ترجمة وتعديل || الدكتور علي طلال & صبري مغل ||
.اليوم هو أفضل يوم على الإطلاق
!يوم الإنتقال
إلى مَن؟
.(الإجابة : (البوف
مَن هم (البوف)؟
الإجابة : إنهم أفضل الأجناس .في الهروب على الأطلاق
إلى جميع (البوف) المستوطنين، الرجاء .الإبلاغ عن وسائل النقل المخصصة لكم
.مسموح لكم حمل شيء واحد
.معذرةً، آسف
.معذرةً .أستميحك عذراً، يا صديقي
.البوف) ليس صديقاً)
!مؤلم
.آسف
.(مَن أنا؟ أنا (أوه
لقد سميت بهذا الاسم من .قبل العديد من أصدقاء
!ـ صباح الخير ـ أوه
ـ مرحباً يا رفاق ـ أوه
ـ مرحباً ـ أوه
!أنا متحمس جداً للقيام ببداية جديدة
إننا جميعاً سوف ننتقل لأفضل .كوكب على الإطلاق للإختباء
!منزلنا الجديد
!(القائد (سميك
!(زملائي (البوف
.أنني أنقذت أنفسنا مجدداً
.للأسفل قليلاً
!كلا، توقف
.للأعلى قليلاً
.مثالي، أبتعد، أبتعد
... يا زملائي
.. يا
... زملائي
.(البوف)
!أخبار سارة
.. بفضل مهاراتي القيادية
.. الإرتعاد خوفاً، الهرب والركض بسرعة
.. إننا في مأمن من عدونا
.(الغورغ)
.مقرف
!أعطي والدك بعض السكر
!القائد (سميك) أنقذنا مجدداً
إننا الآن وصلنا إلى أفضل مكان .(للإختباء حتى الآن في درب (التبانة
.و(الغورغ) لديهم حساسية مفرطة من اللاكتوز
!عبقري
.لن يعثروا علينا هنا أبداً
!شكراً لكم
والأفضل من كل ذلك، هذا .الكوكب يعج بالإشياء الرائعة
!أنظروا إلى هذه الفاكهة اللذيذة
.هذا يجعلني أشعر بإرتياح كبير
!يالهذه المتعة في الحفلة
.البوف) لا تحتفل)
.أيضاً، هذا الكوكب مسكون
.لكن لا تقلقوا
المتوحشون الأصليون هناك بسطاء ومتخلفين
!إنهم قبيجون للغاية !إنهم لطفاء
كل شيء تود أن تعرفه بشأنهم .. يمكنك أن تعثر عليه
.في هذه الكتيبات الشاملة
.الكتيب الشامل .الكتيب الشامل
.إنهم محظوظون بقدوم (البوف) إليهم
حسناً يا (بوب)، أستعدوا للغزو بعد الثلاثة
.واحد، اثنان، ثلاثة
!(أفرحوا، أيها البشر، لقد وصلت (البوف
الآن سوف نوقف جاذبيتكم مؤقتاً
لكي نجعل من حياتكم الإلزامية .تنتقل بسهولة
!وأكثر مرحاً
إذاً، كيف الأمر؟
!ها أنتم
!لن تمسكوني أبداً
... أستمتعوا بإفرازات الأبقار المجمدة المحلاة
بينما نحضر هذه الرحلة الصغيرة ."إلى "بلدة البشر السعيدة
!ـ هذا رائع للغاية !ـ هيّا
البشر سوف يشعرون بالسعادة والفرح ."للأبد في هذه "بلدة البشر السعيدة
.أهلاً بكم في منزلكم الجديد
!ـ مهلاً، ماذا؟ كلا ـ منزل جديد؟
.(وبقية الكوكب هو للـ (بوف
!إنه الإنتصار
.أهلاً بـ (بوف) المستوطنين
.لقد تم نقل جميع البشر
.منازلكم جاهزة الآن
!شكراً لكم
هذا الكوكب ربما بحاجة .. لقليل من التصليح
.لكن هذا لا بأس بهِ
.البوف) هم الأفضل في تحديد ما هو مفيد)
.وما هو غير ذلك
.مؤلم
.تنحى جانباً، هنا طاقم التنظيف
.عديم الفائدة
.اليوم، أنني أبدأ حياة جديدة
.مع أصدقاء جدد في منزل جديد
ربما على السكان دخول القطاع - 179 الآن
!هذا أنا
ولهذا السبب أن اليوم هو أفضل !يوم على الإطلاق
|| منزل ||
!أهلاً بعودتكم، أيها الجيران
."البوف) ليس لديهم "جيران)
هذا بسبب حجم وتضاريس كوكبنا السابق
!مرحباً هل يمكنني إستعارة كوب من السكر؟
ماذا؟
لكن الآن، أقترابنا الوثيق بوسعه .أن يقود إلى تكوين الصداقة
إنهكم مدعوون جميعاً لحفلة .منزلي الدافئة
لنقل عند الساعة الخامسة؟
.بالتأكيد
!أجل
!أنت يا (بيغ)! كن حذراً هناك بالأعلى
.(أنا آسفة يا (بيغ
.أمي ليست هنا .إنه مجرد مقطع فيديو
يا أمي، أظن أن (بيغ) يود .الإنضمام معنا
!هذا ليس مضحكاً
!(تيب)
.بحقكِ يا أمي، إنه مجرد ثلج
.أنني لا أعرف أيّ شيء عن الثلج
!(أننا من (بربادوس !ليس لدينا ثلج هناك
أأنتِ بخير؟
.سأبعث هذا إلى الجميع
.القطاع - 195 جاهز للإحتلال
.(لا يمكننا إنتظار أمي يا (بيغ .يجب علينا أن نذهب
!الآن
!كلا
!أستعد لرقصتك الهجومية
.حسناً، هيّا بنا لنعثر على أمي
!أيها الجيران، مرحباً
.. الرجاء تفضلوا بالدخول و
.مرحباً
مرحباً؟
.حسناً، إلى الجهة اليسرى .إلى الجهة اليسرى الأخرى
!(كايل)
ـ إلى اليمين، كلا، إلى البسار (ـ مرحباً بصديقي (كايل
.أنا لست صديقك
بالطبع إنّك كذلك، لقد حظينا .بالعديد من المحادثات الممتعة
كلا، لقد تحدثنا فقط لأن غير .مسموح ليّ أن أتحرك من مكاني
.إنّك دوماً تقول أشياء مضحكة
ربما بوسعك قول هذه الكلمات .في حفلة منزلي الدافئة الليلة
لن أفعل ذلك، لأن الحفلات عديمة .الفائدة وتضيع وقت (البوف) الثمين
