تـــــــــــــــــــــرجمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــFisal AliRaqeــــــــــــــــــــــــــــــــــ
زورونــــي للـــــمزيد www.facebook.com/Subtitling.Movies2
هل نظرت ألى أحد من قبل بدهشه
ماذا يحدث داخل رؤسهم؟
حسنا , أنا اعلم
حسنا, أعرف رأس رايلي
وهكذا كانت
مرحبا
رايلي- أنظري لنفسكِ
ألستي رزمه صغيرة من السعادة
هذا مدهش فقط أنا ورايلي
للأبد
أو لـ
ثلاثة وثلاثون ثانيه
أنا حزينه
مرحبا أنا جوي. أذا
هل يمكنني فقط أذا سمحتِ
لا أعلم, دعيني أصلح ذلك شكراً
وهذه كانت البداية فقط
مقر القيادة العامه أكثر أزدحاماً من هناك
لطيف جدا. حسناً يبدو أنه تولى ذلك
جيد جداً شارب, شارب
لا, أحذر
ذلك مخيف هو حقا جيد في الحفاظ على سلامة رايلي
بسهوله بسهوله
تراجعِ نحن بخير
عملٍ جيد- شكرا لكم. شكرا لكم-
و ها قد عدنا
ها قد بدأنا, حسنا أفتحي فمكِ
هذا يبدو جديدا- أعتقد أنه أمن-
ما هو؟
حسنا, تحذير هناك رائحة خطره
قفِ ما ذلك؟
هذا مقرف
هي بالأساس حمة رايلي من السم جسديا واجتماعيا
هذا ليس لوناً زاهياً
أو على شكل دينصور برق يا رفاق
أنه قرنبيط
حسنا. أنا أحمي أرواحنا فقط
نعم أنتِ على الرحب
رايلي, أذا لم تتناولي عشائكِ لن تحصلي على أية قطعه من الحلوى
أنتظري , أقلتِ أنني لن أحصل على حلواي؟
هذا مغضب هو
يهتم بعمق حول ما يجري للعائله
اذا, هكذا تريد اللعب, أيها المسن
لا حلوى؟ أكيد سنأكل عشائنا
بعدك
رايلي, رايلي هنا تأتي الطائره
طائره حصلنا على طائره, جميعنا
وتقابلين الحزينه
هي حسنا, هي
أنا حقا لست متأكد مما تفعل
وتفحصت ليس لديها مكان لتذهب أليه. لذا
هي بخير. نحن بخير كل شيء بخير
على اية حال هذه ذاكرة رايلي
وهي سعيده بالاغلب أذا لاحظتم ليست متبجحه
لكن حقا مهم مره واحده هنا
لا أرغب في الحصول على التقنيه لكن هذا يسمى
الذكريات الاساسيه
كلٍ منا جاء في وقت مهم وخارق في حياة رايلي
مثلا في أول هدف لها في كرة القدم كان مدهشاً
انت ايمكنك النظر لذلك
لطيف جدا
أجل-
وكل طاقة للذكريات الاسايه لها جوانب مختلفه من شخصية رايلي
مثل جزيرة الهوكي
جزيرة كرة القدم هو المفضل عندي
عودي هنا أيتها القرده الصغيره
اجل كرة القدم هي الافضل
جزيره الصداقه جيده ايضا
أحب جزيرة الصراحه
وهذه الحقيقه
وبالتأكيد جزيرة العائله مدهشه
القصد هو. الجزر هي لبتي تصنع شخصية رايلي, رايلي
أحذروا وجه أزرق
من الصديق الذي تحبين اللعب معه-
أنت, لطيف
عقل متجمد
اجل-
تصبحين على خير, كيدو- تصبح على خير, أبي-
و
نحن خارجون
هذا ما ـحدث عنه يوم رائع أخر
عمل جيد للجميع
لنسقط تلك الذكريات الى المدى الطويل
حسنا لم نمت اليوم
أدعو ذلك نجاحا غير تام
وهذا هو نحن نحب بنتنا
لديها اصدقاء رائعين ومنزل رائع
الاشياء لايمكن أن تكون افضل
بعد كل هذا رايلي الأن في الـ11 عشر من عمرها
ماذا قد يحدث
بيع
ماذا؟-
حسنا ليس ما يدور في عقلي
أنت, أنظر. بوابة البرج الذهبيه ليس بتلك العظمه؟
ليست مصنوعه من الذهب الخالص كما اعتقدنت وهذا مخيب للأمل. لكنه يبقى
أنا سعيد لانك قلت لي ذلك, جوي
وألا أكون مرتعبا الان- أجل
هؤلاء الناس هم من نوعي المضل
حسنا, بضعة كتل فقط
نحن قريبين من منزلنا الجديد توقف, أبي
لم لايمكننا العيش في السياره نحن بالفعل كنا بها للأبد
وهو بالفعل كان حظاً
لأنه ذلك يعطينا الوقت للتفكير عن كيف سيبدو منزلنا الجديد
ماذا؟ لنراجع افضل 5 أيام للأحلام
ذلك يبدو أمن- ذلك يبدو لطيفا-
هذا سيكون رائعا لرايلي لا, لا, لا... هذا
جوي للمره الأخيره لا يمكنها العيش في كعكه
هذا هو المنشود يأتي مع تنين
هل ستغلق؟ أشعر بذلك
ها هو ها هو منزلنا الجديد
...و
ربما, هو لطيف في الداخل
أمن المفترض أن نعيش هنا؟ أعلينا؟
انا أخبركِ, هناك رائحه لأشخاص ميتين
أيمكنكِ التوقف عن التحرك- يا رفاق, انتم تبالغون
لا أحد سيموت فأر ميت
عظيم أنا سأتمرض
أنه منزل الموتى ماذا سنفعل؟
سنصاب بداء الكلاب- ابتعدوا عني-
يارفاق, يارفاق, يارفاق كل ذلك من خلال محرك الاقراص
أبي تحدث عن روعة غرفتنا
لنذهب لتفحصها- ستكون رائعه-
نعم, نعم, نعم
لا, لا, لا- بدأت احسد الفأر الميت-
أخرجي الكره نحن في الحبس الانفرادي
رايلي لايمكنها العيش هنا- أنها محقه-
حقا سيء- هذا بالتأكيد الاسوء
هذا البيت نتن- هذا المكان مورع-
كنت طوال حياتي - أجل -
انت, لا شيء لدينا ويمكن أصلاحه
قرأت في مكان ما أن الغرفه الفارغه في فرصه
أين قرائتي ذلك لا يهم. قرأته وهو عظيم
حسنا نضع السرير هناك والقرص هناك
والمصباح هناك
والكرسي هنا - مجموعة الكؤس -
هناك - ألنجوم -
يعجبني ذلك - الأن , كفانا نتحدث -
لنذهب لجلب أغراضنا من السياره
حسنا. الى اللقاء حسنا, خمن ماذا
السياره لن تكون هنا الخميس المقبل
أنت تمزح
سيارتنا ضاعت؟ أنه اليوم الاسوء
قلت انها ستكون هنا أمس - وأنا اعرف ما قلت -
هذا ما اخبروني - أمي وابي في الخارج
هم في الشارع خارجا - بحجة - ما الذي سنفعله -
لدي فكره رائعه
