SaMn!rO PRESENT: THE FRONT LINE
جانفي 1953، سيول
شــين ها-كيون
غــو سو
!نحن نريد التوحيد !الرقم 38 المـُــواز
!نحن نريد التوحيد
بانمونـ جيوم
FOR MORE AND MORE VISIT WWW.Zi-m.com
ALL RIGHTS RESERVED
هاهي قائمة الأســـرى .سنقوم بإعادتهم
.مثل هذا الخطّ، خطّ الفصل بين الحدود العسكريّة يجب أن يتمّ رسمهُ
،سنتيمتر واحد إلى الأعلى ‮5.0 كلم
.الجنوب أخذت هضبة كـاَ منذ ثلاثة أيّام مضت
.لدينا هذه الهضبة الآن
.الخطّ خـــاطئ
إذا أردت مواصلة المجادلة حول هذه
لماذا لانذهب فقط إلى الميدان ونتفقّد ذلك بأنفســـنا؟
أيها الجنرال
.البارحة، هضبة "كا" قد تمّ أخذها من قبل الشمـــال
.هانحن نذهب مجدّداً
تفريغك سيحدث آثاراً، صحيح؟
.لقد كان يسحب لمدّة سنة ونصف
.أنا أعلـــم
.سيتمّ إرســـالك إلى وحدة التحقيقات
ماذا؟
.محـــال
.هناك أيادي قصيرة
مشغولون بتطهير الشيوعيين .والخونة في الشمـــال
.العديد منهم أتّهموا زوراً
.كانغ، راقب ماتقوله
لقد قاموا بتغذية جنود كوريا الشمــالية
.بسبب أنّهم قد تمّ تهديدهم بالأســــلحة
وتناديهم شيوعيون؟
.لانستطيع المســاعدة
.إنّهم ضـَـــررٌ جانبي
.طهّروا البيادق الموالية لليابنيين أوّلاً
!أغــــلق فمك
!اللعنة
.هذه محنة جديّة
.أنت الــــضابط
أين كنت تفكّر؟
أأنا ذاهب إلى السجـــن؟
لماذا لم تتمكّن من صون لسانك؟
.إنهيار الإنضــباط لايمكن التساهل معه هنا
.أنت لن تذهب إلى السجن
.إذهب إلى الجبهة الشرقية
الجبهة الشرقية؟
...قم بالتحقيق في هذه
.عزيزتي أميّ المحبّة
.أنا لاأرى أنّ الهدنة ستحدث في أيّ وقت قريب
.أين نفقد الأصحــاب في المعركة يوميّاً
.كتبت هذه من طـــرف جندي كوريا الشمــالية
.صحيح
.لقد تمّ تسليمها لهذه السيّدة من أسبوع مضى
.عن طريق خدمتنا
كيف يمكن هذا؟
.هناك جاسوس
.لقد أرسلت من طرف مَجموعة التمساح
أولم يفقدوا الهضبة في اليوم الآخـــر؟
.صحيح
.أودّ مناداة هؤلاء الأشقياء وأضع البراغي فيهم
.لكن هذه الهضبة هي مهمّة جدّاً للمحادثات
.قائد المجموعة قد قتل مؤخّـــراً
.لقد تمّ تقريره بأنّهُ ينتمي إلى جيش التحرير الكوري
لكن أنت تعلم هذا؟
ماقتله هو مسدّس .يستخدمُ من طرف ضبّاطنا
ألاتبتــسم؟
.قائد جديد سيرحل قريباً .إذهب معهُ
.شكـــراً
.لن تكون شكـــوراً عندما تصل إلى هناك
.إنتــــظر
هل تعـــلم كيم سـو-هيوك؟
.لقد كان في مفـــرزتك
.نعم، لقد كنّا أصدقاء من الدراسة
.لقد فقد في المعركة
.لا
.هو في كتيبة التمـــساح
أهو حيّ؟
الـ27 من جوان، 1950، ييجيونغبو
!سُو-هيوك - يون-بيو؟ -
!سو-هيوك
سو-هيوك، هل أنت بخير؟ .أنظـــر إليّ
.لاتدعني أموت
.إنهض إذا أردّت العيش
.هيّا، إنهض
!إجلــــس
سيّدي؟
.إنهض
!إنهض
.قم بالدوران
!الآن
!تحرّك
أنظــــر، أغبياء
هل تعلم لماذا أنت تخــسر؟
