ترجمة :- عبدالله عمر ----- AbdoX ----
هيا ... حسنا .. جاهزة؟
مدام بورتر ماذا تتذكرين من تلك الليلة؟
كانت ظلام
و لكني استطعت الروؤية السماء كانت ساطعه جدا.
كان هناك كسوف كامل.
كان رائعا.
توقف!
بيتر
بيتر بورتر تعالي الي هنا من فضلك عمل جيد في صنع النار يا صديقي
أنظر الي ذلك ذللك المكان رائع جدا
ماذا عن الكسوف الكامل؟ يمكن تصيب بأسمرار القمر
اخبرنا عن دش النيزك
و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟
أنه الثلج و الحطام الذي
في الحقيقة الشمس تذيب الثلج عن المذنب
وذلك عندما الحطام يسقط
هل تصدقة لا
و لا اصدقك انا ايضا
افحصوا المخيم هل انتم جائعون؟
أجل .. ماذا احضرتي من طعام؟
النقائق نقائق السكر
هذه عائلة بورتر هل يمكنك تعديل الزاوية؟
انظر الي ذلك
أحرص علي ذللك الكلب كلبنا سيظل سعيدا دائما
حسنا حسنا جيد
أوسكار
ماذا يفعل؟
أوسكار تباً
معذرتاً ياالحماقه ... لا تردد ذلك
أوسكار
هل تراه؟
هل كل شي بخير؟
حسناً .. هل تتذكرين شيئا أخر؟
انا اتذكر فقط
الصراخ
امي!
كان يأكل ابني حيً
رجل أمريكي و ابنه الصغير يقضون الاجازه في فرنسا
ليلة امس قتلوا بطريقه شنيعه
الظروف التي وقعت جغرافيه جيدا.
...الشرطة تعتقد انوا هجوم حيواني
الشرطة تعتقد انوا هجوم حيواني شرس ...
( تتكلم فرنساوي )
...كانت صدمة للشرطة.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة
و بيتر بورتر. وجد مشوه.
كان عمره سبع سنوات فقط!.
و الأم هي الوحيده التي نجت.
كلير بوتر ...أخذت بواسطه الاسعاف.
و تأمل السلطات في سلامتها
عشت هنا حياتي كلها لا اتذكر شيئا حدث مثل ذلك ابدا!.
- تتسائل الناس ما نوع ذللك الحيوان... حيوان يجب ان يتحدد.
تطلب الشرطة الصبر حيث يستكملون التحقيق.
كان طويل و رفيع و ملئ بالشعر الكثيف
يداه ضخمة لقد قلتي هو؟
تحويل كبير في الخساره المأساوية.
يوجد الان تحقيق رسمي في جريمة قتل.
الان يقترح ان هناك شخصا ما ...
...مسئول عن قتل عائلة بورتر.
- هذا ليس هجوم حيواني. ليس هجوم حيواني!.
ما نوع الانسان الذي يستطيع فعل ذلك?
السؤال الذي يطرحه الجميل في فرنسا...
واحد من اكبر المطاردات في عصرنا الحالي.
- مجموعه كامله تعيش في خوف.
مكان مسالم جدا و ماذا حدث دمر المكان.
تطور كبير في عملية المطارده.
رجل محلي تم القبض عليه.
سلمنا المشتبه به للسطات
الشرطة تعرفت علي رجل...
...مشترك في مأساة عائلة بورتر.
- اسم المشتبه به هو . ..تالان جيوانك..
- المشتبه به الواحيد... ...المتهم بالقتل.
ذللك الوحش...
...يرفض الرد علي اسئلة الشرطه.
و علمنا ايضا ان منزل جايونك يقع في كاردون...
...علي بعد ميلين من موقع حدوث الواقعه.
تم نقل جاينوك من كاردون الي لايون.
لكن السؤال, ما هي صلاحية التهم.
لا يوجد هدف محدد لا يوجد له تهم او قضايا سابقة.
بعض محللين القوانين يجدوا القبض عليه ضد حقوق الانسان.
في تللك الحالة لا يوجد ادلة قاطعه
تؤكد ان ذلك اكثر من هجوم حيواني.
كاثرين مورو
المحامية المعينه لجايونك
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.
اوربا تمتلك تاريخ بائس من الهجوم الحيواني.
حتي اكون صريحة انا لست مقتنعه ان الحادثة كانت جريمة قتل علي الاطلاق.
نظام القانون الفرنس يقدر الادلة الموجوده اكثر من الشهود الموجودين.
ان الفارق البسيط متصل بالقضية..
و اعتقد ان ذللك سيكون في صالحنا
انتي أمريكيه تعيشي في فرنسا انتي مغتربه
والدي و والدتي محاميان في حقوق الانسان
ابي كان فرنساوي, و امي كانت امريكيه.
و عندما حصلوا علي طلاق قضيت الصيف هنا في فرنسا بصحبة والدي
مدام موري هل كنتي متردده في قبول القضية
بالأخذ في الاعتبار ان الضحية امريكيه و المتهم فرنسي؟
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن
حسناً .. لقد حصلنا علي ما نريد راًئع
اهلا اهلا
تبدوا رائعه نعم انت ايضا
كيف حالك انا جيد .. جيد
أممم
كيف كانت رحلتك? كانت جيده.
