *^
*^ الروك ليس له سبب الروك ليس له قافية , يجب ان توصلنني للمدرسة في الميعاد
*^ واذا تريد ان تكون حيوان المعلمة الاليف اذا ياعزيزي يجب عليك ان تنسى ذلك *^
*^ لان الروك ليس له سبب الروك ليس له قافية , يجب ان توصلني للمدرسة في الميعاد *^
*^ هذا هو اختباري الاخير الان جميعكم تعرفون من انا ربما لا اكون الابن المثالي لكننكم ستعشقون الروك بعد انتهائي *^
إبنك ماهر جدا
شكرا كذلك أنت
أعدني
حسنا, نعم
نعم
هيا بنا
مدرسة الروك
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص
أنا مديرة فرقة المدرسة
حقاً حسنا؟
حسنا؟ حسنا؟ حسنا؟
هذا كان مدهش هذا كان مدهش
الأضوية ومعزوفات القيثارة المنفردة
هل كان حقا عزفك ؟ هل أنت مجنونة؟
مجنونة؟ أنا غاضبة
أنا مذعورة لكنّه كان مدهش إنه كان عظيم جدا
أنتم يا رجال كنتم عظماء جدا أنا لا أستطيع تصديق ذلك
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة
لقد كانوا رهيبين
إنهم مدهشون مذهل
من المدير؟ أنا
سمر هاذاواي سررت بلقاءك
سررت لمقابلتك
إنتظروا تعالوا هنا يا رجال
أنتم رجال روك كم عمركم؟ عشرة
عشر؟ مستحيل يا رجل منذ متى وأنت تعزف؟
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك
أنت في الفرقة؟
لا لا
كلا أنا مديرة المدرسة
نعم؟ هذا جيد
هذا جيد نعم, نعم إنه كذلك
إنه جدا....إنه جميل جدا
نعم إنه جيد نعم إنه جيد جدا
أحبّ ذلك أليس كذلك؟ نعم
أنت مثيرة, أنت مثيرة جداً ماذا؟
أنا آسفة ماذا؟
هل أنت حار؟
حسنا يا رجال هذه هي لحظة الحقيقة
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق
هو, نو فاكانسي
كلا
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا
ماذا؟
لا
نيابة عن معركة الفرق
أنا أودّ أن أقدّم هذا الشيك بـ20,000 دولار إلى نو فاكانسي
نعم, نو فاكانسي
كلا مدرسة الالروك مدرسة الالروك
مدرسة الروك
ما الأمر؟
ما الأمر يا سمر؟ ألم تسمعي؟ لقد خسرنا
تمهل يا رجل الروك ليس حول أخذ الدرجة ألف
سكس بيستولس لم تربح أيّ شئ لا تترك الرجل يسقطك
يا رجل يجب أن تبتهج لقد عزفنا العرض عظيم
لقد فعلنا, أليس كذلك؟
لقد كان غير معقول أليس كذلك؟ نعم
مدرسة الروك مدرسة الروك مدرسة الروك
مدرسة الروك
مدرسة الروك مدرسة الروك مدرسة الروك
ماذا هذا؟ مدرسة الروك
إنها مرّة أخرى
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال
إنتظروا كلا فقط الفرقة حسنا الجميع يذهب
شكرا لكم, نعم سنغني أغنية أخرى
[ acdc -it's a long way to the top ]
وداعاً يا أمّي, أراك فيما بعد
لقد أخبرتك حالما أتكلّم إلى الفرقة سأعود إليك
إذا كنت يائس جدا دعنا وشأننا
اتمنى استمتعتوا في مشاهدة هذا الفيلم الممتع مع تحية , عمكم : ابا انروود الرهيب تويتر : @underwooder ولا تقولون ليه ماترجمت اخر شيء ماترجمته لانه اخر شيء (: عفوا مقدما
واذا فيه اي كلجات واخطاء كتابيه عدوها واسف للتقصير
كملوا لاخر الفيلم المشهد ذا ارتجالي و مضحك