هل قرأت العقد حتى ؟
انديرسون يجعلها تتحرك هي قريبه
أنتِ لا, أنتِ لستِ
هي تقوم بالانطلاق - يأتي خلفك, أحترسِ -
ولها العشرات نعم
تعالِ جدتي
ايتها الجده
لقد رفعت شعرها نحن مع ذلك
أنتِ أنزلني
أشفه, تمسكوت
مرحبا - انتظر , انتظر -
تمزح
حسنا. قف في مكانك سأكون هناك
يفترض من المسثمرين ان يظهروا الخميس, ليس اليوم
علي الذهاب - لا بأس , سنتولى الأمر
أنتِ الافضل. شكرا عزيزتي أراكي لاحقا, حبيبتي
أبي تركنا
هو لايحبنا بعد الان هذا محزن
علي القياده, حسنا؟
جوي ماذا تفعلين؟
فقط انتِ اعطيني ثانيه
تعلمون لقد تأكدت رايلي لم تتناول العشاء. أتذكرون؟
رأيت محل بيتنزا في اسفل الطريق ربما يمكننا تجربتها
صوت البيتزا شهي - بيتزا -
أجل , بيتزا - بيتزا. فكره رائعه. لنجلبها -
ما هو ذلك - من يضع البروكلي على البيتزا -
هاهي. أنتهيت
مبروك سان فرانسيسكو خربتِ البيتزا
اولا الهالويين والان انتِ
يا له من محل بيتزا يقدم نوع واحد من البيتزا
يجب ان يكون شيء سان فرانسيسكو
مازل, ليس سيئا كحساء العشاء في نيبراسكا
أجل. كان مروعا
نحن بخير العائله كذلك
القياده خارجا كانت ممتعه ماذا كان الجزء المفضل؟
الخروج من نافذة السياره
بالتأكيد ليس عندما يغني أبي - أرتدي زام الأمان -
ماذا عن الوقت من الديناصور
هذا هو كان ذلك عظيما
ابتسموا
أبي. أبي. أبي - حبيبتي -
أبي, أنظر للسياره فقط أنظر خفك
لا-لا-لا
لا
لطيف, جوي
احببت ذلك الوقت مع الديناصور كان ذلك ممتعا
أنتظر, ماذا ماذا حدث ؟
عبثت بشيء في الذاكره
ماذا فعلت؟ - لمسته فقط -
لم يكن عليه اي يفعل شيء - أعيديه , جوي -
أنا احاول - لا يمكنكِ أعادته -
لا. لا اعتقد أني استطيه - ذهاب جميل, محزن -
الان عندما تفكر رايلي بذلك مع أبيها ستشعر بالحزن. برافو
أنا أسفه, حوي. انا لم اكن اعلم اعتقد ربما بأمكانك, اذا أمكنك, أعني
جوي حصلنا على درج الخروج
فقط لا تلمسي اي ذاكره مرة أخرى حتى نكتشف ماذا يحدث
حسنا - حسنا -
استعدوا. هذا هو الوحش الحديدي ونحن على وشك ركوبه للأسفل
انتظري, ماذا ماذا حدث؟
ذاكره أساسيه؟ - لا -
محزن, ماذا تفعلين؟ - بدأ كانه واحد كان ملتويا -
لذا افتحه - انا
أنه فقط. أريد ربما. تمسكوا
جوي -
محزن. كنتِ قريبه لمس الذاكره الاساسيه
وعندما تمسكيها لا يمكننا اعادتها
أعلم. أسفه بعض الاوقات الخطأ مني
أنا... انه يشبه لدي أنهيار
ليتِ منهاره انه الأجهاد
أواصل عمل الخطأ ويعجبني ذلك أنا فظيعه
لتِ كذلك - ولا اي احد -
أنهم, حسنا أنتِ تعلمين ذلك
لا يمكنكِ التركيز على الخطأ
هناك دائما لأدارة ما حولنا
لأيجاد المتعه
أجل, البحث عن المتعه لا أعلم كيف فعل ذلك
لا بأس, حسنا للتفكير بشيء مرح
تذكر الفلم المضحك عندما ماتت الكلاب؟
أجل هذه واحده
ماذا عن ذلك الوقت, مع ماغ
عندما كانت لغة رايلي صعببه وخرج الحليب من أفنها
تعالي
نعم, ذلك يؤلم شعور كالنار
كان مروعا - حسنا, حسنا -
لا تفكري بذلك لنحاول شيء اخر
ماذا تحبين ان تفعلي - ماذا افعل -
حسنا, احب عندما نكون خارجا
هذا جيد , مثل على الساحل عند الشروق
ومثل عندما دفنا أبي في الرمال حتى رقبته
كنت أتحدث أسرع من المطر
المطر هو مفضل عندي ايضاً
يمكننا الدوران حول البركخ
أنتِ تعلمين هناك المظلات, العواصف
المزيد عندما يذهب المصر للجنوب وأبي, ذلك يجعل أحذيتنا رطبه
ونصاب بالبرد, نوتعش ونشعر بالخمول
انتِ, انتِ, انتِ بسهوله
لماذا تبكين؟
أنه... انه حقا عكس ما نفعله
البكاء يساعدني على الابطاء والتوقف عن القلق عن مشاكل الحياة
انتِ اتعلمين ماذا؟ لنفكر بشيئا أخر؟
ماذا عن قراءة بعض الكتيبات هذا يبدو جيدا
قرأت معظمهم
حسنا. هل قرأتي هذا يبدو ممتعاً
استرجاع الذاكره على المدى الطويل مستوى الصوت 47
لا - يبدو جميل
اختبار بيانات الذاكره على المدى الطويل
ارأيتي. متع أنتِ محظوظه دوغ
تقرأيت هذه الاشياء الرائعه علي الذهاب للعمل. الحياة ليست عادله
ماذا نستطيع ان نفعل. لدينا رأس مال يكفي لشهر أو اثنان ربما
أذا لم نجد مستثمر بعدها, سنضطر للرهن
أمي. أبي تعالي قبلوني
أعلم. أعام. وصلنا هنا, حسنا سأتي
هل سعت الأب صوته يبدو مستاء
ماذا كان ذلك؟ هل هو دب؟ أنه دب
لا يوجد دببه في سان فرانسيسكو
رأيت شعر رجل حقا بدا كدب
مزعج, ذعري يرتجف
لا اريد السماع عن قلقك
سأخبرك ما هو هذه الخطوه كانت تمثال نصفي
هذا ما اخبركم به يا رفاق
يوجد 37 شيئا على الاقل لريلي لتشعر بالخوف في الليل الأن
هذه الرائحه كافيه ستقيدها عن الحركه
لا اصدق ان امي وابي انتقلو هنا
انظر. لقد فهمت انتم يا رفاق لديكم شكوك
لكننا كنا نفكر بالسوء
أخبركم ماذا. لنعمل بجدول بكل الاشياء التي تسعد رايلي
حسنا. لنرى هذه البيت نتن. غرفتنا نتنه
البيتزا غريبه هنا - واصدقائنا عادو للوطن -
وكل اغراضنا في السياره المفقوده
على مهلكم يمكن ان تكون اسوء
أجل, جوي. من الممكن ان نكذب على سطحنا القذر. في حقيبه
لا بأس, أعترف بذلك كانت لدينا بدايه صعبه
لكن فكروا بأيجابيه - لا, جوي -