اه ... حسناً جيد
انتي تقومين بعمل مقابله تلفزيونيه الان
نعم .. انا لست معتاده علي ذلك هل ابدوا متوتره مثلما اشعر؟
لا ... كأنكي تعملين ذللك منذ سنين
جيد ..
حسنا ... هيا نذهب الي هناك
مرة فتره من الوقت
تبا لم ارد ان يكون ذللك غريبا
اهلا مشكلة
(لغة فرنسية)
سيدي؟
أمم ..صحيح .. حسناً اريك ذلك د.فاميه
اسمي جافين .. جافين
انه لا يتحدث اللغه الفرنساوي.
حسنا .. صحيح
نعم لقد سمعت الكثر عنك تفضل
شكرا علي مساعدتك نعم بالطبع
لم ادرك انك ايضاً امريكي الجنسية ايضا
هل لديك دكتوراه في الطب الشرعي للحياه البريه? اجل
يمكنك وضع معداتك هنا
كيت قالت انك عملت عمل رائع في قضية مثل ذلك
و حولت التحقيق من جريمة قتل الي هجوم حيواني ؟
لا لقد فعل اكثر من ذلك شهادته كان لها دور فعال
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك
اردت ان اشكرك لوقتك
لو احتجت اي شئ مثل تقارير بوليسية او تفاصيل شخصية او احصائيات او اموال او ما الي ذلك
اي شيئ .. اي شئ اي شئ
في الحقيقة لقد وضعت طلب
للكشف عن الاجساد في اقرب فرصه ممكنه
يمكن ان تقدم طلب للقاضي
هل نصل علي رد اسرع؟ سأتحدث معه
حسناً في العوده للقاء مع كلير بورتر
محقق القاضي وافقك علي فحص الفيديوا فجيد
ووافق ايضا ان تجلسي مع تالان حسنا .. من المحقق؟
نعم .. كابتن كلاس بيستور طائر حربي متقاعد
يحقق في جرائم القتل منذ عقدة من الزمن
كل خميس يتناول الغذاء عند بيريز
يطلب وجبة كروك مسيو بالجبنه
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية
لذلك اذا اردنا قتله تللك هي الطريقه
انتظر لحظة هل يوجد ..
اجل
من الجيد رؤيتيك مره اخري كيت
أمم .. اعطي الأمر وقت لقد وصلت للتو
انا فقد اتذكر
الصريخ.
كان طويل و رفيع.
و يوجد شعر في كافة انحاء جسدة.
- يداه كانت ضخمه. لقد قلتي هو!
كان يأكل ابني حياً.
أسف انت لا تتحدث فرنساوي انت انجليزي
و لكن هل تروا كان هناك خطأ في الكاميرا
و حالة كلير بورتر كانت سيئاه لدرجة ان القاضي لخص المقابله.
لذلك انتم اخذتم تالان رهن الاعتقال بنائاً علي وصفها؟
نعلم فعلت هو يتناسب مع الوصف الا تعتقدي ذلك؟
أعلم ان مظهره مختلف و لكن هل تبحثوا في طريق اخر؟
نعم .. بغض النظر عن مسح مسرح الجريمة
المداخل و بصمة اقدام المهاجم
بصمة قدم؟ اننا لم
اننا لم نرا تللك الادلة في ملف التحقيق
هل تم تصويرها ام جمعها? لا المطر قام بإزالتها
و لكن القياسات توافقت مع المتهم
حسناً ..
و لكني لا اري ذلك عاديا انك اخذتم المتهم رهن الاعتقال
بناءا علي شاهد غير حاسم و ليس ادله قويه
لقد وجدنا عطل في الكاميرا و تم جرف بصمة القدم
التحقيق واجه بعض المتاعب قوميستر. هل توافق?
نتائج الاختبار لعميليك ان تحليل ال DNA
سنعود في اقل من 48 ساعه
اقترح ان نكمل المحادثه بعدها
ذلك ان لم تظهر DNA في مسرح الجريمه
جيد جدا .. لماذا لا نذهب و نري عميليك؟
شكرا .. اتبعوني
الفريق سيكون في غرفه المراقبه
هل انتي بخير؟
من الهام جدا الا تلمسيه
لا تعطيه اي شياً الا اذا اخبرتكي ان ذلك مقبول
لكن حراسك غير مسموح لهم ان يبقوا هنا
انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك.
حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث
خمس دقائق؟ صدقيني ستكون طويله بما يكفي.
لم يتحدث بأي كلمه منذ ان جئنا به هنا
هل يمكنك ظبط زاويه تللك الكاميرا؟
(لغة فرنساوي)
انزعهم الان.
حسناً
حسنا .. انه لكي
حظ موفق.
صباح الخير, تالان.
تالان
(لغه فرنسيه)
اريد ان انزع االاصفاد
لا .. لا .. لا
اتحمل كافة المسئولية بالتأكيد لا
لا بشكل قاطع لا
قدمه مقيده بالأرض لديك حرس خارج الغرفه
لا تجعليني اندم علي ذلك مدام مومرو ... حسناً ريتكس
ماذا تفعل؟
شكرا
انت تتكلم اللغه الانجليزيه؟
هل علمتك امك كيف تتحدث?
نعم?