هل تعلم لماذا لاتنكفّ عن الهـــرب؟
.دعني أقول لك
.هذا بسبب أنّكَ لاتعلم ماذا تقاتل
.هذه الحرب ستنتهي في غضون أسبوع
.عندما تنتهي، سنحتاجك
.إذهب إلى البيت وساعدنا لاحقاً في إعادة بناء الأمّة
.سنقوم بمعالجة الجرحى
.تستطيع الذهاب
.أراك مجدّداً عندما نـَ جتمع
يون-بيو؟ - !سو-هيوك
!دعني - !لا -
.فقط إرحل
يون-بيو؟
!سو-هيوك
.هاي، أيها المجنّد !العريف نام سيونغ-سيك
.هذا جيّد .أبقها على هذا النسق
!سيّدي !نعم، سيّدي
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟
.نعم، سيّدي
.إلى الجبهة الشرقية، سيّدي ...الشعبة العاشــرة
،الجبهة الأولى من الكتيبة الأولى .أحمـــق
كم هو عمـــرك؟
.أنا في الـ17، سيّدي
...في الـ 17
.في الـ 17 إذا أنت بالغ
كانغ يون-بيو، صحيح؟
.نعم، سيّدي
لماذا ستنقله إلى الجبهة الشمـــاليّة؟
،رجل ذا طموح أولست كذلك؟
.هذه الحرب ستنتهي قريباً
.وهؤلاء الذي يقاتلون في الخطّ الأمامي سيسيطرون
.الخطّ الأمامي هو أين يجب أن يكون هؤلاء الجنود
صحيح، أيها العريّف؟
!نعم، سيّدي! أنا مستعدّ للموت من أجل وَطنــــنا
الجبهة الشرقية، مخيّم كايمان
لاتحيّات؟
!أنت .تعال إلى هنا
لمــــــاذا؟ - لمــــــاذا؟ -
...ماذا بحــ - من سرق سجـــائري؟ -
!أيتها الحقيرة
!ماذا بحقّ الجحيم - !عدوّ -
!هاي
!أسير قد أطلق سراحهُ
!تخلّص منهُ
!نعم، سيّدي
.ضعيه جانباً، أيتها الحقيرة
.أنا لست بأســـيرة
لماذا أنت تلبسين بذلة العدوّ؟
.بسبب أنني باردة
هل أنت تقومين بخداعي؟
هل تدعوا نفسك جنديّاً؟
.إخلعيها
!إخلعيها الآن
.توقف عن الصــراخ في وجهي .أنت تؤذي أذناي
ماالذي تقوم بفعله؟
.إنني أملكها في الداخل
.أنا لاأستطيع تصديق هذا
من أنت؟
من أنا؟
ماهذا؟
.هذا سخيف
.آسف لقد تأخّرت
ماالخطب مع لكنتك؟
.أوه، أنا من الشمــــال
.لقد تركت المنزل منذ 20 سنة مضت
.لذا أنت لست حمـــراء البتة
نائب القائد؟
.نعم، سيّدي .الرقيب يانغ هيو-سام
.نائب القائد سيكون هنا قريباً
ماالذي تفعلهُ هنا؟
.مرحباً
من هؤلاء الأطفال؟ .هذه ليست بملعب
.أرسلهم بعيداً
.هم أيتام الحرب
.لقد كنّا نبحث عنهم
.اللعنة، إنها فوضى هنا
.لنذهب
.يالها من حياة
تمســـاح؟
كم هو عمـــرك؟
.أذكر رتبتك وعمـــرك
ألكلواد؟
من أين حصلت على هذا؟
ماأنت؟
.شين إل-يونغ
قائد؟
أنت هو نائب القائد؟
.إحترم من هم أعلى منك
الملازم الأوّل .كانغ يون-بيو
.آيرو-ك
.نحن نسمّيها هضبة آيروك
‮⁯5.2 كيلومتر في نصف قطر الدائرة
،إنها نقطة إستراتيجية .حماية هذين الموقعين
.العدوّ حصل عليها منذ 7 ساعات مضت
.لكننا قمنا باستعادتها في هجومنا السادس
.العديد من الرجال قد جرحوا وتعبوا
.إذا قائد الفيلق قد فرض علينا إستراحة
.أحسنت الصنع
.إسمع
.أنا عازم على إنهاء هذه المعركة الكئيبة
