0
00:01:00,500 --> 00:02:30,000
<font color=#FFFF00>تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة</font>
<font color=#FF0000> || Ahmed Ashraf & Mohammed Al Obaidy & Ibrahim Hassan || </font>

1
00:02:38,224 --> 00:02:39,858
<i>.مرحبًا</i>

2
00:02:39,860 --> 00:02:41,527
.(معكَ (توماس لانغ

3
00:02:41,529 --> 00:02:43,462
<i>هل أنت في "روما"؟ </i>

4
00:02:43,464 --> 00:02:45,230
أجل -
رائع -

5
00:02:45,665 --> 00:02:47,266
<i>يجب ان نلتقي</i>

6
00:02:47,268 --> 00:02:49,001
حسنٌ اين?

7
00:02:49,003 --> 00:02:51,303
<i>امم, نستطيع ان نلتقي في مقهى روساتي</i>

8
00:02:51,305 --> 00:02:52,985
<i>- انها بالقرب من فندقك</i>
- اوه

9
00:02:53,606 --> 00:02:55,340
<i>سوف احمل نسخة من كتابك</i>

10
00:03:00,446 --> 00:03:01,847
تشبيه جيد?

11
00:03:02,815 --> 00:03:03,882
ليس بسيء

12
00:03:04,551 --> 00:03:06,084
- انا توماس
- مرحبا سايمون

13
00:03:06,086 --> 00:03:07,486
<i>سعدت بلقائك</i>

14
00:03:10,190 --> 00:03:12,090
- هل عشت هنا طويلا?
- 50 سنة

15
00:03:12,992 --> 00:03:15,627
<i>كرازي</i> هذا موطني الان

16
00:03:15,629 --> 00:03:17,863
انها نقود غير كافية لمكاتب الصحافة الاجنبية, اذن

17
00:03:17,865 --> 00:03:23,068
انا اغطي, امم,
"ايطاليا" ل <i> نيوزويك,</i>
<i>دايلي بيست,</i> سي ان ان, بي بي سي

18
00:03:23,070 --> 00:03:25,103
- يجب ان تكون جيدا
- انا جيد

19
00:03:25,738 --> 00:03:26,939
هل لديك عائلة هنا?

20
00:03:26,941 --> 00:03:29,007
نعم أثنين من الصبية الصغار

21
00:03:29,475 --> 00:03:30,542
و زوج

22
00:03:32,779 --> 00:03:34,379
لقد ارسلت كتابك

23
00:03:34,381 --> 00:03:35,981
اعتقدت اني ساكرهكك

24
00:03:35,983 --> 00:03:38,116
الجريمة الحقيقية ليست بالحقيقة مقربة لي

25
00:03:38,118 --> 00:03:40,085
كنت متوجها الى "نيويورك"عند طلوع الفجر,

26
00:03:40,087 --> 00:03:42,554
لم استطع النوم, لذا بدلا من ذلك قرات كتابك

27
00:03:42,556 --> 00:03:44,122
خذ هذا كنوع من الاطراء

28
00:03:44,124 --> 00:03:45,857
كما قلت عن التغطية,

29
00:03:45,859 --> 00:03:47,019
"كابوس لكل والدين"

30
00:03:48,061 --> 00:03:49,962
- هل ليك اطفال?
- أبنة

31
00:03:50,863 --> 00:03:52,231
انا فصلتها عن والدتها

32
00:03:53,333 --> 00:03:54,533
اعلم

33
00:03:55,501 --> 00:03:56,635
كم عمر ابنتك?

34
00:03:57,637 --> 00:04:00,205
- انها في التاسعة
- و ما اسمها?

35
00:04:00,207 --> 00:04:02,174
بي نطلق عليها بي

36
00:04:03,109 --> 00:04:04,776
اختصار لبياترس

37
00:04:04,778 --> 00:04:06,311
لقد ولدت في "ايطاليا"

38
00:04:06,313 --> 00:04:08,193
والدتها كانت تمثل في فلم هنا

39
00:04:09,048 --> 00:04:10,349
انه اسم لطيف

40
00:04:10,917 --> 00:04:11,984
اجل

41
00:04:13,186 --> 00:04:15,153
اذا, غدا هو نهاية الاستئناف

42
00:04:15,155 --> 00:04:17,189
اجل, الجولة الثانية بدات

43
00:04:17,191 --> 00:04:18,457
سنختاج الى ان نرحل قريبا

44
00:04:18,459 --> 00:04:19,858
هل تستطيع ان تكون في شقتي حوالي 7:00?

45
00:04:19,860 --> 00:04:21,360
بالتاكيد

46
00:04:21,362 --> 00:04:23,195
ولكن نصيحة واحدة

47
00:04:23,197 --> 00:04:25,864
اذا اردت ان تعمل الفلم, اجعله خيال

48
00:04:25,866 --> 00:04:28,600
لا يمكنك قول الحقيقة,
مالم تجعله من الخيال

49
00:04:28,602 --> 00:04:31,770
هناك الكثير من الاشياء
لا استطيع ان اضعها في كتابي
حتى اذا كانت حقيقية

50
00:04:31,772 --> 00:04:32,838
حسنٌ

51
00:04:51,024 --> 00:04:53,392
<i>في ايلول, 2007,</i>

52
00:04:53,394 --> 00:04:56,828
<i>شابتين وصلا الى 
جامعة مدينة "سيينا"</i>

53
00:04:56,830 --> 00:04:58,497
<i>لقد كانتا تبحثان عن الاثارة</i>

54
00:04:58,499 --> 00:05:00,579
<i>لقضاء سنة كطلاب في "ايطاليا"</i>

55
00:05:01,367 --> 00:05:03,235
<i>اليزابيت برايس و
جيسيكا فولر,</i>

56
00:05:03,237 --> 00:05:05,070
<i>كلاهما استأجرتا غرفة في المنزل,</i>

57
00:05:05,072 --> 00:05:07,606
<i>على حافة
مدينة من القرون الوسطى</i>

58
00:05:07,608 --> 00:05:10,275
<i>بعد شهرين,
اليزابيث ماتت,</i>

59
00:05:10,277 --> 00:05:12,644
<i>واتهموا جيسيكا باغتيالها,</i>

60
00:05:12,646 --> 00:05:14,846
<i>جنبا الى جنب مع صديقها,
كارلو الياس</i>

61
00:05:16,015 --> 00:05:18,183
<i>القضية تصدرت عناوين الصحف
حول العالم,</i>

62
00:05:18,185 --> 00:05:19,685
<i>ومحط الاهتمام</i>

63
00:05:19,687 --> 00:05:22,454
<i>كانت شخصية جيسيكا فولر </i>

64
00:05:22,456 --> 00:05:24,022
<i>كانت تتلاعب الماكرة</i>

65
00:05:24,024 --> 00:05:25,691
<i>و وصفت من قبل النيابة العامة?</i>

66
00:05:28,996 --> 00:05:31,163
<i>الطالب الملتوي كما وصفت من قبل زالدتها</i>

67
00:05:31,165 --> 00:05:33,365
انها ذكية انها فنية

68
00:05:33,367 --> 00:05:35,067
انها مبدعة

69
00:05:35,069 --> 00:05:39,604
<i>او "جيسيكا الارنب,"</i>
<i>كما وصفت</i>
<i>من قبل وسائل الاعلام البريطانية</i>

70
00:05:39,606 --> 00:05:41,740
<i>المثيرة, القاتلة التي تتعاطى المخدرات</i>

71
00:05:44,177 --> 00:05:47,112
<i>في عيد هالهالوين, جيسيكا
كانت تعمل في حانة رومبا,</i>

72
00:05:47,114 --> 00:05:49,014
<i>في حين اليزابيث سهرت لوقت متاخر من الليل</i>

73
00:05:49,016 --> 00:05:50,248
<i>مع بعض الاصدقاء الانكليز</i>

74
00:05:52,018 --> 00:05:54,519
<i>قضت اليزابيث اليوم التالي في
محاولة التعافي</i>

75
00:05:54,521 --> 00:05:58,123
<i>اخر مرة شوهدت على قيد الحياة
8:45 مساءا</i>

76
00:06:00,326 --> 00:06:03,695
<i>لا احد يعلم بالضبط ماحدث 
بعد ذلك</i>

77
00:06:03,697 --> 00:06:05,597
<i>الشيء الوحيد المؤكد</i>

78
00:06:05,599 --> 00:06:08,467
<i>ان اليزابيث ماتت ميتة
عنيفة و متوحشة</i>

79
00:06:11,971 --> 00:06:13,405
<i>بعد سنة,</i>

80
00:06:13,407 --> 00:06:16,141
<i>عائلات اليزابيث و جيسيكا</i>

81
00:06:16,143 --> 00:06:19,044
<i>-كانو في المحكمة لسماع الحكم</i>

82
00:06:33,526 --> 00:06:35,927
<i>مرحبا</i>

83
00:06:36,863 --> 00:06:39,297
<i>من هناك?</i>
هل بيا هناك?

84
00:06:39,299 --> 00:06:41,466
- انه توماس
<i>- من?</i>

85
00:06:41,468 --> 00:06:44,002
- توماس, نحن
- كلا بيا في الخارج مع والدتها

86
00:06:45,405 --> 00:06:46,671
حسنٌ سوف اءتي غدا

87
00:06:46,673 --> 00:06:48,353
- حسنٌ, الى اللقاء
- نعم الى اللقاء

88
00:06:51,043 --> 00:06:52,544
يجب ان تعرف هذا الطريق جيدا

89
00:06:52,546 --> 00:06:54,579
نعم, كل اسبوع لمد عام

90
00:06:54,581 --> 00:06:57,382
الى "سيينا" كل خميس
وتعود يوم السبت

91
00:06:57,384 --> 00:07:00,819
النظام الايطالي القانوني مجنون كليا
انه يعبث بحياتنا

92
00:07:00,821 --> 00:07:02,821
انت تغطي هذه القصة من البداية?

93
00:07:02,823 --> 00:07:04,256
نعم جميل جدا

94
00:07:04,258 --> 00:07:06,858
لقد كان من المقرر ان اذهب الى مودينا
لاختبار قيادة مازيراتي,

95
00:07:06,860 --> 00:07:09,094
عندما ANSA,
خدمة السلاك الايطالية,

96
00:07:09,096 --> 00:07:11,897
قالت بان طالب انكليزي قد قتل في "سيينا"

97
00:07:11,899 --> 00:07:14,166
<i>حسنٌ, لقد قررت ان اذهب والقي نظرة</i>

98
00:07:14,168 --> 00:07:15,834
<i>كنت اعرف صحفي ايطالي مقيم هناك</i>

99
00:07:15,836 --> 00:07:18,703
<i>لاجل</i> كورييري ديلا سيرا,
<i>روبرتو فيلوسي</i>

100
00:07:21,541 --> 00:07:23,141
<i>انظر, انها ماريا ارجنتو,</i>

101
00:07:23,810 --> 00:07:25,610
<i>رئيس القتلى المحليين</i>

102
00:07:25,612 --> 00:07:28,346
تلك الشرطة,
لا الدرك?

103
00:07:28,348 --> 00:07:31,349
انا اعلم
الدرك كانو غاضبون

104
00:07:31,351 --> 00:07:34,986
نحن نحصل على اجزاء وقطعمن المعلومات,
ولكننا نعرف اسم الضحية

105
00:07:34,988 --> 00:07:36,555
انه اليزابيث برايس

106
00:07:39,625 --> 00:07:41,460
لقد وجدت مقتولة في غرف نومها

107
00:07:41,462 --> 00:07:44,062
<i>في منزلها الذي يمكنك ان تراه هناك خلفي
 في الاسفل</i>

108
00:07:55,141 --> 00:07:57,943
اسوء جزء هو , لقد اصطدمت بها لاحقا
في ذلك اليوم

109
00:07:57,945 --> 00:07:59,411
انا متعب

110
00:08:01,481 --> 00:08:04,583
مرحبا عفوا, انا صحفية من <i> نيوزويك</i>

111
00:08:04,585 --> 00:08:06,184
انت زميلة اليزابيث في السكن,
اليس كذلك?

112
00:08:06,186 --> 00:08:07,586
هذا صحيح

113
00:08:07,588 --> 00:08:10,155
- اوه, لابد انه كان مروعا
- انها صدمة حقا

114
00:08:10,157 --> 00:08:12,858
انا خائفة جدا في ان اعود الى ذلك المنزل

115
00:08:12,860 --> 00:08:14,292
اعتقد اني وضعت ملاحضاتي, اوه,

116
00:08:14,294 --> 00:08:16,394
"انها رفيقة
يبدو مملا"

117
00:08:16,396 --> 00:08:18,363
يمكن ان يكون لي السبق الصحفي

118
00:08:18,365 --> 00:08:22,200
حصري للعالم,
بدلا من ذلك تركت سيينا
للذهاب الى اختبار القيادة مازيراتي

119
00:08:22,202 --> 00:08:24,202
- الوحدي الذي ذهب بعيدا
- بالضبط

120
00:08:24,204 --> 00:08:25,837
لقد كنت لا ازال في "مودينا" عندما
سمعت بذلك

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,640
امرأة امريكية,
رجل ايطالي و
رجل كونغولي

122
00:08:28,642 --> 00:08:31,576
<i>اذن, لقد استدرت,
ذهبت مباشرة ورائها</i>

123
00:08:32,311 --> 00:08:33,745
مرحبا, هل استطيع التحدث معك?

124
00:08:33,747 --> 00:08:35,480
هل تحدثت لابنتك?

125
00:08:35,482 --> 00:08:39,551
<i>عند هذه النقطة,</i>
<i>لا احد منا يعلم</i>
<i>اسماء المعتقلين</i>

126
00:08:39,553 --> 00:08:40,652
مرحبا

127
00:08:40,654 --> 00:08:42,187
حسنٌ,
اصغوا لي, الجميع

128
00:08:42,189 --> 00:08:45,223
في ال, اوه, اليزابيث برايس
رهان سباق الخيل النصب التذكاري,

129
00:08:45,225 --> 00:08:46,625
المتسابقين والدراجين

130
00:08:46,627 --> 00:08:49,561
جيسيكا فولر, كارلو الياس,

131
00:08:49,563 --> 00:08:51,963
- و, اوه, سيدرك بابوبا
كيف تعرف هذه الامور?

132
00:08:51,965 --> 00:08:53,198
احيانا انت تترك المقهى, رفيقة

133
00:08:53,200 --> 00:08:54,266
- حتى في المطر
- حسنٌ لقد قهمت

134
00:08:54,268 --> 00:08:57,235
جيسيكا فولر, 21سنة,
من بالتيمور

135
00:08:57,237 --> 00:09:00,539
كارلو الياس, 25سنة
يفضل السكاكين

136
00:09:00,541 --> 00:09:02,941
- انها مثل اعتراف علني
- اجل, او انتحار

137
00:09:02,943 --> 00:09:04,142
من سيدريك بابوبا?

138
00:09:04,144 --> 00:09:06,545
ذهب عدة مرات الى الحانة التي تعمل بها
جيسيكا حانة رومبا

139
00:09:06,547 --> 00:09:08,179
انا افسد
حتى في مدينتي

140
00:09:08,181 --> 00:09:09,548
اجل, انت تفعل
لقد فسدت

141
00:09:09,550 --> 00:09:12,083
حسنٌ, ارى ساطر اللحم خاصتك,
ارفع لك سلاح

142
00:09:12,085 --> 00:09:13,752
و رابط موقع اليوتيوب

143
00:09:13,754 --> 00:09:15,186
انها جميلة

144
00:09:15,188 --> 00:09:16,922
<i>انت وضعت هذا على اليوتيوب,
انت لعين,</i>

145
00:09:16,924 --> 00:09:19,124
<i>انا سوف اقتلك, حسنٌ?</i>

146
00:09:19,126 --> 00:09:20,358
<i>الان, انهم غير محظوظين</i>

147
00:09:20,360 --> 00:09:22,060
العائلات حاولت مسح المعلومات من الانترنت,

148
00:09:22,062 --> 00:09:23,361
لكن كانوا متاخرين

149
00:09:23,363 --> 00:09:25,897
كل الغسيل القذر علقت لتجف

150
00:09:38,711 --> 00:09:40,946
توماس فقط يريد اللقاء,
و اوه,

151
00:09:40,948 --> 00:09:42,708
الحصول على رايك في ما حدث

152
00:09:44,183 --> 00:09:45,817
بالطبع

153
00:09:45,819 --> 00:09:47,919
لقد سألت عدة مرات

154
00:09:47,921 --> 00:09:50,322
-متى سمعت عن القتل?
- اتصال هاتفي

155
00:09:50,324 --> 00:09:51,990
<i>لم يكن هناك الكثير من المعلومات</i>

156
00:09:51,992 --> 00:09:53,391
<i>فقط عنوان المنزل</i>

157
00:09:57,663 --> 00:10:00,165
<i>كان السطو كذبة</i>

158
00:10:00,167 --> 00:10:03,234
<i>الزجاج فوق الثياب غير المرتبة ,</i>

159
00:10:03,236 --> 00:10:04,502
<i>طريقة خاطئة</i>

160
00:10:05,471 --> 00:10:08,206
الاكثر اهمية, الجثة

161
00:10:08,208 --> 00:10:10,075
<i>لقد كانت مغطاة بلحاف</i>

162
00:10:11,043 --> 00:10:13,278
عند تلك اللحظة
شعرت بها

163
00:10:13,946 --> 00:10:15,080
فقط امراة

164
00:10:15,082 --> 00:10:17,782
ستغطي الجثة وهي ميتة فعلا

165
00:10:17,784 --> 00:10:19,651
اليوم التالي
طلبت من جيسيكا 

166
00:10:19,653 --> 00:10:21,620
ان تريني الشقة

167
00:10:22,555 --> 00:10:23,822
لقد كانت هادئة جدا

168
00:10:23,824 --> 00:10:25,056
برباطة جأش

169
00:10:25,058 --> 00:10:26,591
وحين دخلنا المطبخ,

170
00:10:26,593 --> 00:10:28,460
سألتها
ان تبحث في الدرج

171
00:10:28,462 --> 00:10:31,363
وتقول لي ان كان هناك
سكاكين مفقودة

172
00:10:33,199 --> 00:10:34,833
اصبحت هستيرية

173
00:10:34,835 --> 00:10:36,801
حينها بدانا بالتنصت

174
00:10:36,803 --> 00:10:38,603
على هواتف جيسيكا و كارلو

175
00:10:44,210 --> 00:10:46,244
<i>لقد علمنا ان كارلو كان يكذب</i>

176
00:10:46,246 --> 00:10:49,948
اطفا هاتفه
عند 8:45 تلك الليلةthat night

177
00:10:50,383 --> 00:10:51,683
كذلك جيسيكا

178
00:10:51,685 --> 00:10:54,986
شغلو هواتفهم عند ال
6:00 صباح اليوم التالي

179
00:10:54,988 --> 00:10:56,921
لم يتصل به ابوه

180
00:11:04,797 --> 00:11:06,564
و تحققنا من حاسوبه

181
00:11:06,566 --> 00:11:08,466
لم يتصفح الانترنت

182
00:11:08,468 --> 00:11:11,236
لم يفكروا بحجج غيابهم

183
00:11:20,980 --> 00:11:23,615
انا وكارلو عدنا لشقته

184
00:11:23,617 --> 00:11:25,350
شاهدنا دي في دي معا

185
00:11:26,218 --> 00:11:27,819
<i>أميلي</i>

186
00:11:27,821 --> 00:11:29,387
بعد ذلك تناولنا العشاء

187
00:11:29,389 --> 00:11:31,356
معا"?
- اجل

188
00:11:33,092 --> 00:11:34,559
ثم مارسنا الحب

189
00:11:38,364 --> 00:11:41,499
وصلتك رسالة على هاتفك من سيدريك بابوبا

190
00:11:42,201 --> 00:11:44,135
انت رديت "اراك لاحقا"

191
00:11:44,137 --> 00:11:46,004
- هل رايته?
- كلا

192
00:11:46,006 --> 00:11:48,239
لماذا قلتي
<i>"اراك لاحقا"?</i>

193
00:11:48,241 --> 00:11:49,874
كنت اتصرف بشكل ودود

194
00:11:50,876 --> 00:11:52,377
ان كانو مذنبين,

195
00:11:52,379 --> 00:11:54,379
ألن يفكروا بما سيقولونه?