امي .. كيف هي?
انها قلقه عليك.
و واللدك سوف اتحدث اليه
ابي .
هو
ابيك?
استمع لي .. كل شء سيكون علي ما يرام سنتحدث قريباا
حتي يحين وقتها لا تتحدث مع احد عن القضية
ساعديني
كل شء حدث سريعا في غاية السرعه ذهب هنا و شرخت ذراعي
و سقطت نظاراتي
هل انت بخير؟.
انا بخير انا بخير كل شئ حدث سريعا
انتي بخير؟ نعم
لم يتم ايذائكي صحيح? نعم .. و اشكرك عما حدث
انا فارس طبيعي بدرع ساطع
هل سمعت ما قاله لي؟ قال ساعديني.
هذا ما قاله؟ نعم
هل انتي واثقه من تللك القضيه؟
نعم اكثر من قبل هذا ليس منطقي علي الاطلاق!
كان يمكن ان يتم أيذائكي
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم
لو كانت قدراته محدوده لتلك الدرجة
اذا من المستحيل ان يكون هو المسئول عن تللك الجرائم
قطعا
انتظر .. هل تعلم اين تذهب؟
ياأللهي يا كاثرين اعلم اين انا ذاهباً
سوف ابحث عنها في الخرائط الالكترونيه لأني اعلم خرائط عقلك .
انكم مثل المتزوجين الكبار
ماذا؟
يا إلهي الجحيم الدمويه!!
انت جيد القياده يا اريك!
نعم عندي الغرائز .. أانت بخير؟ انا جيد
حسناً هيا بنا؟
مداد وكينز .. هل يمكنك اخبارنا ما تتذكرين
عن الليلة التي ماتت فيها عائلة بورتر
كان في البيت ذللك اليوم كان مريضاً
لم يستطيع الخروج
مريض .. كيف؟
حالة تالان
لا يستطيع الحراك .. احيانا لا يستطيع القيام من السرير بالأيام في بعض الاحيان
كيف كان و هو طفل?
كان سعيد و طيب
الاطفال كانوا يسخرون منه و يطلقوا علي العديد من الاسماء
لم يرد الخروج من المزرعه لذلك قررنا تعيمله في المزرعه
اذا انتي قمتي بتعليمه الانجليزيه ايضا؟
نعم .. و لكنه يتحدث افضل مني بكثير هو ذكي جدا زي عبدالله كده :)
مدام جيوانك لهجتكي شرقيه اوربيه
روماني .. لقد ولد هناك و لكني نقلت الي فرنسا منذ الصغر
كان للدينا عائله في انحاء اوربا
ليس بعد و لكننا نتذكر
هل تري؟
و هذه والدتيك؟
انها جميله
KATE: و من هو الرجل هنا؟
كان عمي ترافيس كان عنده نفس حالة تالان
و لكنه مات قبل ان تصبح شديده في الحرب
هل يمكنكي اخباركي عن حالته؟
في بعض الاحيان تنتقل الي رجال العائلة
عظامهم طويله و ضعيفه جدا مقارنتا بأجسادهم
و هل تم تشخيصه بصوره رسميه؟ لا لا
لا لم يمكن لأحد المساعده قمنا بالمحاوله
انا واثقه انك قمتي بما تستطيعين اجل
كيف كان تالان و هو يكبر؟
امضي معظم وقته مع واللده
لقد توفي السنه السابقه
اسفه لسماع ذللك جايونك
لو لم يكن لديك مانع اود التحدث عن ذللك
كانت حادثه سياره
كان يقود السياره و فقد السيطره علي السياره
اعلم ان ذللك شيئ صعب عليكي جدا كانت اصعب علي تالان
مدام جايونك عندي مشكله في فهم
لماذا قررورا ان يستهدفوا تالان
هل تعلمين لماذا هم مقتنعين انهوا مذنب؟
ارضنا
ارضكم؟
طالما ما ارادوا تللك الارض
لو سلمت ارضي هل سيعطوني طفلي؟
يا اللهي
ثانيه واحده
ماذا؟
هل انتم بخير؟ ماذا ؟ لا!
قاتل ... مكتوب قاتل لا لا هو ليس قاتل
يجب علي الناس معرفه ذللك
هو ليس وحشاً
يجب علي الناس معرفه ذللك .. ارجوكم!
سوف نساعد .. سوفه نساعده
حسناً ... الحكومه تريد تحويل ارض جايونك الي موقع تحفيظ
من اجل النفايات النووية التي ستعطي البلد عقد كبير
لكن الجايونك رفضوا
ما هو الشئ المميز في ارضهم
الطين في ارضهم كثيف جدا مما يجعله أمن للتخزين
للنفايات النوويه؟ اجل
اعني .. الطاقه النوويه عن 80% من فرنسا فأن ارضهم مميزه
اراهن انها مميزه كام كان سعر العقد؟
حوالي 30 مليون يورو
و ايضا يقول ان كلايوس يستور في لجنه يحاول الفوز بالعقد
هل تعتفد ان في مصلحته شيئا ما؟ يوجد الكثير من الاموال
بالأخص هنا
هل تفكر في موت ابيه نعم .. افكر
اجل و انا ايضا
- انا اتذكر الصريخ فقط. كيت .. اريك
انا فقط كنت اتحدث مع طبيب صديق لي من جامعه اكسفور و
معذرتاً معذرتاً نحن كنا نتناقش ظهور تالان و الاعراض
و يوجد مرض نادر يدعي البورفيريا
و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد
و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول
و اجل .. و تسبب ايضا الشلل و تسبب آلام المفاصل المزمن و ضعف في العضلات
جميع انواع تلف الاعصاب و حتى المفاصل لذللك يتحركون بصعوبه؟
و انها نادره لدرجة ان بعض الاطباء لم يسمعوا عنها من قبل
حسناً .. رائع
ماذا؟
انه عقدي . لقد اختفي!