،بما إنّك مشغول بعملك .. سوف أرسك لك دعوة
لكي تتمكن من الإنضمام لاحقاً .أثناء ما تحظى بوقت فراغك
.أرجوك لا ترسل ذلك .أنني استمتع بوقت فراغي
لقد أرسلتُ الإتجاهات إلى مسكني
هل أرسلت الإتجاهات إلى الجميع؟
.ماذا؟ إنه ليس خطأي
لماذا تضعون زر "الإرسال" بجوار زر "أرسال للجميع"؟
.إنه مجرد تصميم سيء
!لقد أرسلت دعوتك إلى المجرة كلها
.أوه أوه
!أو أوه" هو الصحيح"
عدونا (غورغ) سوف يستلمها
ويمكنه أن يستخدم الإتجاهات !ليعثر علينا
الغورغ)؟)
!إنّك أنكبت جنسنا
.كلا، أرجوكم !لم أكن أقصد ذلك، أنا آسف
!إنّك رهن الإعتقال
!كلا
... أنني كنت أحاول دعوتكم إلى
.لقد تم إختراق الأمن
!(أعتقلوا هذا (البوف
!أيها الطيار الآلي، أنني بحاجة لمساعدة
(المساعدة متاحة في (باريس .(عند مقر (البوف
!كلا، أيها الطيار الآلي !(أيّ مكان ماعدا (باريس
عليك أن تأخذني إلى مكان .(لا يوجد فيه (البوف
المكان الوحيّد المتبقي على الكوكب الذي .ليس فيه (البوف) هو القطب الجنوبي
!عناق جماعي
!أجل، القطب الجنوبي مكان مثالي !أصطحبني إلى هناك الآن
.أنا آسفة، إنّك (بوف) هارب
.الشروع بالتدمير الذاتي
!كلا! لا تبدأ ذلك
!أنا لست هارباً
!كلا
.كلا
!مسكتك، مسكتك
لماذا فعلتِ هذا؟
.أنا (بوب)، محبوب من قبل جميع البشر
.أنني أعرف مَن تكون
!ممتاز هل يمكنني الخروج الآن؟
.كلا، لا يمكنك "الخروج" الآن
!لا يمكنك الخروج أبداً، مرةً آخرى
!لكن يمكنني
عليكِ فقط إبعاد تلك قطعة الخشب
.. وبعدها سيكون عليّ
سوف أطلق عليكِ الليز من !خلال مقل عيناي
هل بوسعك فعل هذا؟
.أجل
،حسناً، إذا أطلقت الليز من عينيك .. إذاً لن يكون لديّ أيّ خيار
!سوى أن أفجر رأسك
... ـ أنتم البشر لا يمكنكم تفجير !ـ يمكننا أيضاً
.لكننا لا نفعل هذا كثيراً
.لإنه يعتبر وقاحة
.إذاً، سأعرض عليكِ هدنة
،إذا لن تفجيرين الرؤوس
.فلن أستخدم ليز عيني المدمر
.حسناً، لك الهدنة
ـ إذاً، هل يمكنني الخروج الآن؟ !ـ كلا
هذا ما تستحقه لسرقة .الكواكب وخطف الناس
.إنّكِ تفكرين بشكل خاطئ
.البوف) لا يسرقون ولا يخطفون)
.كلا، (البوف) يحررون ويقيمون علاقات صداقة
!خمني مَن صنع هذا
!هذه جميلة للغاية
ـ أمي! ماذا يحدث؟ ـ لا أعلم، يا عزيزتي
!(تيب)
.سيكون الأمر بخير
.إكتشاف هيئة حية، ليس إنسان .واصل
... أستمتعوا بإفرازات الأبقار المجمدة المحلاة
بينما نحضر هذه الرحلة الصغيرة ."إلى "بلدة البشر السعيدة
!أمي
.إنها غلطتكم كلها
!لقد سرقتم أمي
.(أشمك لاحقاً يا (بوف
!مهلاً! شميني الآن
.بوسعي أن أصلح سيارتكِ .رأيتكِ تكسرين سيارتكِ
.لم أكسرها .أنني سائقة ماهرة للغاية
.من المفترض أن تتسرب هكذا
هل يمكنني الخروج الآن؟
أعلم أن هناك (بوف) هارب أرتكب ... سلسلة من الأشياء الفظيعة الآخرى
.وأخطاء مضحكة غير مقصودة
،لكن أسمحوا ليّ أن أؤكد لكم .. أن الإشارة التي بثها
.تم التعامل معها
.إننا بالتأكيد لسنا في عداد المنكوبين
ـ وإنتهينا !ـ إننا منكوبين
!الغورغ) سوف يجدنا مجدداً)
.المختل (البوف) لقد دمر كل شيء
.هذا سيء
.وأنني حقاً أحب هذا الكوكب
أنظروا إلى جميع الأشياء .الرائعة التي يملكونها
!كهذا! عصابة رأس
.. ولأجل ثياب السهرة، إنكم تنزلوه للأسفل
.فتحصلون على إطار أحتياطي جميل
!ـ أحب هذا !ـ جميل جداً
مَن يود ترك هذا خلفه؟ .يجب عليّ إصلاح هذا
!أعلم
.أدعوا (بوف) العقل المدبر الكبير
.الأذكى من جميع (بوف) الأذكياء
.. أيها (بوف) النبيلاء
.أنني أريد أفكار
بمقدورنا أن نخلق واقع بديل .. بدون وجود (الغورغ) بداخله
.وبعدها نعيش فيه هناك
!أجل! تعجبني هذه الفكرة
كم سوف يستغرق هذا؟
.. إستناداً إلى تكنولوجيتنا الحالية
.تستغرق 1.7 مليون عام
.(هذا كثير من الأعوام يا (توني !واصل
.. ـ بوسعنا الاستلقاء على الأرض !ـ أجل
.ونجعل (غورغ) يخالنا أموات
!التالي
ماذا لو دخلنا في البريد .. الإلكتروني لـ (بوف) الهارب
.ونلغي دعوته الإلكترونية
أخرس! أو يمكننا الدخول إلى البريد .. الإلكتروني لـ (بوف) الهارب
.. ونلغي دعوته، و
ـ ماذا كان ذلك؟ ـ حتى لا يتمكن (غورغ) من إستلامها
!حتى لا يتمكن (غورغ) من إستلامها
الآن، أعثر على كلمة المرور .وألغي تلك الرسالة
لقد كانت فكرة جيّد مني لأجعل كل ."كلمات المرور باسم "كلمة المرور
.لإنه من السهل تذكرها
!إنها لم تعمل .كلمة مروره فريدة من نوعها