ليس هناك أباب لرايلي لتكون سعيده الأن
لنتولى أمر ذلك
أٌقول ان نترك المدرسه غدا ونحبس انفسنا في الحمام
ليس لدينا ملابس نظيفه
ويمكننا ان نبكي حته انقطاع النفس
ينبغي ان نغلق الباب ونصرخ بأسوء الكلمات التي نعرفها
هذا يبدو جيد - الأن , تمهلو -
انظرو. كلنا لدينا يوم عطل تعلمون
مرحبا عزيزتي
الأم قافله من الأخبار السيئه
لايزال ليس هناك سياره
لا قالو أنها ستكون هنا الثلاثاء أيمكنكِ تصديق ذلك
أين أبي؟ - عند الهاتف -
هناك مغامره جديده تبقيه مشغولا
انا بقية حالتي
الان, سنبقى لبعض الوقت
اعتقد انِ اريد القول ان
شكرا لكِ
أنتِ تعلمين خلال كل هذه الظروف بقيتي
حسنا بقيتي فتاة سعيده
أبوكِ لديه الكثير من الظغوطات
لكن, اذا انا وانتِ بقينا مبتسمين ستكون مساعده كبيره
يمكننا فعل ذلك له أليس كذلك؟
حسنا
اجل اكيد
ماذا فعلنا لاستحقاقكِ
أحلاما سعيده - تصبحين على خير -
حسنا لا يمكننا نقاش الام
سعيده أذا - هل يمكننا مناقشة الام, هذا صحيح
الفريق سعيد. يبدو رائعا الكل خلفكِ, جوي
يبدو أننا ذاهب داخل للنوم
انا على واجب الحلم سأتولى رغايتها
عظيم هو اليوم, يارفاق كل شيء بخير, الفريق سعيد
حسنا ماذا عن الليله, أحلام الانتاج
الان. هذا هو المكان الجديد
تعالي للعيش معي, رايلي
احد ما طلب بيتزا - كلني, انا برتقاليه
الان. من مسؤل عن ذلك؟
أعلم انه ليس من المفروض ان افعل ذلك؟ لكن
لن ننهي اليوم هكذا
الا تقلقين
هذا يجعلتي اتأكد ان الغد سيكون أفضل
أعدكِ
مرحبا. ها يقظتك هل عليكِ فعل ذلك
حسنا, علي التمرن
ولا اعتقد انها تعزن بكثر ما تعانق
حسنا. اليوم الاول في المدرسه جدا, جدا مشوق
كنت متأخره في النوم ليلة البارحه ففكرت بخطه. ها هي
مخيف. احتاج لقائمه - ماذا؟ -
كل هذه الاحتمالات سلبيه لا يمكنها الحدوث في اليوم الاول في المدرسه الجديده
ابعدي رأسكِ من هناك فأنها لن تلاحظ أي نيزك
مقزز تأكد من خروج رايلي اليوم
لكن, امزج ايضا
عندما ادخل, رايلي ستبدو بخير
الاطفال الاخرون سينظرون للملابس وينفخون
جوي , نعم, جوي ستكونين مسؤله عن وحدة التحكم
تحافظين على رايلي طوال اليوم
وهل يمكنني اضافة, يعجبني ثوبكِ أنه رائع
هذا الشيء القديم. شكرا جزيلا احب طريقة دورانكِ
حبل الافكار مباشرة في الموعد
انكر حمل الاحلام
وأطلب جديد في حال الامور بطيئه في الصف
ربما متوفر. اذا كانت هذه المدرسه ممتلئه او ممله, استخدم الصفوف
أي واحد سيكون
حزينه. لدي عمل خارق لكِ
حقا - أتبعيني -
ماذا تفعلين؟ - وهناك. مناسب -
هذه داترتكِ
عملكِ هو ابقاء الحزن داخلها
اذا, تريدين مني فقط الوقوف هنا؟
انت, هذا ليس مكانا لاخبركِ كيف تقومين بعملكِ
فقط تأكدي من ذلك
الكل... الحزن يبقى داخل الذائره
اترين. انتي جيده في ذلك أليس ممتعا؟
لا - أيها الفتاة -
حسنا الجميع, بدايه منعشه
سنحضى بيوم جيد والذي يدخل في اسبوع جيد
ويدخل في سنة جيده, والذي سيصبح حياة جيده
اذا, يوم منشود مدرسه جديده. اصدقاء جدد
أعلم. انا متوتره نوعا ما لكني بالتأكيد متشوقه
كيف أبدو؟ - لطيف جدا -
ستكونين بخير اتريدين منا المشي معكِ؟
أمي وأبي, معنا في العلن لا, شكرا لكِ
حسنا, لا مانع
لا, انا بخير. وداعا امي. وداعا ابي
لتحظي بيوم جيد في المدرسه, ايها القرده
لتحظي بيوم رائع, حبيبتي
امتأكده من فعل ذلك؟ - بذهابنا -
حسنا, ذاهبه أجل
حسنا.سيكون لدينا مجموعه رائعه من الفتيات في الساعه الثانيه
كيف تعلمين؟ - أذان مزدوجه. وشاح الانهايه
ها ترتدي عين الظل؟ - نعم. نريد ان نكون اصدقاء معهن -
لنتحدث معهن - هل تمزحين -
لن نفعل نريدهن ان يعجبن بي
أجل أنتظري. ماذا؟
أنتهيت تقريبا من الكوارث المحتمله
اسوء سيناريو هو اما الرمال المتحركه أو الاحتراق التلقائي
نداء من المعلم طالما لن يحدث ذلك
حسنا, الجميع لدينا طالبه جديده في الصف
هل تمزحين معي , هذا لم يحدث
رايلي, أتودين أخبارنا شيئا عن نفسكِ
لا ندعي أننا لانستطيع التحد بالانكليزيه
لا تقلق أنا سأتولى هذا
حسنا
أسمي رايلي اندريسون
أنا من ولاية مينيسوتا واعيش هنا الان
وكيف مينيسوتا ؟
يمكنكِ أخبارنا شيئا عنها؟
اينزل الكثير من الثلوج هناك؟
أنها مضحكه
نعم, هي بارده جدا
متجمده وعندما نلعب الهوكي
انا في فريق رائع نحن نسميه الكلاب البريه
صديقي, ماغ, يضع قدمه وابي هو المدرب
عائلتي كلها تتزلج
عائلتي تقليديه نوعا ما
نحن نخرج كل نهاية اسبوع تقريبا
او, نحن نفعل ذلك الى حد ما
انتقلت بعيدا
انت. ماذا حدث؟ - ماذا؟ -
انتِ, حزينه لمستى الذاكره
تحدثنا عن هذا من قبل - أجل, أعلم. لكن انا -
عودل لدائرتكِ
ماذا يحدث؟
تحركِ, جوي -
اعتدنا لعب المطارده واشياء أخرى
الاطفال يتهامسون
هل رأيتي تلك النظره؟ هم يقيموننا
شخصا ما يساعدني ويجلبب هذا الكل اسحبوا
لكن, كل شيء مختلف الان
منذ ان انتقلنا
لا نحن نبكي وكسالا
ماذا؟ حزينه, ما الذي تفعلينه
أسفه انا
أنها الذاكره الاساسيه - لكن, لكنها زرقاء -
لا انتظر
توقفي لا
جوي لا
تلك الذاكره الاساسيه - انتِ -
