"لا أريد النوم وحيداً" ترجمة @Vladimir_1200
ليقف الجميع ضعوا أيديكم معا
والآن أخبروني، هل تريدون المال؟ - نعم -
هل تريد المال أو لا؟ - نعم أريد، أريد المزيد -
!واحد، اثنان، مال
ترى؟
هل تريده أنت أيضا؟ - نعم -
أين تقطن؟ - "في "بوتشونغ -
!أريد المزيد، المزيد من المال
في "بوتشونغ"؟ كم تريد؟ - خمسة الآف -
ذلك كثير - انه من أجل رحلتي للعودة لمسقط رأسي -
فهمت. وأين مسقط رأسك؟ - "في "بانغلاديش -
بانغلاديش" ، اذن فلقد أتيت بالطائرة؟"
كم تريد؟ أريد خمسين ألفاً -
خمسين ألف؟ - أريد منزلاً وبعض الأغنام وكل شيء -
بإمكاني أن أعرض عليك خمسين .. لا تكن طماعاً
أين المال؟ انها لا تعمل - بلى انها تعمل، كن صبوراً -
لن يحدث كل شيء دفعة واحدة ذلك ليس عدلاً، أنا أريده أيضا -
سأعطيك أرقاماً - أنا لا أراهن على الأرقام -
سأعطيك اياهم. انتظر
هل تريد أنت أيضا؟ - نعم، نعم -
أرقام .. لا تكن خائفا
حسنا. أنا لست خائفا
هل أنت راضي؟ - نعم -
لنصرخ مرة اخرى. الجميع
اصرخوا من أجل المال، حسنا؟
قفوا! هيا
سأعد إلى ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة اصرخوا من أجل المال
مستعدين؟ واحد، اثنان، ثلاثة، مال
اذا لم نفز فسنأتي غدا
لا تقلق. أنا لا أنصب عليك
افعلها فقط. حتى أصدقائك دفعوا
هل هذا يكفي؟
نعم، أعتقد ذلك
ممتاز
بالتأكيد سنفوز غدا
شكرا
تعالوا لي إذا لم تفوزوا
لا تقلق. اذا فزت فلا تأتي
اذا لم أفز غدا فسآتي
حقا؟ هل يمكننا الحضور غدا؟
لا تقلق. أنا لا أنصب عليك
يجب أن تؤمن بالفوز
الجميع دفع. ذلك بسيط
أنا واثق أيضا أنا أضمن لك بأنك ستفوز
ولكنهم لا يعودون إلي أبدا انهم يفوزون ويصبحون أغنياء
لدي 20 رنجت فقط
دعني أراها
هاهي
سأعطيك رقمين. حسنا؟
هل أنت متأكد من هذا؟ - بالتأكيد -
اذا كنت خائفا خذ 5 رنجت
ما زلت سأعطيك رقمين أنت تملك وجه رجل ثري
ثق بي، لا تقلق، لا تفتحه
افتحه في المنزل
ضع رهاناتك غدا و ستفوز اذا كانت هناك مشكلة سآتي غدا
ماذا عن الأرقام؟ - أين مالك؟ -
ولكن هذه ورقة فقط لقد أعطيتك الأرقام
لقد صليت و تشاورت مع الآلهة
كيف تتجرأ على أن تعطيني ورقة فارغة؟
تحدث! من أين أنت؟ ألا تعرف؟
يبدو بأنك صيني - ألا تعرف؟ -
مال، هل لديك المال؟
مال، مال، مال
بيزو؟ هل لديك أي شيء؟
ما خطبك؟
لا شيء؟ فتش جيوبه
اسرع! أعطنا اياها
افتحها! استدر
بروية لا تتعجل
بسرعة يا شباب، فتشوه
لا مال. أيها الوغد
انه لا يفهم الماليزية
لا شيء على الاطلاق. ولا أدنى سنت
من أحضره إلى هنا؟ هل كان أنت؟
لقد لحق بنا. يبدو بأنه محتالاً
لقد صليت للآلهة أيضا
لا يوجد شيء - لا شيء على الاطلاق؟ -
ألا يملك محفظة؟
لا يوجد شيء أبدا