!كلا
فريدة من نوعها؟ !البوف) ليسوا فريدين من نوعهم)
.أحضر ليّ جهازي الإستنشاق
.يا فتى، هذا يعمل
أن خطأه يقود (غورغ) نحونا مباشرةً
.أرني دعوته
!جميعكم مدعون للحفلة
.(فقط توجهوا نحو درب (التبانة ."وأنعطفوا يميناً عند "الدب الأكبر
.الكوكب الثالث من الشمس
!أنظروا إلى بالوناتي !حفلة
!تعالوا إذا كنت تود أن تمرح
!صديقي المقرب (كايل) سيكون هناك
!(كايل)، (كايل)
!أحضروا الحفلة
!(كايل)
.إنه ليس صديقي
!الأنترنت لا يكذب
.إنّك تعرفه، لذا يمكنك أن تعثر عليه !أنني أؤكل لك المسؤولية
.لكن أيها القائد، إنه ليس عملي .أنني مجرد (بوف) مرور من المستوى المتوسط
ـ أنني معجب بجبنك، أيها الضابط ـ شكراً لك
لكن أريد كل شرطي (بوف) على .كوكب (سميك لاند) يفتش هذه المدينة
،إننا بحاجة لكلمة مروره !(والإ سوف ندمر من قبل (غورغ
!أبحث عنه
.ذلك (البوف) أرتكب خطأه الأخير
!كان من المفترض عليك أن تصلحها
ـ ما هذا؟ "ـ يطلق عليها "سلاشيوس
سلاشيوس"؟"
إنها تصنع وقود ممتازة وتخرجها .بنكهات جيّدة
."العنب الهارب"
."اليوسفي الملتوي"
!"الليمون الملهم"
.أمي سوف تقتلني
الآن أنا جاهز لقبول أحدى بوادركِ .التقليدية للإمتنان الإنساني
بالواقع، تقاليدنا هي أن أضربك .في أنفك، لا تبرح مكانك
.كلا! أمتنانكِ هو مفهوم ضمني
.بوسعكِ القيادة أولاً .. وبعدها سوف
.إنّك لست قادم
.(إنني أحاول الإختباء من (البوف .لذا، لن أحضر واحد معي
.سوف تسلمني وحسب
!كلا، أنني بحاجة لتوصيلة وحسب
لديّ عمل (بوف) رسمي خارج المدينة
.وأنا كذلك
!لكني أصلحت سيارتكِ
.وإذا؟ فأنا أخرجتك من الثلاجة .إننا متعادلان
ـ ماذا فعلت بسيارتي؟ ـ ماذا تقصدين؟
.يجب عليها أن تحوم بشكل أفضل الآن
.إنها مجرد سيارة .لم تحوم من قبل أبداً
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟
بئساً، يبدو إنني عكست كابح .التقدم للأمام والراجح للوراء
.أجل، لاحظتُ ذلك .أصبح "التوقف" هو الإنطلاق
ـ و"الإنطلاق" أصبح توقف !ـ مهلاً
لماذا تفعلين هذا؟ !البوف) والبشر أصدقاء)
.نحن لسنا أصدقاء !إنّكم ختطفتم أمي
مَن هي أمي؟
!"ـ كلا، إنها "أمي ـ ماذا قلت؟
ـ أنني أعرف كيف أجدها ـ كيف؟
تلك المعلومات موجودة في .(مركز قيادة (البوف
"ـ في "الأنتينا العظيمة ـ ماذا؟
!(في (باريس !الآن دعيني أدخل
.(باريس)
ـ إذاً، أوعدني ـ ماذا؟
أعدني بإنّك ستساعدني في العثور .(عليها وإلا سأترك مؤخرتك (البوف
أعدكِ! لكن إذا لا تتمنين أن يتم !تأسيركِ، فسوف يكون الآن
.جيّد، أصعد
!(أجل، أجل، يا (بيغ .(إننا قادمون يا (باريس
سوف نعرف المكان الذي .وضعوا فيه أمي
حسناً، سأنظم جهاز تحديد المواقع .(لكي يأخذنا مباشرةً إلى (باريس
."أدخال الوجهة : "القطب الجنوبي
ـ مهلاً، ما الذي تفعله؟ ـ كيف حدث ذلك؟
!أبعد كفك (البوف) عن سيارتي
!مهلاً
.سيارتكِ مسكونة
.إنها ليست مسكونة .إنه حيواني الأليف
.اسمه (بيغ)، لا تلمسه
.إنه يهتز الآن
هل سوف ينفجر؟
.كلا! إنها مجرد خرخرة
لماذا تملكين هذا الشيء؟
هل هو مفيد؟ هل ينتج اللحم أو الحليب؟
!ماذا؟ كلا
إنّك فقط تحظى بالحيوان الأليف .لأجل المتعة والصحبة
.لديكِ أنا كرفيق على متن المركبة
.أجل، لكن (بيغ) أفضل
إذا القطة هي (بيغ = خنزير)، لذا، ما اسمكِ؟
.(غروتوتي توتشي) .(لكن أصدقائي ينادوني بـ (تيت
(ـ (تيب "ـ قلت فقط "أصدقائي
.لكننا الآن أصدقاء .(جميع البشر و(البوف
.(هذا ما قرره الكابتن (سميك
.الكابتن (سميك) مجرد أبله
!غير صحيح
الكابتن (سميك) شخص عبقري .والأفضل في الهروب
ألمَ يسبق لكِ وأن سمعتِ بأسطورة (شوشر)؟
.. (منذ عهد طويل، عدونا (الغورغ
.دعى (البوف) إلى أجتماع السلام
.لكن (سميك) هرب خائفاً بشكل حكيم
.(وأخذ الحجر العظيم : (الشوشر
!أهرب
لماذا يسمى (الشوشر)؟
!أخرس
.أياً كان
حقاً؟ هل دمرتم تمثال الحرية؟
.(تمثال (سميك
.لن تفلتوا بهذه الفعله
!(دوريات (البوف !إنهم يبحثون عنكِ
.كلا
!كلا
ما هذ؟
!مهلاً
!لا تشتت إنتباه السائق
."الليمون الملهم"
!مؤلم
.مؤلم
ـ حسناً، حان وقت التبول ـ وأنا كذلك، يجب أن أتبول
."أو كما تطلقون عليه "رقم واحد
"ـ ونحن أيضاً لدينا "رقم اثنين ـ حسناً
"ـ و"رقم ثلاثة !ـ حسناً
إنه من الجيّد عليّ عدم .الذهاب إلى الرقم ثلاثة
.لن يكون آمناً لكِ
.إننا فقط نفعلها مرة في العام
.. أود أن لا أطلق عليها عطلة