توقفي. لنذهب - لا تفعلي. انتظري -
الذاكره الاساسيه
لا-لا-لا
شكرا, رايلي
أعرف شعور الانتقال لمكان جديد
لكننا سعيدون بوجودكِ
اليس كذلك أخرجو كتب التاريخ
الفصل السابع
هل يمكنني قول اللعنه الان
لا 1, 2, 3, حسنا
غير كافي ماذا؟
يا لها من تمريره, اكثر من ريد كونستانس عبر خط المرمى
أنها تنظر علينا
ماذا قالت؟ - ماذا؟ -
أسف سيدي الان لا احد كان يستمع
أليست ليلة القمامة؟ نحن تركنا مقعد المرحاض
ماذا؟ ماذا هناك, يامرأه ماذا
هو يبدو بذلك الوجه السخيف مجددا - يجب ان اخنقه الان -
اعطيه اشاره اخرى
اذا
رايلي, كيف كانت المدرسه
أضاعة الوقت - لا بد انك تمازحني - بصدق -
لهذا, تخلينا عم طيار الهليكوبتر البرازيلي
تحرك سأكون جوي
المدرسه كانت رائعه حسنا
رايلي أكل شيء بخير
سيدي أنها تدور عينيها
ما شأنها؟
حسنا, قم بعرض قوه لا اريد اسقاط الطعام
لا ليس الاقدام
رايلي لا احب طريقة الكلام هذه
سأريك طريقة الكلام, ايها المسن
لا-لا-لا-لا ايق سعيدا
ما مشكلتك؟ فقط اتركني؟
سيدي هناك مستوى عال
حول للوضعيه الثانيه
اتسمع ذلك الوضعيه الثانيه
استمعِ, أيتها الشابه. لا اعلم من اتيتِ بطريقة الكلام تلك
تريد قطعه من ذلك, تعال وأخذ
أجل. حسنا حسنا
ها هو يأتي تحضروا
المفاتيح في مكانها
جاهز للتفعيل عند أمرك, سيدي
فقط, اصمت
نار
هذا يكفي أذهبي لغرفتكِ
الان
عمل جيد, يا ساده كان يمكن ان تحدث كارثه
حسنا, هذه كانت كارثه
نعال حلقي معي, سيريلانكا حبيبتي
سنهرب من هنا, من ذلك؟
أنه الطريق السريع للعوده
لكنه من خلال تفريغ الذاكره أذا سقطنا, سنفقد للأبد
علينا فعل ذلك لرايلي
فقط اتبعي خطواتي
ليس بذلك العلو انه
انتِ
اذا
الاشياء اخذت غير منحناها قليلا
نريد التحدث عن ذلك؟
تعالي أين ابنتي السعيده
ايتها القرده
هو يحاول البدء بذلك
هيا
حزينه عودي
ماذا؟
فهمت تحتاجين لبعض الوقت
ونتحدث لاحقا
لدينا مشكله - جوي. أين انتِ -
نحن ضعنا
ذلك يعني انه يمكنها خسارة الصداقه والهوكي والصدق والعائله
يمكنكِ اصلاحها صحيح, جوي؟
لا اعلم -
لكن علينا المحاوله حسنا, تعالي
رايلي ستنام -
افكرة جيده اذا... عندما تفكرين بها
لا شيء اسوء ممكن ان يحدث انها نائمه
سنعود قبل ان تستيقظ
سنذهب لارض الصداقه
لا لن نفعلها ابدا - لا-لا-لا -
لا تقلقي على كل فكره
اتذكرين الفلم المضحك عندما تموت الكلاب
حزينه ليس عندنا وقت لذلك
علينا فقط الالتفاف
سنأخذ الطري الجميل
انتظري جوي, يمكن ان نضيع هناك
فكري بأيجابيه - حسنا -
أنا ايجابيه لكننا سنتوه هناك
هذا طريق الذاكره الطويله
عدد كبير من الطرق والممرات
قرأت عنه في الادله
الادله الادله
قرأتي الادله - أجل -
أذا انتِ تعرفين طريق العوده
اعتقد ذلك -
أنتِ خريطتي
لنذهب قوديني, يا خريطتي
اريني اين سنذهب
حسنا, فقط
انا حزينه جدا للمشي
فقط اعطيني عدة ساعات ل
اي طريق, يسار؟ - يمين؟ -
لا, اعني يسار اليسار كان مناسبا
حسنا
هذا يجعلني اشعر بشعور جيد
حسنا, ها نحن ذا سنعود قبل الصبح
لا يمكننا فعلها سيكون سهلا
هذا يعمل
هذا لا يعمل
هل ستغلقين؟ - حسنا. نحن نمشي بالطريق الصح
ويسار ويسار أخر
امتأكده من الطريق؟
لاننه يبدو اننا نبتعد عن الرأس
استيقظت رايلي
لا تفعلي لا تلمسي, تذكري؟
اذا لمستيهم سيحزنون
اسفه أريد
البدء الان - لا يمكنني اخذ المزيد -
انسيهم
الذكريات تعمل - لكن, جوي, اقتربنا
ارقام الهواتف لا نحتاج لكل هذا
هم في هواتفها
ازل كل هذا, ارجوك - عذرا. مرحبا -
ازلها
احتاج لأيجاد ارض الصداقه - أنظر لهذا , أربعة سنين على دروس البيانو
نعم بدو تلاشيى الى حد ما
تعلم ماذا. أحفظ عيدن القلب والروح, أحصل على قسط من الراحه
هل أنتِ- رؤساء الولايات المتحده. ما رأيك؟
أستمر بالتنظيف, لينكولن والسمين
أنساهم - انت
لا يمكنك فعل ذلك هذه ذكريات جيده
هذه اسماء الدمى
نعم هذه معلومات هامه
العاصفه, السراويل - ازلهم -
انت, أعدها - هم في التفريغ -
ولا شيء يعود من التفريغ - اجل. انظري, يا سيده. هذا عملنا, حسنا
عندما رايلي لا تهتم بالذكريات, يتلاشى
يتلاشى - يحدث للأفضل منهم -
فيما عدا هذا الولد الشرير هذا لن يتلاشى أبدا
هذه الاغنيه؟
انت تعلم. في بعض الاوقات نرسلها للرأس بدون أسباب
هو فقط يعبث برأس رايلي ملايين المرات
لنشاهده مرة اخرى
نعم, اعلم. جميعنا نعرف الاغنيه حسنا, جذاب
ماذا تظن, أنفعلها - أجل -
حسنا. ها قد بدأنا
ماذا؟ هذا مرة أخرى؟
عظيم
أنتظر, هل تعلم طريق ارض الاصدقاء
هل تعجبكِ هناك؟ هل تشعرين بزلزال؟
هل الجسر جميل؟
نعم. جيد ماذا حدث مع التصفيات؟
نحن فزنا باللعبه الاولى. المدرب قال ربما نذهب للنهائب هذه المره
وحصلنا على فتاة جديده في الفريق. أنها رائعه
هي لم تقل ذلك - فتاة جديده؟ -
ماغ لديها صديقه جديده
ابقي سعيده
لا نريد فقدان المزيد من الاراضي, يارفاق
يمكننا التمرير بدون النظر حتى
انه مثل قارئ الافكار؟
اتحبين قراءة الافكار, ماغ
لدي لكِ شيء لتقرأيه غضب. ماذا
هنا مباشرة - انتظر-انتظر-انتظر - لنهدأ لثانيه
Aw!.