لم اراه انا واثق انه بالجوار
اياً كان .. تلك الحاله كيف نختبرها؟
في الواقع انها معقده
انها تحتاج منظمه محدده لتحدديد نتائج الاختبارات
يوجد فقط مستشفي واحده فقط في الجوار يمكنها فحصها
كيف و هي وراثيه؟
انا لست واثقاً.
انها فقط بدايه جيده حسنا .. رائع
سوف اطلب تييم لتالان في بدايه الغد
جيد جيد جيد
سوف اذهب البيت حسناً
كيت .. هل تريدين؟
هل تريدين الذهاب للشرب و معرف اخر اخباركي؟
انا مرهقه انه فقط يوم جحيمي!
حسناً حسنا حسناً
حسنا . تصبحون علي خير تصحبي علي خير.
ما الذي تفعله يا رجل؟
ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
هنا معها .. ما الذي يحدث؟
انظر يا اريك
انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت
في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا
لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل
انك لا تحاول الرجوع لها هنا لا نريد اي انحرافات
حسنا .. اولاً مر حوالي خمس سنوات
بالاضافه اني مرتبط لذلك أهدأ
لا لست في علاقه نعم .. انا في علاقه
لا لست كذلك
انت تبحث في حياتي الشخصيه؟ انا فقد اقوم بعملي يا رجل
اهتم بما يخصك كيف لي ان اثق في رجل
يسرق معلومات في عمله
و هذا يذكرني لماذا بالتحديد
لا تعمل في الوطن؟
يجب عليك الذهاب للبيت
اوسكار!
بالمناسبه لقد ظهرت نتائج ال DND
لكن للأسف فاسده
نحن نعتمد علي تلك النتائج جميعنا كذلك بالطبع
أجل .. هل تعلم العرض الذي تم عرضه علي ارض جايونك؟
للحكوكه الفيدراليه و النفايات النوويه؟ بالطبع بالطبع
في الحقيقه تحدثت مع القاضي حول ذلك و قال ان ليس له صله
اعني ان الخلاف يعقد التحقيق
و بصوره شخصيه اوافقه
انا مازلت اضيفه في الملف
هل تعلمين .. هذا حققك
و لكن تذكري تللك جريمه قتل ليس عقد ارض
حسناً العرض الذي تم تقديمه كان سيقدم 30 مليون يورور للمجتمع
هذا دافع
الهدف .. يا الهي دعينا نتذكر من لديه قضيه هنا
لا يوجد قضية لأحد حتي الأن كوميسر
لم يرد الدخول في ذلك الموضوع .. صحيح؟
لا لم يرد .. هل يمكنك ان تحضر لي تقرير البوليس
في قضيه قتل والد تالان شكرا
اتمني ان يكون لديكي معده قويه
يا اللهي
لست مضطر ان تكون هنا اعلم لا يوجد مشكله
- هل انتي بخير? انا بخير.
- هل تريدين مياه؟ - لا اشكرك.
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن
حسنأً
تم حفظ الاجسام في غرفه حرارة سالبه
لذلك فلا يوجد ادني تحلل
هجوم حيواني مخلبي
و في نهاية الجمجمه
انها مزاله تماماً
و يوجد ايضا نمط ملحوظ في طريقه هجوم حيوان ضخم
و عظم الفخد الايسر ظاهر تماماً
الفك السفلي تم ازالته نهائيا
و تم ازالة اللسان تماماً ايضا
و نتحرك هنا للفخذ
هناك أدلة على الضرب الشديد.
مره اخري
لا يوجد دليل علي اي نوع من انواع الاسلحه
و نفس النمط في العض
حيوان فعل ذلك
تبا للجحيم
- أانت بخير؟ - ياللجحيم.
دعنا نلقي نظره علي الولد
صحيح
لا
حسناً
كنت اتمني ان احضر لك اخبار جيده عن ال DND
و لكن العينات كانت ملوثه لا شيء يدعوا للقلق
انها مشكله في المعمل عادة ما يحدث ذللك
لذلك يجرون ابحاث جديده حاليا
لكني جلبت اخبار جديده جيده لك
نحن نعلم الحاله التي تعاني منها
انها تدعي بورفيريا
هل ذكر اي طبيب ذلك لك او لعائلتك؟
لا؟
اعراض ذللك المرض و التي تعاني منه متشابيهين تماماً
و لو كانت التحاليل ايجابيه
سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي
ارتكاب تللك الجرائم
سنحتاج الي نقلك الي مستشفي لاجراء بعض الفحوصات
هل ستكون مرتاح في ذللك؟
اجل?
حسناً.