196
00:11:54,381 --> 00:11:57,515
الناس لا تتصرف بمنطقي في قضايا
مثل هذه

197
00:11:57,517 --> 00:11:59,384
ففزعت واتهمت بابوبا?

198
00:11:59,719 --> 00:12:01,319
بالضبط

199
00:12:01,321 --> 00:12:05,156
قابلت سيريك واخته لمنزلنا

200
00:12:05,158 --> 00:12:07,325
لانه كان معجبا ب أليزابيث

201
00:12:07,327 --> 00:12:09,894
واراد ان يبدا علاقة معها

202
00:12:09,896 --> 00:12:12,397
هي وسيدريك كانا في غرفة ليزي

203
00:12:12,399 --> 00:12:14,666
في حين انا بقيت في المطبخ

204
00:12:14,668 --> 00:12:17,502
في مرحلة معينة
سمعت ليزي تصرخ

205
00:12:19,004 --> 00:12:21,339
لقد كنت خائفة منه

206
00:12:21,341 --> 00:12:23,975
خفت و وضعت يدي فوق أذني

207
00:12:25,411 --> 00:12:27,879
انا لا اتذكر اي شيء اخر

208
00:12:42,628 --> 00:12:44,796
ولماذا تتهم شخصا" بريئا?

209
00:12:44,798 --> 00:12:46,064
من يعرف?

210
00:12:46,066 --> 00:12:49,267
ربما عرفت ان شخصا اسود متورط
211
00:12:49,269 --> 00:12:50,769
ففكرت,

212
00:12:50,771 --> 00:12:52,771
اتهام رجل اسود مختلف

213
00:12:53,606 --> 00:12:54,939
ربما يربكنا

214
00:13:51,263 --> 00:13:53,398
- مرحبا عزيزيتي
- جوي

215
00:13:54,900 --> 00:13:57,001
Joe, this is, um, Thomas

216
00:13:57,003 --> 00:14:01,172
- حاليا الرئيس
- اوه, هذا الاسبوع <i> ديلي مي</i> و سكاي

217
00:14:01,174 --> 00:14:02,807
- هل انت مخرج افلام?
- صحيح

218
00:14:02,809 --> 00:14:04,909
من سيلعب دوري?
اراهن ان الجميع يسأل هذا

219
00:14:04,911 --> 00:14:06,644
- كلا, انت الاول
- رائعحسنٌ"

220
00:14:06,646 --> 00:14:09,047
- افكر بكولين فاريل
- هو ايرلندي

221
00:14:09,049 --> 00:14:11,516
- اجل وهو وسيم جدا ايضا, وحساس
- هذا مثالي

222
00:14:11,518 --> 00:14:13,585
يغير اللهجة ويبقي الوجه


223
00:14:13,587 --> 00:14:15,153
- سابقيه في ذهني
- اكيد

224
00:14:15,155 --> 00:14:18,156
اسمعاحب برنامج زوجتك بالمناسبة, 
بالمناسبة

225
00:14:18,158 --> 00:14:20,358
انها ليست زوجتي
هي شريكتي السابقة

226
00:14:20,360 --> 00:14:22,660
اجل لابد ان انفصالكما كان صعبا

227
00:14:22,662 --> 00:14:24,229
خصوصا لانها انتقلت للعيش مع زوجها

228
00:14:24,231 --> 00:14:25,396
زوجها في الشاشة

229
00:14:25,398 --> 00:14:27,098
الان,هل تريد الكلام عن هذا?

230
00:14:27,100 --> 00:14:29,200
يمكننا ان نضع وجهة نظرك, انت تعرف

231
00:14:29,202 --> 00:14:30,635
صعوبة ان تكو حياتك خاصة

232
00:14:30,637 --> 00:14:32,737
-معروضة من قبل صناعة الاشاعات
- كلا لن افعل

233
00:14:33,305 --> 00:14:34,405
انها تستحق المحاولة

234
00:14:34,407 --> 00:14:36,474
- هل سنأكل لاحقا?
- بالتاكيد

235
00:14:36,476 --> 00:14:38,042
- المكان المعتاد? 
- اجل

236
00:14:38,911 --> 00:14:40,011
اسف

237
00:14:41,146 --> 00:14:42,546
- مرحبا
- مرحبا

238
00:14:47,686 --> 00:14:49,787
مرحبا,بي
<i>مرحبا!</i>

239
00:14:50,656 --> 00:14:52,490
- كيف حالك?
<i>- بخير</i>

240
00:14:53,092 --> 00:14:54,158
<i>اين انت?</i>

241
00:14:54,593 --> 00:14:55,660
في "ايطاليا"

242
00:14:56,428 --> 00:14:58,129
<i>متى تعود الى المنزل?</i>

243
00:14:58,597 --> 00:14:59,931
تقصدين لندن?

244
00:15:00,633 --> 00:15:03,134
<i>لا منزلك هنا</i>

245
00:15:03,136 --> 00:15:05,403
قريبا

246
00:15:05,971 --> 00:15:07,572
- خلال اسابيع قليلة
<i>- حسنٌ</i>

247
00:15:08,040 --> 00:15:09,340
انا اشتاق لك!

248
00:15:10,042 --> 00:15:12,911
انا افتقدك , ايضا

249
00:15:12,913 --> 00:15:15,546
ماذا تفعلين?
<i>بي, هيا,</i>
<i>سوف نتاخر</i>

250
00:15:15,548 --> 00:15:17,215
<i>حسنٌ, قادمة!</i>

251
00:15:17,217 --> 00:15:18,683
<i>حسنٌ, يجب ان اذهب ابي</i>

252
00:15:18,685 --> 00:15:20,485
Okay
ساتصل بك غدا, اتفقنا?

253
00:15:21,754 --> 00:15:22,887
بي?

254
00:15:23,289 --> 00:15:24,355
بي?

255
00:15:29,028 --> 00:15:30,895
- مرحبا
- مرحبا, ساره

256
00:15:30,897 --> 00:15:32,664
- كيف حالك?
- بخير

257
00:15:32,666 --> 00:15:34,265
- هذه ساره
- احمر او ابيض?

258
00:15:34,267 --> 00:15:36,000
هي منتجة للشبكات الامريكية

259
00:15:36,002 --> 00:15:38,336
لديها اعجاب خاص ب"سيينا"

260
00:15:38,338 --> 00:15:41,639
كلا  قضيت كثير من الوقت هنا, 
زواجي فاضل

261
00:15:41,641 --> 00:15:44,409
عادية المراسلة في الحروب

262
00:15:44,411 --> 00:15:46,811
- ليست حرب بالفعل
- لا, ولكني اشعر انها كذلك نوعا ما

263
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
هنالك تلويح بالاعلام تنافسي

264
00:15:48,515 --> 00:15:50,114
كأنهم ابرياء او مذنبون,

265
00:15:50,116 --> 00:15:51,349
و لا يمكنك ان تكون حياديا

266
00:15:51,351 --> 00:15:52,417
و ما رايك?

267
00:15:52,419 --> 00:15:53,685
انا اعمل للشبكات

268
00:15:53,687 --> 00:15:55,520
ندفع لعائلة جيسيكا لتكون هنا

269
00:15:55,522 --> 00:15:58,122
لذا,فقد صرفوا ثروة كبيرة

270
00:15:58,124 --> 00:16:00,224
على الرحلات, الفنادق,
المحامون,

271
00:16:00,226 --> 00:16:02,393
و لنحصل على مقابلات حصرية
بالمقابل

272
00:16:02,395 --> 00:16:04,729
اذا" هي بريئة?

273
00:16:04,731 --> 00:16:06,998
بالطبع هي بريئة

274
00:16:07,000 --> 00:16:08,700
لا, اسمعوا, لقد ضربوا الرجل

275
00:16:08,702 --> 00:16:09,867
- جوزيف, اليس كذكلك?
- الشخص الخطأ

276
00:16:09,869 --> 00:16:11,869
لديه سجل اجرامي

277
00:16:11,871 --> 00:16:13,271
لقد هدد شخص ما بالسكين

278
00:16:13,273 --> 00:16:15,373
صحيح اذا" لماذا اتهمو سيدريك بابوبا?

279
00:16:15,375 --> 00:16:16,641
لماذا اطفئوا الهواتف?

280
00:16:16,643 --> 00:16:18,242
لماذا قالت انها كانت هناك
وانها سمعت صراخا?

281
00:16:18,244 --> 00:16:19,544
و لماذا توقع اعتراف?

282
00:16:19,546 --> 00:16:21,412
و,و الشعرا الاشقر الذين عثروا عليه على الجثة

283
00:16:21,414 --> 00:16:22,480
والذي فقدوه

284
00:16:22,482 --> 00:16:23,915
حين ظهرت الشرطة في المنزل,

285
00:16:23,917 --> 00:16:25,583
هي وكارلو كانا يحملان مكنسة
و دلو

286
00:16:25,585 --> 00:16:28,319
خرجوا في السابعة صباحا
ليشترو مبيض

287
00:16:28,321 --> 00:16:29,487
ماذا كانوا يبيضون?

288
00:16:29,489 --> 00:16:31,609
لماذا كانت تمارس اليوغا في غرفة
انتظار الشرطة?

289
00:16:34,661 --> 00:16:36,894
اسمعواالشرطة والمدعي العام,

290
00:16:36,896 --> 00:16:39,964
ادانوا الناس الخطأ بالترتيب 
الخاطىء

291
00:16:39,966 --> 00:16:41,933
-و الصحافة لحقت بهم
- هذا ما نفعله

292
00:16:41,935 --> 00:16:44,102
في نهاية اليوم قالت 
انها كانت هناك,

293
00:16:44,104 --> 00:16:46,637
في المنزل , تلك الليلة
مذنبة!

294
00:16:46,639 --> 00:16:48,373
- انتهت اللعبة
- بالضبط

295
00:16:48,375 --> 00:16:50,775
لماذا سيفعلوها?
ما الدافع?

296
00:16:50,777 --> 00:16:53,244
- نحتاج لسبب
- اليس كذلك هذا ليس فيلما

297
00:16:53,246 --> 00:16:55,680
حسنٌ?انه ليس من الغاز الانسة ماربل

298
00:16:55,682 --> 00:16:58,216
لماذا لا يريد احد ان يصنع
قصة عن كارلو?

299
00:16:59,819 --> 00:17:01,686
كلا كلا
كارلو هو الشخص الصامت

300
00:17:01,688 --> 00:17:03,588
مالذي سيحدث غدا مع الاستئناف?

301
00:17:03,590 --> 00:17:06,591
اجل,نعم سوف نحصل على صورنا 
ثم سنذهب

302
00:17:06,593 --> 00:17:08,126
هذا عذر جيد

303
00:17:08,128 --> 00:17:09,761
لكي نلحق بكل الاشاعات

304
00:17:10,864 --> 00:17:12,430
كيف حال زوجك?

305
00:17:12,432 --> 00:17:14,465
- اخر ماسمعته
- هل لايزال يلاحق الفتيان في المغرب, او

306
00:17:14,467 --> 00:17:16,334
يضاجع زوجتك, في الحقيقة

307
00:17:17,570 --> 00:17:18,703
Sعلى احدهم ان يفعل

308
00:17:29,048 --> 00:17:30,648
مساء الخير

309
00:17:35,788 --> 00:17:37,308
- حسنٌ
- حسنٌ

310
00:17:37,723 --> 00:17:39,524
اعتقد طابت ليلتك

311
00:17:39,526 --> 00:17:40,691
اعتقد ذلك

312
00:18:20,499 --> 00:18:22,366
انت بخير?
تحتاج بطاقة مرور

313
00:18:23,569 --> 00:18:24,635
شكرا لك

314
00:18:37,850 --> 00:18:40,118
واو, لقد غيرت قصة شعرها

315
00:18:40,120 --> 00:18:41,586
لن يرتكبوا نفس الغلطة مرة ثانية,

316
00:18:41,588 --> 00:18:42,687
هل سيفعلون?

317
00:18:44,022 --> 00:18:45,623
كيف تشعرين اليوم ياجيسيكا?

318
00:18:46,625 --> 00:18:48,392
سوف اصف هذا بالمحتشم

319
00:18:58,837 --> 00:19:01,105
سايمون, ما رايك بجيسيكا اليوم?

320
00:19:01,107 --> 00:19:03,441
لون شعرها كان اغمق من اخر مرة
رايناها فيها

321
00:19:03,443 --> 00:19:06,043
لقد كانت ترتدي ثياب محتشمة

322
00:19:06,045 --> 00:19:08,813
كانت تبدو اكبر,
اكثر تألف

323
00:19:08,815 --> 00:19:10,581
ايطاليتها تحسنت كثيرا

324
00:19:10,583 --> 00:19:12,283
وماذا سوف نتوقع في المستقبل
في الفضية?

325
00:19:12,285 --> 00:19:13,651
القضية تم تاجيلها,

326
00:19:13,653 --> 00:19:16,654
و لكن عملية الاستئناف قد
تستغرق اشهر

327
00:19:26,065 --> 00:19:27,131
مرحبا

328
00:19:27,499 --> 00:19:28,566
قهوة

329
00:19:29,801 --> 00:19:31,035
- مرحبا
- مرحبا

330
00:19:31,037 --> 00:19:32,470
اذن, هل هذا منطقي?

331
00:19:32,472 --> 00:19:34,305
ليس بعد الكثير من الزوايا

332
00:19:34,307 --> 00:19:37,275
جيسيكا بريئة
هذه قصتك

333
00:19:37,277 --> 00:19:38,609
هذا فرانشيسكو

334
00:19:38,611 --> 00:19:39,944
محامي جوزيف

335
00:19:39,946 --> 00:19:42,146
هذا توماسانه يصنع فيلما عن جيسيكا

336
00:19:42,148 --> 00:19:43,714
ليس حول جيسيكا
بل حول القضية

337
00:19:43,716 --> 00:19:47,351
يجب ان تجعل جوزيف بطل الفلم

338
00:19:47,353 --> 00:19:49,220
هو القصة الافضل,

339
00:19:49,222 --> 00:19:51,022
ويخبرك بالكثير عن ايطاليا

340
00:19:51,024 --> 00:19:52,223
حسنٌ, بخصوص العالم

341
00:19:52,225 --> 00:19:53,858
استمر

342
00:19:53,860 --> 00:19:56,027
الشرطة عرفت ان هناك شخص
اخر في الشقة

343
00:19:56,029 --> 00:19:58,763
شخص كان لديه شيء في التواليت,وتركه هناك

344
00:19:58,765 --> 00:20:00,765
لذلك اعتقلوا سيدريك بابوبا

345
00:20:00,767 --> 00:20:04,302
ثم حالفه الحظ كان لديه
حجة غياب قوية

346
00:20:04,304 --> 00:20:07,171
فبدأت الشرطة بالتفتيش في 
قاعدة معطياتها

347
00:20:07,173 --> 00:20:10,274
واكتشفوا ان الشيء ملك ل جوزيف ديرما

348
00:20:10,276 --> 00:20:13,978
شاب تم تبنيه من قبل عائلة
في سيينا

349
00:20:13,980 --> 00:20:15,179
كان متورط?