علي الذهاب - ماذا -
علي الذهاب -
انتظري. هل يمكنكِ اخباري فقط اي طريق هو
لا
ارض الاصدقاء ماذا
ليس الاصدقاء
رايلي تحب هذه والان ذهبت
الى اللقاء ايتها الصداقه مرحبا بالوحده
علينا الذهاب بطريق طويل
نعم الطريق طويل ... جدا
أنا مستعده
لابد من وجود طريق افضل
انظري لنفسكِ -
سأخذكِ لكن ليس انتِ
انا امزح لابمكنني ترككِ
مرحبا
انتظر. انت, انتظري -
لا, انتظر توقف
عذرا -
انا كنت, كنت انظر لـ
هجوم - ماذا؟ -
طويل جدا, أبله
أنا اتألم
انتظر, أعرفك
لا, لا تفعلين افهم ذلك جيدا
ابدو ككثير من الناس - لا لا لا... انا افعل
صديق رايلي الوهمي
انتِ حقا تعرفيني؟ - أكيد -
رايلي تحب اللعب معك انت واحد من افضل اثنان
عليك ان تعلم
نحن نخاول الرجوع للرأس - الرأس -
أنتم يارفاق ن الرأس؟ - حسنا, نعم -
أنا جوي وهذه حزينه
انتِ جوي, جوي؟
ماذا تفعلين في الخارج هنا؟
هذا سؤال جيد اتريدين الاجابه عنه, يا حزينه؟
بدونكِ اريد للجميع الحزن
لا يمكننا الحصول على ذلك علينا أعادتكِ
سأخبركِ ماذا أتبعيني
شكرا. من الرائع رؤيتك مجددا
علي أخبارك انا من المعجبين بعملك
أتذكر عندما رايلي كانت في الفرقه؟
ذهبت لجميع حفلاتك
نعم ضربة الانف
مشاهدتك تلعب كان رائعا - بطل الغرفه مرتان -
وتذكر صواريخك - أكيد, تعمل على طاقة الاغاني
هذا صحيح اغنيتك
من صديقك الذي تحب اللعب معه؟ -
اغنياتك تجعلني اصرخ
ماذا بالضبط من المفترض ان تفعل؟
اعرف ما هو غير النظيف؟ انا في الغالب حلوى القطن. لكن
تشكيل الحكمه. انا جزء قطه وجزء من فيل, وجزء من دولفين
دزلفين
عليكِ التذكر. عندما كانت رايلي في الثالثه, الحيوانات كانت في عمرها
البقره تذهب والاحصنه
كل الناس تتحدث في ذلك الوقت
نعم, نعم اعتقد ذلك صحيح
ماذا تفعل بالخارج هنا؟ - حسنا -
ليس ناك دعوات كثيره من الاصدقاء في الاونه الاخيره
اذا, انا انتِ تعلم
نعم, نعم لا تكن حزينا
اتعلم ماذا عندما أعود
سأتاكد من رايلي ستتذكرك
استفعلين؟ - أكيد. هي تحبك -
هذا افضل يوم في حياتي
هل انت بخير؟ - انت , ماذا يحدث هنا -
أنا ابكي حلوى
حاول بطعم الكاراميل, هذا شهي
استخدم هذه - شكرا
اصمدِ انتظري ثانيه
دائما تتعثر في الاسفل
Here.
ماذا؟ أنها وهميه
شكرا. هذا سيسهل العوده للرأس
العوده نحن لا نعود
نحن في قطار التفكير
القطار طبعا
هذا سريع جدا لكن كيف امسكته
حسنا, انه يشبه الذهاب للمكان لكن هناك محطه في قطار التفكير
اعرف طريق مختصر تعالو, هذا الطريق
أنا سعيده نحن نركض داخلك
المحطه نا بالضبط من بعدكِ
جوي؟ - ماذا؟ -
حسنا. قرأت عن هذا المكان في الادله علنا الذهاب هناك
بينغ بونغ يقول انه الطريق الاسرع للرأس
لا. لكن جوي هذا هو الفكر المجرد
ما الذي نتحدث عنه؟ انا هنا طوال الوقت
انه طريق سريع سترين
[خطر - أبق بعيداً] خطر. طريق سريع
سأثبت لكِ
أنظري لي
انا في داخل المحطه لانني اتحدث للطريق السريع
لــ. لنتجول هذا الطريق
تقريبا هناك
اذا كنتِ تريد سلك الطريق الطويل, أذهبي
لكن رايل تحتاج ان تكون سعيده انا لن افون ذلك القطار
انه يعلم ما يفعله لديه جزء دولفين, هو ذكي
حسنا, أخمن
حسنا. ماهو مفهوم نحن نقوم بمحاوله اليوم
ألوحده -
أعتقد ان هناك شيء
سأشغله لدقيقه
ماذا اخبرتكِ ستكونين في الرأس بسرعه
انت, انظر لهذا
ماذا يحدث؟ - لا, لقد شغلوه -
لم أر ذلك من قبل -
وجهي. وجهي الجميل
ماذا يحدث؟ - نحن نتلاشى
هناك اربع مراحل هذه الاولى
تجزئة الهدف
حسنا, لا تذعرو. ما هو مهم اننا معاً
نحن في المرحله الثانيه - نحن نتفكك
تشغيل
لا يمكنني الشعور بأقدامي
ها أنتي - تعالي, أنا -
علينا الخروج من هنا قبل ان نفقد ألواننا
نحن عالقون هنا للأبد
بونغ لماذا أتينا هنا؟
أخبرنكِ أنه طريق سريع
القطار
لا. نحن في البعد الثاني تلك المرحله الثالثه
نحن في الامكان - الموت. موت غير محظوظ -
تعالو
لا يمكن أصلاحنا
لا, نحن لسنا رموز هذه أخر مرحله
لن نفعلها
انتظر, نحن ثنائيي الابعاد اسقطوا
توقف توقف
لا قلت انه طريق مختصر
فعلت. لكن الان لم يكن علينا الضياع هناك
هذا كان خطر يجب عليه ان يضعوا دخول
متى يمر القطار التالي؟ - من يعلم -
لكن لا تقلقي هناك محطه أخرى. من هذا الطريق
القطار دائما يتوقف هناك مباشرتا قبل ان يذهب للرأس
أذا اسرعنا يمكننا اللحاق به
هذه لن تكون محطه أخرى لطريقم المختصر, اليست كذلك؟
أجل
أهناك محطه أخرى؟ - أعتقد هناك -
أهلا بكم في ارض الخيال - أرض الخيال -
اكيد. أأتي ألى هنا طوال الوقت انا علميا المحافظ هنا
انتم, هل انت جائعون؟ هناك غابه من البطاطا المغليه
لا ابدا
تفحصي هذا مدينه الكؤس
ميداليات, شرائط الكل فائز
اريد بيتزا
أنا ايضا - جائزة المشاركه -
انتظر, أذلك؟ هل ذلك؟ يشبه
انه مدينه الغيمه
مفضلتي
أنها طريه جدا - دعيني أحاول -
ما هو الامر المهم؟
من الافضل لكِ اصلاح الجدار او تقعين في مشكله كبيره
لا, لافا
ارض الخيال هي الافضل
كل شيء يتفاعل
انتم انظروا بيت الورق
انتظري توقفي لدقيقه
صواريخك - نعم -
خبأتها هناك لحفظها
والان انا جاهز لأخذ رايلي للقمر
عذرا - عظيم -
أحب ارض الخيال - اليست رائعه -
وهناك دائما شيء جديد