اريد ان اتحدث عن ليليه القتل
هل تتذكر اين كنت تللك الليله؟
لا استطيع ان اتذكر اشياء و انا مريض
حسنا .. انا اتفاهم نحن نطلق علي ذللك الاغماء
انا ...
اعتقدت اني فقدت ذلك
كانت ملتويه و لكني قومتها (قمت بإصلاحها)
شكرا يا تالان
كان خاتم والدي
انا ايضا فقدت والدي من فتره قليله
اعرف ذللك الشعور
اشكرك.
اهلا اهلا
هل هذا الفيديو الخاص بالقبض علي تاللان
انه حتي لم يقاوم
التقرير الخاص بحادثه ابيه يا الهي
بيستر يقوم بالتحقيق في القضيه و رينيكس كان الاول في مسرح الجريمه
حقا! اجل
سيارة تصادم واحد، لا يكون الحادث مدبرا، استبعد وقوع حادث.
نعم، ولكن تحققي من تقرير السموم. وقال انه الفينوباربيتال في جسده
كان لديه 15 مرة كمية أكبر من تلك الفينوياريتتال
15؟ لقد تحدثت مع جاوينك
و قد اقسمت ان زوجها ليس لديه اي تاريخ في تعاطي المخدرات
ليس لديه اي نوع من الاكتئاب ليس هناك اي نوع من مشاكل الادويه
هل يمكنكم المجيئ الي هنا لمده دقيقه
كنت اقوم بفرز ما وجدته في فحص هنري بورتر
لماذا لم يتم التحقيق في قضيه بورتر كقضيه قتل؟
المال يجعل الناس تفعل اشياء غريبه بالطبع
حسناً هنري بورتر
بالنسبه لعلامات العض اولا و قبل كل شيء غير مدرك
لا استطيع ان اخبركم من اي نوع ذللك الحيوان. أيضا، تم سحق الجمجمة هنري بورتر
و يستغرق لدغه مقدار قوتها 1400 لسحق جمجمة بشرية.
والواضح أن الانسان لدغة هي بحد أقصى 200 جنيه.
جيد اذا ليس انساناً لا لا لا
اسف .. اعذروني ثانيه واحده
ماذا به؟ لا ادري
تباُ
انه مثل الوغد ذلك ما به
حسناً
انا ادري اانوا خبير في الحيوانات هناك الألاف منهم لماذا هو بالأخص؟
لانه الافضل لتلك القضيه يا أريك؟
هل ذللك حقيق؟ أجل
هو غير قادر علي الاساس في اخبارنا ما نوع ذللك الحيوان هي يمكني ان أسالك في شئ؟
هل اخبرتيه ما حدث لي في المدينه ما حدث؟
لا هل قال شيئا؟ لم تكن هي يا صديق
لم تكن هي .. لقد علمت بنفسي لم يكن من الصعب المعرفه
لقت بعت مميزات للموكل من اجل المال
مال؟ انك لا تعلم ما تتحدث عنه
فأخرس من فضلك اريك؟
ما الذي يحدث هل مرضت ام ماذا؟
لا ادري اعتقد انو الطعام هنا
أجل فرنسا معروفه بأكلها الملوث
أريك!
انا اسف
حسناً ايا كان عن ماذا كنا نتحدث؟
العضات بالتأكيد ليست حيوانيه
نعم .. لا لا انه كان حيوان ضخم
جيد يالهي المستشفي
كلير بورتر تعرضة الي صدمه نفسيه و توفيت
يا إللهي
حسنا
صرح القاضي بالطلب عن الكشف الطبي
من الواضح انك اقنعتيه جيدا
مقارنه لعيوب موكلك الجسديه.
اشكرك يا مس مورو سأخبرك التفاصيل عند حدوثها
في الواقع لو أمكنني
انا كنت افحص تقرير الشرطه الخاصه بجورج جايونك الحادثه
انت حققت في ذللك .. صحيح؟
اجل انه صحيح
اذا انا متأكده انك تعلم ان بجسده كمية الدواء اكثر 15 مره
ما هو هدفك مدام مورور كالمحقق
اشعر انك تتجاهل اجزاء تخص موكلي
لماذا لم تحقق في حادث السير اكثر؟
لاني اعرف انه مدمن للمخدرات لا يوجد شيء في تاريخ التعاطي الخاص به
يمكنها التشكيك في حالته الذهنيه
لو كان عندك اي مطالب لما لا تكتبي تقرير بها؟
انتظري من فضلك
فلاح من خارج المدينه
قدم بلاغ ان تم أكل الحصان الخاصه به
كان يقف علي قدمين و طول 2 متر
مفطي بالشعر و سماه الوحش من الجحيم
انه الاغلب الحيوان الذي اكل عائلة بورتر
سننتبعك اجل ... لما لا تفعلون ذللك
ياألهي
ياللهي
ذللك مستحيل لم يتواجد ابدا ذئب هنا
منذ القرن الماضي
الاغلب انه من هاجم عائله بورتر
انها مترابطه المكان .. و حجم الدب جيفن؟
يجب علينا اجراء بعض الفحوصات و لكن ذللك يبدوا جيدا
تحليل (DNA)
نحن نحتاج جافين
جافين.