350
00:20:15,181 --> 00:20:16,380
كان بشكل اكيد موجود في الشقة
351
00:20:16,382 --> 00:20:18,182
نحن لا نعارض هذا

352
00:20:18,850 --> 00:20:19,917
بعد بضعة ايام,

353
00:20:19,919 --> 00:20:21,953
جوزيف ذهب الى ميونخ
وغادر سيينا

354
00:20:21,955 --> 00:20:24,422
الشرطة جعلت احد اصدقائه يتصل به 
عبر سكايب

355
00:20:42,107 --> 00:20:44,008
فكما ترى?
جيسيكا لاعلاقة لها بالامر

356
00:20:44,010 --> 00:20:45,676
كان مثاليا للشرطة

357
00:20:45,678 --> 00:20:47,678
لقد استبدلو رجل اسود
برجل اخر

358
00:20:47,680 --> 00:20:49,714
هيا ,
انت عرف انه مذنب

359
00:20:49,716 --> 00:20:51,148
لا يوجد فائدة من لعب ببطاقة عنصرية

360
00:20:51,150 --> 00:20:53,117
جوزيف حوكم بشكل منفصل

361
00:20:53,119 --> 00:20:54,185
انا اصدق مايقوله

362
00:20:54,187 --> 00:20:57,121
وهو الوحيد الذي كان يبدو حزينا 
فعلا

363
00:20:57,123 --> 00:20:58,256
بسبب موت اليزابيث

364
00:23:35,614 --> 00:23:38,048
توماس, سررت, سررت,
بلقائك اخيرا

365
00:23:38,050 --> 00:23:40,084
- مرحبا ادم سعدت بلقائكNice to meet you
- مرحبا

366
00:23:40,086 --> 00:23:42,319
- مرحبا كيف حالك?
- مرحبا

367
00:23:42,321 --> 00:23:45,189
اذا" كلنا متحمسون لهذا

368
00:23:45,191 --> 00:23:48,292
نحن مسرورون جدا" لوجودك معنا

369
00:23:48,294 --> 00:23:50,227
احسنت, ستيف, لاعادته من هوليوود

370
00:23:50,229 --> 00:23:51,529
- من دواعي سروري
- هذه ستكون اول مرة

371
00:23:51,531 --> 00:23:53,264
ستعملان فيها معا

372
00:23:53,266 --> 00:23:55,466
منذ, اوه, المرة الاخيرة

373
00:23:56,536 --> 00:23:58,002
اذن
ماذا حدث مع

374
00:23:58,004 --> 00:24:00,237
مشروع الاستخبارات الامريكية في امريكا الوسطى?

375
00:24:00,239 --> 00:24:01,639
اولا كان لدي النجوم ولكن
بدون مال,

376
00:24:01,641 --> 00:24:03,174
بعد ذلك حصلت على النقود ولكن خسرت النجوم

377
00:24:03,176 --> 00:24:05,376
امر مؤسف
احببت النص

378
00:24:06,344 --> 00:24:08,612
توماس, اخبرنا, كيف كانت
كيف كانت ايطاليا?

379
00:24:08,614 --> 00:24:11,182
- مثيرة للاهتمام
- هذه رائعة, قصة رائعة

380
00:24:11,184 --> 00:24:14,218
- ستكون مذهلةIt's gonna be wonderful
- "سيينا" جميلة
انها مدينة مذهلة

381
00:24:14,220 --> 00:24:16,454
ستكون شخصية في الفيلم

382
00:24:16,456 --> 00:24:17,688
لدينا صدام حضارات,

383
00:24:17,690 --> 00:24:19,356
امريكي, ايطالي, بريطاني

384
00:24:19,358 --> 00:24:22,126
ودوران مهمان لشابتين
هل لديك اي افكار?

385
00:24:22,128 --> 00:24:24,495
لحسن الحظ,
لدينا امل الان

386
00:24:24,497 --> 00:24:26,363
طابور من ممثلات شابات رائعات

387
00:24:26,365 --> 00:24:27,465
كيري موليغان ستكون جيدة

388
00:24:27,467 --> 00:24:29,667
اجل هي جميلة جدا في تمثيلها

389
00:24:29,669 --> 00:24:31,368
حسنٌاعتقد علينا العمل على القصة

390
00:24:31,370 --> 00:24:32,736
قبل ان نوزع الادوار

391
00:24:33,472 --> 00:24:34,772
- اجل
- اجل

392
00:24:34,774 --> 00:24:37,508
هل عرفت كيف ستكون زاويتك?

393
00:24:37,510 --> 00:24:41,545
لقد كنت افكر سايمون نفسها صحفية

394
00:24:41,547 --> 00:24:43,427
ربما تكون الطريقة الصحيحة للقصة

395
00:24:43,949 --> 00:24:45,182
كيف هي?

396
00:24:45,184 --> 00:24:47,952
مثيرة للاهتمام ذكية
جذابة

397
00:24:47,954 --> 00:24:50,154
- كم عمرها?
- منتصف الثلاثينات

398
00:24:50,156 --> 00:24:53,424
اعتقد ان عالم المراسلة الصحفية الاجنبية
قد يكون غنيا بالنسبة لنا

399
00:24:53,426 --> 00:24:54,492
نوعا" من المنفى

400
00:24:54,494 --> 00:24:57,194
- ناعومي واتس?
- ربما كلوي سيفيني?

401
00:24:57,196 --> 00:24:58,462
او تينا فاي?

402
00:24:58,464 --> 00:25:00,431
احب تينا فاي انها

403
00:25:00,433 --> 00:25:03,534
يريدون فقط ان يشعروا كيف ترى القصة

404
00:25:04,469 --> 00:25:06,370
اكيد حسنٌ

405
00:25:06,372 --> 00:25:09,406
ستعمل على النص هنا او
في لوس انجلوس?

406
00:25:09,408 --> 00:25:10,608
- هنا في ايطاليا
- امم امم

407
00:25:10,610 --> 00:25:13,477
ليس في لوس انجلوس 
لايمكنني ان اركز

408
00:25:13,479 --> 00:25:16,580
الجميع يعرف كاثرين,
او يعرف شخصا يعرف كاثرين

409
00:25:16,582 --> 00:25:18,616
من حفلة لعينة ما او اخرى

410
00:25:18,618 --> 00:25:21,519
وهناك موضوع الحضانة مع تيموثي

411
00:25:23,389 --> 00:25:25,055
اكره هذا الوغد

412
00:25:26,157 --> 00:25:28,225
هل هددت بقتله فعلا?

413
00:25:28,227 --> 00:25:31,495
اشعر بالقرف مجرد ان افكر بان بي
 ستعيش معه في ذلك المنزل

414
00:25:32,531 --> 00:25:33,597
مشروب اخر?

415
00:25:35,066 --> 00:25:36,834
- ايمكنني الحصول على اثنين, من فضلك?
- نفسه مرة ثانية?

416
00:25:36,836 --> 00:25:38,196
اجل, هذا سيكون رائعا شكرا

417
00:25:38,537 --> 00:25:39,603
بالطبع

418
00:25:42,207 --> 00:25:44,708
كنت افكر بالعودة الى ايطاليا
في الهالوين

419
00:25:44,710 --> 00:25:46,443
ساصور بعض الفيديوهات الوثائقية

420
00:25:46,445 --> 00:25:47,678
لن تكلف كثيرا

421
00:25:47,680 --> 00:25:50,381
اجل, اها فكرة رائعة افعلها

422
00:25:58,156 --> 00:25:59,657
هل الصورة مركزة?

423 
00:25:59,659 --> 00:26:01,058
كلا, ليست مركزة بالبؤرة

424
00:26:04,863 --> 00:26:06,497
امش معها

425
00:26:15,041 --> 00:26:16,273
اموافقة اذا صورناك?

426
00:26:17,108 --> 00:26:19,310
اجل, بالطبع

427
00:26:19,312 --> 00:26:21,278
يجب ان نعود الى بيتزا كامبو الان

428
00:26:21,280 --> 00:26:22,546
سيكون المكان مزدحم هناك

429
00:26:22,548 --> 00:26:24,582
جسنا, تعرفين مانحتاج اليه,
سالحق بك

430
00:26:24,584 --> 00:26:25,649
- حسنٌ
- اجل

431
00:26:25,651 --> 00:26:26,717
ساتولى الامر من هنا

432
00:26:37,929 --> 00:26:38,996
هالويين سعيد!

433
00:26:38,998 --> 00:26:41,031
- هل استطيع الحصول على مشروب?
- نعم, بالطبع

434
00:26:42,067 --> 00:26:43,601
لهذا انا هنا

435
00:26:43,603 --> 00:26:46,070
لدينا الزومبي المميز الليلة

436
00:26:46,072 --> 00:26:47,371
- ساجرب واحد
- جيد

437
00:26:47,373 --> 00:26:48,505
من اين انت?

438
00:26:48,507 --> 00:26:49,807
انا من لندن , في الواقع

439
00:26:49,809 --> 00:26:51,108
- حقا?
- واندسوورث

440
00:26:51,110 --> 00:26:52,876
- اوه, واو اعرفها
- حقا?

441
00:26:52,878 --> 00:26:55,613
- اجل, عشت في لندن لست سنوات
- مستحيل!

442
00:26:55,615 --> 00:26:57,314
اذن, ماذا تصور?

443
00:26:57,316 --> 00:26:59,083
هل سمعت عن قضية جيسيكا فولر?

444
00:26:59,085 --> 00:27:00,618
نعم, بالطبع

445
00:27:00,620 --> 00:27:01,952
هل هو فيلم وثائقي اخر?

446
00:27:01,954 --> 00:27:03,387
- فيلم
- هل انت مخرج?

447
00:27:03,389 --> 00:27:05,189
- اجل
- مستحيل

448
00:27:05,191 --> 00:27:07,791
- هل تعيشين في سيينا?
- انا هنا منذ ست شهور

449
00:27:07,793 --> 00:27:09,326
انها جميلة

450
00:27:09,328 --> 00:27:11,295
هل تريد ممثلة بالمناسبة?

451
00:27:11,297 --> 00:27:14,131
اوه كلا ليس بعد ولكن دليل

452
00:27:14,133 --> 00:27:15,899
اريد رؤية سيينا الحقيقية

453
00:27:15,901 --> 00:27:17,801
هل تعملين هنا كل ليلة?

454
00:27:17,803 --> 00:27:20,237
معظم الليالي, ليس دائما

455
00:27:20,239 --> 00:27:22,640
يمكنني ان اعطيك رقمي,
اذا كان سيساعد?

456
00:27:23,208 --> 00:27:24,508
نعم بالتاكيد

457
00:27:24,510 --> 00:27:25,576
رائع

458
00:27:32,083 --> 00:27:33,183
اتصل بي اذا احتجتني

459
00:27:33,952 --> 00:27:35,786
اكيد مااسمك?

460
00:27:35,788 --> 00:27:37,755
- انا ميلاني
- توماس

461
00:27:37,757 --> 00:27:39,390
سؤؤت بلقائك, توماس

462
00:27:44,763 --> 00:27:46,363
- كيف حالك?
- بخير

463
00:27:46,365 --> 00:27:48,165
مرحبا كيف جرى الامر?

464
00:27:48,167 --> 00:27:50,868
لم يكن سدوم وعمورية
الذي تحدث عنه كتابك

465
00:27:50,870 --> 00:27:52,202
لازال الوقت مبكرا

466
00:27:52,204 --> 00:27:54,304
يجب ان تمنح البلدة فرصة

467
00:27:54,306 --> 00:27:55,506
هل وصلت للمنطقة الحمراء?

468
00:27:55,508 --> 00:27:57,107
الطاقم كان محجوزا لمنتصف الليل

469
00:27:57,109 --> 00:27:59,710
هذا لا يبدا حتى الواحدة صباحا

470
00:27:59,712 --> 00:28:01,612
لتذهب باي حال

471
00:28:01,614 --> 00:28:03,374
اريد رؤية سيينا في اسوء حالاتها

472
00:28:10,955 --> 00:28:12,056
لليسار هنا

473
00:28:19,664 --> 00:28:20,898
سايمون

474
00:28:26,504 --> 00:28:27,871
ما الامر?

475
00:28:27,873 --> 00:28:30,941
هل تخافين من رؤيتي
بعد ما كتبتيه?

476
00:28:30,943 --> 00:28:32,242
- هذا توماس
- مرحبا

477
00:28:32,244 --> 00:28:33,510
انا اعرف من هو

478
00:28:33,512 --> 00:28:35,412
يجب ان تكون حذرا معها

479
00:28:35,414 --> 00:28:37,581
تبدو لطيفة جدا حين
تلتقي بها

480
00:28:37,583 --> 00:28:41,118
ثم, حين تكتب تتحول الى ساقطة حقيقية

481
00:28:41,120 --> 00:28:43,721
- تعالي واشربي
- نحن في طريقنا الى المنطقة الحمراء

482
00:28:43,723 --> 00:28:45,355
هيا,
هذا للطلاب السيئين

483
00:28:45,357 --> 00:28:47,091
انتم لستم بطلاب, اليس كذلك?

484
00:28:47,093 --> 00:28:48,492
ليس لفترة طويلة

485
00:28:50,128 --> 00:28:53,230
في جريمة قتل, الجثة تخبرك بالكثير

486
00:28:53,232 --> 00:28:55,933
رايت جثة اليزابيث,
في المشرحة

487
00:28:56,401 --> 00:28:57,568
كيف?

488
00:28:57,570 --> 00:28:58,836
ازور المشرحة كثيرا

489
00:28:59,237 --> 00:29:01,205
لدي ابن عم 

490
00:29:01,207 --> 00:29:03,440
من المهم ان تنظر للموت في وجهه

491
00:29:03,442 --> 00:29:05,709
اذا اردت ان تفهم الحياة

492
00:29:05,711 --> 00:29:08,479
لهذا هنا الكثير من قصص الجرائم

493
00:29:08,481 --> 00:29:10,414
كل برنامج اخبار مليء بالقتل,

494
00:29:10,416 --> 00:29:12,015
لذا الكثير من الافلام

495
00:29:12,017 --> 00:29:14,151
الموت نهاية قصة الجميع

496
00:29:15,453 --> 00:29:17,121
الشيء الوحيد الذي نتشاركه

497
00:29:17,123 --> 00:29:19,003
بعد ان اصبجنا غير مؤمنين بالله

498
00:29:22,460 --> 00:29:24,862
وهكذا أصبحنا مهوسين بالقتل

499
00:29:25,997 --> 00:29:29,066
القتل الحقيقي
..والقتل التخيلي

500
00:29:29,068 --> 00:29:31,135
ولكن من أمن بيوتنا

501
00:29:32,036 --> 00:29:33,270
حيث المسألة الوحيدة هي

502
00:29:34,172 --> 00:29:35,439
من فعلها"؟"

503
00:29:36,341 --> 00:29:38,408
"ليس "ماذا تعني؟

504
00:29:38,410 --> 00:29:40,511
عندما نراه علي التلفاز ليس بلحمه وشحمه

505
00:29:40,513 --> 00:29:42,780
ولكن علي المستوي الشخص
 عندما يموت صديق

506
00:29:42,782 --> 00:29:44,915
لا نريدُ حتيّ أن نري الجثة

507
00:29:45,650 --> 00:29:47,351
إذاً مالذي تخبركُ إياه الجثة؟

508
00:29:48,153 --> 00:29:49,953
أن (جاسيكا) لم تفعلها

509
00:29:49,955 --> 00:29:51,555
إذاً لما هي في محاكمة؟

510
00:29:52,457 --> 00:29:54,358
الشرطة هنا هي الأسوأ

511
00:29:54,360 --> 00:29:55,993
فاسدة وغير مؤهلة

512
00:29:55,995 --> 00:29:57,715
...الجميع هنا فاسدون ولكن

513
00:29:58,429 --> 00:29:59,863
هي لم تقتلها

514
00:30:00,498 --> 00:30:02,232
أعرفُها فلقد تحدثنا

515
00:30:03,067 --> 00:30:04,401
إنها زكية

516
00:30:05,904 --> 00:30:07,871
ليست كمعظم الطلاب هنا

517
00:30:07,873 --> 00:30:09,973
الطلاب الذين أُدرس لهم حمّقي

518
00:30:09,975 --> 00:30:12,342
إلا (جاسيكا) فلديها الفهم الحقيقي

519
00:30:13,244 --> 00:30:15,212
إذاً أنت تعتقد أنه واحد من الآخرين؟

520
00:30:15,214 --> 00:30:18,282
لدي (كارلو) مجموعة من السكاكين

521
00:30:18,284 --> 00:30:20,324
لقد قتلتِ (إليزابيث) بأكثر من سكين

522
00:30:21,419 --> 00:30:23,153
لكن الشرطة لم تجدهم

523
00:30:23,155 --> 00:30:24,555
لأنهم حمّقي

524
00:30:25,957 --> 00:30:27,191
أعلم أين هم

525
00:30:27,193 --> 00:30:29,560
إذاً لمَ لا تعطيهم فقط للشرطة يا (إدواردو)

526
00:30:30,795 --> 00:30:32,963
سيحاولون تلفيقها لي

527
00:30:32,965 --> 00:30:35,165
ولقد أوقفوني بالفعل قبل ذلك

528
00:30:36,301 --> 00:30:38,168
قاموا بكسر إصبعي

529
00:30:38,170 --> 00:30:40,204
سأكون هدفاً سهلاً مثل (سيدرك)

530
00:30:40,206 --> 00:30:42,172
كبش فداء -
بربكِ -

531
00:30:42,174 --> 00:30:44,708
لا أحد يحبُني لأنني أكتبُ الحقيقة

532
00:30:44,710 --> 00:30:47,678
أخبرُ الجميع كم هم أغبياء

533
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
هل تحدثت بالفعل إلي (سيدرك)؟

534
00:30:51,082 --> 00:30:52,616
لا -
لماذا؟ -

535
00:30:53,585 --> 00:30:54,751
هل تحاول إخفاء الناس عنه؟

536
00:30:54,753 --> 00:30:57,221
أم أنك لا تعلم قدر ما تدعي

537
00:30:57,223 --> 00:30:59,423
(سيدرك بابويا) صديقٌ لي

538
00:30:59,425 --> 00:31:01,191
لو أردت مقابلته أستطيع أن أُعد لهذا

539
00:31:01,193 --> 00:31:02,993
أجل، مقابل ثمنٌ ما

540
00:31:02,995 --> 00:31:04,928
دائماً هناك ثمنٌ لكل شئ

541
00:31:04,930 --> 00:31:07,030
هل تعتقدين أنكِ الوحيدة القادرة

542
00:31:07,032 --> 00:31:08,398
علي التربح من هذهِ القصة؟

543
00:31:10,002 --> 00:31:12,369
لستِ الشخص الذي دُمرتِ حياته بسببها

544
00:31:14,272 --> 00:31:15,606
شخصية مختلفة

545
00:31:15,608 --> 00:31:17,074
أجل

546
00:31:17,076 --> 00:31:19,676
مدونته عليها أشياء لا أحد أخر يعرفها

547
00:31:19,678 --> 00:31:22,045
لقد كنا مضطرين جميعاً لقراءتها
يومياً لمواكبة التطورات

548
00:31:22,047 --> 00:31:24,615
لديه الوقت ويعرف الجميع

549
00:31:24,617 --> 00:31:26,049
وأيضاً لديه المال

550
00:31:26,051 --> 00:31:27,818
يستأجرغرف في جميع أنحاء المدينة

551
00:31:27,820 --> 00:31:29,152
رخيص حقاً

552
00:31:29,154 --> 00:31:30,487
Almost squats.