من هو ذلك؟ - خيال الحبيب -
سأموت من اجل رايلي
لم أره من قبل - أعيش في كندا -
على اية حال. في مرحله ما قبل المدرسه نحن اقتربنا من القطار
رايلي, ها نحن ذا
هذه من المفترض ان يكون ممتعا فريق جديد. أصدقاء جدد
هناك اطفال يبدون جيدين
وهم من سا فرانسيسكو
علي الذهاب - حسنا. حظا طيبا, حبيبتي
أنظري, التقيبل لن يساعدنا الان اذا حاولت استخدام ارض الهوكي. انها بالاسفل
لماذا, تذكرت كل ما استطيع تذكره عن الهوكي
واحد منها هو الحصول على عمل بلا من الذاكره الاساسيه
انها علو وشك اللعب - أسرع -
لقد فعلناها انه يعمل
لا-لا-لا
يبدو أننا لم نتعلم أي شيء
هذا هو - لا لا لا -
حره في مكانكِ السعيد
رايلي, ماذا يجري؟ لنذهب -
انتِ لم تحاولي الخروج - ما المقصود؟ -
كل شيء سيكون بخير
لنعد فقط؟ - توقفي عن قول ان كل شيء سيكون بخير -
هوكي
لا لا هي تحب الهوكي
لا يمكنها الاستسلام عن الهوكي
بينغ بونغ علينا الوصول لتلك المحطه
اكيد. من هنا فقط تخطي القلعه
هذا غريب
القلعه اعتادت أن تكون هنا أتسائل لماذا حركوها
كنت قد اقسمت
ماذا يحدث هنت؟ - نعم نعم. لا أعلم -
علينا العوده - أميرة عالم الاحلام -
قاعة الحيوانات محنطه بالشهره
صوارخي؟
انتظري رايلي وانا سنبقى نستخدم الصواريخ
لايزال لدي بعض قوى الاغاني
من هو صدبقكِ الذي تحبين اللعب معه؟
لا لا
لا يمكنم أخذ صواريخي الى التفريغ رايلي وانا سنذهب للقمر
رايلي لم تنتهي مني؟
سنكون بخير يمكننا اصلاح ذلك
علينا فقط العوده للرأس اي طريق للمحطه
لدي خطه لكل شيء
من هو الحساس هاهو الوحش الحساس
بينغ بونغ, انظر لهذا
هذه لعبه ممتعه غرضك الى محطة القطار
ونحن سنذهب هناك الن يكون ممتعا
هيا لنذهب للمحطه
اسفه لأنهم اخذو صواريخك
أخذوا شيء انته تحبه لقد ذهب, للأبد
حزينه, لا تزيدي الوضع سوءا - اسفه -
كل شيء باقي مع رايلي
اعتقدت انك انت ورايلي لديكم مغامرات جميله
كنا رائعين
مره, عدنا بالوقت واكلنا الفطور مرتين
حزينه - يبدو رائعا. اعتقد ان رايلي احبته -
لقد فعلت كنا افضل الاصدقاء
أجل أجل
What?
أنا بخير الأن
تعالي القطار من هذا الطريق
كيف تعلمين هذا؟ - لا أعلم -
اشعر بالحزن فأستمع لماذا؟ -
ها هو القطار
فعلناها. أخيرا سنعود للوطن
لا هذه الحقائق والاراء تبدو متشابه
لا تقلقلي بشأن ذلك تحدث طوال الوقت
على مقياس 1 لـ10 أعطي هذا اليوم درجه سيء
حسنا, لم لا نفعل شيئا
مثل ماذا, يا عبقري؟ - مثل الاستقاله. هذا ما اريد فعله
أكيد. أنها وسيلة الجبان للخروج لكن هذا الجبان سينجو
المشاعر لايمكنها الاستقاله, يا عبقري
اعتقد ت اننا يجب ان نبقي رايلي سعيده
انتظروا دقيقه انتظروا دقيقه
ماذا هناك؟ - لا شيء -
فقط افضل فكره على الاطلاق - ماذا؟ -
كل الذكريات الجيده في ولاية مينيسوتا
نعود
أنتظر أنتظر
أتقول ان نهرب؟
حسنا, لن تدعوها هرب
أسمي ذلك ذاكره سعيده
لا يمكن أن تكون جدي - حياتنا كانت مثاليه -
حتى امي وابي قررا الانتقال لسان فرانسيسكو
لكن, انا أعني هو فقط قاس جدا
هل احتاج لذكيرك كيف كانت الامور رائعه
غرفتنا. دراجتنا أصدقائنا
ألم اسألك عن اعلان العلكه
على اية حال, كان أفضل هذا هو مقصدي
رايلي كانت سعيده في مينيسوتا - قف. انتظر -
اعلينا الغفول عن هذا الشيء
حسنا, لنغفل عنه
لانه. أنا متأكد من ذلك
أنتم لم نحن لا نتحرك؟
رايلي ستنام نحن باستراحه
تعني اننا عالقون هنا حتى الصباح
نعم. القطار لايعمل عندما تنام
لا يمكننا الانتظار طوال هذا الوقت - ماذا عن ايقاظها -
حزينه, هذا سخيف كيف هذا سيحدث
ماذا عن ايقاظها؟ - فكره رائعه جوي -
شكرا, تعالو
أنتاج الاحلام
هذا المكان كبير
يبدو اقل مما كنت أتوقع
يمكنني التحليق احب هذه
قوس قوزح أنها هنا
صديقتي تقول أنكِ مشهوره
قالت أنها تريد توقيعكِ - لا, حزينه -
لا تهتمي. حسنا؟
عذرا ليست من المدينه؟ انها محرجه جدا, اليس كذلك؟
أحبكِ في مغامرة جنية الحلم الجزء الخامس حسنا الى اللقاء. أحبكِ
[ممنوع الدخول عندما تشغل الاضواء]
اتسائل ماذا يعني ذلك؟ حسنا, لنذهب
أضبط مجموعة الفصول الدراسيه
ذكريات اليوم داخله لدينا الكثير من العمل هنا
رايلي تركت صديقتها, يوم سيء في المدرسه وتركت الهوكي
الكاتب وضع سياريو قاتل
فقط لأن جوي وحزينه ضاعو لدي الحزن الاغبى
حسنا. كيف نجري هنا؟
جيد. تستيقظ في بعض المرات عندما ترى أحلاما مخيفه
بأمكاننا أخافتها - أخافتها -
لا. لديها ما يكفي - لكن, جوي
حزينه, ربما تعرفين الطريف في الاسفل هنا
لكنني أعرف رايلي
سنجعلها سعيده جداً ستستيقظ مبتهجه
سنثيرها للأستيقاظ - هذا لم يحدث من قبل -
رايلي تحب الكلاب ضع هذا
لا اعتقد ان ذلك سيعمل
بينغ بونغ - نعم -
لا تدع اي شيء يحدث لهذه - فهمت -
اضف فلتر تشتتيت حقيقي
أحبه. تذكرو, شغلو الكاميرا
رايلي هي الكاميرا اخرجو من هنا
ابدأ في 5 4 3
مرحبا بالصف قبل ان نبدأ الدرس
أنها ممثله سيئه
أريد الترحيب بطالبه جديده
رايلي. اتودين الوقوف والتحدث
كاميرا - عن نفسكِ -
و, ألى رايلي
أسمي هو رايلي انديرسون
أنا من ولاية مينيسوتا وأنتقلت لهنا
أنظر, أسنانها هم يسقطون للخارج
بشع
أسنانها تقع نعم, أنا استخدم تلك