قل شيئا - ما الذي نفعله يا رئيس؟ -
قل شيئا! هل بإمكانك التحدث؟
هل أنت بخير؟ - نعم، لا مشكلة -
انتظر
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
إلى أين نحن ذاهبين بهذا؟
انعطف من هنا - من هذا الطريق -
حسنا، حسنا
علبة من الرز النيء
و ستة طيور صغيرة
وضعت بداخل قدر طبخ
و عندما تُطبخ
ستغني الطيور
يبدو بأن طعمها لذيذ
لأنها من أجل الملك
الملك في المنزل
يقوم بحساباته
بينما الملكة في المطبخ
تأكل الخبز مع السكر
الخادمات عند البركة
يجففون الأرض في الشمس
طائر شحرور صغير يأتي
و ينقر أنفها الصغير
علبة مليئة بالأرز النيء
و ست طيور صغيرة
وضعت في قدر طبخ
و عندما تُطبخ
ستغني الطيور
يبدو بأنها لذيذة
لأنها من أجل الملك
الملك في المنزل
يقوم بحساباته
بينما الملكة في المطبخ
تأكل الخبز مع السكر
الخادمات عند البركة
لقد اقتربنا
انه ثقيل
هل أنت بخير؟
اسمعها فقط
سأشتري لك العشاء لاحقا
لنعبر الطريق
انظر لليمين
حسنا، انعطف يميناً
انتبه من السيارات
اسرع! ألا يمكنك رؤية السيارات؟
شخص ما أغمي عليه
ليس من شأننا
انتظر لحظة
انتبه
برويّة
تعال هنا
يمكننا العبور
ضعوه
أحضر الدواء يا (شيفا)، هل لدينا شيء؟
دواء
نعم، عندنا
(حسن)، هل يمكنك احضار الدواء؟
(حسن)
أي دواء هو؟
الدواء رائع. فعلا
لماذا أحضرته؟
لأنه أغمي عليه في الطريق
لذلك أحضرناه
شاب مسكين، يعيش في الشارع لوحده
لا يمكننا أن نجعل المالكة الصينية تعلم
سنكون في مشكلة إذا علمت
لا مشكلة، سأتحدث معها
من هو على كل حال؟
انه شراب عشبي فعّال
اشرب
أوقفه
اشرب هذا
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر، انتظر
لا يمكنك النزول من هنا إلى أين أنت ذاهب؟
ياسمين برعم ياسمين
عندما يفتحه النسيم الخفيف
عيناه كما يرى العشيق
تدفقات الرحيق
تأخذ يديها برفق
و تلتف حول الأكتاف كطوق
ياسمين برعم ياسمين
عندما يهب النسيم الخفيف
يفتح عيناه كم يفعل العاشق
يرى الرحيق يتدفق
و يأخذ يديها برفق
و يطوقها حول الاكتاف كطوق
في مساء الغروب الذهبي
علق مع المساء
هل يمكن للقلب الصغير أن يتحملها؟
ياسمين برعم ياسمين
الأصابع اللطيفة تلمس الوتر الموسيقي
الموسيقى تواصل الخروج من القلب
و تقفز في العروق
كم بالضبط يجب أن نغير سريرنا؟
يجب أن نغيره كل 5 أو 10 سنين
السرير القديم الذي أصبح باليا سيكون مضراً بصحتك
في الاسفل علامات على فراش قديم
ستشعر بالحكة عندما تصحو
وأيضا، ستصحو أحيانا وأنت تشعر بالتعب والنعاس
وكأنك لم تنام أشعر بالمثل عندما أشتري سريراً جديداً -
قد تواجه مشاكل في النوم أيضا ذلك سيء جدا -
حتى السرير يصبح مزعجا و رائحته سيئة
ستكون رائحته سيئة أيضا؟ - نعم -
وأخيرا، اذا بدأ السرير ..