553
00:31:30,489 --> 00:31:33,223
ويقولون أنه يتاجر في المخدرات كشئ ثانوي

554
00:31:33,225 --> 00:31:35,158
رجل من السهل معرفته -
أجل -

555
00:31:36,327 --> 00:31:38,762
أحيانا أعتقد أنه ربما
يكون هو القاتل فعلاً

556
00:31:38,764 --> 00:31:40,831
عندما كنا نقوم بتغطية المحاكمات أحدهم قرر

557
00:31:40,833 --> 00:31:42,933
أنني و (جو) بيننا علاقة غرامية

558
00:31:42,935 --> 00:31:45,969
وقاموا بوضعها علي الأنترنت

559
00:31:45,971 --> 00:31:47,971
لقد كانت فقط طريقة سهلة لمهاجمة

560
00:31:47,973 --> 00:31:49,439
من ليس علي جانب (جاسيكا)

561
00:31:50,275 --> 00:31:51,708
ولكن أعتقد أنه كان (إدواردو)

562
00:31:53,478 --> 00:31:57,814
لم يكن صحيحاً ولكن أضطررتُ إلي إخبار زوجي

563
00:32:00,852 --> 00:32:02,185
نحنُ منفصلان الأن

564
00:32:20,805 --> 00:32:24,074
"الرجل الذي يرقد نائماً لن يستيقظ مشهوراً"

565
00:32:24,076 --> 00:32:26,743
"ورغبته وحياته كاملة مرت علي"

566
00:32:26,745 --> 00:32:30,681
"مثل حُلم، وبقايا زكراه تتلاشي مع الوقت"

567
00:32:30,683 --> 00:32:33,684
"مثل الدخان في الهواء أو الموجات في النهر"

568
00:32:37,422 --> 00:32:38,522
مرحباً

569
00:32:38,524 --> 00:32:39,690
مرحباً

570
00:32:39,692 --> 00:32:41,224
أهذا المقعد محجوز ؟

571
00:32:44,729 --> 00:32:47,664
منظر جميل -
أجل -

572
00:32:49,233 --> 00:32:54,271
ما هذا؟
أوه، قليلا من القراءة اللطيفة

573
00:32:54,273 --> 00:32:57,107
تدعو نفسها كوميدية ولكن
 ليس بها الكثير من الضحك

574
00:32:57,109 --> 00:32:58,675
هل أنت في الجنة أم جهنم؟

575
00:32:58,677 --> 00:32:59,910
جهنم

576
00:33:02,013 --> 00:33:03,613
يجب أن أعود إلي (روما)

577
00:33:03,615 --> 00:33:05,315
لدي الأطفال في نهاية هذا الأسبوع

578
00:33:05,317 --> 00:33:06,717
يا لكِ من محظوظة

579
00:33:10,021 --> 00:33:12,289
حسنٌ فلتحظي بيوم جيد

580
00:33:19,964 --> 00:33:21,565
إلي اللقاء -
إلي اللقاء -

581
00:34:20,525 --> 00:34:21,758
مرحباً إنه أنا (طوماس)

582
00:34:21,760 --> 00:34:22,926
مرحباً (طوماس)

583
00:34:22,928 --> 00:34:24,261
أنا في حانتُكِ ولكنكِ لستِ موجودة

584
00:34:24,263 --> 00:34:27,097
أنا في حفلة ليست حفلة إلي حد ما ولكن

585
00:34:27,099 --> 00:34:28,231
هل تريدُ المجئ؟

586
00:34:28,233 --> 00:34:29,966
أعتقدت أنه ليس جيداً

587
00:34:29,968 --> 00:34:33,003
...إنها حفلتك الطلابية المثالية لذا

588
00:34:33,005 --> 00:34:34,805
عندئذ أنا مضطرُ للقدوم -
حسنٌ رائع -

589
00:34:34,807 --> 00:34:36,039
للبحث

590
00:34:36,041 --> 00:34:37,107
<i>جيد</i>

591
00:34:41,012 --> 00:34:42,579
مرحباً -
مرحباً -

592
00:34:48,486 --> 00:34:50,120
السيد المخرج

593
00:34:51,190 --> 00:34:53,990
بإمكانك أن تناديني (طوماس) -
بالطبع -

594
00:34:53,992 --> 00:34:55,672
إذاً هذا فيلم عودتك

595
00:34:57,028 --> 00:34:59,796
أتمني ذلك، كيف عرفتي ؟

596
00:34:59,798 --> 00:35:01,398
"بحثتُ عنك في "حريق سيينا

597
00:35:01,400 --> 00:35:03,533
هل تعرفين المدونة ؟ -
أجل -

598
00:35:03,535 --> 00:35:05,902
لا تصدقين كل شئ تقرأينه

599
00:35:05,904 --> 00:35:08,038
بالتأكيد فقط الأشياء الجيدة

600
00:35:09,240 --> 00:35:11,108
ها هو ،هيا

601
00:35:27,425 --> 00:35:29,392
هذا (طوماس) -
مرحباً -

602
00:35:32,763 --> 00:35:34,464
(طوماس) الجميع
الجميع (طوماس)

603
00:35:34,466 --> 00:35:35,699
مرحباً

604
00:35:39,904 --> 00:35:41,471
هل معك ولاعة ؟ -
أجل -

605
00:36:36,561 --> 00:36:37,661
مرحباً

606
00:36:39,430 --> 00:36:40,964
ما الذي تفعله هنا ؟ -

607
00:36:42,266 --> 00:36:45,135
تعالِ معي -
أنا مُتعب -

608
00:36:45,137 --> 00:36:47,170
تعالِ

609
00:36:47,172 --> 00:36:49,906
كيف يمكنك عمل فيلم عن جريمة قتل

610
00:36:49,908 --> 00:36:53,109
وأنت حتي لم تري أين وقعت الجريمة؟

611
00:36:53,111 --> 00:36:55,845
أسمع، الوقت متأخر -
لا وقت أفضل من الوقت الحالي -

612
00:36:55,847 --> 00:36:57,647
"أضرب علي الحديد وهو ساخن"

613
00:36:57,649 --> 00:37:00,016
ألا تعلم أقوالكم الإنجليزية المأثورة؟

614
00:37:20,638 --> 00:37:22,505
هذهِ النافذه التي دخلوا منها

615
00:37:25,843 --> 00:37:28,144
"لا تلّقوا الحجارة إذا كنتم تعيشون في منازل من زجاج"

616
00:37:41,859 --> 00:37:44,261
هيا إنه فارغ

617
00:37:44,263 --> 00:37:47,931
لو أنك كنت هنا تلك الليلة لكنت أنقذتها

618
00:37:49,233 --> 00:37:51,101
هذا ما يحلم به الجميع

619
00:37:54,839 --> 00:37:56,539
هذهِ حجرة (إليزابيث)

620
00:37:58,376 --> 00:38:00,410
لقد وجدوها بقرب خزانة الملابس

621
00:38:02,446 --> 00:38:04,180
أنظر إلي مالم يجدوه

622
00:38:13,157 --> 00:38:16,192
هذهِ السكين التي قتلتها

623
00:38:16,194 --> 00:38:18,828
ولكن الشرطة لم تنظر حتي تحت خزانة الملابس

624
00:38:20,231 --> 00:38:24,868
لم ينظروا حتي تحت خزانة الملابس اللعينة

625
00:38:48,059 --> 00:38:49,959
هل أنت علي مايرام ؟ -
أجل -

626
00:38:50,761 --> 00:38:52,062
آسفه

627
00:38:52,064 --> 00:38:53,697
هذا ما بعد عملي

628
00:38:53,699 --> 00:38:55,598
I always go better
with the dob.

629
00:38:55,600 --> 00:38:57,367
دعني أخذكُ للمنزل للمنزل -
لا بأس -

630
00:38:57,369 --> 00:38:59,329
هيا المكان يشبه المتاهه بالخارج

631
00:39:01,672 --> 00:39:02,939
ما الذي تدِرسينه هنا ؟

632
00:39:02,941 --> 00:39:05,342
الأدب الإيطالي
الثقافة والسينما

633
00:39:05,344 --> 00:39:07,544
إنه جدي للغاية

634
00:39:07,546 --> 00:39:09,879
أربعة ساعات كاملة كل صباح

635
00:39:09,881 --> 00:39:12,315
أعني أنه عذر لكي أكون صادقة

636
00:39:12,317 --> 00:39:15,418
عذر لأكون هنا وأحظي بالمرح لمدة عام

637
00:39:15,420 --> 00:39:17,120
انها فكرة جيدة جداً

638
00:39:17,122 --> 00:39:19,422
ألم تحظي بالمرح ؟ -
أجل -

639
00:39:19,424 --> 00:39:21,925
دائماً أحظي بالمرح -
حتي في العمل ؟ -

640
00:39:23,094 --> 00:39:24,227
أجل

641
00:39:24,229 --> 00:39:27,230
أعني، بربكِ أنا أصنع (موياتو) متوسط
<font color="#7392bf" face="Arial">*كوكتيل من الخمور*</font>

642
00:39:27,232 --> 00:39:29,532
أتفعلين ؟

643
00:39:29,534 --> 00:39:32,402
ضع الكثير من الرم فيه وشاهد الجميع يثملون

644
00:39:33,337 --> 00:39:34,904
هذا جيد لأجل البقشيش أيضاً

645
00:39:38,075 --> 00:39:39,776
ها قد وصلنا

646
00:39:39,778 --> 00:39:41,845
أعدتكُ إلي فندقُك آمن ومعافي

647
00:39:41,847 --> 00:39:43,146
كما وعدت

648
00:39:43,615 --> 00:39:47,317
حسنٌ، وداعاً -
وداعاً -

649
00:40:03,768 --> 00:40:06,569
يمكنك أن تتبعني
وسوف أرشدُك

650
00:40:06,571 --> 00:40:08,738
وأقودك من هنا

651
00:40:08,740 --> 00:40:10,907
لكن لو أردت المباركة

652
00:40:10,909 --> 00:40:13,243
إذاً روح أحق مما يجب أن أقودها

653
00:40:26,390 --> 00:40:29,826
تخلوا عن الأمل
جميع المتعبين الذين يدخلون هنا

654
00:40:38,502 --> 00:40:39,769
كيف حال (بيا) ؟

655
00:40:39,771 --> 00:40:41,104
إنها بخير

656
00:40:41,106 --> 00:40:43,540
و(كاثرين) لقد رأيتُ أنها رُشحت لجائزة (إيمي)

657
00:40:43,542 --> 00:40:45,308
مثير للإعجاب

658
00:40:45,310 --> 00:40:47,911
...لابد أنه من الصعب رؤية وجهها في كل مكان

659
00:40:47,913 --> 00:40:49,753
هل يمكننا التحدث عن شئ أخر؟

660
00:40:51,450 --> 00:40:52,916
لقد كنتما جيدان معاً يارفاق

661
00:40:52,918 --> 00:40:54,751
رجاءً، بربكِ

662
00:41:00,991 --> 00:41:03,426
"كيف أننا لا نتحدث عن "وجه ملاك

663
00:41:03,428 --> 00:41:06,729
كيف يجري الأمر؟

664
00:41:06,731 --> 00:41:09,132
الجميع يسألونني عن السيناريو

665
00:41:09,134 --> 00:41:10,433
هل أكتشفت من فعل ذلك؟

666
00:41:10,435 --> 00:41:12,001
ليس من إرتكبها -
فقط  مضايقة -

667
00:41:12,003 --> 00:41:13,970
(كارلو) و(جاسيكا) و(جوزيف) هم من فعلوها

668
00:41:13,972 --> 00:41:15,305
وهذا سبب أنهم في السجن

669
00:41:15,307 --> 00:41:16,606
في الوقت الراهن

670
00:41:16,608 --> 00:41:17,941
يوجد الكثير من وجهات النظر

671
00:41:17,943 --> 00:41:20,310
كيف ترتبينها بطريقة لها مغزي

672
00:41:20,312 --> 00:41:22,712
إنها مهمة لأنها قصة مبنية علي الحقيقة

673
00:41:23,849 --> 00:41:25,982
ولكن أريد أن أفعل شئٍ يتجاوزهم

674
00:41:25,984 --> 00:41:28,451
والتي ليست إعادة تشكيل بسيطة

675
00:41:31,489 --> 00:41:32,922
تابع

676
00:41:32,924 --> 00:41:36,025
لقد كنت أحاول استخدام شكل

677
00:41:37,228 --> 00:41:39,529
كوميديا دانتي الألهيه

678
00:41:40,632 --> 00:41:42,799
بعد كل شيء،انها بنية ثلاثية الفعل

679
00:41:42,801 --> 00:41:44,734
الجحيم والمطهر والجنة

680
00:41:44,736 --> 00:41:46,069
نهاية سعيدة

681
00:41:46,071 --> 00:41:47,303
إنها مثالية حقاً

682
00:41:48,272 --> 00:41:49,806
هل أنت جاد؟

683
00:41:49,808 --> 00:41:52,108
لقد كان (دانتي) واقعاً في (بياتريس) الجميلة

684
00:41:52,110 --> 00:41:53,510
ثم ماتت

685
00:41:53,512 --> 00:41:56,045
محطم الفؤاد، لقد ذهب للبحث عنها

686
00:41:56,047 --> 00:41:59,382
ولكنه أيضاً ذهب للبحث عن
المغزي من الحياة والموت

687
00:41:59,384 --> 00:42:01,017
أسمع، لقد قامت (كارولين) بتكليفك بعمل

688
00:42:01,019 --> 00:42:03,019
فيلم جريمة حقيقية

689
00:42:03,021 --> 00:42:04,654
هل حقاً تقول أنك تحاول كتابة

690
00:42:04,656 --> 00:42:06,155
حكاية أخلاقية من القرون الوسطى؟

691
00:42:06,157 --> 00:42:07,423
لا، لا ستكون حديثة

692
00:42:07,425 --> 00:42:08,658
وستتفق مع القضية

693
00:42:08,660 --> 00:42:10,260
ستتبع فقط شكل القصيدة

694
00:42:10,262 --> 00:42:12,595
لأن القصة
القصة الحقيقية صعبة جداً

695
00:42:12,597 --> 00:42:14,097
قاسية جداً

696
00:42:14,099 --> 00:42:16,533
القصيدة حقاً حلم وكابوس

697
00:42:16,535 --> 00:42:19,802
(دانتي) رجل في منتصف حياته والذي فقد طريقه

698
00:42:19,804 --> 00:42:21,638
ضل الطريق ووجد نفسه

699
00:42:21,640 --> 00:42:24,274
عائداً إلي عمق الغابة السوداء

700
00:42:24,276 --> 00:42:26,109
أتعرفين، الكثير من الأشياء في القصيدة

701
00:42:26,111 --> 00:42:28,311
فيلم رعب قديم حقاً.