دعني أخمن ليس لدينا اي سراويل
أنظر. أتت للمدرسه بدون سروال
اخبرها
مستعد؟ - لا اعتقد ان شيئا جيدا سيحصل؟ -
لكا اذا اخفناها؟ - فقط اتبعي أوامري -
ها قد بدأنا
من ذلك؟ - ما الذي يحدث؟ -
أدخل هيا
لنحتفل لنرقص
حفله
جوي, هذا لايعمل
لا
حزينه , ماذا تفعلين؟ عودي لهنا
انه حلم انه حلم
انهم يحاولون ايقاظها اتصل بالأمن
مرحبا رايلي , انه انا بينغ بونغ؟ -
حزينه أنتِ اديري هذا الحلم
أنت تخيفيها؟ - لكن انظري. انه يعمل -
أنهم ليس من الحلم أخرجهم
أوقفوا الان
بعيدا بعيدا
نظره خاطفه
كن حذرا
لا يمكنك فعل هذا أعرف أناساً من الرأس
لا-لا-لا
ها قد ذهبت الذاكره الاساسيه
هيا بنا
ما هذا المكان؟ - اللاوعي -
هناك حيث يأخذون جميع المشاغبين
كيف سندخل؟
هل قبعتك؟ - اجل, قبعتي -
امتأكد, لا أعلم؟ - أنظر للطابع
نعم, يقول انها قبعتي
انتظر. انها تقول قبعتي؟ - قبعتي, تقول -
هذا ما كتبته على قبعتي - ماذا تقول؟ -
انظر. لديك قبعتي؟ - حسنا, أنها قبعتي -
انتم - أمسكتنا -
عودو لا هروب
لا يعجبني المكان هنا انه حيث تخفي رايلي مخاوفها
انه الباركولي
الدرج الأكبر
منظفة جدتي؟
حسنا, تعالي
هلا تمشين بهدوء؟ - أنا احاول -
ماذا يــ
حلوى
بينغ بونغ - جوي -
ها أنت ذا -
من هو الشخص؟
هل لديكِ الذكريات الاساسيه؟ - نعم -
كوني حذره
اين المخرج لنذهب للقطار
انتظري. القطار لا يعمل لا يزال علينا ايقاظ رايلي
لكن الان؟
لا
حزينه. أسمعتي عن الحفله المقامه؟
نعم, نعك جوي اليست حفلة عيد ميلاد؟
هل قلتي عيد ميلاد؟
وهناك الكعك - والعاب وبالونات -
عيد ميلاد
حسنا أتبعنا
لا شيء افضل من خوف جيد لايقاظها, اليس كذلك؟
حسنا, أنه مكتوب باليد - لا, ليس كذلك -
أنها قبعتي. أنا كتبت ذلك - لا, أنها قبعتي أنا -
عيد ميلاد من هذا؟ -
هيا, لنذهب
لقد فعلناها -
خمن من في طريقه للرأس؟ - نحن -
ماذا يحدث - فعلناها مرة أخرى -
كنا في المدرسه. وكنا بدون ملابس وكان هناك كلب
ونصفه الخلفي كان كان- كان يلاحقه , أعني
كان هناك بينغ بونغ - ايها الغبي. كان حلما
هذا سخيف. لا يمكننا الحصول على ليله نوم هنيئه
حان الوقت لفعل شيء
ام وأب غبيان اذا لم يقوما بشيء
لا شيء سيحدث
من معي؟
أجل لنفعلها
لقد أخذته ليس هناك أعاده
اذا. كيف سنعود لمينيسوتا من هنا
حسنا. لم لا نذهب لمكان الفيله ونستأجر واحداً
هذا الصوت جميل
نحن نأخذ باص, أحمق
ليس هناك باص مغادر غداً, جيد
والتذكره تحتاج للنقود كيف نحصل على المال؟
محفظة أمي؟ - لت تفعل -
لكنني أريد أين رأيناه أخر مرة؟
لا -
انها في الطابق السفلي في مكان ما؟
أمي وأبي ورطانا في هذه الفوضى يمكنهم الدفع لأخراجنا
ماذا عن هذا اليس لطيفا؟
يمكنك رؤية أي شيء من هنا
أنظرو. هناك ديجا فو
هناك لغة المعالج هناك ديجا فو
هناك التفكير الناقد وهناك ديجا فو
وتنظري لرجال الذطريات
هذه كانت فكره جيده
عن اخافة رايلي لجعلها تستيقظ
أنتِ لتستِ سيئه - حقاً؟ -
عمل جيد
لا أطيق الانتظار لأستعادة رايلي القديمه
قريبا سنفعل سأصلح كل شيء
أهذه رايلي
أنها كبيره الان انها لا تريد صواريخي
كيف سنذهب للقمر
انه ذلك الوقت , أتذكر؟
فريق الهوكي ينجح وامي وابي يهتفان
أنظرو لها يحظون بالمتعه
أحب هذه - وأنا ايضا -
يا فتاة. انتِ تدخلين - أجل -
كان يوم الكلاب وخسرنا اللعبه
رايلي اخطأت في هدف الفوز - شعرت بالخوف, أرادت الخروج
عذرا وذهبت حزينه, لم أفعل؟
سأخبركِ ماذا. نستمر بالعمل , حسنا؟
حسنا
لكنني لا افهم
لم سيارتنا ذهبت لتكساس
تعدد العملاء
حسنا, لقد وعدونا بتسليمها في الخامس من الشهر
عذرا. أليس هناك أي وسيله للهجوم
ارض الصدق؟
أحذروا
Aw!
تمسكو
أسرعوا - تعالو -
هيا-هيا-هيا فهمت
أدفع أدفع
هذا كان طريقا للبيت
فقدنا أرض أخرى ماذا حدث؟
هل سمعتي؟ - رايلي تركض -
ماذا؟
أنتظري تمهلو, يا رفاق
هل نحن نفعل ذلك حقا؟ هذا حقيقي؟
أنظر ليس لدينا ذاكره أساسيه
أتريد السعادة لرايلي؟
لتعد الى مينيسوتا ونصنع المزيد من الذكريات
جوي. أذا أسرعنا يمكننا أيقافها
ارض العائله هيا
جوي
جوي. هذا خطر نريد الايقاف في الوقت المناسب
لكن, هذا الطريق الوحيد للعوده
أنبوب السحب
يمكننا اعادة الاتصال
لتحظي بيوم رائع, عزيزتي
أراكي بعد المدرسه, أيتها القرده - نحن نحبكِ -
أذهبي, أركضي أذهبي
حزينه
توقفي
أنتِ تؤذين رايلي - لا. فعلتها مرة أخرى -
أذا كنا سنحصل عليها هنا الذكريات الاساسيه ستشعر بالحزن
أنا أسفه
رايلي تحتاج ان تكون سعيده - جوي؟ -
جوي
جوي؟
جوي
جوي. جوي, ماذا تفعلين هل يمكنكِ التوقف, رجائا
ألم تفهمي, جوي نحن عالقون هنا
نحن في عالم النسيان
هل تذكرين, كيف أنها كانت تستخدم لسانها للتلوين
يمكنني الاستماع لها طوال اليوم
اريد فقط ان تكون رايلي سعيده
كان يوم مرح عندما خسرنا المباراة
رايلي تضيع هدف الفوز هي تشعر انها فظيعه
هي تريد الخروج
حزينه
أمي وأبي ألفريق
جاءو للمساعده بسبب حزينه
علينا العوده ناك
جوي, نحن عالقون هنا
ربما سنكون في عالم مختلف
عالم أخر
مو هو صديقكِ الذي تحبيت اللعب معه؟
صواريخه تجعلك تصرخ
مو هو الافضل بكل الطرق ويغتي الاغنيه
مو هو صديقكِ الذي تحبيت اللعب معه؟ بينغ بونغ. بينغ بونغ