ما الذي ترغب في أكله؟ - ناسي كاندار -
هل أعطيتهم أكلهم؟
سأفعل ذلك
هل تريد شراباً؟
نعم، أحتاج للماء
لا، لا شكرا ألا تريد الماء؟
لا، لا أريده
انه لا يرغب في الشرب
(شيفا) استيقظ ما الأمر؟
استيقظ و نام هناك
ماذا؟ - اذهب للنوم في مكانك المعتاد -
من الذي سيأتي؟ انهض وتحرك إلى هناك
اسرع انتظر، انتظر
سأنهض. أنت مزعج جدا دائما تحضر الغرباء هنا للنوم
حبيبي البائس، حبيبي البائس
ماهو الحب البائس غير أنه اعدام؟
دموع، موت، مأسآة و سيدة جميلة
عصف بها الحب و أغرقها الحزن
حزن في تصرفات الطيبة و الصلاح
نقطة من الطيبة لمليون حزن
لم أعرف نفسي لذلك بحثت عن حكمة بوذا
ولكن الآن تعلمت الحقيقة ما فائدة الصلاة؟
لماذا يطلب أخي مساعدة بوذا؟
!طر !طر بعيدا
طيري أيتها الأخت (جونغ) أسرعي، عودي لي
سأتبعك خلال العواصف الشديدة
وإذا ما زلت لم أجدك
أفضل لبس لباس الراهب
و استريح في نعشي
!.. بياو هونغ! بياو هونغ
لقد وعدت بأن أعيدك
اذا طرتِ للسماء سأطير للسماء
اذا غصتِ لعمق المحيط سأغوص لعمق المحيط
اذن لتكون يا أختي
!.. بياو هونغ! بياو هونغ
صوتي يخفت و جسدي يضعف
ولكنك ما زلت غائبة
الأمواج لوحدها تبقى تتحرك
اذا لم تكن من أجلك
لسقطت
في الأعماق
لمعدة تمساح
اذا لم يكن من أجلك أخت (بياو هونغ)
كنت سأغوص في المحيط
عميقاً تحت الماء
أشفقوا على هذا الراهب البائس
أبكي و أبكي
ولكن لا أحد يستجيب
تنهد يا حبيبي
أشفق على هذا الراهب البائس
اذا أردت دعم هذه الأغنية صوّت لـ 10 10170
ذلك 10 مسافة، ثم 10170 أو أرسل لي رسالة فقط
أتعرف، هناك مقولة؟
ما الأمر؟
نهر "زهر البرقوق" مليء بالجمال
عشرات الآلاف من زهر البرقوق
الملحن هو (ياو آن)
أخ (ياو لي) الأكبر
صحيح. و كاتب الكلمات هو (شين جي كسن)
هذه الاغنية ذات معاني عميقة
(تشين) كتبها من أجل نفسه
لقد كان وقتها يحب (لي شيان لان)
يقولون بأنه (تشين) كان وسيما جدا
لسوء الحظ بأنه كان مخطوب مسبقاً
أو متزوج حتى
يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر وقتها
محافظ جدا
لقد كنت حبيباً منحوساً
بالإضافة إلى أن (لي شيان لان) كانت نجمة كبيرة
لذلك قام بكتابة الاغنية
لقد سُميت "الرومانسية المبكرة" في البداية
في تلك الايام، كان عدد المغنين الذكور قليل
لذلك قامت (لي شيان لان) بغنائها في النهاية وتم تغيير العنوان ليناسبها
نسيم ربيعي في ليلة شتاء
أيقظت قلبي بهدير
على الرغم من أنها لحظة وجيزة من الدفئ
من يمكنه أن ينسى هذا الحلم الذي فقدناه؟
انه أجمل هنا. انظر للخارج
تعال إلى هنا يا غامض
ذلك هو مكان توقف سيارات الاجرة و الباص