كنت اقرأ الجينات و السلالات الخاصه بالحيوان
و انها لم تنجح فقط جينيا و لكن في حالات نادره
و يمكن احلالتها عن طريق الدم و غيره
سوف اضيئ النور
KATE: اريدك ان تنظر علي ذللك
تحليل الدي ان ايه الخاص بتالان مقارنه بالتلوث مره اخري
اجعليهم يعيدوا الاختبار
في الواقع هل يمكنكي ان تجعليهم يرسلوا لي
تحليل الدي ان ايه للأختبارين؟
هنا
ماذا بك؟
لا ادري
انا قلقه عليك لا تكوني
يجب عليكي ان تقلقي علي القضيه
اجل لأني في الاغلب غير قلقه علي القضيه
لا يوجد شئ تغير اذا
هل تعتقد انه من فعل ذللك .. جافن؟
لا يمكن ان يفعل رجل شيئ مثل هذا
انت تفعلين شغل رائع
شكرا علي قولك ذللك
و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي
اشتاق لكي يا كيت
و انا ايضا
جاي يوم الفحص في قضيه جايونك
و التي يمكنها ان تبرئه من قضيه القتل.
ياللهي
توقفي
لماذا تساعديني يا كيت؟
لاني تعلمت منذ صغري ان الجميع يجب ان يسمع
بالأخص الاشخاص الذين يعتقدون انهم لا يستحقوا ذللك
سوف يحصلوا علي ما يريدوا
هل تريديني ان استقيل؟
انت فكرت في ذللك
تعال.
هؤلاء زملائي اريك و جارفين
لم تتقابلوا رسميا بعد
تالان
جافيس سوف يشرح لك بعض التفاصيل الخاصه بالفحص
مع الاختبارات المتاحده
الطبييب الرائد سوف يقول بفحص
الأنطباع القرني ليأخذ عينه خليه من احد اعينك
و ذللك سيكون مؤشرا للبوفبريا
و بعدها سيقوم بالفحوص التي يسببها ضوء الاستيلاء
هل تتضمن الحجز؟
انها الاضواء التي تسبب العدوانيه و تدعوا الهجوم
انها الطريقه الوحيده لتأكيد البورفريا و تسمح بأستخدمها في المحكمه
حسنا يجب علينا ان نذهب يا حراس
ذلك سينجح صحيح؟
يجب عليه ذلك
مدام جايونك بخير؟
رينيكس
بدء عملية الفحص لجاينوك
سنقوم اولا بأنطباع القرنيه.
اهدا يا جايونك
المؤشر الاولي للبورفيريا ايجابي.
ممتاز ممتاز
و الان لنتحرك للنوبه المرضيه
اريدك ان تركز علي المصباح المضيء
دكتور؟ ذلك طبيعي
يجب ان نتوقف في الحال ذللك غير طبيعي
يا دكتور ارجوك
المساعدة اي احد
لا لا لا جايونك لا تفعل ذللك
كيف حدث ذلك؟
كان يتحرك بصعوبه ذللك ليس تالان
اتمني ان تكوني سعيدة .. اتمني ان تكوني سعيدة انتي المسؤلة عما حدث
هل يمككنا معرفه ما سوف يحدث
انا علمت .. لقد نقلتيه و جعلتيه يقتل ثلاثه اشحاص
و الان هو رحل اقسم لك انا كنت افعل ما اظنه الافضل لعميلي
لا يهمني ذللك اذهبي اذهبي
دعني اقم بعملي
اذهب اذهب تباً
تقارير تؤكد موت اربعه اشخاص
مكان وجود جايونك غير معروف.
اين يمكن لمستذئب من اسطوره ان يكون ؟.
الابحاث تابعت عن الاف تقارير الهجوم
و قارنتها مع دوره القمر.
ان اخطر وقت هو وقت كسوف الشمس
اريك انت هنا؟
اريك
اهلا اهلا
هل بقيت طول الليل هنا؟
كيف أانت بخير؟
انا سعيد انك هنا
كنت أتسائل هل تالان قوي بما يكفي
حتي يدمر مستشفي
حسنا .. ابقي معي
هل تعلمين ان الناس تقول في الكسوف الكامل الناس تجن تماماً؟
اجل حسنا شاهدي ذللك
....
و لكن هل نعرف مدي تأثير القمر في صفنا
حسنا انظري
السماء كانت صافيه و كان هناك كسوف كامل
و كان هناك دراسات في الصرع
في ان القمر يسبب نوبات طويله
يحدث لهم تفجر عنيف جدا مثل
قوي انسانيه خارقه تكون خاصه بالمياه
مثل ان القمر يؤثر علي المد و الجزر
الجسم البشري لديه بجسده 60% من المياه
ان الموقف متصل ببعضه انهم لديه اسما له
يدعي تأثير القمر حسنا
فهل تعتبر انه بقي كذلك
تحت تأثير القمر؟
ما الذي تحاول الوصول اليه؟
اهلا
ليله أمس الكسوف كان 98 في المئه
الليله .. كسوف كامل
و ما ذللك؟
من الواضح ان جيونك لا مجال للهرب له
الشرطه محاوطه المكان و التفاصيل عن كيفية هربه
وسط حراسة مشدده في المستشفي مازالت غير معروفه
انا ذاهبه و انا ايضا سأحضر الجاكت
لماذا بيستور لا يريدك ان تكوني هناك؟
انه موكلي يا جافن لدي مسئولية
اجل لكنه قاتل اتركيه
اعلم انه قاتل انا لا ادافع عنه
لا اعلم ان كان تأثير القمر اجل قادمه
انتي تقومين بغلطه يا كيت قادمه
العديد من الاشخاص قتللوا لا اريد اكثر من ذللك بسببي
حسنا الشخص التي تحاولين انقاذه هو حيوان حقير
اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول
الم تساعديه في قتل العديد من الاشخاص!