702
00:42:29,780 --> 00:42:31,848
عودة المكبوت

703
00:42:34,318 --> 00:42:36,719
يريدون أن يصنعوا فيلم عن مراهقين

704
00:42:36,721 --> 00:42:38,855
وجريمة قتل لا يمكن حلها -
أعرف -

705
00:42:38,857 --> 00:42:40,356
الأن أنت تريد أن تعطيهم سيناريو عن

706
00:42:40,358 --> 00:42:42,759
رجل في منتصف العمر
والذي ضل طريقه

707
00:42:44,328 --> 00:42:45,488
إلي أي مدي وصلت في الكتابة؟

708
00:42:46,497 --> 00:42:47,564
ليس كثيراً

709
00:42:47,566 --> 00:42:50,934
جيد إذاً أنت لم تضع الكثير من الوقت

710
00:42:50,936 --> 00:42:55,204
(طوماس) أنت لازلت شاباً علي أزمة منتصف العمر

711
00:42:55,206 --> 00:42:57,307
لقد كانت أربعة سنوات

712
00:42:57,309 --> 00:42:58,641
إنهم حقاً يريدون هذا الفيلم

713
00:42:58,643 --> 00:43:00,743
أعطهم شيئاً يستطيعون صنعه

714
00:43:02,646 --> 00:43:03,913
رجاءً

715
00:43:04,315 --> 00:43:05,481
أجل

716
00:43:30,674 --> 00:43:33,209
<i>Exterior, Tuscan countryside.</i>

717
00:43:33,644 --> 00:43:34,777
نهاراً

718
00:43:35,512 --> 00:43:37,714
(جاسيكا) تجلس في قطار

719
00:43:37,716 --> 00:43:40,750
خارجة بثقة وجذابة

720
00:43:40,752 --> 00:43:43,052
(إليزابيث) تقوم بنفس الرحلة

721
00:43:43,921 --> 00:43:45,655
تصل (جاسيكا) أولاً

722
00:43:45,657 --> 00:43:48,024
(إليزابيث) بعدها بعدة أيام

723
00:43:48,026 --> 00:43:50,793
إنها هادئة ورزينة ومُفكّرة

724
00:43:55,966 --> 00:43:58,201
لقد وجدا هما الأثنان غرفة في منزل علي حافة

725
00:43:58,203 --> 00:44:00,103
قرية من القرون الوسطي

726
00:44:00,105 --> 00:44:02,138
كلتهما مليئتان بالأمل والحماسة

727
00:44:02,140 --> 00:44:03,573
لعامٍ مقبل

728
00:44:14,918 --> 00:44:16,386
كيف يجرٍ السناريو؟

729
00:44:17,988 --> 00:44:19,288
لا

730
00:44:21,191 --> 00:44:23,126
أتفتقد إلي أبنتك؟

731
00:44:28,866 --> 00:44:31,634
حسناً، أنا أراها الأن
سأعود بعد وهلة يا سيدي

732
00:44:31,636 --> 00:44:33,469
حسناً، حسناً (بوبي)

733
00:44:33,471 --> 00:44:34,737
مرحباً -
مرحباً -

734
00:44:34,739 --> 00:44:35,838
مرحباً

735
00:44:35,840 --> 00:44:37,040
أعتقدتُ أنه ربما يعجبُك هذا

736
00:44:37,042 --> 00:44:38,508
إنه واحد من مقالتي

737
00:44:38,510 --> 00:44:39,809
شكراً لك

738
00:44:41,378 --> 00:44:43,312
"الغريب أنه عندما أفكر في "وجه ملاك

739
00:44:43,314 --> 00:44:44,814
دائماً أفكرُ في (جاسيكا)

740
00:44:44,816 --> 00:44:45,948
ولكن أنتم جميعاً تقصدون (جاسيكا)

741
00:44:45,950 --> 00:44:47,483
أجل، نحن جميعاً نستخدم
هذا السطر لـ (جاسيكا)

742
00:44:47,485 --> 00:44:48,685
(جاسيكا) مثل نجم سينمائي

743
00:44:48,687 --> 00:44:49,852
لوحة فارغة

744
00:44:49,854 --> 00:44:52,422
مكان ما نستطيع تصوير تخيلاتنا عليه

745
00:44:52,424 --> 00:44:53,723
إنها القصة

746
00:44:53,725 --> 00:44:55,324
أجل، مذنبةٌ أو غير ذلك هذا
مايريدُ الجميع قراءته

747
00:44:55,326 --> 00:44:57,360
من المحزن أن (إليزابيث) فقط أختفت

748
00:44:57,362 --> 00:44:59,429
عجباً أنظروا لهذا لقد حصل
علي يوميات (جاسيكا) هنا

749
00:44:59,431 --> 00:45:01,297
يوجد بعض الصحف لا
تشوبها شائبة هنا

750
00:45:01,299 --> 00:45:02,865
(جو) فخور جداً بسبقه الصحفي

751
00:45:02,867 --> 00:45:04,600
أتعرف الشرطة لعبت خدعة قذرة عليها

752
00:45:04,602 --> 00:45:05,835
عندما كانت في السجن؟

753
00:45:05,837 --> 00:45:09,072
لقد أخبروها أن نتائج تحليلها جاءت
إيجابية لفيروس الإيدز

754
00:45:09,074 --> 00:45:11,741
لذا أُضطرت لكتابة قائمة بأسماء

755
00:45:11,743 --> 00:45:12,809
بأسماء كل من ضاجعتهم

756
00:45:12,811 --> 00:45:13,876
إنها هنا

757
00:45:13,878 --> 00:45:15,311
كم دفعت للحصول عليها؟

758
00:45:15,313 --> 00:45:17,246
هذهِ المذكرات ليست
حتي مسألة كبيرة

759
00:45:17,248 --> 00:45:19,348
إنها واحدة من الأشياء التي إستخدمتها

760
00:45:19,350 --> 00:45:20,983
لكتابة قصة عنها

761
00:45:20,985 --> 00:45:23,286
لذا، علي سبيل المثال إنها تقول أنها تريدُ

762
00:45:23,288 --> 00:45:24,654
زيارة متجر للجنس -
من فضلك -

763
00:45:24,656 --> 00:45:26,589
إنها تكتب خطاب لصديقها تخبره

764
00:45:26,591 --> 00:45:28,224
أنها تريدُ مشاهذة فيلم إباحي ومن ثمَ

765
00:45:28,226 --> 00:45:30,293
الممارسة معه
لقد راسلت أصدقائها

766
00:45:30,295 --> 00:45:32,695
أنها مارست الجنس مع
شخص عشوائي والذي

767
00:45:32,697 --> 00:45:34,497
قابلته في قطار بـ (إيطاليا)  -
وبالتالي؟ -

768
00:45:34,499 --> 00:45:36,165
كان لديها آداه هزازه في
الحمام والتي شاركتها

769
00:45:36,167 --> 00:45:38,434
مع (إليزابيث)
لقد أصبحت جزءً من المحاكمة

770
00:45:38,436 --> 00:45:40,903
بالضبط -
لقد كانت فقط بهذا الحجم -

771
00:45:40,905 --> 00:45:42,672
أتذكر القبلة الشهيرة خارج المنزل

772
00:45:42,674 --> 00:45:44,006
هذهِ القبلة وضعتهم في السجن

773
00:45:44,008 --> 00:45:45,875
لقد ذهبت لتسوق الملابس
الداخلية تلك الليلة

774
00:45:45,877 --> 00:45:46,943
بعد جريمة القتل

775
00:45:46,945 --> 00:45:48,044
لا شئ من هذا يجعلها قاتلة

776
00:45:48,046 --> 00:45:49,178
حسناً، الناس يحبون ذلك

777
00:45:49,180 --> 00:45:51,547
أعني الجنس والقتل يؤدي للمبيعات

778
00:45:51,549 --> 00:45:53,382
هل هذا كل شئ أنت مهتم به؟

779
00:45:53,384 --> 00:45:54,717
أجل لأن هكذا أكسب لقمة عيشي

780
00:45:54,719 --> 00:45:55,985
وأتعلم إحذر ماذا 
إنها الطريقة التي تقوم بها

781
00:45:55,987 --> 00:45:57,120
بكسب عيشكِ أيضاً

782
00:45:57,122 --> 00:45:59,021
لقد كتبت قصة خيالية عن الإغتصاب

783
00:45:59,023 --> 00:46:00,757
أنا أكتبُ سيناريو عن جريمة قتل

784
00:46:00,759 --> 00:46:02,058
هل يجعلني هذا قاتلاً؟

785
00:46:02,060 --> 00:46:03,893
لا، شخصيتُها كانت جزءً من المحاكمة

786
00:46:03,895 --> 00:46:05,895
هذا ما طلبته هيئة
المحلفين من المحكمة

787
00:46:05,897 --> 00:46:07,563
لذا لو كانت ممثلة بارعة

788
00:46:07,565 --> 00:46:09,298
لو تصرفت علي نحو جيد وبكت

789
00:46:09,300 --> 00:46:10,466
لكانت وجدت بريئة ؟

790
00:46:10,468 --> 00:46:11,667
بالتأكيد -
ربما -

791
00:46:11,669 --> 00:46:13,569
Now she's dressing
all prim and proper,

792
00:46:13,571 --> 00:46:15,204
ومن المرجح ان تترجّل -
بالطبع -

793
00:46:15,206 --> 00:46:16,372
أجل -
صحيح -

794
00:46:16,374 --> 00:46:18,240
إذاً لو كل هذا حقيقي ألا
يقلقكم ولوحتي قليلاً

795
00:46:17,942 --> 00:46:19,542
أن كل الأشياء التي فعلتوها

796
00:46:19,544 --> 00:46:20,676
قد تجعل المحاكمة العادلة أصعب؟

797
00:46:20,678 --> 00:46:21,978
حسناً، أستمع يا زميلي لا نريدُ تماماً

798
00:46:21,980 --> 00:46:23,246
حشو الأشياء، أتفقنا؟ -
أتفقنا -

799
00:46:23,248 --> 00:46:24,680
تكتب مايبيع
والجنس يبيع

800
00:46:24,682 --> 00:46:26,949
لقد سرقت مذكراتها وجعلتها تبدو كمُغْتلِمة

801
00:46:26,951 --> 00:46:28,050
أجل، لأن هذا ماكتبته

802
00:46:29,154 --> 00:46:31,187
تستطيع أن تجعل أي شخص يبدو سيئاً لو أردتَ

803
00:46:31,189 --> 00:46:33,422
اِفْترض أنك قد تبدو أيضاً كالقذارة

804
00:46:33,424 --> 00:46:34,824
لو الناس خاضت في حياتك الشخصية

805
00:46:34,826 --> 00:46:36,526
لابأس، حسناً أسمع أنا
صحفي في صحيفة شعبية

806
00:46:36,528 --> 00:46:38,027
الجميع يعتقدون أنني
قذر علي كل حال

807
00:46:38,029 --> 00:46:40,396
لقد قلتها

808
00:46:40,398 --> 00:46:42,265
عن أذنكم

809
00:46:42,267 --> 00:46:43,666
حسناً مازال لديه مذكراتي إذاً

810
00:46:43,668 --> 00:46:44,901
أحسنت (جو)

811
00:46:44,903 --> 00:46:47,770
إنه لم يرد أوراقي -
حسناً لقد حصل علي عينة -

812
00:47:01,518 --> 00:47:03,085
أريدُ أن أموت

813
00:47:04,254 --> 00:47:07,056
أريدُ أن أتزوج وأنجب أطفال

814
00:47:08,158 --> 00:47:10,118
أريدُ أن أفعل شئ جيد

815
00:47:11,461 --> 00:47:13,229
أريد أن أكبر في السن

816
00:47:13,630 --> 00:47:15,598
أريدُ وقتــي

817
00:47:15,600 --> 00:47:17,266
أريدُ حياتي

818
00:47:18,869 --> 00:47:21,671
لا أعلم من أين أصبت بفيروس بالإيدز

819
00:47:32,049 --> 00:47:33,149
مرحباً

820
00:47:33,151 --> 00:47:35,117
مرحباً أيها الغريب لم أرك من مّدة

821
00:47:36,253 --> 00:47:40,056
لقد كنت في (لندن) -
رائع ماذا استطيع أن أحضر لك؟ -

822
00:47:40,058 --> 00:47:41,791
ويسكي وكولا -
جيد -

823
00:47:43,727 --> 00:47:46,295
كنت أتسائل هل بإمكانكِ
أن تسدي لي معروفاً

824
00:47:46,297 --> 00:47:47,463
بالطبع

825
00:47:47,465 --> 00:47:49,799
هل تعريفين أين أستطيع شراء بعض الأشياء؟

826
00:47:49,801 --> 00:47:51,133
ماذا، مخدر؟

827
00:47:51,135 --> 00:47:53,302
أجل، ولكن بعض الأشياء الأخري أيضاً

828
00:47:53,304 --> 00:47:55,838
أتتذكر ما حدث المرة الماضية

829
00:47:55,840 --> 00:47:58,975
شكراً، أتذكر -
هل هذا ما تريد؟ -

830
00:47:58,977 --> 00:48:01,611
لست مُوزّعة -
أعرف -

831
00:48:01,613 --> 00:48:03,880
لقد أعتقدتُ فقط أنكِ
قادرة علي مساعدة صديق

832
00:48:05,315 --> 00:48:06,649
هذا أفضل

833
00:48:07,718 --> 00:48:09,051
أعطني هاتفك

834
00:48:13,690 --> 00:48:16,058
هذا هو الرقم كن حذراً

835
00:48:16,526 --> 00:48:17,593
أعدوكِ

836
00:48:21,565 --> 00:48:23,132
مرحباً إنه أنا (طوماس)

837
00:48:23,134 --> 00:48:24,333
هل أنت هنا ؟

838
00:48:24,335 --> 00:48:25,835
أنا هنا أين أنت ؟

839
00:48:25,837 --> 00:48:26,969
أنا هنا

840
00:48:26,971 --> 00:48:28,471
حسناً ،أنا أراك

841
00:48:30,007 --> 00:48:32,141
إذاً، أنت صديق لـ (ميلاني)

842
00:48:32,143 --> 00:48:33,209
أجل

843
00:48:55,599 --> 00:48:57,767
مرحباً -
مرحباً -

844
00:48:57,769 --> 00:48:59,802
هل تُريدن الدخول ؟ -
بالتأكيد -

845
00:48:59,804 --> 00:49:02,305
أتُريدن مشروب ؟ -
لا أنا بخير -

846
00:49:03,407 --> 00:49:05,875
لدي شئ من أجلك -
ما هو؟ -

847
00:49:05,877 --> 00:49:07,476
إنه مشهد من شريط الجريمة

848
00:49:07,478 --> 00:49:09,311
سيكون الطعن القضائي مبني
كله علي الطب الشرعي

849
00:49:09,313 --> 00:49:12,113
لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو
أردت أن تعرف ما الذي يجري

850
00:49:12,116 --> 00:49:15,751
(جو) كان مستاءً بشأن ماحدث مبكراً -
جـــيد -

851
00:49:15,753 --> 00:49:17,353
انت تعرف أنه جيد فيما يفعله

852
00:49:17,355 --> 00:49:19,722
إنه يحضر مجموعة من الأشياء لا أحد
أخر يستطيع إحضارها أو إيجادها

853
00:49:19,724 --> 00:49:20,990
طريقة لكي تروي قصة

854
00:49:20,992 --> 00:49:24,226
إنه ليس سيئاً كما يبدو
إنه يتصنعُ ذلك

855
00:49:24,228 --> 00:49:25,895
هل تضاجعينه؟

856
00:49:27,865 --> 00:49:31,067
ليس الليلة -
هل مازلتِ تضاجعينه ؟ -

857
00:49:31,069 --> 00:49:32,301
هل أنت غيور ؟

858
00:50:00,931 --> 00:50:02,465
مرحباً -
مرحباً -

859
00:50:03,668 --> 00:50:05,901
أسفه جريدة (نيويورك)
يريدون أن أغير المقال

860
00:50:05,903 --> 00:50:07,436
يريدونه خلال ساعتين

861
00:50:07,438 --> 00:50:09,138
تقرير آخر عن الموضة ؟

862
00:50:09,140 --> 00:50:10,773
ياللمسيح، أبتهج

863
00:50:11,541 --> 00:50:13,309
ألا يزعجُكِ أبداً؟

864
00:50:13,311 --> 00:50:14,477
كل هذا الهراء الذي تكتبينه ؟

865
00:50:14,479 --> 00:50:16,379
أنا لا أكتب تقارير للموضة

866
00:50:16,381 --> 00:50:18,347
أنا أكتب عن جريمة قتل
أحدهم قد قُتِل

867
00:50:18,349 --> 00:50:19,782
أنتِ تبسّطي الأمر

868
00:50:19,784 --> 00:50:21,550
الناس يريدون أن يسمعوا عن هذهِ القصة

869
00:50:21,552 --> 00:50:24,320
ليس من حقنا أن نقرر ما الذي يجب
أن تعرفه وما لا تعرفه الناس

870
00:50:24,322 --> 00:50:27,521
نحن فقط نكتبُ ما حدث ومن ثمَ هم
يقرروا إذا كانوا يريدون قراءته أم لا

871
00:50:27,658 --> 00:50:30,359
    هذا ليس صحيحاً -
   حسناً، هل سيكون من الأفضل - 
    لو لم نقم بتغطية المحاكمات إطلاقاً

872
00:50:30,361 --> 00:50:32,594
الناس ليس لديها فكرة
عما يحدث في المحكمة

873
00:50:33,096 --> 00:50:35,297
الناس ليس لديهم فكرة عما
يحدث أثناء التحقيقات

874
00:50:35,299 --> 00:50:36,899
هذا ما يحدث في دولة بوليسية

875
00:50:36,901 --> 00:50:38,434
...إذاً قولي الحقيقة لا تجعيها الأكثر

876
00:50:38,436 --> 00:50:40,269
أنا أقول الحقيقة أيها الأحمق

877
00:50:41,405 --> 00:50:43,472
يا إلهي، أرجع يا(جو)

878
00:50:43,474 --> 00:50:46,008
علي الأقل هو لا يقوم
بمحاضرتي بعد المضاجعه

879
00:50:47,344 --> 00:50:49,678
أتعلم ماذا
يجب أن تشاهد هذا

880
00:50:49,680 --> 00:50:51,614
قبل أن تصبح متكبر ومتعجرف مع الجميع

881
00:50:51,616 --> 00:50:53,482
هذا محزن وحقيقة مرة

882
00:51:58,690 --> 00:52:00,290
أهذهِ يدُكِ هنا ؟

883
00:52:00,715 --> 00:52:02,315
أجل

884
00:52:02,740 --> 00:52:04,340
وهذا سواركِ الجذاب

885
00:52:04,765 --> 00:52:06,365
فقط خارج طيّة القفاز؟

886
00:52:06,790 --> 00:52:08,290
أجل

887
00:52:10,915 --> 00:52:12,015
الأن أنظروا هنا

888
00:52:11,640 --> 00:52:13,340
تستطيعون رؤية نفس طيّة القفاز حول السوار

889
00:52:15,065 --> 00:52:17,165
هل توافقين علي أنه نفس السوار؟

890
00:52:17,190 --> 00:52:18,490
أجل

891
00:52:19,815 --> 00:52:21,915
إذاً أنتِ لم تبدلي القفازات
إطلاقاً، أليس كذلك؟

892
00:52:22,740 --> 00:52:25,040
مشبك حمالة الصدر وجد في هذا الوضع

893
00:52:27,165 --> 00:52:29,365
في التحقيق الأول

894
00:52:30,090 --> 00:52:33,190
بعد مرور 46 يوماً نري أن
موضعها أزيح بمقدار واحد متر