.أنا لن أكون سهلاً كما تعتقد
ماذا؟
.آسف، سيّدي
.سنقوم بتجهيز المدافع الضادّة للطائرات على سفح الهضبة
المدافع الضادّة للطائرات؟ .لكنّ ليس لديهم أيّ قوّة جويّة
أنت تستخدمهم فقط للمقاتلين؟
...مع هذه المدافع، خطّ دفاعنا هو هنا
ماذا إذا قمنا بفقدانهم لصالح العدوّ؟
.في هذه الحالة لقد أصابتنا اللعنة
.إنّهُ محقّ
،نحن مازلنا هنا .شكراً للضربة الجويّة الأمريكية
،إذا أخذوا المدافع .نستطيع أن ننسى الدعم الجوّي
.أنظـــر
.نحن لن نقوم بفقدانهم
.حضّروا المدافع في الحين
.هذا لايبشّر بخير
من أنت؟
.الملازم الأوّل. كيم سو-هيوك .أنا آسف لقد تأخّرت
مـــلازم أوّل؟
ليس هذا فقط أنت على قيد الحياة، .لقد تمكّنت من الترقية من عريف
في سنتين؟
،الضبّاط يموتون في الميادين .ولقد رقّيت بسرعة
هاي، لديك هذا؟
ماذا، لقد فقدت إيمانك؟
.لا، أنا فقط أصلّي لأشياء مختلفة
،لقد إعتدت أن أطلب من الله أن ينقذني .لكن الآن تقتل
أقتل من؟
.أيّ شخص
.هذا لن ينتهي إلاّ إذا فقط أحد الطرفين
يون-بيو؟
ماذا يفعل الضابط هنا؟
.لدينا تقريباً خلد هنا
ماذا؟
.هذا هـــراء
.أنا أعلم
.لنشرب نخب قائدنا الجديد
.إملؤوا أكوابكم
.هاأنت ذا
ماهذا؟ .إنّهُ ماء
.يمكن أن يكون إمّا ماء أو خمر
.كلّه في رأسك
.إسمع
.أيقظه
.إلى قائد الفيلق الذي وضع هذه الحفلة تحت تصرّفنا
.لنشرب النخب
...قبل هذا
.لقد فقدنا العديد من الرجال في المعركة الأخيرة
.لنشرب نخبهم جميعاً أوّلاً
.تفضّل
.أيها الأصدقاء، وداعاً
!وداعاً
.آسف على مامضى
أنت هنا لتمسك الخلد؟
.ناولني طلقة
.أنت تبدوا طاعناً في السنّ
.لقد حاربت في جيش التحرير
ضدّ اليابان؟ - .نعم، في مانشوريا -
المساعدة المهمّة. معركة هوابايك .في سنة 1941
.لقد حصلت على هذه الشارة من الحكومة المؤقتة
.لقد كانت مظلمة في الليل
،اليابانيون كانوا قادمين .ولقد نفذت منّا الذخيرة
.لقد كنّا مستعدين للموت
إلى أين أنت ذاهب؟ .لقد بدأت تصبح مثيرة
.السماء الشرقية مشتعلة ومضاءة بالدعم المدفعي
لقد سمعتها عديد المرّات أنا أعرفها فقط من السمع
.لقد سئمت منها
...ماذا بحـ
.أذكى مما تبدوا عليه
...بالدعم المدفعي
.لا، هو ليس ذكّياً
.هو غبيّ لأنّهُ لم يعرفها حتى الآن
.يكفي هذا
أيها المجنّد؟ .دعنا نسمع غنائك
نام؟
!العريف نام سيونغ-سيك
أين هو فيلقي؟
لماذا لم تقم بدعوتنا؟
إل-يونغ؟
.اللعنة
.كل هذه
.كلها
ماالخطب؟
.لابأس نحن نتراجع الآن
.لكننا سنردّ الضربة
إلى أين أنت ذاهب؟
.إستيقظ، يارجل .نحن لسنا في بوهانغ
!دقّها
لماذا قمت بإحضار هذه القذارة؟
ماذا؟
هل جعلك الطعام مريضاً؟
لماذا هو بارد جدّاً؟
لماذا؟
.هو يعتقد أنّنا في بوهانغ
بوهانغ؟ - .إنسوا ذلك، أيها الرفاق -
.إنّها خلفنا
أين هو فيلقي؟
!اللعنة
.إستعتعوا، يارفاق .لنحظى ببعض المتعة