ـ لكن عليكِ أن تأخذي إجازة !ـ هذا يكفي
.لا يمكنك الدخول إلى هنا .هذا حمام الفتيات
!لا تأكلي النعناع الأزرق
.الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون
!لا تشرب عصير الليمون
.سأخرج بعد لحظة
!(سوف نذهب إلى (باريس
!أذهب لرؤية أمي
!خذي وقتكِ
."القطب الجنوبي"
!ها أنا قادم
.البوف) الهارب)
!لا تتحرك، إنّك رهن الإعتقال
!(ـ صديقي المفضل (كايل !ـ أنا لست صديقك
لكني سأكون (البوف) البطل .بعدما أحصل على كلمة مرورك
!أجل !لقد أنقذتينا في الوقت المناسب
ما الغرض من هذا وجهكِ؟
ـ مؤلم ـ هل كنت ستتركني؟
!ـ كلا !ـ كاذب
!ـ أنا لا أكذب أبداً !ـ بلى، إنّك كذلك
وهل تعرف كيف أعلم؟
... ـ أنني بالواقع .ـ لأنك في كطل مرة تكذب، تتحول للخضر
.. أنا لست كذلك
.بئساً
أفتح الباب، أيها الكاذب، ذي الدمية !الأسفنجية صاحبة الوجه الضفدع
!توقف .. أنني بحاجة
!لقد قطعت وعداً في مساعدتي بإيجاد أمي
!ـ إذاً، أنا خلفت الوعد !ـ ليس هكذا يسير الأمر
.(عليك أن تساعدني للوصول إلى (باريس
!لن أفعل ذلك
.. توقف! أنني بحاجة
!يجب أن أختبأ
.أني أتكلم الإنجليزية معكِ لماذا لا تفهميني؟
."أنا "أفهم .لكني لا أبالي وحسب
!ـ توقف !ـ أنتبهي
!بالله عليك
.توقف! أنني بحاجة لكلمة مرورك
!كلا
!أنطلقي
.جُل ما أردته كان كلمة مروره
.هذا ليس نموذجاً للصداقة الدائمية
... إذاً
أفترض الآن إننا قبضنا على الهارب
أيّ أحد؟
.أنت، أيها البنفسجي
.ليس هذا البنفسجي، بل الآخر .البنفسجي الآخر
.هذا هو
!أجل، أنت
إذاً، أين هو؟
.إننا لا نعلم، يا سيّدي
ماذا؟ !هذه كارثة رقم واحد
.(لا يجب أن تصل رسالته إلى (الغورغ
،لقد كان من الصعب إيجاد هذا الكوكب !ولن أتخلى عنه أبداً
.ليجلب ليّ أحد بطانيتي التوتر
.مريحة جداً
!(الضابط (كايل
الآن هنا هو (البوف) الذي .يعرف كيف ينجز عمله
ـ أخبرني، هل وجدت الهارب؟ ـ أجل
!إنه تعجب البهجة
وأين هو؟
.حسناً، هناك مشكلة صغيرة
."صغيرة" لطالما إنها صغيرة، مَن يكترث؟
.. حسناً، قبل أن أحصل على كلمة المرور
.لقد تخلصت منه
.تعالوا إلى الحفلة .تعالوا إلى الحفلة
!ـ توقفي عن هذا ـ آسفة
.اسمعي، (باريس) مكان خطير لكلينا
.(إنه ممتلئ بـ (البوف
هل لديكِ خطة عندما نصل إلى هناك؟
.ليس تماماً، لكن لديّ أمل
.إنّكِ سيئة في الرياضيات
معذرةً؟ .لقد حصلت على علامة "أيه" في الهندسة
أنني فقط أقول أن (البوف) بارعة .في هذه الطريقة
إذا ربما نسبة النجاح .. تنخفض تحت 50 بالمئة
.البوف) يستسلمون وأنتِ لا)
!بالضبط
!كفى تمزيق
.حسناً
هل تعرف أمراً؟ .لنحظى ببعض الموسيقى
ما هذا؟
.(إنها أغنية (بوف
."إنها تدعى "ساكن ومطيع
ـ صاخبة جداً !ـ كلا، كلا، ليس في سيارتي
.السائق هو من يختار
.هذه ليست موسيقى حتى .إنها مجرد ضوضاء
.إنها إستجابة جسدية غير إرادية
إنّكِ خدعتيني بالإستماع .إلى سلاح صوتي ضعيف
،إذا أردت البشر أن لا يكرهونك .فعليك أن تبدأ بالإعجاب على بعض من أشيائنا
أنا مشوش، ماذا يحدث لجسدي؟
!إنه يسمى الرقص
!البوف) لا يرقصون)
يمكنني معرفة هذا، لكنك !بدأت تجيدها بشكل جيّد
كم يستغرق هذا قبل أن يقتلني؟
!لا يمكنني التحكم بأطرافي
.هذا هو !أرقص
!لا أريد أن أرقص
هل تعرف أمراً؟
."كلمة (البوف) تأتي بنفس قافية "غروف = الأخدود
.هز (البوف) الخاص بك
!إنه يهتز بطريقة غير وقورة جداً
كلا! يداي تتحرك للأعلى !كأني لا أبالي وحسب
!(هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها (البوف
!أنني محموم بالعار
!ـ يجب عليّ أن أبرد باطني !ـ أنتظر
ـ ما الذي تفعله؟ !ـ سوف أعود
!لقد كنا نحظى بالمرح
!أوه
أوه)؟)
!ـ هيّا يا أمي، إنه مجرد ثلج ـ أنني لا أعرف أيّ شيء عن الثلج
!إنه ثلجنا الأول
أأنتِ بخير؟
.. أنني فقط سأرسل هذا
.درجة حرارتي عادت إلى السعادة
... ولكي لا أحمل ضدكِ أيّ ضغينة
.لذا جلبتُ لكِ وجبة خفيفة لذيذة
!الحلقات البلاستيكية المطاطية
أنني حقاً لا أستمتع بتصرف .إمتنانكِ الأنساني
أين كنت؟ !لقد كنت مختفياً للأبد
.. هذا ليس دقيقاً، فـ "الأبد" يعني
!ظننتك مت! أو تأذيت
!أو لا أعلم
!لكن لا يمكنك أن تترك شخص وحيّد هكذا
!"ضع نفسك في حذائي = كن مكاني"
كيف يمكنني أن أرتدي حذائكِ؟ .فأقدامي صغيرة للغاية
!إنه مجرد تعبير !يعني حاول أن تشعر كيف يشعر الشخص الآخر
أنني مجرد طفلة، ليس من المفترض .عليّ أن أكون بمفردي طوال الوقت