صواريخه تجعلك تصرخ
اقفز
مو هو صديقكِ الذي تحبيت اللعب معه؟ بينغ بونغ. بينغ بونغ
صواريخه تجعلك تصرخ بينغ بونغ. بينغ بونغ
مو هو الافضل بكل الطرق ويغتي الاغنيه
صواريخه تجعلك تصرخ بينغ بونغ. بينغ بونغ
مو هو الافضل بكل الطرق ويغتي الاغنيه
هيا
هيا جوي, مرو واحده اخرى
لدي شعور هذه المره
صواريخه تجعلك تصرخ بينغ بونغ. بينغ بونغ
مو هو الافضل بكل الطرق ويغتي الاغنيه
مو هو صديقكِ الذي تحبيت اللعب معه؟ بينغ بونغ. بينغ بونغ
جوي
سنفعلها
بينغ بونغ فعلناها
...نحن بينغ بونغ؟
فعلتيها
أذهب وانقذي رايلي
خذيها للقمر من أجلي حسنا
لقطه حزينه ):
سأحاول, بينغ بونغ
أعدك
أين البيت
رايلي؟ رايلي؟
سأتصل بهاتفها
هذه مشكله
انتظر. شخصا ما يمشي تجاهنا؟
أنظر لنعبر الشارع
أنها امي انها من اجلنا
ماذا سنفعل؟ - أين حقيبتي؟ - رايلي عليها استعادة ذاكرتها الاساسيه -
نحن نستر بالمضى
حزينه
حزينه؟ حزينه
هيا, حزينه أين نحن؟
حسنا. اذا كنت حزينه أين سأكون؟
كل شيء فظيع وقدمل لا تعمل؟
وكان عليك سحبي للمشي
لا. انها امي مرة اخرى ماذا سنفعل؟
هذا مزعج لم يكن عليها الخروج
لنزل تلك الفكره من رأسها
حزينه
حزينه - جوي؟ -
انتظري حزينه
فقط دعيني اذهب. رايلي افضل بدوني
عودي
اتقولين ان زوجكِ انتفك من قبل فيب
أكان نعه أحد؟ - نعم. ها هي -
انتي عودي هنا
انس امرها جاك انها غيمه متحدثه
حزينه
انا فقط اجعل كل شيء اسوء - انتظري -
حزينه, علينا العوده
انه عالق - عظيم - ماذا؟ -
ماذا تعنين انه عالق؟ - ماذا الان؟ -
لا-لا-لا ما هذا؟
كيف سنوقفها؟ - فهمت -
نجعلها تشعر بالخوف - هذا سيغير ما في عقلها -
عبقري - اعلم انه عبقري. افعليها
لا شيء يعمل لم لا يعمل؟
دعيني أحاول؟ - انتظري. اكسريه - لا -
تحركِ. تحركِ - دعيني افعلها. اخرجي من هنا
لا
يارفاق. لا يمكننا رايلي تشعر بأي شيء
ماذا فعلنا؟
أنظري ألي هل عنيتِ ما قلتيه من قبل؟
انا سأموت من أجل رايلي انا سأموت من أجل رايلي
نعم. حسنا, قص الشعر حان الوقت لأثباته
انا سأموت من أجل رايلي انا سأموت من أجل رايلي
هذا هو أطويها
حسنا
هذا جنون هذا جنون
لا لا جوي, كوني ايجابيه
انا ايجابيه هذا جنون
الان
لأجل رايلي لأجل رايلي
جوي؟ - تمسكي -
تمنيت جوي هنا -
للخلفه
ذلك العمل؟ - حسنا, ماذا كنتِ ستفعلين اذا كنتِ ذكيه
سأخبرك لكنك غبي جدا لتفهم
ماذا؟ - بالطبع دماغك لن يفهم -
اعتقد انني علي ان انزل لمستواك لتفهم
عذرا لا اتكلم كمعتوه مثلك. لكن دعني أحاول
شكرا
الاشياء حقاء ليست فقدت - نحن وجدنا هذه الفكره -
لا
جوي, عليك اصلاح ذلك اخرجي من هناك
حزينه, انه عالي لكِ - أنا؟ -
حزينه؟ - حزينه؟ - حزينه؟ -
انا لا يمكنني, جوي؟ - نعم يمكنكي -
رايلي, احتاجكِ
حسنا
انتظر. توقف اريد الخروج
حسنا شكرا, سنفعل
مدستها لم تراها طوال اليوم؟ - ماذا؟ -
ماذا كانت ترتدي أخر مرة؟
لا أصدق ذلك؟ - هل تتذكرين ذلك؟ -
رايلي - ها انتِ ذا -
شكرا للرب - كنا قلقين عليكِ -
أين كنتِ؟ - أن الوقت متأخر؟ -
رايلي, ماذا حدث؟ هل انتِ بخير؟
اعلم انكِ لاتريديني ايضا لكن
ضيعت البيت
ضيعت مينيسوتا
تحتاجيني لأكون سعيده
لكن
اريد اصدقائي القدامى وفريق الهوكي
اريد العوده
ارجوكم لا تغضبو
عزيزتي - نحن لسنا غاضبين -
تعلمين ماذا؟ نحن اشتقنا لـمينيسوتا أيضا
أفتقدت الغابه
والدرا جه حيث اعتدنا ان نلعب
بحيرة الربيع حيث تعلمنا التزلج
تعالي هنا
لدي هذه النظره الجديده
ارض الصداقه امتدت
اخيرا فتحوا هذا القسم
تعجبني ارض مصاصين الدماء الرومانسيين
ارض الموضه الكل يصمت
فرقه ارض الاولاد هذه مجرد مرحله
قولو ما تريدون اعتقد ان كل شيء جميل
حسنا ها أنتي ذا
وحدة التحكم الجديده في قيد العمل
مدهش
رائع. تحديث -
هل يمكنني فقط فعل ذلك؟
حسنا يارفاق, ما هو البلوغ
لا اعلم من المحتمل انه غير مهم
علي الوصول لكامل المكتبه
وحدة التحكم الجديده
اسفه. فعلتها مجددا خطئي
انهم يصلون للحلبه
الان, عندما تخرجين من هتا انتِ عدوانيه
اعلم ابي - ليس عدوانيه
انت تعلم. انتم يا رفاق ليس عليكم المجيء لكل مباراة
هل تمزحين؟ لن أفوت واحده
هيا - هيا رايلي -
حسنا -
علي الذهاب - الافل -
انهم يحبوننا
اجل. امي وابي رائعان
يا رفاق, بالتأكيد هم كذلك لكن لا يمكننا اظهار ذلك
هي تحب الجوه الملونه
اخبرتكِ انها فكره رائعه
أفضل فكره - هو حقا رجل جيد -
فقط في حاله
عذرا
يافتاة, يافتاة -
يافتلة -
حسنا الى اللقاء
مرحبا رايلي
انتي بالفعل؟ - اجل -
حسنا لنلعب الهوكي؟
حسنا, غاضب. تولى الامر ارنا نفسك
على يسارها على يسارها
لنحاول الابتسام في هذه اللحظه
امي وابي يشاهدوننا
ليس لمدة طويله
مررنا في ذلك الكثير في الاونه الاخيره
لكن لازلنا نحب فتاتنا
لديها اصدقاء جدد رائعون ومنزل جديد رائع
الامور لايمكنها ان تكون افضل
بعد كل هذا, رايلي في ال12 عشر من عمرها
ماذا قد يحدث؟
أتمنى أن تكون الترجمه أعجبتكم
تـــــــــــــــــــــرجمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــFisal AliRaqeــــــــــــــــــــــــــــــــــ
زورونــــي للـــــمزيد www.facebook.com/Subtitling.Movies2