!هيّا، أرنا بعض الحركات
!اللعنة
.نام، غنّي لنا شيئاً الذي هو كبير في سيول
!غنّ - .هيّا -
أنظر إليّ، عزيزي
.ليس هذه القديمة !شئ ما جديد
.أنت تجرح الموتى هنا
ماالذي تفعلهُ؟
.مرحباً
.لنأكل
متى ستنتهي هذه الحرب؟
ماذا؟
.أراهنك أنّكَ تكلمت إلى الضبّاط الأعلى مكانة
متى؟
.محادثات الهدنة بدأت منذ سنتين
.يمكن أن تكون في أيّ يوم الآن
.ولقد مضت سنــــتان
أيّ فكرة كم لدينا من الموتى هنا؟
.لقد أصبحت محيّرة
هل مات؟ أو كان شخصاً آخـــر؟
.مملّة
هل رأيته في الثكنات؟
.اللعنة
هذا الأحمق؟
.ياله من غناء
...سمع من مسافة
،سلاح صاخب
،مثل التهليل
.تأخذني إلى المنزل في حلمي
،منزلي
...منزلي العزيز
..قبل وعاء الماء .أمّي تصلّي من أجل سلامتي
.شيب شعرها الساطع يحضر الدموع لعينيّ
!إنهض !إنهض
!أشعلوا الأضواء
!إنهض بحقّ الجحيم
!إنهض
!هيّا
.إسمع
.لقد قاموا باستعادة هضبة أيروك
.أحضر معدّاتك وتهيّأ
المدافع المضادة للطائرات؟ !المدافع المضادة للطائرات
.لاأستطيع حتى الراحة ليوم
هو خردة، وسنقوم بتنظيفه؟
.هذا هـــراء
،إذا لم يكن شيئاُ البتة .ينبغي عليه أن يستمع
.لقد كان هذا غير وارد أيضاً في سنة 1941
.لدينا مبدأين
.أنشطة قليلة وتركيز عال
الثرثار يقتل أوّلاً، صحيح؟
.أطبق فمك، أيها الطفل المضحك
.نحن كلّنا آذان صاغية ...إذا تمّت رؤيتنا في غضون ثانيتين
.على الأقلّ شخص واحد سيموت
ماهي هاته الثانيتين؟
،إذا أنت تعلم الكثير .يجب عليك أن تكون خائفاً جدّاً
.ستكتشف ذلك قريباً
،أنظر! بعد المعركة .أكتب لي كلمات تلك الأغنية
.حسناً
.إذا لم تقتل اليوم
.الرشّاشات
.المدافع المضّادة للطائرات
.هاته الحثيرة لاتزال على قيد الحياة
،إنهم يحفرون الخنادق .هم بذلك يقومون بتوسيع الخطّ الدفاعي
.هذه قطعة الحلوى .هذه الإحتياطات
.أنا لاأتسطيع أن أرى من خلال الهضبة
.لنطلق ولنرى
إذا لديهم المزيد من الرجال على تلك الهضبة؟
.سيتمّ إصطيادنا مثل الفئران تماماً
لديهم بذلتهم، صحيح؟
.نعم
!أيها الرفاق !أيها الرفاق
لماذا لم تجب على الراديو؟
.لقد كنت أتّصل بك من هناك
ماذا؟ راديو؟
لم يقم أحد بالإتّصال، صحيح؟
.لا، سيّدي
هل أنت متأكّد أنّهُ ليس معطوباً؟
من أين حصلت هلى هاته الجزمتين؟
ماهي وحدتك؟
!أمسكوا بهذا الأحمق
.1و2، الساعة 11
.3و4، الساعة 12 مان-سيوك؟
.أمسكنا بهم
!حرّكها
!على الأرض، أيها اللعناء
.لقد سمعنا إطلاق النار ماالذي يحدث؟
.أجب
هل تسمعني؟
.قل له أنّها كانت حادثة
.لقد كانت حادثة، سيّدي
!وابل النار دائماً ينفع
.راديو عالي الجودة
.السَرمان 2"، يمكنك الإقلاع"
!لقد أصبنا
!اللعنة
.نحن نتحرّك إلى 0-2-4 .فجّرها
ماالذي تفلعهُ؟
،إذا تركناهم يعيشون الآن .سيقومون بقتلنا لاحقاً
!تحرّك إلى 0-2-4
.أسرع، سيّدي
!اللعنة