895
00:52:36,915 --> 00:52:39,915
الحمض النووي ليس كالشعر أو غبار اللقاح

896
00:52:40,440 --> 00:52:43,440
يوجد ضمن خلية ويبقي في مكانه

897
00:52:44,065 --> 00:52:45,565
الحمض النووي لايمكنه أن يطير

898
00:52:45,695 --> 00:52:48,297
أنت تتغذي ومرح وسهل المنال

899
00:52:48,299 --> 00:52:50,332
أحياناً تضع حاجات الأخرين قبل حاجاتك

900
00:52:50,334 --> 00:52:51,934
أو يتم توجيه قراراتك
من خلال مشاعرك

901
00:52:51,936 --> 00:52:54,170
بشأن القلب، أنت واقعي ومتزن -
أحب ذلك -

902
00:52:54,172 --> 00:52:55,838
أستمتع بوجبتك -
شكراً جزيلاً لك،شكراً لك -

903
00:52:55,840 --> 00:52:57,306
(طوماس)، كيف يجرٍ الإستئناف؟

904
00:52:57,308 --> 00:52:59,441
أجل معكِ حق

905
00:52:59,443 --> 00:53:01,043
لا،لا إنه الشئ الصحيح لفعله

906
00:53:01,045 --> 00:53:03,045
سأصمت أمنحوه دقيقة
هيا هيا

907
00:53:03,047 --> 00:53:04,113
بطئ

908
00:53:04,115 --> 00:53:05,875
هل تعتقد أنهم سيفوزون ؟

909
00:53:06,316 --> 00:53:07,917
ليس لدي فكرة

910
00:53:07,919 --> 00:53:09,585
لا بد أنه من الصعب عدم معرفة النهاية

911
00:53:09,587 --> 00:53:12,121
لا أعتقد أن هذا يهم بالنسبة لفيلمنا

912
00:53:12,123 --> 00:53:14,590
أتخيل أن المحكمة أو
الشرطة سيجدون الحقيقة

913
00:53:14,592 --> 00:53:16,625
فكرتي هي أنه من المستحيل أن نعرف

914
00:53:16,627 --> 00:53:18,427
"X-Factor" المحاكمة كحلقة من برنامج

915
00:53:18,429 --> 00:53:19,895
لو أعجبهم وجهك ستربح

916
00:53:19,897 --> 00:53:21,931
يا إلهي -
النظام في (إيطاليا) مختلف -

917
00:53:21,933 --> 00:53:23,966
والذي يجعل من الأسهل رؤية أنه تعسفي

918
00:53:23,968 --> 00:53:26,502
ولكن في هذهِ القضية
الأدلة مختلفة للغاية

919
00:53:26,504 --> 00:53:28,270
لن نعرف أبداً ما الذي سيحدث

920
00:53:28,272 --> 00:53:29,638
لو قتلوها فإن هذا ليس له معني

921
00:53:29,640 --> 00:53:31,640
ولو لم يقتلوها لن فهذا
ليس له معني أيضاً

922
00:53:31,642 --> 00:53:34,476
لذلك يتلخص الأمر في أننا نريدُ رؤية هؤلاء الناس

923
00:53:34,478 --> 00:53:36,679
يذهبون للسجن لمدة 20 عاماً؟

924
00:53:38,481 --> 00:53:40,082
ولكن في الفيلم سنكون مضطرين لنقرر

925
00:53:40,084 --> 00:53:41,350
هل هم فعلوها؟
وكيف فعلوها؟

926
00:53:41,352 --> 00:53:42,918
أو بأي طريقة أخري سنروي القصة ؟

927
00:53:42,920 --> 00:53:45,688
لا أعتقد أن هذهِ هي القصة

928
00:53:45,690 --> 00:53:50,059
القصة هي أنه لا يوجد شئ مثل
الحقيقة الخالصة أو العدالة

929
00:53:50,061 --> 00:53:51,560
انها مجرد مسابقة شعبية

930
00:53:51,562 --> 00:53:53,229
حسناً هذا ليس فيلماً

931
00:53:53,231 --> 00:53:54,730
أعتقد أنه يمكن أن يكون

932
00:53:57,300 --> 00:53:58,901
حسناً سنضطرُ لإظهار الفتاتين

933
00:53:58,903 --> 00:54:00,569
من يكونا وماعلاقتهما؟

934
00:54:00,571 --> 00:54:02,404
أعني ماحدث تلك الليلة ولما حدث؟

935
00:54:02,406 --> 00:54:04,240
كلُ هذا سيكون مزيفاً

936
00:54:04,242 --> 00:54:06,942
سيكون نسختي لتصور ما قد حدث

937
00:54:06,944 --> 00:54:09,612
وإنه لأكثر صدقاً أن
أقول أنني لا أعلم ماحدث

938
00:54:09,614 --> 00:54:13,882
إنها مثل قصة بوليسية في عالم بدون إله

939
00:54:13,884 --> 00:54:15,484
أو كـ لغز بدون حل

940
00:54:15,486 --> 00:54:18,053
هل قد يودُ شخصان القيام بالألغاز دون حلول؟

941
00:54:18,055 --> 00:54:19,421
لما لا؟

942
00:54:20,624 --> 00:54:23,459
انها اكثر صدقا من
كل هذه الأجوبة السهلة

943
00:54:25,128 --> 00:54:26,362
حسناً، هذا يبدو طموحاً لا يصدق

944
00:54:26,364 --> 00:54:27,630
وهذا مانريد

945
00:54:27,632 --> 00:54:31,033
لو أردت أي مساعدة في البحث
...عن الصفحات، الافتتاحية أو

946
00:54:31,035 --> 00:54:32,234
سأكون مسرورة بالمساعدة

947
00:54:32,236 --> 00:54:33,636
شكراً

948
00:54:33,638 --> 00:54:34,837
محرر كبير

949
00:54:34,839 --> 00:54:36,372
جدياً،لا بصراحة -
شكراً جزيلاً لك -

950
00:54:36,374 --> 00:54:39,541
أعلي قائمة الـ25 تحت الـ25

951
00:54:39,543 --> 00:54:40,643
كم الساعة؟

952
00:54:40,645 --> 00:54:43,746
إنها الرابعة وشئ

953
00:54:43,748 --> 00:54:45,281
كم الوقت هناك ؟

954
00:54:45,283 --> 00:54:46,915
متأخر بعد منتصف الليل

955
00:54:46,917 --> 00:54:49,251
عجباً، هذا متأخر جداً

956
00:54:50,654 --> 00:54:52,087
لا بد أنك متعب ؟

957
00:54:53,223 --> 00:54:54,290
لا أستطيعُ النوم

958
00:54:56,092 --> 00:54:57,526
هل أنت بخير يا أبتِ؟

950
00:54:59,229 --> 00:55:00,629
،إستمع

951
00:55:03,300 --> 00:55:04,780
سأتصل بكَ غدًا، إتفقنا؟

952
00:55:05,068 --> 00:55:06,869
<i>.إتفقنا، وداعًا</i>

953
00:55:07,237 --> 00:55:08,604
.وداعًا

954
00:55:32,195 --> 00:55:35,731
<i>ليس الحزن أكبر من عذاب</i>
<i>.تكرار الذكريات السعيدة</i>


955
00:55:47,678 --> 00:55:49,411
.(مرحبًا بعودتكَ ،سيد (لانج -
.أشكركَ -

956
00:55:50,080 --> 00:55:51,747
<i>كم الفترة التي مُكثت بها؟</i>

957
00:55:51,749 --> 00:55:52,815
<i>.لستُ متأكدًا بعد</i>

958
00:56:06,196 --> 00:56:08,130
.كلأ، هذا لطيفٌ
.لطيفٌ بالتأكيد

959
00:56:10,534 --> 00:56:13,135
.إنني سأذهب، أراكَ لاحقًا

960
00:56:13,137 --> 00:56:14,577
.وداعًا -
.وداعًا يا رفاق -

961
00:56:15,171 --> 00:56:16,611
.مرحبًا -
.مرحبًا -

962
00:56:17,674 --> 00:56:19,375
.من الغريب رؤيتكَ بالصباح

963
00:56:19,377 --> 00:56:21,276
لماذا؟ هل أبدو مُختلفًا؟

964
00:56:21,278 --> 00:56:23,679
.أكثر جمالًا على الأطلاق -
.أشكرك -

965
00:56:23,681 --> 00:56:25,521
.أحب الطراز القديمة بالمجاملة قليلًا

966
00:56:30,387 --> 00:56:32,020
.(مرحبًا (إدواردو

967
00:56:32,288 --> 00:56:33,622
.مرحبًا

968
00:56:35,759 --> 00:56:37,659
.يبحث صديقي (توماس) عن مكان للبقاء

969
00:56:37,661 --> 00:56:40,596
.لقد أخبرته عن أحد يمكنه مساعدته

970
00:56:40,598 --> 00:56:41,830
.أجلس

971
00:56:47,804 --> 00:56:49,684
.إنني كبيرٌ للغاية لسكن الطلبة

972
00:56:50,206 --> 00:56:51,373
.جيّد، لدي العديد من الأماكن

973
00:56:51,375 --> 00:56:52,875
.و أفضل المناطق

974
00:56:52,877 --> 00:56:54,176
حقًا؟

975
00:56:54,178 --> 00:56:56,218
هل أخبرتكَ (سيمون) شيءٌ مُختلف؟

976
00:56:56,880 --> 00:56:58,781
.كُن حريصٌ معاها

977
00:56:58,783 --> 00:57:01,703
،إذا صدقت كل شيء تقوله
.لن تعرف الحقيقة أبدًا

978
00:57:03,586 --> 00:57:05,087
هل قرأت مدوناتي؟

979
00:57:05,855 --> 00:57:07,222
.كلأ

980
00:57:07,224 --> 00:57:10,859
.ينبغي ان تقرأها
.أقول بها بعض الأشياء الكريمة عنكَ

981
00:57:11,761 --> 00:57:14,263
أليس كذلك، (ميلاني)؟ -
.أجل -

982
00:57:14,265 --> 00:57:16,432
أتريد مشروبًا؟
.كلأ، أشكرك -

983
00:57:20,703 --> 00:57:22,771
.لقد كان هذا ملكٌ لعمي

984
00:57:22,773 --> 00:57:24,239
.لقد كان طبيبًا

985
00:57:32,348 --> 00:57:34,308
.هذا هو المكان المثالي للكتابة

986
00:57:34,951 --> 00:57:36,185
.كاملًا عن الغُلاف الجوي

987
00:57:37,520 --> 00:57:38,787
.سأستأجر هذا

988
00:57:39,722 --> 00:57:40,956
كم ثمنه؟

989
00:57:40,958 --> 00:57:43,058
.المال، سنأخذها لاحقًا

990
00:57:43,060 --> 00:57:45,961
.أولًا، أريدكَ ان تقرأ مُخطوطاتي

991
00:57:45,963 --> 00:57:50,466
،لقد سبق لي مُشاهدة أفلامكَ القديمة
.أُحب العفويّة

992
00:57:52,268 --> 00:57:55,637
لدي حفلةُ صغيرة بهذا المساء
.تضم بعض الأصدقاء

993
00:57:55,639 --> 00:57:57,406
سأحضر لكَ الإجار، إتفقنا؟

994
00:58:27,904 --> 00:58:33,175
<i>ثمة رأيتُ ثُعباناً ذات 6 أقدام"</i>
<i>."بنظرةٌ حادة أمام هذا الرجل</i>


995
00:58:33,177 --> 00:58:36,478
<i>وقدم متوسطة أحكمت قيدهذ الرجل"</i>
<i>."ثم إلتفت حوله</i>


996
00:58:36,480 --> 00:58:39,715
<i>."وبحركة مُفاجأة إستولت على ذراعه"</i>

997
00:58:46,189 --> 00:58:48,423
<i>.وفعلًا أصبح الرأسين راسٌ واحدة</i>

998
00:59:58,061 --> 00:59:59,161
.تفضل، لقد تأخرنا

999
01:00:00,096 --> 01:00:02,397
.تعرف الطريق الصعب

1000
01:00:02,399 --> 01:00:04,600
لا يحصل أحدٌ على مكانٌ وهو
.يكذب نومًا على السرير

1001
01:00:05,468 --> 01:00:06,868
.لديكَ عمل

1002
01:00:06,870 --> 01:00:08,670
.تعمل حتى لو لا تعرف السبب

1003
01:00:09,238 --> 01:00:11,039
أين نحنُ ذاهبون؟

1004
01:00:11,041 --> 01:00:12,841
.حيثُ مكان اللصوص

1005
01:00:13,142 --> 01:00:14,209
..

1006
01:00:16,679 --> 01:00:18,280
(توماس لانج)

1007
01:00:37,767 --> 01:00:40,702
صحيح؟
<i>مرحبًا، (توماس)؟</i>
<i>أين انت؟</i>

1008
01:00:40,704 --> 01:00:42,337
.أنا في ... أنا في شقتي

1009
01:00:52,315 --> 01:00:53,382
.مرحبًا

1010
01:00:53,384 --> 01:00:54,850
.مرحبًا

1011
01:00:54,852 --> 01:00:56,118
أأنت بخيّر؟

1012
01:00:56,120 --> 01:00:57,319
.أجل

1013
01:01:00,556 --> 01:01:01,623
أين نحنُ ذاهبون؟

1014
01:01:01,625 --> 01:01:03,065
.(لرؤية (إدوارد

1015
01:01:06,229 --> 01:01:09,331
إنني حقًا انكِ تفكرين في جعلها
.قصة حُب

1016
01:01:09,333 --> 01:01:11,733
جميع الأفلام الجيّدة هي عبارة
.عن قصة حُب

1017
01:01:11,735 --> 01:01:15,570
<i>."رميو و جوليت"
."كاسبلنس"،"اَني هيل.</i>

1018
01:01:15,572 --> 01:01:16,838
<i>."الفاتنة والهمجي"</i>

1019
01:01:18,908 --> 01:01:20,609
.مرحبًا -
.مرحبًا -

1020
01:01:25,248 --> 01:01:26,314
.(مرحبًا، (توماس

1021
01:01:26,316 --> 01:01:27,416
.مرحبًا

1022
01:01:28,051 --> 01:01:29,151
ما المشكلة؟

1023
01:01:30,687 --> 01:01:32,988
لماذا تبدو دومًا مرعوبًا؟

1024
01:01:32,990 --> 01:01:34,990
مما تخاف؟

1025
01:01:34,992 --> 01:01:37,392
.ربما علينا صُنع فيلمًا اَخر

1026
01:01:37,394 --> 01:01:39,895
.في حالة إن فشل هذا

1027
01:01:41,164 --> 01:01:43,098
.تجاهله، كل شيء بخيّر

1028
01:01:48,771 --> 01:01:51,606
لا تقلق، أعرف جميع الناس
.الذين يعيشون هُنا

1029
01:01:51,608 --> 01:01:53,909
.إنني مالكُ المنزل -
.سأنتظر هُنا -

1030
01:01:54,510 --> 01:01:55,610
.أراكَ خلال دقائق

1031
01:02:03,119 --> 01:02:06,855
سبب كتباتي جيّد، أعرف ما
.حدث تمامًا

1032
01:02:06,857 --> 01:02:11,059
الفن يوفر أجوبة الأسئلة
.التي تتطلبها الحياة

1033
01:02:11,061 --> 01:02:14,262
،أعلم انكَ تُخالفني الرأي
.لكنكَ مُخطى

1034
01:02:14,264 --> 01:02:16,598
،هذه هي الحقيقة
.وهذه هي الباقية

1035
01:02:17,734 --> 01:02:18,967
.حالة القتل حدثت هُنا

1036
01:02:20,436 --> 01:02:21,503
.لقد كنتُ اُشاهدها هُناك

1037
01:02:22,305 --> 01:02:23,872
.لقد رأيتها بأُم عيناي

1038
01:02:23,874 --> 01:02:24,940
ماذا حدث؟

1039
01:02:27,009 --> 01:02:30,412
لقد كان (يوسف) واقعًا
.في حب (اليزابيث)، لقد أرادها

1040
01:02:31,414 --> 01:02:32,534
.لكنها لم تريده

1041
01:02:34,117 --> 01:02:35,317
.لهذا هو قتلها

1042
01:02:36,753 --> 01:02:37,819
."مثل مسرحية "عُطيل

1043
01:02:40,790 --> 01:02:43,024
.مثلها

1044
01:02:51,634 --> 01:02:53,468
.أعتذر إنها صاخبة للغاية

1045
01:02:53,470 --> 01:02:55,303
.تعالى معي

1046
01:02:55,305 --> 01:02:56,772
.أراكَ بعد قليل

1047
01:02:56,774 --> 01:02:58,039
.إتفقنا

1048
01:03:05,982 --> 01:03:09,351
،لقد قررتُ هذا
.يمكنكَ قرأة مخطوطاتي

1049
01:03:10,686 --> 01:03:12,354
.ولكنكَ لا يمكنكَ أخذها

1050
01:03:12,356 --> 01:03:15,023
.لا أثق بأيّة شخص يملك قصصي

1051
01:03:15,025 --> 01:03:16,925
.لديكَ ساعة واحدة، هذا كل شيء

1052
01:04:29,732 --> 01:04:31,199
.مرحبًا -
.مرحبًا -

1053
01:04:31,201 --> 01:04:32,901
أيمكنني الدخول؟ -
.بالطبع -

1054
01:04:34,871 --> 01:04:36,171
.تبدو مرعوبًا

1055
01:04:36,173 --> 01:04:37,305
أأنا كذلك؟

1056
01:04:42,678 --> 01:04:44,412
أين ذهبت اليلة الماضية؟

1057
01:04:44,414 --> 01:04:46,214
.لقد كنتُ قلقٌ عليكَ

1058
01:04:46,716 --> 01:04:48,083
.(ولقد استثنائي (إدوارد

1059
01:04:51,754 --> 01:04:52,988
.هذا مُظلمًا للغاية هُنا

1060
01:04:56,592 --> 01:04:57,859
.لا شك من كونك كئيبةٌ بهذا

1061
01:05:02,965 --> 01:05:04,032
.هذا أفضل

1062
01:05:04,967 --> 01:05:06,967
.لدي شيءٌ ما هُنا ربما يُسعدكِ

1063
01:05:07,536 --> 01:05:08,703
.ستحبينه

1064
01:05:09,739 --> 01:05:11,406
<i>."لفيتا نوفا"</i>

1065
01:05:12,275 --> 01:05:13,808
.أشكركَ

1066
01:05:13,810 --> 01:05:16,645
دانتي) يصف حالته حينما)
.(وقع بالحب مع (بياتريس