ماذا؟
حسنا يجب عليك ان تبقي هنا
لا اريد ان اراك تمالك نفسك ارجوك
اذهوبوا اذهبوا اذهبوا
كاثرين مورو
بيستور
ماذا تفعلين هنا اخبرتيك ان تبقي بعيده؟
انه موكلي لا اريد ان يتأذي احد اخر
لا تقلقي انه في الطابق الثامن.
انه لم يقتل احد اخر الموقف تحت السيطره
سيطره .. انك لا تدري ما تتعمل معه هنا
حقا .. لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟
اعتقد ان عنده تلك الحاله التي تؤثر علي حالته بسبب القمر
القمر .. ما الذي تتحدث عنه؟ عدوانيته ليست طبيعيه هنا
حسنا جسنا جسنا .. كل ما اعرفه اني لا اريد اي اشخاص ابرياء ان يقتلوا
بواسطه ذللك المهوس يتحرك يموت
تبا
تالان جايونك
اسحب رجالك اسحب رجالك الان
انه علي حق انك لا تريد احدا ان يموت اليوم
الموقت تحت السيطره اخرجهم الان
انتي لا تعلمي ما تتحدثي عنه
ماذا فعلنا!
اعتمادا علي شهادة شاهد
السلطات تعتقد انه متجه للبيت
اركب السيارة اركب .. اركب
كنت احاول اخباركم اعلم جافين
تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث
انها لا تشبه اي شيء رأيته من قبل
الشخص سقط 10 ادوار انه مثل فيلم كوكب القرود
كان يقف صحيح امامنا جافين
هذا الشيء بداخله لم يكن تالان جايونك
انه مثل .. انه لم يكن من البشر
صحيح لا اعتد انه من البشر
لقد نظرت لتحليل ال DNA اريك ارسله
التحاليل كانت مطابقه في المرتين
نمط التلوث كان مطابق
و التحليل لم يكن مصنف انه ليس بشري
هو لا شيء انا لا اعلم ما هو
من المتضح اننا تأخرنا كثيرا
انها ليست هنا
ما كل تللك الحراسه
اعتقد انها كانت خائفه ما الذي كانت خائفه منه؟
و الان رحلت و الاغلب ستقابله في مكان اخر
ماذا ان كانت تللك هي الخطه من البدايه؟
ماذا كان بوسعها فعله؟ ما الذي تتحدث عنه؟
انتظر انتظر .. فكر في الموضوع اذا كان من 500 سنه
ان احد رأي تالان جايونك بنفس المظهر و الحاله حسنا؟
و كان ذلك الرجل تحت تأثير القمر
و تأثير ذلك الكسوف جعله مفترس
و جعلته ذللك القاتل ذلك الأكل للحوم البشر
يبدوا انك تتحدث عن فيلم
مستذئب هذا هو انه ليس بشري
انه انسان ووحش مثل تالان جايونك
انها هي تللك اسباب ابادنه من الاساس
لمده خمسون عام عاشوا في سلام
و بعدها شيئا سيئا حدث
والد تالان قتل حتي تتمكنوا من استغلال الارض
كيت
احتاج بعض الهواء
مدام جايونك
مدام جايونك انتي هنا؟
انا كاثرين انه فقط انا
انا اعلم السر
التي كنت تخفينه عن العائله
اعلم انكي
اعلم انكي ..
انتي تحاولين حماية ابنكي
لو قتلوا زوجكيك يمكننا المساعده
و لكن تالان يجب ان يتم ايقافه
اخرجي من فضلك
من فضلك
تبا اسفه
اريك
انتي اذهبي لا يمكنكي ان تكوني هنا
معي فأس في يداي لا تتسلل علي هكذا!
ماذا تفعلين هنا؟ لا شيئ اعتقدت اني رائيت شيئا
كنت قلقا عليك هيا نذهب من هنا
اين ذهب الشرطي
ياللهي
شرطه تالان جايونك
لا اعلم في السرعه التي يتحرك بها اين هو
لا اعتقد انه سيترك مكانه الغابه
نظام االكهوف هنا و الوقت التي قضاه مع والده هنا
لقد ولد في تلك الحفر حسنا سنتحرك في خلال دقيقه
هو يثق بكي لذا يجب انا تأتي معنا
لن اذهب لماذا؟
اريد ان افكر في شيئ
لا يمكنني التوضيح الان
حسنا اخبرنا ما يحدث الحقيقة
ماذا يحدث! ارنا ذراعيك
ما الذي يحدث؟!
دعني اري ذراعيك
جافين اتركني اتركني
ما هذا
عندي ..