!لقد عادوا
،بعد الضربة الجويّة تحرّك إلى الخندق
.قبل أن يخرجوا من حفرة الثعلب
!ماالخطب !إبكي وسأقوم بقتلك
!إلى الخندق
!تحرّك
!أيها الطبيب
!إلى الخندق
.نحتاج لأن نأخذ هذا السلاح
!لنقم فقط بالهجوم
.هو قريب جدّاً
.القنابل اليدوية ستسقط 30متراً قبل الإنفجار
ماذا؟ - .أحضر قنابلك اليدويّة -
ماالذي تفلعهُ؟
.أنا لاأستطيع أن أدعك
.إذا سقطوا بالقرب، سأموت
!اللعنة
!عند إشارتي
!الآن
.لاأستطيع أن أراه
!لقد فعلتها
!حمّل
!شيوعيون حقيرون
.فات الأوان على العودة
.يجبُ علينا أن نصل إلى هناك
.سأقود
!المفرزة الثانية في الجانب
!إذهب
!إستمرّ بالتقدّم
.اللعنة
!أيها اللعناء
!أكل حبوب الطاقة والإختباء مثل الجرذان
.قم برفع يديك إلى الأعلى - .لاتقتلني -
!إنه العلم الأبيض !أوقفوا إطلاق النار
.كروت
أنت بخير؟
.لابأس
.لقد بدا أصغر منّي
.أُقتل أو يتمّ قَتلك صحيح؟
.لنذهب
.اللعنة، لقد كدّت أتبوّل على نفسي
،اللعنة .لقد دمّروا كلّ شئ
.ستأخذ الدهر كلّه لإستعادة هذه
يجب علينا أن نستعيدها؟
أو ماذا؟ ستقوم بسؤال العدوّ؟
.واو، أنت معلّق مثل الحصان
...أيها الطفل الملعون
.هضبة آيروك واقفة على هاته الجثث
تذكّر هذا الأحمق من قال أنّ الحرب ستنتهي في غضون أسبوع؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
.إنّه هنا
ماذا؟
.نعم، إنّه هو
...لقد وقف في شموخ وقالَ
.هذه الحرب ستنتهي في غضون أسبوع
.أنت لاتعلم لماذا تقاتل
.أنا أريد سؤاله لماذا نحن نقاتل
!أيها الملازم
ماالذي تفعلهُ؟ .هي تقريباً رحلت
.هيّا
ماالخطب؟
هل أنت ثمل؟
لدينا الخمــر؟
...الرقيب. يانغ قال
.إنّها تساعدني على النسيان
.هيّا، إشربها
.هاي، هذا الكأس هو لي
.قم بإرجاعه
.أعطني القليل - .تفضّل كأسك الخاصّ -
.هذا لي
.يون-بيو، إجلس .إشرب معنا
من أين حصلت على الخمر؟
ماهذا؟
.أوه، نحن لم نرسم هذا .أحد الشيوعيين فعل
!غبيّ لعين
ماهذا الذي في يدك؟
.لاشئ
.شكراً لك لإرسال تحيّاتي إلى عائلتي في الشمال
.كيم سو-هيوك
ماهذا؟
.رجاء، دعها
.ضعها على الأرض
ماالخطب؟
.لاشئ
.يانغ، ضعها على الأرض
.هو الضابط .إذا تكلّم، نحن في عداد الموتى
أنت تعتقد أنّ هذا لاشئ؟
لقد كنت تتكلم إلى الشيوعيين؟
هل هذا لماذا أنت هنا؟
.حقّاً لاشئ
.إشـــرح ذلك إذاً
.هل تعلم كم عدد المرّات غيّرت هذه الهضبة الأيادي
.لاأحد يعلم .لقد عددّت حتى الـ30، مع ذلك
.لم نرد حمل كلّ هذه الأشياء والعودة بها
.عندما نسترجع هذه الهضبة
إذا؟
.لقد دفنا أشياءً في هذا المستودع
.جوارب، ملابس الشوكولاطة
الذخيرة، السجائر، الأحذية
.بسبب أنّنا نعود
،عندما نقوم باسترجاع هذه الهضبة .خمّن ماذا وجدنا هنا
ماذا؟
.الذباب اللعين
.غباء
ماهذا؟
.دعني
!إبن الحقـــيرة
.نتن - إبق بعيداً عنّي -
...ماذا بـ