1067
01:05:16,647 --> 01:05:18,613
.وكيف مـــاتــت

1068
01:05:18,615 --> 01:05:20,715
.للحظة، إنحرف بفكرة محبة شخصٌ اَخر

1069
01:05:20,717 --> 01:05:23,885
(لكنه لم يُحب مثل (بياتريس

1070
01:05:24,954 --> 01:05:26,821
.هذا رومانسي للغاية

1071
01:05:26,823 --> 01:05:30,358
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية
.الألهية، مُملة للغاية

1072
01:05:30,360 --> 01:05:32,727
هل الجميع سيُعاقب بدون سببٍ؟

1073
01:05:32,729 --> 01:05:34,162
.هذا الكتاب عن الغرام

1074
01:05:36,265 --> 01:05:38,667
.اَمل ان تجعلكِ سعيدة

1075
01:05:38,669 --> 01:05:40,602
.لقد تأخرتُ على الصف
.إنني مُضطر للذهاب
هل ستكونين بخيّر؟

1076
01:05:40,604 --> 01:05:42,237
أجل -
أعديني؟ -

1077
01:05:42,239 --> 01:05:43,838
أجل -
جيّد -

1078
01:05:45,408 --> 01:05:47,128
.أريدكِ ان تكوني سعيدة فحسب

1079
01:05:50,112 --> 01:05:51,179
.أراكِ لاحقًا

1080
01:05:52,014 --> 01:05:53,081
.وداعًا

1081
01:06:30,052 --> 01:06:32,454
<i>.لقد كان هذا بالتاسعة تمامًا صباحًا</i>

1082
01:06:32,456 --> 01:06:34,456
<i>.حينما قامت بتحيتي بسعادة</i>

1083
01:06:35,658 --> 01:06:38,693
<i>.لقد ملئتُ بالسعادة التي جعلتني أنسحب</i>

1084
01:06:38,695 --> 01:06:42,230
.من مرأى الأخرين، والعودة لحجرتي

1085
01:06:46,236 --> 01:06:47,602
.كما تسير هي بالشارع

1086
01:06:47,604 --> 01:06:49,804
.لقد إتجهت عيناها نحوي

1087
01:06:49,806 --> 01:06:52,240
.حيثما وقفتُ انا مرعوبًا ومرتجفًا

1088
01:07:36,352 --> 01:07:38,232
أريد مُساعدتك؟ -
بالفيلم؟ -

1089
01:07:39,155 --> 01:07:40,321
(بـ(إدوارد

1090
01:07:40,323 --> 01:07:41,956
.ربما عليكِ الإبتعاد عنه

1091
01:07:41,958 --> 01:07:44,325
.ربما انت مُحق
.ربما يكون له يدًا بالجريمة

1092
01:07:44,327 --> 01:07:45,827
.حسنٌ، توقف -
.كلأ، إستمتع، إستمع -

1093
01:07:45,829 --> 01:07:47,362
.أعتقد إنه كان هُناك
.لقد اخذني إلى المنزل

1094
01:07:47,364 --> 01:07:48,596
.لديه خناجر
.لقد راى الجريمة

1095
01:07:48,598 --> 01:07:50,131
،إنه يتحدث إلى حفنة حمقى
.لقد تلاعب برأسكِ

1096
01:07:50,133 --> 01:07:51,399
.كلأ، لقد سرقتُ الخناجر

1097
01:07:51,401 --> 01:07:52,467
أحتاج مُساعدتكَ -
كلأ -

1098
01:07:52,469 --> 01:07:55,603
."أريدكِ ان تحضريهم إلى "روما
.إلى المختبر لنتفحص الأدلة

1099
01:07:55,605 --> 01:07:56,971
.كلأ -
.سأحضرهم لكَ بالصباح -

1100
01:07:56,973 --> 01:07:58,339
.دعني أذهب

1101
01:08:04,246 --> 01:08:05,613
.(مرحبًا يا (توماس

1102
01:08:05,615 --> 01:08:07,549
.هذه هو (توماس)
.إنه رئيس

1103
01:08:09,452 --> 01:08:11,453
إنني اَسف لم اتمكن من
.قرأت قصصكَ سابقًا

1104
01:08:11,455 --> 01:08:12,520
.أجل، لماذا؟ لقد أختفيت

1105
01:08:12,522 --> 01:08:13,822
.شعرتُ بالمرض

1106
01:08:13,824 --> 01:08:15,523
أيمكنني أن أنُهيهم؟

1107
01:08:16,492 --> 01:08:19,928
.حسنٌ، لديكَ فُرصةٌ أخيرة

1108
01:08:19,930 --> 01:08:22,363
.لكن بعدها ستخبرني إنك تريد صنع هذا

1109
01:08:33,375 --> 01:08:34,809
ساعة واحدة، إتفقنا؟

1110
01:09:08,010 --> 01:09:09,077
.سحقًا

1111
01:09:14,116 --> 01:09:15,183
.تبًا

1112
01:11:34,724 --> 01:11:35,957
هل أتيت لمنزلي الليلة الماضية؟

1113
01:11:35,959 --> 01:11:37,025
.أجل، ولكنكَ لم تكن هُناك

1114
01:11:37,027 --> 01:11:38,747
هل أخذتي الخناجر من سريري؟

1115
01:11:39,194 --> 01:11:41,496
كلأ، أي خناجر؟

1116
01:11:41,498 --> 01:11:43,197
.(توماس) ،(توماس)

1117
01:11:43,699 --> 01:11:45,099
!(توماس)

1118
01:11:53,175 --> 01:11:54,642
ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟

1119
01:11:54,644 --> 01:11:57,145
.أريد ان اعرف اذا كنت قرات القصص

1120
01:11:57,147 --> 01:11:58,546
.لم اقرأ سخفتكَ تلك

1121
01:11:58,548 --> 01:12:00,214
لن تعرف ماذا حدث أبدًا -
أخرج من هنا -

1122
01:12:00,216 --> 01:12:02,050
!أخرج من هنا

1123
01:12:02,052 --> 01:12:04,085
هل أنت تبحث عن هذا، أليس كذلك؟

1124
01:12:04,087 --> 01:12:06,321
أتعتقد انك تعثرت بالحقيقة؟

1125
01:12:07,022 --> 01:12:08,523
.إنك أحمق

1126
01:12:08,525 --> 01:12:12,026
هذه هي إعلانات الأفلام
.لقد صورتهم من أجل مدونتي

1127
01:12:12,028 --> 01:12:14,729
.وينبغي ان تقرأهم
.لن تكون جاهلًا بهذا

1128
01:12:32,681 --> 01:12:34,615
أين الخناجر؟ -
أيّة خناجر؟ -

1129
01:12:34,617 --> 01:12:36,484
أين الخناجر الحقيقية؟

1130
01:12:40,055 --> 01:12:41,522
!مهلًا، أرفعوا أيديكم

1131
01:13:07,449 --> 01:13:09,717
لقد أتيت من خلف القضبان، أليس كذلك؟

1132
01:13:13,389 --> 01:13:15,757
لقد سمحوا لكَ بالذهاب
لنخرج من هنا

1133
01:13:18,260 --> 01:13:21,863
.إنك محظوظ
.لم يقدم (إدوارد) إتهامات للصحافة

1134
01:13:21,865 --> 01:13:23,825
.قول أريد طبيبًا وليس زنزانة سجن

1135
01:13:26,402 --> 01:13:28,336
كن وكانك ضربته بقوة

1136
01:13:29,705 --> 01:13:30,905
.جيّد

1137
01:13:32,408 --> 01:13:34,409
سأعود لـ"روما" غدًا

1138
01:13:34,411 --> 01:13:37,178
.ستيفانو)، صديق (إليزابيث) مُستعد للمُقابلة)

1139
01:13:37,180 --> 01:13:38,513
.إنها مُقابلته الاولى

1140
01:13:39,214 --> 01:13:40,334
.ينبغي ان تأتي معي

1141
01:13:40,649 --> 01:13:41,849
أجل

1142
01:13:41,851 --> 01:13:43,851
.إنني مُضطر للعودة إلى عملي

1143
01:13:43,853 --> 01:13:46,287
خذ إستراحة او شيء كهذا، إتفقنا؟

1144
01:13:46,289 --> 01:13:47,769
أشكركَ -
أجل -

1145
01:15:19,648 --> 01:15:22,049
ألم تكتب أيّة شيء حتى الان؟ أجل

1146
01:15:22,051 --> 01:15:23,985
حقًا؟

1147
01:15:23,987 --> 01:15:25,620
فكرت في اخذ نصيحة

1148
01:15:25,622 --> 01:15:27,588
أصنع فيلم خيالي

1149
01:15:27,590 --> 01:15:30,057
ضع هذا في "فلورنسا" من
.(أجل (دانتي

1150
01:15:30,059 --> 01:15:32,026
لقد كانت "فلورنسا" الدُنيا
لقد خسر الجنة

1151
01:15:32,028 --> 01:15:35,830
ينبغي ان تكون الدنيا بمثابة الجنة
حتى اذا فقدت هذا

1152
01:15:37,266 --> 01:15:38,566
صحيح؟

1153
01:15:40,736 --> 01:15:45,873
لا أريد ان اصنع فيلم
للرعب او الموت او القتل

1154
01:15:47,676 --> 01:15:49,516
أريد ان اصنع فيلم غرامي

1155
01:15:56,618 --> 01:15:58,853
<i>أجل؟</i>

1156
01:16:06,194 --> 01:16:08,996
أعيش في شقة خالية من الفتيات

1157
01:16:08,998 --> 01:16:12,400
ألتقيتُ بـ(اليزابيث) منذ فترة

1158
01:16:12,402 --> 01:16:16,604
تنزل بشقة صديقتها
اَنا) أحيانًا)

1159
01:16:16,606 --> 01:16:20,007
نقضي أوقاتنا معًا، ندخن القليل
من المخدرات

1160
01:16:20,009 --> 01:16:23,077
حقيقةً، صنع هذا سيكون سهلًا للغاية

1161
01:16:23,079 --> 01:16:27,982
لقد كانت (جيسيس) فتاة سيئة
ولكن (إليزابيث) فتاةٌ صالحة

1162
01:16:27,984 --> 01:16:29,684
لقد كانت طبيعية فحسب

1163
01:16:29,686 --> 01:16:32,253
.تحب الحفلات
.تحب المُتعة

1164
01:16:32,888 --> 01:16:34,922
يروقها قصص الغرام

1165
01:16:35,824 --> 01:16:37,725
لقد كانت جميلة

1166
01:16:37,727 --> 01:16:41,729
،لم اعرفها لفترة طويلة
.لكنني مازلتُ افكر بها

1167
01:16:42,664 --> 01:16:44,365
.سأفكر بها دومًا

1168
01:17:04,686 --> 01:17:06,687
.سحقًا، لقد تأخرت

1169
01:17:06,689 --> 01:17:08,322
سأذهب لإصطحاب الأطفال
من الطريق، حسنٌ؟

1170
01:17:08,324 --> 01:17:09,523
بالتأكيد

1171
01:17:20,268 --> 01:17:22,203
مرحبًا يا رفاق
اَسف للتأخير

1172
01:17:22,205 --> 01:17:24,472
مُجددًا؟ -
لقد كانت الموصلات زحمة -

1173
01:17:24,474 --> 01:17:27,408
(أندرو ويل)، هذا (توماس) -
مرحبًا -

1174
01:17:27,410 --> 01:17:29,310
كيف كان يومكَ؟ أهو جيّد؟ -
جيّد -

1175
01:17:29,312 --> 01:17:31,178
أجل؟ مذا فعلت؟

1176
01:17:31,780 --> 01:17:33,180
ليس أمورٍ كثيرة

1177
01:17:41,623 --> 01:17:43,958
سيارتكَ الأجرة هُنا -
أشكرك لإعتنائك بي -

1178
01:17:44,559 --> 01:17:46,360
لا مشكلة

1179
01:17:46,362 --> 01:17:47,828
وداعًا

1180
01:17:49,931 --> 01:17:51,532
أتكلمت إلى (كاثرين) حديثًا؟

1181
01:17:51,534 --> 01:17:52,600
كلأ

1182
01:17:52,602 --> 01:17:55,436
ينبغي ان تكون تحدث إلها
بيا" تلك لكما"

1183
01:17:56,038 --> 01:17:57,705
كيف هذا

1184
01:17:58,607 --> 01:18:00,047
وداعًا -
وداعًا -

1185
01:18:01,276 --> 01:18:02,343
كنْ حذرًا

1186
01:18:10,886 --> 01:18:13,988
<i>مظهركَ الخارجي في "سيينا" الليلة</i>

1187
01:18:13,990 --> 01:18:15,790
<i>هذا صوت حفلات الطلاب</i>

1188
01:18:15,792 --> 01:18:18,392
<i>لقد ازدحم الشارع</i>

1189
01:18:18,394 --> 01:18:21,429
<i>(إليزايبث) تتنزه مع حبيبها، يـا(ستيفون)</i>

1190
01:18:21,431 --> 01:18:24,632
<i>أحيانًا يكونا (جيسيكا) و(كارول) هُناك</i>

1191
01:18:24,634 --> 01:18:27,968
<i>إنهم يدخنون ويشربون الخمر.</i>
<i>أذهب للحفلة</i>

1192
01:18:27,970 --> 01:18:29,670
<i>إنهم طُلاب نموذجين</i>

1193
01:18:32,140 --> 01:18:34,875
<i>تحب (إليزايبث) الرسم
و الموسيقى والادب</i>

1194
01:18:36,411 --> 01:18:39,580
<i>إنها تزورالكاتدرائية و صالات
العروض و المكتبات </i>

1195
01:18:40,682 --> 01:18:43,484
<i>سيينا" هي كل شيء"
 إنها تأمل ان تكون بها</i>

1196
01:18:43,486 --> 01:18:44,885
<i>إنها سعيدة</i>

1197
01:18:44,887 --> 01:18:47,321
<i>نتطلع للعام المقبل</i>

1198
01:19:04,372 --> 01:19:06,640
العودة إلى معدة الهمجي

1199
01:19:06,642 --> 01:19:08,482
أجل، لنحاول مجددًا
ونتجنب ذلك

1200
01:19:09,244 --> 01:19:11,746
لقد حجزتُ لك غرفة بالفندقة

1201
01:19:11,748 --> 01:19:14,014
كُني بالعالم الحقيقي -
أشكرك -

1202
01:19:19,020 --> 01:19:20,387
تابع، القرار الساعة الــ8ــامنة

1203
01:19:21,189 --> 01:19:23,390
مرحبًا -
حسنٌ -

1204
01:20:43,205 --> 01:20:46,340
،إننا ممتنون لكون كابوس (جيسيكا) سينتهي

1205
01:20:47,075 --> 01:20:49,210
إننا نريد ان نشكر المحكمة

1206
01:20:49,845 --> 01:20:51,946
لبحثها عن الحقيقة

1207
01:20:51,948 --> 01:20:55,082
<i>و إنهاء هذا الأعتقاد</i>

1208
01:21:21,509 --> 01:21:23,077
لقد تمت العدالة

1209
01:21:23,079 --> 01:21:25,579
(لقد اطلقوا سراح (جيسيكا

1210
01:21:25,581 --> 01:21:29,750
لقد كانت حياةٌ مأسوية صغيرة حقًا

1211
01:21:30,552 --> 01:21:32,052
لمَ تأخذ أثنان أخرين؟

1212
01:21:32,054 --> 01:21:33,621
علما ترتكز؟

1213
01:21:33,623 --> 01:21:37,024
تولي من قبل الشرطة والمصلحة الذاتية
من الصحافة