.هذا يعرض الطفل للخطر .وإنها جريمة، بالمناسبة
،لكن عندما عثرت عليكِ .. كنتِ بمفردكِ بالفعل
.لذا، أظنه شيء طبيعي بالنسبة لكِ
،عندما نحن (البوف) لا نزال صغار .نبقى في فرن دافئ
هل هذا طبيعي للبشر؟
بالعادة، إننا لا نعبر المحيط الأطلسي .لوحدنا حتى سن 16
!كلا، أي من هذا ليس طبيعياً
!ألا تفهم؟ لقد دمرت كل شيء
.. لقد كنتُ أخيراً سعيدة هنا .أقصد هناك، حيث كنت أعيش
.مع أمي
هل تعرف كم من الصعب عليّ أن أتأقلم مع ذلك؟
وكم من الوقت أستغرق ذلك؟
!فتيات الصف السابع بغيضات
!أجل، أرى هذا !أنني لم أدرك
."سوف نستأنف عملية البحث عن "أمي
!توقف قول هذا
."إنها فقط "أمي
.ليست أمك، بل أمي
كيف لا تفهم هذا؟
كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟
.هذا لا يمكن أن يحدث
."البوف) ليس لديهم "أمهات)
.البوف) ليسوا لديهم عائلات)
لذا لا أتعجب إنكم تسلبون الأشياء .ولا تكترثون بشأن الشخص الآخر
.. إذاً، "أمي" الخاص بكِ
.شخص بشري مهم جداً بالنسبة لكِ
أكثر أهمية من البقية
وعدم الإنتساب إليها يجعلك حزينة
ولكن منذ لحظات قريبة كنت تهمين نحوي وتصرخين
والذي يبدو تهوراً أكثر منه حزناً
حسناً أحياناً يكون الأمران معاً
أنت حزينة ومتهورة إذن
البشر أكثر تعقيداً مما ذُكر في المنشورة
شفطت إلى هنا بأسرع ما أمكنني
ماهي خطتكم للتوصل إلى كلمة السر للبوفي الغبي؟
!لا شيء لدي
!هيّا أرجوكم أحتاج إلى أفكار
أنت!، أيها القرمزي
!هيّا
حسناً؟
بوسعنا طباعة أرقام وحروف عشوائية
يعجبني هذا
قوموا بتوصيل مقابس العقول الكبيرة وأجعلوها تعمل
!انطلق
تعلمون ما الذي سيفعله لغورغيون إن عثروا علينا
يمضغون ويمضغون ويمضغون
وذلك السبب الذي يجعلنا نستمر في الهرب
!عجباً
(لماذا أولئك (الغورغ يكرهونكم بشده؟
لأنهم غورغيون
"نطلق على (الغورغ) "المستولين
لأنه إن كان لديك شيء يستولون عليه
مثال إن كانت لديك شطيرة
أو كوكب
لا، لا، لقد فهمت الأمر
ولكنهم لن يأتوا إلى هذا الكوكب صحيح؟
لا، لا، لا تقلقي
البوف) ذو العقل الكبير) سيصلح غلطتي
ولكن سأظل مستحقاً لعقاب وخيم
فلدينا قاعدة
تسعة أغلاط وتصبح منتهياً
وكم من أغلاط إرتكبتها؟
إثنان وستون
عندما أكون في حالة توتر تتحفني أمي باللطائف
البوف) لا يلقون لطائف)
،ليس بتلك الصعوبة سأعلمك
طرقة، طرقة
وأنت ستقول "من هناك"
أنت هناك
كلا، إسألني فحسب
من هناك؟
الآن سأقول أنا "البقرة المعترضة"
الآن أنت ستقول البقرة المعترضة، من؟
لنقوم بذلك فحسب
طريقة، طريقة - من هناك؟ -
البقرة المعترضة
...البقرة المعترضة - "موو" -
لم تدعيني أكمل إجابتي
"كنت سأقول "البقرة المعترضة - "موو" -
فعلتيها مجدداً
تلك هي اللطيفة
أن تصبح البقرة هي البقرة المعترضة
وبالتالي تعترضني
أعلم ولهذا تكون مضحكة - "موو" -
...دعني - "موو"
هذا يكفي - أنا البقرة المعترضة -
!توقف - "موو" -
لا ترعمني على إخراج المزيد من الشريط - "موو"
(كم هائل من (البوف
قلت بأن هذه ستكون حماقة
قلت بأني هالك !ولكن هل تصغين؟ كلا
(كفى (أو
أنت تقوديني إلى حافة الجنون
لا يتأخر الوقت أبداً على الهرب (هذا هو شعار (البوف
أجل ولكن لن نقوم بذلك فلدي خطة
هل خطتك هي الهرب بعيداً؟ لأن أي واحدة أخرى ستكون حمقاء
كل ما علينا القيام به هو التسلل إلى داخل المدينة
ندخل إلى الهوائي العظيم ونستخدمه لإيجاد أمي
وبعدها نتسلل خارجين مجدداً، أترى؟
ولكن مع ذلك لن تفلح لأن وجهي مألوف
(لو تم مشاهدتي بواسطة أي (بوف فبالتأكيد سيتم القبض عليّ
وماذا إن أمكنني معالجة هذا الأمر؟
قف منتصباً
أولاً شامة صغيرة
دعيني أرى
ليس بعد، أعطني المرآة - أعطني، أعطني -
يشبه النظر إلى أجنبي تماماً
كلا، لم أنتهي بعد ...إنني حتى لم
أنت ذات القدرة على التحويل الإعجازي
من يكون هذا (البوف)؟
!لا أعلم
(حسناً (أوه
مؤلم
"المصعد السريع ينطلق"
!رائع
!هذا يفوق العجب
أهؤلاء هم أذكى مالديكم من شعب (بوف)؟
يجب أن تكوني شديدة الصمت
....فلن ترغبي بأني تقطعي تركيزهم
تعالوا نحتفل تعالوا نحتفل
ماذا هناك؟
ظننت أن (البوف) ذوي العقول الجبارة قد أوقفوا دعوتي حتى الآن
ولكنهم لم يتمكنوا من كشف كلمة السر إلى الآن
كيف يعقل هذا؟ - انتظر دقيقة -
أهذا يعني أن ذلك الوحش الفظيع غورغ) الشيء المجهول سيأتي إلى الآرض؟)
"نعم إلى "سميك لاند
وما الذي سيحدث عندها؟
"لن تجري عملية البحث عن "أمي