مطاعم و بنوك. متلائمة
المنازل هنا تصاميمها ممتازة
بعضها تم ترميمه
انها بحاجة للتحديث. ذلك لا يستحق
لا تقلق، السيد (تان) رجل غني
هل يمكنني الحصول على نسخة من صك ملكية الأرض؟
بالتأكيد، لا مشكلة
يمكنك مراجعة دائرة ملكية الأراضي
أنت تفكر فقط برؤية المنزل أين سيعيش أخوك اذن؟
هل ستهتم به زوجتك؟
أنت لم تأتي أبدا لزيارتنا إلا مع مجموعة كبيرة من الغرباء
لقد سئمت من رؤيتك
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
كل العذوبة و الندم و الأحزان
لا يمكن وصفها
غرفة لإثنين؟
أعطني بطاقتك
أو جواز سفرك
لا، أحتاج لجواز سفرك
النار أحيانا تكون بارتفاع 3 أمتار
وذلك يتطلب وقت أكثر لإطفاء النار
من ناحية اخرى، الشرطة تشتبه بأن الحريق
بدأ بسبب أن عمالة غير قانونية أحرقت قمامتها في مكان مفتوح
عمال البناء الأجانب هؤلاء يعيشون في بيوت مؤقتة بالقرب من هنا
الشرطة تحقق مع المشتبه بهم
المتحدث بإسم الحكومة قال
بأن النيران في مزارع "بوترا جايا" ليست السبب الرئيسي للضباب
ولكن هناك حرائق غابات في سومطرة" المجاورة"
الرياح الشمالية الغربية حملت الدخان
"و أحضرته لمنطقة نهر "يانغتسي
رئيس الوزراء (سازمي بن ميا) قال
"بأن الحكومة لن تلوم "اندونيسيا
بسبب حريق غاباتهم الذي سبب الضباب
لكنه يحث الحكومة الاندونيسية
ليبحثوا عن حلول وطرق لتفادي هذه المشاكل في المستقبل
هيئة الصليب الأحمر توزع الأقنعة على الناس
حيث أن مؤشر تلوث الجو ارتفع إلى 650
الازدياد الحاد سبب نقصاً في الأقنعة
ماذا لو تم بيعهم؟ سأبقى في المنزل وأقرأ الأخبار -
ماذا عنك يا سيدتي؟ سأصنع واحد لنفسي ذو غطاء للرأس -
اذن أنت لا تخافين من الذهاب للخارج؟ أنا لن أتنفس في الضباب -
لكي أسمع صوتك فقط
لقد انتظرت الشتاء و الصيف بطوله
لكي ألقي عليك نظرة خاطفة
لقد انتظرت الليل بطوله دون راحة
أنت مثل عطر قلب الزهرة
وأنا البتلات التي تحيط بك
عندما أسمع أخبار وصولك
أبكي
أتشوق للإمساك بيدك
و أقيدك بأقراط صغيرة
أنت زهرة لوتس في بركة قلبي
تستهلك مائي لتروي عطشك
انتظرت لكي يحل الخريف كي نتمكن من تبادل الوعود فقط
لقد اختبئت بخجل من عينيك البرّاقتين
حتى في السحب المتداخلة من الغبار
يمكنني أن أجدك بسهولة
قلبي يخبرني
ما الأمر؟
تعال، دعني أساعدك
هيا
ما الأمر؟
أريد البقاء بين ذراعيك
لأنك الوحيد من أجلي
انتهى الشتاء و هاهو الربيع والجسور امتلأت بالزهور مجدداً
ألا يمكنك رؤية أزواج الفراشات؟
لقد أردت أن أخبرك بأنني أحبك
لقد ملأت الفراغ الذي بقلبي
الربيع في "جيانغ نان" لطيفا في مارس
هل يمكنك سماع طيور الكناري تغني للحب؟