1214
01:21:38,059 --> 01:21:40,394
أشكركَ -
حسنٌ -

1215
01:21:49,804 --> 01:21:54,174
لقد نسيت إبنتنا (إليزايبث) تمامًا

1216
01:21:54,176 --> 01:21:56,944
هذا من الصعب الحصول على
أيّة مغفرة

1217
01:21:58,513 --> 01:22:00,748
...نعلم ان 4 سنوات كثيرة، ولكن

1218
01:22:03,652 --> 01:22:05,219
.اجل، هذا ما يزال دنيء

1219
01:22:15,063 --> 01:22:16,530
مرحبًا

1220
01:22:16,532 --> 01:22:18,132
مرحبًا يا والدي -
مرحبًا -

1221
01:22:18,867 --> 01:22:20,367
كيف حالك؟

1222
01:22:20,369 --> 01:22:21,635
<i>جيّد</i>

1223
01:22:22,370 --> 01:22:23,437
<i>كيف حالك؟</i>

1224
01:22:23,439 --> 01:22:24,538
إنني بخيّر

1225
01:22:25,807 --> 01:22:27,441
<i>هل القضية أنتهت؟</i>

1226
01:22:27,909 --> 01:22:29,443
أجل إنتهت

1227
01:22:30,979 --> 01:22:32,913
<i>ماذا حدث؟</i>

1228
01:22:32,915 --> 01:22:34,581
قالوا إنه أبرياء

1229
01:22:35,283 --> 01:22:36,350
<i>هذا جيّد</i>

1230
01:22:36,851 --> 01:22:38,786
أعتقد هذا

1231
01:22:38,788 --> 01:22:41,989
<i>أهذا يعني إنكِ ستعودين لمنزل قريبًا؟</i>

1232
01:22:41,991 --> 01:22:43,424
اَتمنى هذا

1233
01:22:44,526 --> 01:22:45,826
هل أمكِ هُناك؟

1234
01:22:46,995 --> 01:22:48,062
<i>أجل</i>

1235
01:22:48,730 --> 01:22:50,130
أيمكنني التحدث إليها

1236
01:22:51,700 --> 01:22:52,933
<i>سأرى</i>

1237
01:22:54,436 --> 01:22:55,502
<i>يا أمي؟</i>

1238
01:23:01,309 --> 01:23:03,077
<i>أجل؟ -</i>
مرحبًا -

1239
01:23:03,079 --> 01:23:04,845
مرحبًا -
<i>مرحبًا -</i>

1240
01:23:04,847 --> 01:23:07,114
أعتقد ان هذا سيكون جيّد ان تحدثنا

1241
01:23:08,283 --> 01:23:09,483
حاولي التكلم

1242
01:23:09,918 --> 01:23:11,085
<i>أجل</i>

1243
01:23:14,924 --> 01:23:18,492
<i>لنقوم بهذا حينما تعودين</i>

1244
01:23:18,494 --> 01:23:21,295
<i>لأنني أكره التحدث بهذه الطريقة</i>

1245
01:23:21,297 --> 01:23:23,664
حسنٌ، أجل

1246
01:23:24,632 --> 01:23:25,933
<i>جيّد</i>

1247
01:23:27,635 --> 01:23:29,269
<i>وداعًا -</i>
الوداع، باي باي -

1248
01:23:29,938 --> 01:23:31,739
...أنظر

1249
01:23:56,364 --> 01:23:59,767
<i>حادث الدخلية والكنيسة</i>
<i>مدينة "لندن" اليوم</i>

1250
01:23:59,769 --> 01:24:02,036
<i>لقد قرأ والد (إليزابيث) خُطبة الجنازة</i>

1251
01:24:03,705 --> 01:24:06,540
(هذا أخذ من "لا فيتا نوفا" لـ(دانتي

1252
01:24:08,143 --> 01:24:11,245
<i>قوة تنهدي تقلل من كربي</i>

1253
01:24:12,547 --> 01:24:14,948
أفكر في الموت، كثيرٌ من الأحيان

1254
01:24:16,518 --> 01:24:20,721
إنني أرتجف من الألم
هذا يُلاشي لونٌ من وجهي

1255
01:24:23,892 --> 01:24:26,193
(أثناء بُكائي، أدعو لـ(إليزابيث

1256
01:24:27,996 --> 01:24:29,930
"أيمكنكَ ان تموت حقًا؟"

1257
01:24:29,932 --> 01:24:32,299
وان تدعو لها

1258
01:24:34,436 --> 01:24:37,871
إذا سمعني أحدهم، سيحزن

1259
01:24:37,873 --> 01:24:40,207
وماذا اذا كانت حياتي مثلما
تركت هي الحياة

1260
01:24:40,209 --> 01:24:42,209
ليس هُناك احد يمكنه ان يخبرني

1261
01:24:45,713 --> 01:24:48,148
لقد صعدت (إليزابيث) إلى
السمواتِ العالية

1262
01:24:50,919 --> 01:24:54,955
<i>تعيش بسلامٍ في مكان الملائكة</i>

1263
01:25:00,195 --> 01:25:02,863
رحلة ممتعة -
أجل، ستكون هكذا، إنني أقود -

1264
01:25:02,865 --> 01:25:04,998
حسنٌ

1265
01:25:06,734 --> 01:25:07,868
مرحبًا

1266
01:25:07,870 --> 01:25:09,503
مرحبًا

1267
01:25:09,505 --> 01:25:10,871
لقد إنتهى كل شيء

1268
01:25:10,873 --> 01:25:13,407
كلأ، هُناك إستئناف للقضية

1269
01:25:13,409 --> 01:25:15,809
سيجري الامر كما هو
الحمدالله

1270
01:25:15,811 --> 01:25:19,813
بالوقت نفسه، عود إلى "روما" والسياسيين مع
الأيدي القذرة، أليس كذلك؟

1271
01:25:20,882 --> 01:25:23,517
"أذهب إلى "رافينا
نوعٌ من سفر تقديسي

1272
01:25:24,786 --> 01:25:25,953
حسنٌ

1273
01:25:27,722 --> 01:25:29,056
جيّد، تمتع

1274
01:25:33,528 --> 01:25:34,761
لا بأس، سأغادر

1275
01:25:37,365 --> 01:25:39,933
إنك مُرحب بك لحمل حقيبتي

1276
01:25:39,935 --> 01:25:41,101
وداعًا يا عزيزي -
أراك لاحقا -

1277
01:25:41,103 --> 01:25:43,437
كن حذرًا -
أجل، ساكون حذرًا -

1278
01:25:46,107 --> 01:25:47,441
مرحبًا

1279
01:25:47,443 --> 01:25:48,642
مرحبًا

1280
01:25:49,944 --> 01:25:51,278
أحصل على السيارة فحسب

1281
01:25:51,280 --> 01:25:52,880
رائع

1282
01:25:55,049 --> 01:25:57,151
أنظر إلى تلك الجبال
إنها رائعة

1283
01:25:57,153 --> 01:25:59,073
أتخيلك وانت مُتزحلق
أأنت تتزحلق؟

1284
01:25:59,454 --> 01:26:00,721
أجل انا كذلك

1285
01:26:00,723 --> 01:26:02,823
إنني مُتزلج -
بالطبع -

1286
01:26:02,825 --> 01:26:04,424
لماذا بالطبع؟
ماذا يعني هذا؟

1287
01:26:04,426 --> 01:26:05,692
تبدو مثل متزحلق

1288
01:26:05,694 --> 01:26:07,027
هل أبدو كذلك حقًا؟

1289
01:26:07,029 --> 01:26:08,662
أجل
شابٌ، ومرن، و وسيم

1290
01:26:08,664 --> 01:26:10,197
حقًا؟

1291
01:26:19,174 --> 01:26:21,608
(أجل يـا (جوهانتّي

1292
01:26:21,610 --> 01:26:23,477
أتعرفين (جوهانتّي)؟ -
كلأ -

1293
01:26:23,479 --> 01:26:25,812
أانت كذلك؟

1294
01:27:01,049 --> 01:27:02,749
ما هذه الفوضى

1295
01:27:02,751 --> 01:27:04,751
لا شك من كون (دانتي) 
"مشتاقٍ لوطنه "توسكانا

1296
01:27:07,555 --> 01:27:08,755
هذا مُمهد للغاية

1297
01:27:11,192 --> 01:27:13,460
هل قرأت هذا فعلا؟ -
أجل -

1298
01:27:15,763 --> 01:27:18,565
"انت الذي كنت على طريق الحب"

1299
01:27:18,567 --> 01:27:21,802
"حضور ومعرفة الاحزان حملٌ ثقل"

1300
01:27:23,538 --> 01:27:25,372
هناك نوعان من النهايات مختلفة

1301
01:27:25,374 --> 01:27:27,474
النسخة الأصلية، ينتهي بزوجة جديدة

1302
01:27:28,876 --> 01:27:31,912
(ولكن أحيانًا يكون وفيًا لـ(لبياتريس

1303
01:27:31,914 --> 01:27:33,680
أفضل هذه النهاية

1304
01:27:33,682 --> 01:27:35,315
لأنها مراهقة

1305
01:27:35,317 --> 01:27:37,651
إنني لست مراهقة، إنني بالغة

1306
01:27:37,653 --> 01:27:38,952
لدي 21 عام

1307
01:27:38,954 --> 01:27:40,687
ولكنكِ تتصرفي كالاطفال

1308
01:27:58,006 --> 01:28:00,641
هذا أمر لا يصدق، جسم (داني) هُناك

1309
01:28:01,376 --> 01:28:02,476
أذن، كيف حال هذا القديم؟

1310
01:28:03,044 --> 01:28:04,678
700 عام

1311
01:28:05,947 --> 01:28:09,483
يكفي (دانتي)، يكفى موتًا
لنذهب

1312
01:28:12,820 --> 01:28:14,521
أتريد القليل؟ -
كلأ، لا بأس -

1313
01:28:14,523 --> 01:28:17,891
هيا، لابد من محاولة هذا
هذا جيّد للغاية، رجاءً

1314
01:28:24,565 --> 01:28:28,001
هذ مُضحك، لقد أعتدتُ على هذا
حينما كنت في "دورست" وانا صغير

1315
01:28:28,003 --> 01:28:30,537
أمي وأبي، يأخذاني إلى الشاطئ دومًا

1316
01:28:30,539 --> 01:28:32,839
وإجباري على التسكع لمدة ساعة

1317
01:28:32,841 --> 01:28:35,542
أرفض هذا دومًا لان الجو يكون
مليئًا بالرياح وهذا يُجمدني

1318
01:28:38,179 --> 01:28:40,113
لقد قالوا انه هذا جيّد لنا

1319
01:28:40,115 --> 01:28:43,417
الان أحب هذا، لكن بعدها، إنني أريد
البقاء بالمنزل فحسب

1320
01:28:43,419 --> 01:28:45,285
أتراهم كثيرًا؟

1321
01:28:45,287 --> 01:28:48,522
أجل، حينما أعود إلى "لندن"، إنهم حمقى

1322
01:28:48,524 --> 01:28:50,824
لقد أصبحوا أكثر جنون
حتى أنفصلوا الان

1323
01:28:50,826 --> 01:28:53,327
هذا بالتأكيد أفضل

1324
01:28:53,329 --> 01:28:56,296
ماذا عنك؟ -
مازلنا معًا -

1325
01:28:57,031 --> 01:28:58,098
مُدهش

1326
01:28:58,100 --> 01:28:59,580
أجل -
كم سنة معًا؟ -

1327
01:29:01,069 --> 01:29:03,503
تقريبًا 50 عام -
مُستحيل -

1328
01:29:03,505 --> 01:29:05,005
أجل

1329
01:29:05,007 --> 01:29:06,106
إنتظرني بالمنزل

1330
01:29:09,544 --> 01:29:10,610
وداعًا

1331
01:29:29,364 --> 01:29:30,731
هذه هدية -
مُستحيل -

1332
01:29:30,733 --> 01:29:32,866
لماذا؟، هيّا

1333
01:29:33,368 --> 01:29:34,634
أأنت خائف؟

1334
01:29:39,374 --> 01:29:40,774
هيّا

1335
01:29:45,380 --> 01:29:46,780
أأنت متاكد؟

1336
01:29:46,782 --> 01:29:48,315
ماذا تقصد بهل أنا متاكد؟

1337
01:29:50,051 --> 01:29:51,118
...

1338
01:29:52,754 --> 01:29:54,788
لا تكنْ خائفًا

1339
01:29:54,790 --> 01:29:56,757
هذا دافىء للغاية

1340
01:29:56,759 --> 01:29:58,558
أهو كذلك؟ -
إنه يشبه الدفىء، يالله -

1341
01:30:03,831 --> 01:30:05,311
هيّا -
أسبح -

1342
01:30:07,001 --> 01:30:08,668
أسبح مثل الدولفين

1343
01:30:11,773 --> 01:30:14,374
!تبًا لك

1344
01:30:14,376 --> 01:30:16,610
أنت تسبح، إنك رخو

1345
01:30:48,643 --> 01:30:49,976
(مرحبًا يا (ستيف

1346
01:30:49,978 --> 01:30:52,279
جيّد، مرحبًا، لقد كنتُ أتصل
بك لعدة أيام

1347
01:30:52,281 --> 01:30:54,815
"إنني في "إيطاليا -
<i>أمازلت هناك؟ -</i>

1348
01:30:54,817 --> 01:30:57,250
أجل، سأسافر للمنزل غدًا

1349
01:30:57,252 --> 01:30:59,386
<i>جيّد، هذا رائع لأننا نريد مُقابلتك</i>

1350
01:30:59,388 --> 01:31:01,588
"ليس بـ"لندن

1351
01:31:01,590 --> 01:31:05,892
حسنٌ، إذا تزوجنا علينا ان ننتقل

1352
01:31:05,894 --> 01:31:07,627
لقد أصرت (كارولين) على
إنتاج الفيلم

1353
01:31:07,629 --> 01:31:10,797
<i>قبل فوات الأوان</i>
<i>و ينتهي حماسة القصة، أعتذر</i>

1354
01:31:10,799 --> 01:31:12,966
"لكن أستمع، لنعود إلى "لندن

1355
01:31:12,968 --> 01:31:14,701
لنتاقش عن هذا وجهًا لوجه

1356
01:31:14,703 --> 01:31:17,003
لا أود العودة

1357
01:31:17,005 --> 01:31:18,638
<i>لكن أنظر، اَسف حقًا</i>

1358
01:31:20,575 --> 01:31:23,310
لا تعتذر
حظٌ موفق بهذا

1359
01:31:23,711 --> 01:31:24,778
<i>(أشكركَ يا (مات</i>

1360
01:31:24,780 --> 01:31:25,879
وداعًا

1361
01:31:25,881 --> 01:31:27,714
نخبك، سنتحدث قريبًا

1362
01:31:37,358 --> 01:31:38,692
مرحبًا

1363
01:31:39,795 --> 01:31:41,161
كم ثمن الغرفة ذات سريرٌ واحد؟

1364
01:31:41,163 --> 01:31:42,496
مائة وخمسون دولار

1365
01:31:42,498 --> 01:31:43,964
وكم ثمن الغرفة بسريريّن؟

1366
01:31:43,966 --> 01:31:45,899
مائة وخمسون دولار
ماذا تختار؟

1367
01:31:45,901 --> 01:31:47,661
لا بأس، دعنا نحصل ذات سريرٌ

1368
01:31:48,536 --> 01:31:50,570
لا بأس، أثق بكَ

1369
01:31:50,572 --> 01:31:52,706
أيمكنني أخذ بطاقة إئتمانكِ، رجاءً؟

1370
01:31:55,276 --> 01:31:57,410
حسنٌ، تحقق من عدد بطاقات إئتمانك

1371
01:31:59,013 --> 01:32:00,080
لا بأس

1372
01:32:03,651 --> 01:32:05,131
حقًا؟ -
أجل -

1373
01:32:07,622 --> 01:32:08,788
تمهل.

1374
01:32:10,258 --> 01:32:11,892
هناك. هناك. هناك

1375
01:32:12,927 --> 01:32:15,295
يالله

1376
01:32:15,297 --> 01:32:16,563
تماسك

1377
01:32:17,465 --> 01:32:19,466
كلأ -
أجل -

1378
01:32:19,468 --> 01:32:21,034
!إطلاق ناري

1379
01:32:25,072 --> 01:32:26,907
ما هذا بحق الجحيم؟
..اعني

1380
01:32:30,611 --> 01:32:32,145
توقف

1381
01:32:32,147 --> 01:32:34,147
أطلق

1382
01:32:37,118 --> 01:32:38,385
واحد، إثنان، ثلاثة

1383
01:32:47,962 --> 01:32:49,029
أطلق -
أطلق -

1384
01:32:49,031 --> 01:32:51,298
أجل، لكنني فعلت هذا من أجلي

1385
01:32:51,300 --> 01:32:53,166
صحيح؟ -
لمَ أخترتُ هذا الواحد؟ -

1386
01:32:53,168 --> 01:32:54,968
إنهم متعادلين الان

1387
01:34:05,106 --> 01:34:08,008
لقد نظر "بياتريس" إلى
..عيني وكانت تفيضُ بـ

1388
01:34:08,010 --> 01:34:13,947
الشر، الحب، مثل شخصٌ تعيس

1389
01:34:13,949 --> 01:34:17,283
لقد أنحصرت نتيجتي وكانني أرسب

1390
01:34:17,285 --> 01:34:19,352
"لقد طُرفت عيناي"

1391
01:34:30,431 --> 01:34:31,631
ماذا افتقدت من منزلك؟

1392
01:34:32,633 --> 01:34:34,634
لقد أشتقتُ لعائلتي للغاية

1393
01:34:34,636 --> 01:34:38,738
ولكن بصرف النظر عن هذا

1394
01:34:38,740 --> 01:34:43,009
طقس سيئ، والسمك والبطاطا

1395
01:34:43,011 --> 01:34:46,479
وفطيرة والهريس، والأنبوب

1396
01:34:49,016 --> 01:34:52,018
ولا أدري ماذا أيضًا

1397
01:34:55,923 --> 01:34:58,358
أجل، هذا جميل

1398
01:34:58,360 --> 01:35:01,428
<i>قوة تنهدي تملىء عليا كربي.</i>

1399
01:35:02,697 --> 01:35:04,931
واثناء بُكائي اتصل بها

1400
01:35:06,834 --> 01:35:08,435
"أيمكنكَ ان تكون ميتًا حقًا؟"

1401
01:35:09,403 --> 01:35:12,005
<i>أتصل بها وأدر على نفسي</i>

1402
01:35:15,409 --> 01:35:18,044
إذا سمعني أحدهم، سيحزن

1403
01:35:20,648 --> 01:35:23,083
.وكيف كانت حيّاتي عندما غادرت الحياة

1404
01:35:23,085 --> 01:35:24,718
.ليس هناك احد يمكنه ان يخبرني

1405
01:35:28,489 --> 01:35:31,091
.لقد ذهبت (إليزايبث) للسمواتِ العُالية

1406
01:35:33,828 --> 01:35:37,997
.حيث مكان الملائكة تعيش باَمان

1406
01:35:38,500 --> 01:40:30,500
<font color=#FFFF00>تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة</font>
<font color=#FF0000> || Ahmed Ashraf & Mohammed Al Obaidy & Ibrahim Hassan || </font>