!عليك إذن أن تحل الأمر
نعم
!بسرعه
بالمناسبة، هل جمجمتك لينه؟
ماذا؟ - لا تكترثي -
،من الأرجح أنها ستكون على مايرام انتصبي بثبات
!ياللروعة
ثلاثون دقيقة باقيه على الهلاك
يجب أن أقوم بتزويد كلمة السر ...إنها
إسمي أو والقائد (سميك) عظيم" "وأي أحد لا يعتقد هذا هو أحمق 1
أتسائل عن سبب عدم إكتشاف أحد لها
أجهل ذلك
ألم تنجح؟ - !مستحيل -
!إنها كلمة السر
...إنها !ياللهول الأحرف الكبيرة
هيّا، هيّا، هيّا
تعالوا نحتفل، تعالوا نحتفل تعالوا نحتفل، تعالوا نحتفل
!نعم
هكذا! لقد نجح الأمر
!نجح الأمر
!(لقد فعلتها (أوه
كان وشيكاً
إنتصب
لايزال عليك أن تجد أمي
ذلك في غاية البساطة ...سنقوم الآن بالبحث عن
(لوسي توشي)
!"أستراليا"
"أدركي "أمي
ليس أمراً مضحكاً
أوليست "أمي"؟
هل تهزأ؟
ليست هي
هل أنت متأكده؟
أعلم، أعلم حسناً؟
أنت تقول هذا منذ أسبوعين
!أرجوك
لها عينان خضراوتين كبيرتين وبشرة بنية اللون جميلة
أمي
فأخبرني أين هي إذاً
أو جِد لي (بوف) يمكنه ذلك
أرجوك
توشي) الصغيرة تبدو تماماً) مثل "أمي" الضئيلة
توشي) الصغيرة، لماذا؟)
شكراً لك، شكراً لك شكراً لك، شكراً لك
لا اصدق الأمر "أمي موجوده في "أستراليا
وأنا ألغيت دعوتي الرقمية
يمكنني أخيراً أن أكف عن الإختباء
!نعم
عظيم، عظيم، عظيم
مرحباً؟
أحمل تاجي
وكن شديد الحذر فإنه الوحيد من نوعه
عظيم، عظيم، عظيم
هل حقاً إعتقدت أنه بوسعك الهرب؟
أهرب؟ كلا، كلا
...كما ترى، كنت قادماً لأخبرك
...بصرف النظر المتقن
...فقد تعرف عليك الحاسوب كـ
!البوف) الهارب)
ولكنه (البوف) البطل الآن
أجل! فقد أصلحت غلطتي
بلى ولكن قبلها إرتكبت غلطتك
والعديد من الأغلاط قبلها
...إنتظر، أنا لم - العديد والعديد والعديد -
...في الواقع
العديد من الأغلاط قبل ذلك
وبالتالي مازال متحتماً أن أقوم بمحوك - لماذا؟ -
لا يمكنك ضمان أنك لن تغلط مجدداً
ولكني لن أفعل - ولكنك قد تفعل -
ولكني لن أفعل
يمكننا أن نزيد مراراً وتكراراً سنفعلها مجدداً
ولكني لن أفعل - ولكنك قد تفعل -
ولكني لن أفعل - أحب هذا -
ولكني لن أفعل - سأمت الآن -
...ولكني لن - اصمت -
!إمسحوه
!ألقوا هذه البنادق الفقاعيه
...وإلا سأعبث
بأداة الجاذبية هذه...
إنها تخادع
لن تتمكن على الأرجح من الوصول إلى أداة الجاذبية
اللعنة عليك وعلى قامتك القابلة للتطاول
ولكن مامن مشكلة
فالتكنولوجيا (البوف) أكثر تعقيداً على أن تفهمها فتاة بشرية عادية
إعذرني؟
هذه الفتاة البشرية نالت علامة ممتاز في علم الجبر
لقد إكتشف الأمر !أركضوا لأجل حياتي
!تنحوا عن دربي أنا القائد
!تمسك
كلا، لا أستطيع إحتوائك
فوزنك بمثابة ألف رطل
افلتيني
ماذا؟ - ثقي بي -
آسف، ولكن واجبي أن أهرب أولاً
أحمق
ما الذي تنتظره؟ - لا يمكنني أن ألمس -
فلن تعمل إن قمت أنا بقيادتها
لابأس، سأقود أنا
مؤلم
أنت سائقة فظيعه
هيّا
هيّا، هيّا
بالهناء
كلا ليس كذلك
لن أدفع عن ذلك
هيّا، أيها الحصان الغبيّ
...كان ذلك وشيــ
...هذه المرة أمسكتك
ولن تتمكن من الهرب
"تم إكتشاف (بوف) طريد"
كنت مخطئاً
!اقفز
!كلا
!انظري لقد عثرت على سيارتنا
!(بيغ)
لا أدري لماذا أحضرتي هذه
فلدينا طعام في السيارة
ليس هذا بطعام انها تحفة فنية
فهي سيئة حينها
النجوم لا تبدو هكذا
لا يتعلق الأمر بكيفية شكلها
بل عن كيفية الإحساس بها
تثير إحساساً بالسخونة
حسناً أيها العالم الفذ ماطول رحلتنا حتى نصل إلى "أستراليا"؟
إنها 17.9348 ساعة
وعندها (توشي) الصغيرة
"سترى "أمي
هل سمعت ذلك (بيغ)؟
أتلهف جداً لأخبر أمي "بأنني بالفعل ذهبت إلى "باريس
والذي كما تعلمين انه أمر دائماً ما أرادت أن تقوم به
فلربما نتمكن كلانا من العودة إلى هنا
فلدينا الآن سيارة تطير
كيف تنطقين "قطة" بالفرنسية
"أعتقد انها "تشات
ما المغزى من شكلك؟
يعتريني الإرتباك
لا أتمنى أن يتم محوي
ولكن قد يكون القائد سميك) محقاً)
فمن الأرجح أن أواصل بإرتكاب الأغلاط الصاخبة
على الأرجح
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل
لا احد مثالي
أمي تقول بأن أخطائك هي ما تجعلك بشرياً
وهو أمرٌ لا يجعلك بوفياً
توشي) الصغيرة)
...قبل أن نأتي
القائد (سميك) أخبرنا بأن البشر بحاجة إلينا
...وبأن البشر بمثابة الحيوانات
وبأنه بوسعنا أن نجعلهم أفضل
نلقنهم
قِيل لنا بأن البشر بسطاء ومتخلفون
ذلك مافكرنا فيه
ولكني أعتقد الآن