.شكراً من أجل الشوكولاطة، السجائر، والجوارب
!شيوعيون لعينون
!هذا لماذا ذهبت الشيوعية
!سأقتلهم كلّهم
إلى أين أنت ذاهب؟
!لنذهب
.إهدأ
.قم بالتبوّل نحن لسنا وحدنا
.إذا لقد قمنا بدفن رسالة تلعنهم جميعاً
دفنت رسالة؟
.نعم، نحن لم نكن نفكّر على نحو جيّد
.وإلاّ، لكنا قمنا بدفن قنابل أو قنبلة يدويّة
وإّذاً؟
.كالعادة، لقد فقدنا الهضبة وقمنا باسترجاعها
ماهذا؟
.أنا أعلم
.لاتفعل
.حسناً
...ماذا بـ
أوليس هذا شراباً؟
شراب؟
.هذا نبيذ الأرزّ من الشمال
.ألقها .لابدّ وأنّها مسمومة
هل أنت متأكّد؟
.هذا شراب
.ألقها
.أنا لست أهذي .حقّاً إنّهُ شراب
.اللعنة - .كي-يونغ -
...فقط لأتأكّد ملّياً
.شمّها
.حسناً
.إنتظر
.أمسك نفسك
.إذا أرادوا قتلنا، لم يكونوا ليقوموا بترك النبيذ
.هذا صحيح
.لأرادوا دفن قنبلة عوضاً عن ذلك
.أنت محقّ
لماذا أعطونا الشراب؟
.اللعنة .أنا لاأهتمّ إذا متّ
ماالخطب؟
.دعني أحظى برشفة أخرى
!ذكيّ - !هذا هو الشئ الواقعي -
!أعطني القليل منهُ - !تمّهل أترك القليل للطريق -
...هذا الشراب
.كان رشوة
.مدفوناً معها لقد كان غلافاً سميكاً
.فيها كانت بضع كلمات
كلمات؟
.بعض جنود كوريا الشمالية قد سحبوا من كوريا الجنوبية
.والبعض إنشقّوا وجنّدوا لصالح كوريا الشمالية
.لقد تركوا رسائل لعائلاتهم التي ستعود للبيت
إذا؟
.إذا لقد قمت بمراسلتهم جميعاً
فعلت؟
.نعم، لقد فعلت
.منذ ذلك الحين، لقد قمنا بدفن السجائر لهم
...ولقد قاموا بدفن الخمر، الثقاب
.نحن دائماً نعاني من النقص في الثقاب
أليس هذا جميلاً؟
يكفي؟
ماذا أيضاً كنت تتوقّع؟
هل تعتقد أنّنا نقوم بتسريب أسرار الجيش؟
بوضع حياتنا على المحكّ؟
.يانغ، ضعها جانباً
.أنا أودّ أن أسمع مايقوله
هل لديك أيّ شئ تفعلهُ مع الموت لكابتن سابق؟
.لقد أطلق عليه في الرأس في النقطة الفارغة
.المسدّس الذي إستخدم لقتله هو مايستخدمه ضبّاطنا
.بالطبع .لقد كان مسدّسه
ماذا؟
.لقد أطلق على نفسه عند هروبه من المعركة
.لقد كان قطعة من الخردة
لكنني قم بتقريره على أساس أنّهُ كيا .بدون مجاملة
لقد رأيتها؟
.أحد الشبّاب فعل
أين هو الآن؟
.لقد مات اليوم .الشخص الذي قمت بدفنه باكـــراً
أين وجدت جثّتهُ؟
.في الجدول شمال الهضبة
.إسمع، يون بيو
.لاشئ تستطيع إستكشافهُ هنا
...حتى ولو فعلت
.لاشئ تستطيع أن تفعلهُ حولها
ماالذي يجعلك متأكّداً جدّاً؟
.فقط إرحل قبل أن تقتل
.سأفعل
...لكن
.الآن ليست الوقت المناسب
...كيم سو-هيوك
ماالذي تفعلهُ هنا؟
لك؟
أنت تسكن بالقرب من هنا؟
هل رأيت أيّ شئ مريب في الأرجاء هنا؟
.إذهب للبيت .أنت لست بأمان هنا
.تمهّل
.إنّها الشوكولاطة
.لاتعد ثانية
!أيها الرفاق، إنهضوا من هناك
!طبيب
جــــوان، 1953
.المفرزة الثالثة فقدت 8 رجـــال
.والثالثة والعشرون جرحوا ويحتاجون إلى الإخلاء