عندي عدوي من تالان
في قسم الشرطه
هل ذلك سبب تغيرك؟
من اين اتيت بهذا؟
لا يهم
لو فعلت شيئا استخدمي هذا المسدس
انا خائفه
انا ايضا
اتمني ان تعلمي من تثقي به
جافين.
لو قررت التقابل مع القافله سوف أخدك الي هناك
اشكرك
لقد وجدوا شيئا هيا بنا.
ياللهي
توقفوا توقفوا
هناك شيئا ما
يأتني من تللك الحفره
انتظروا
هيا يا ابن اللعينه اظهر نفسك
يا اللهي
ما هذا
تبا
تالان
تالان انت لا تريد أذيته
تالان
اعرف ماذا فعل بك هؤلاء
فقط
اتركه يذهب
اجل اجل .. لا ينبغي علي احد الموت يا تالان
اجل اجل
كيت؟ كيف تشعر اليوم؟
انا بخير اسمعي لي لقد وجدت قبو هنا
اعقتد انها كانت مثل سجن له و امه كانت تعلم من الاساس
لقد مات يا جافين انتظري انا اسمعكي بصعوبة
لقد حاولت الدفاع عنه انهم سيأخذونه الي المشرحه الأن
استمع لي ان بدأت تشعر باي شيئاً ..
كيت انا بخير
فقط احترسي .. و خذي حذرك من بيستر هو لا يمكن الوثوق به
ياللهي ارجع هنا
يا الهي ارجع ارجع
من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟
سوف احضر المساعده
لقد اخبرتني انك ستحميه و لكن انظر ماذا فعلت
ما الذي سوف يحدث لي؟ لا اعلم .. انا لست امك
لن تكون ابدا مثله
ليس بما فعلت
ابنك فعل ذللك بي قلتم انك ستحموه
ابنك فعل ذلك بي
ماذا اخبركي جرافن هل هو بخير
قال انه بخير لا اعلم
لا نعلم .. يمكن ان يكون متأخر جدا له
يمكنه ان يتحول مثل تالان حيوان قذر
لا نعلم ذلك انا جئت بجافين الي ذلك و انا سوف اساعده
اياً كانت العواقب
تباً تباً تباً
بيستور سيفعل ما يريد
سيقتله و من سيقول انه خاطي
الموضوع يتعلق بالاموال لبيستور
لن اجعله ينجو بقتل والد تالان او جافين
اريك
ادخل السياره
اريك ياألهي ماذا تفعل!
بسرعه 70 ملي متر في الساعه و لم يممكنني مسكه
لم استطيع ملاحقته و هم طلقوا 10 مرات و لم يمت
لم يمت يا كيت ماذا يعني ذلك لا يمكن قتله
هل ذللك ما يعني لا يمكن قتله
من الممكن انه يجب اطلاق النار عليه في رأسه
هل هذا هو الحل الطريقه الوحيده لقتلته؟
اريك
لا اجري يا كيت
تالان ان الامور علي ما يرام لا
ان الامور علي ما يرام هيا
لا يوجد احدا من تلك الناس تفهمك
و لن يمكنهم ذلك انهم خائفين منك
لكني استطيع مساعدتك لكني استطيع ارجوك تلان
تالان تالان لا ارجوك
لا لا لا لا تاللان
لا
تبا
لا لا
لا
لالا ارجوك ارجوك
جافين
لا
انها القضيه التي ارعبت فرنسا
بسبب قسوتها
هذه القصه تفتح بابً جديداً للأسألة حول البشريه
و مدي قدره البشر
جايونك الان مسئول عن قتل اكثر من 40 شخصاً
بالأضافه الي قتل القوات الخاصه ,, قتل امه
التي حطمت حتي الموت
جايونك مقترض ان يكون ميتاً
و لكن الرسمي انهم لم يجدوا جثته
و كاثرين تظل في حالة مذرية
الاطباء حذرين للغايه و يأملون شفائها
و السطات وجدت بيستور متورط
في مؤامره نصب و قتل والد جايونك
اختفاء اخر عند حدود ليكسور
(لغة فرنسيه)
هناك مخاوف ان يكون تالان جايونك مازال حياً
اختفاء اخر عند حدود ليكسور
(لغة فرنسيه)
بعد الخروج من المستشفي
وافق علي مقابه شخصيه
انا سعيد بكوني هنا اشكرك علي استضافتي.
من الصعب التفكير ان تم عبور شهر كامل
زوجان وجدوا مشوهان
انا بخير اشكركم و كيت ستكون بخير
تقرير عن سيدة حامل تم أختفائها
لا اعتقد انه ميت علي الاطلاق
العائله تقول ان طفلهم كان في رحلة
طفل كان في رحلة خلويه
انت تسألني كيف للبشر فعل ذلك و الرد بسيط
انه ليس بشري
ذبح قاسي تجاه برينج
لا التقرير ليس مزخرف علي الاطلاق
لقد رأيت ما قد يفعل لقد رأيت ما الذي يستطيع ان يفعل.
(لغة فرنسيه)
هل شعرت باي اعراض جانبيه؟
هل اصيبت بأي طريقة؟
مجتمع كامل يعيش في خوف
و يطلقوا عليه وحش ستربورنج
انا جاد جدا عندما اقول ان جايونك ..
بكل معاني العالم
مستذئب!!
ترجمه :- عبدالله عمر ----- AbdoX ----