بأن تفكيرنا كان خاطئ
وبأن القائد (سميك) هو الأكثر وقوعاً في الغلط
(أعتقد بأنه ماكان ينبغي للـ (بوف "أن يأتوا مطلقاً إلى "سميك لاند
إلى الأرض
لذا أتقدم بأسفي إليك
توشي) الصغيرة)
(نادني بـ (تِب
كان موطناً جديداً بلاداً جديدة
حاولت كسب أصدقاء في المدرسة
ولكني أصبحت الإنسانة الكئيبة "من جزيرة "بربادوس
ولكنك نلت علامة ممتاز !في علم الجبر
أجل نلتها
(أعلم أنه عندما يقول بقية (البوف) (أوه
لا يكونون سعداء لرؤيتي
ولكن الحقيقة (أنني لا أتوائم ضمن (البوف
بل خارجهم
إنها مدهشة جداً
وفرت كل ما لديها
حتى نتمكن من الإنتقال وتتحسن أوضاعنا
"أتلهف بشدة لمقابلة "أمي
(أدعى القائد (سميك" "أصمت، أصمت، أصمت
التكنولوجيا (البوف) أكثر تعقيداً" "على أن تفهمها فتاة بشرية عادية
كيف عثروا علينا؟
لا أعلم
مهلاً، إنهم لا يهاجمون
لأنهم يهربون
لماذا يهربون؟
هناك إحتمال واحد وارد
(الغورغ)
لا يبدوا أمراً منطقياً فقد أوقفت الرسالة
لا يمكن للـ (غورغ) أن يعثروا علينا
كيف أمكنهم إذاً؟
!لابد أن هناك سبب آخر
!خلفنا
"نظام أسلحة الإلتحام"
هل نملك نظام أسلحة؟
قذيفة "بوريتو" إنطلقي
!مرحى
لقد اُصبنا "بدأنا نفقد "رشح العنب
"فقدنا "المندرين المجدول
إن فقدنا "باستا لايم" فلن أتمكن من التحكم
!تشبثوا سنصطدم
!لا! لا! لا
!"كلا "سلاشيوس
لا تقف فحسب قدم المساعده
!هيّا! هيّا! هيّا
!"كلا "سلاشيوس
انتهى أمرها
لقد هلكنا
"لن أصل أبداً الآن إلى "أستراليا
(سأغني أغنية الموت (البوف
!(مركبة (غورغ
من الوقاحة مقاطعة أغنية الموت
ربما بوسعك أخذ قطع منها وإصلاح سيارتنا
(لا أستطيع، إنها قطع (غورغ انها مترية النظام
!لن نقترب إلى هذا الحد ونستسلم
هيّا - !كلا -
!دوماً ما تهرعين صوب الخطر
(كف عن التصرف كـ (بوف انها فرصتنا الوحيدة، هيّا
!إحتمالية نجاح ذلك ضئيلة
هيّا بنا - مهلاً -
لأجل ماذا؟
لكي تبدلي رأيك
هيّا بنا
لا يوجد قائد
إنها مركبة بدون طيار
كان ليصبح أمراً أسوء
ولكننا لسنا بمأمن
السفينة (الغورغ) الأم ستأتي سريعاً بمافيه الكفاية
أيمكنك إستخدام أياً من هذه؟
معطلة
عديمة الفائدة
ربما قد تتسبب بإنشطارٍ نووي
ماهذه؟
(إنها الرقاقة الخارقة (الغورغ
لماذا تُسمى بالرقاقة الخارقة؟
تسويقياً على الأغلب
...ولكنها مفتاح
الغورغ) لإمتلاكهم آلات) أقوى وأفضل في كل شيء
لذا لا يمكننا مقاتلهم على سواء
هل يمكننا إستعمالها في إصلاح "سلاشيوس"؟
أجل، أجل "سلاشيوس" ستطير مجدداً
!أجل
كان إحتمال النجاح ضئيلاً
البعض من (البوف) كذلك
بسرعة
يجب علينا أن "نصلح "سلاشيوس" ونجد "أمي
أمي أنا
هذا ماقلته أنا
علمت أن الأمر سينجح
!كنت رائعاً
سنعثر على أمي
وستعرض الرقاقة الخارقة على الكل وتغدو بطلاً
...وحتى القائد (سميك) سيضطر إلى
هذا كم هائل من البشر
(الوداع أيها (البوف - !ارحلوا -
عجباً! أنتم جيدون حقاً في الهرب
أجل
نعم نحن كذلك
!أنظر هناك
انه المكان الذي رأينا فيه أمي
!بسرعة إنها المركبة الأخيرة
(لابأس عليك (بيغ سأعود مع أمي
كدنا نصل
هنا
ماذا؟ - بسرعة -
لا أفهم، أهي هناك بالداخل؟
أجل
أخبرني بالحقيقة
لا يوجد متسع من الوقت
يمكنك أن تأتي برفقتي
ستكونين بمأمن
أمي ليست على متن تلك المركبة صحيح؟
وعدتني بالمساعده على إيجادها !وها أنت تغادر
كذبت عليّ - كلا -
الكذب أمر سيء
فعلت أمراً حتى تتمكني من العيش
لن أذهب أمي هنا
لن تعثري عليها أبداً
إنه أمر مؤكد
البقاء الآن لن يحي الآمال
(السفينة الأم (الغورغ ستكون هنا قريباً
وستدمر الكوكب
يجب أن نهرب الآن - !كلا -
إنها الحقيقة
البشر لا يمكنهم فهم أبسط الأمور
أقوم بحمايتك أقوم بدور الصديق لك
كلا، أنت تهرب فحسب
فلا يمكنك أن تترك أسرتك
...ولكن ليس بمقدوك إستيعاب هذا
(لأنك مجرد (بوف
لم تكن صديقي أبداً
!مهلاً
"كبسولة الهرب الأخيرة تقلع"
(أكره (الغورغ فدوماً ما يعثرون علينا
!(السفينة الأم (الغورغ
!لقد هُلكنا
!اهربوا
دعوني أمر أنا أحمل طفلاً
!انه (البوف) الطريد
!انه يركض صوب الخطر
!أوقفوه
!إبطال
أيها القائد نحن نحرز قياساً جديداً في السرعة القصوى
ما الذي فعلته؟ ماهذا الشيء؟
(إنها الرقاقة الخارقة (الغورغ
ماذا؟
مركبة (غورغ) بلا طيار تحطمت
وهرعت إليها ووجدت الرقاقة
!كفى
هرعت صوب مركبة (غورغ)؟
أركض صوب الخطر؟
أي صنف من (البوف) يكون؟
انه بمثابة (بوف) خارق
كلا، كلا، كلا
انه ليس (بوف) خارق
ثمة (بوف) خارق وحيد على متن هذه السفينة وأنتم تعلمون من يكون
فأنتم تنظرون إليه
فأنا إخترعت الهرب بعيداً
وأنظروا إلى هذا "أنا أحمل "الخارس
أنا قائدكم
ولكنك لست قائداً جيداً
ماذا؟
أنت أخبرتنا بتلك الأمور وجميعنا صدقناها
أنا صدقتها
وبعدها قابلت إنسانة بشرية
وهي ليست كما زعمت أنت
إنها ذكية وجسورة
وتكترث لأمر البشر الآخرين
بأسلوب لا نكترث به نحن (البوف) لبعضنا الآخر
إنها حتى تكترث لأمري أنا
وفعلت القليل جداً لأجني ذلك
قد يكون (البوف) متفوقون بعدة نواحي
أجل
ولكن ليس في النواحي التي أعتقد الآن أنها أكثر أهمية
!ياله من أمر مهم
،لقد إكتفيت فأخرس
!كفى تخريساً
كيف تجرؤ على إخراس التخريس؟
أوه) محق) - نحن بحاجة إلى قائد جديد -
(برأي أنه ينبغي أن يكون (أوه
أنا؟ !كلا
كلا! لا يسعه أن يكون القائد
أنا أحمل "الخارس" فأنا القائد
ليس بعد الآن
لن يعرف كيفية إستعماله
إنه أمر معقد للغاية
ثقيل من جهة وخفيف من الجهة الآخرى
!إخرس
!مرحى
(كلا، أنا لست قائداً (بوفياً
فأنا أرتكب الكم الكبير من الأخطاء
لست (البوف) الوحيد الذي يرتكب الأخطاء
على سبيل المثال
خطئي أنني لست صديقك
(ليحي الجميع القائد (أوه
!رأيت من قام بذلك
فأنا أكن بالبغض كما تعلمون
أوه) أنت الأفضل)
هل تريدني أن أرعى حفلاً يا (أوه)؟
إذهب بعيداً
كلا من المفترض أن تقولي "من هناك"
...وأنا سأقول
"موو"
!(أوه)
لا أصدق الأمر
!ولكني رأيت مركبتك وهي ترحل
،ولكنك رجعت ما الذي تفعله هنا؟
هنا المكان الذي أنتمي إليه
فأنت و (بيغكات) صديقاي
...وكما أنني
قطعت لك وعداً
انه صديقي
شكراً لك
أمي
تيبي) يافتاتي الجميلة)
ظللت أبحث في كل مكان يا أمي
خشيت كثيراً بأننا لن نرى بعضنا الآخر مجدداً
أمي لم أتوقف أبداً حتى وجدت
مازالوا يبحثون
الغورغ) ليسوا بمستولين)
بل (البوف) كذلك
يجب أن نظهر عواطفنا لاحقاً
فثمة مشكلة متبقية
أعذرني! ماهذا؟
(إنها السفينة الأم (الغورغ وهي هنا لغرض تدمير الكوكب
هل ستقوم بتدمير الكوكب؟
أجل، ولكن لديّ خطة
أوه)؟)
ما الذي تفعله؟
أنا آسف
لن تتمكن (تِب) من القدوم إلى الخارج الآن
أقوم بتصحيح غلطتي
أوه) لا يمكنك أن تقوم بذلك بمفردك)
ربما لا أستطيع
ولكني متأمل
!كلا
!توقف! لا
!أرجوك لا تفعل ذلك لوحدك
!لا، لا تفعل
(أوه)
!توقف
!هناك
!أنت
!(أيها (الغورغ
الصراخ عديم الجدوى
!(أيها (الغورغ
لن يتمكنوا من رؤيته
لن يفلح الأمر
عيد مجيد
الآن؟ - إفتحيها فحسب -
...شكراً عزيزتي ولكن ماذا
ما الذي تفعلينه؟
أقوم بإلهاء السائق
!لقد نجح الأمر !لقد توقفت السفينة
لن تتوقف في الوقت المحدد
!توقف أسرع
!سيخرج من هناك
أمي ساعديني على هذا الشيء
!(أوه)
!أركض
(تِب)
!توقفي
(تِب)
!أمي
(تِب)
!أنت على قيد الحياة
ولكن جعلتني أصاب بذعر شديد
هل ذُعرتِ؟
أوشكت أن أقضي الحاجة رقم ثلاثة
!ليس بشده
فثمة إحتمال قائم
ما كان كل ذلك؟
ليس كل المصطحات (الغورغ) فيها كلمات بشرية
(ولكن إتضح أن (غورغ لم يأتي جراء دعوتي
(برغم من أن (الغورغ كان ليسعد لحضورها
غورغ) أتى إلى هنا لأنه كان يتعقب الصخرة)
وماذا كان يوجد بذلك الشيء؟
(عائلة (غورغ
انه الجيل القادم برمته
كلهم؟
كلهم
لا عجب من أنهم كانوا يتعقبونكم
ليس "هم" بل هو
من الواضح أن ذلك (الغورغ) هو الأخير
لذلك كانت تلك الصخرة مهمة جداً
من دونها كان وحيداً
وفي يوم ما كان سينقرض
الأمر الذي جعل (غورغ) قلقاً وغير منطقي
وعنيفاً مادياً
كان مثل الفتاة البشرية فحسب
كان حزيناً ومتهوراً
شكراً لكم
تصفيقة عالية
أجل هكذا تصفيقة عالية
أعلى أنت بطيئ جداً
تصفيقة عالية هذا مؤلم
(بيغكات)
!(أنت (اوه
(مرحباً أيها الصديق (كايل
لدي ذات اللون
"مرحباً "أمي - (مرحباً (أوه -
(حفلة مدهشة (أوه
الحفلات أكثر متعه بكثير عندما يحضر أناس آخرون
هل حان وقت رفع العيار؟
!أجل
سيكون أمراً عذباً
!إلقيها وكأنها درجة حرارة مرتفعه
!كلا
ما الذي يحدث لجسدي؟
!(حرك جسدك (البوف
يدايّ في الهواء وكأنني لا أكترث فحسب
قمت ببداية جديدة في موطن جديد مع اصدقاء جدد
والآن فكل يوم هو أفضل !يوم على الإطلاق
جميعكم مدعون إلى حفلة حفلة، حفلة
اقصدوا "درب التبانة" فحسب "إنعطفوا يميناً من عند "الدب الأكبر
الكوكب الثالث من الشمس
!ابحثوا عن بالوناتي
!تعالوا نحتفل
إبتسموا جميعاً
ترجمة وتعديل || الدكتور علي طلال & صبري مغل ||