...معظهم هم في حالة خطيرة
.نحن لانملك الرجال لنقوم بإخلائهم
.أطلب من الفوج أن يرسل فريق إجلاء
.أخرج من هنا
ماهذا؟ عصيان أوامري؟
.لا
.نحن نحتاج على الأقلّ 30 رجلاً لإجلاء 23
.ليس هناك طريقة
.هذه ليست هي
متى ستنتهي الحـــرب؟
ماذا؟
.أعطني الرسائل
!هناك العديد من الأشياء لتقال
.أنا هنا - .هيّا -
شكراً من أجل كلمات أغنية .ليلة في الخطّ الأمامي
.قدّم لي معروفاً .أرسل إلى عائلتي هذه الصورة
.إنتظر .أحضرها إلى هنا
.أنا لاأعتقد أنني سأراهم أبداً مجدّداً
هذا طفل التشا تاي كيونغ .لديه أخت جميلة
.هيّا
.توقّف عن تحميسه إنّها جميلة، إذا ماذا؟
.إذا أخوها أحمر، هي أيضاً
.أعطني إياها
.أخته هي ثعلب
من هذا؟
.تشا تاي-كيونغ
.إنّها رائعة
.سأبقيها .أرسل هذه
.تستطيع فعل هذا
.إنسى ذلك
.نعم، إنسى ذلك
ماذا تعتقد حول زوجتي المستقبليّة؟
.لديّ العنوان .أنا لاأستطيع زيارتها بعد الحرب
...هذه الفتاة
ماالذي يحدث معَ محادثات الهدنة اللعينة؟
.هذا هراء
.الحرب في جمود منذ سنتين
.ونصف مليون قد مات لحدّ الآن
هذا جنون، أوليس كذلك؟
.اللعنة
.أنظر، نام
لماذا لانستطيع وقت القتال خلال محادثات الهدنة؟
.ينبغي عليك أن تكون قائد عمليّات من أجل قوات الأمم المتحّدة
.نعم، هذا صحيح
أنت لاتمانع؟
.أنت مسلّ
.تحرّك
ماهذا؟
.إنّه زوج من النظارات الواقية
.هنا
...إذا قمت بوضعهم - .أعطهم لي -
.صنع في ألمانيا
.أيها الملازم، يبدون مريعين عليك
.هنا، المجنّد
.هذا ليس عدلا
.هو لم يفعل أيّ شئ ليستحقّ هذه
.إنها من أجله
.إنها من أجل كلمات تلك الأغنية
.لم تعلم هذا
.هيّا
.خذهم
تحرّك.
لماذا لاتقوم بغنائها لنا؟
.بالتأكيد
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
...الراحلون يسقطون
.داخل الليلة في الخطّ الأمامي
...يسقطون بهدوء
...الندى بارد جدّاً
لدينا المعلومات الكافية
.الجيش الصيني سيبني قاعدة إستراتيجية هنا
أيّ ردّ من ريكون؟
لاشئ؟
.فقدنا الإتّصال معهم في قمّة الجبل الشمالية
.لقد مضت 8 ساعات
.لابدّ وأنّهم قد تمّ تقنيصهم
،إذا كانت هذه هي القضيّة .يجب أن تكون ثانيتين
.قطعة الخردة هذه تعطّلت مرّة أخرى
ثانيتين؟
.إنّه إسمنا المستعار من أجل قناص العدوّ هذا
لماذا ثانيتين؟
.الجسم يسقط أوّلاً
.وثانيتين من بعد، إطلاق النار قد سمع
.هذا لماذا
على بعد 680 متراً؟
.نعم
.لابدّ وأنّهُ قد قام بتعديل البندقية
.لقد قتل قرابة الـ30 رجلا من أتباعنا
كيف ستقوم بالتخلّص منه؟
.سأقوم بالتخلّص منه
هل تستطيع أن تقوم بذلك؟
.أعطني 10 من الرجال
إلى أين ذهب؟
.هو ليس هنا
.لنعد
.ليس بعد
.لقد بحثنا في كلّ مكان .هو ليس هنا
لقد كنت ممسكاً بها، هاه؟
. دعني أرى قضيبك
هل أنت أحمق؟
.تعال هنا
.أخرج نفسك اللعينة من هنا
!محال
.هيّا .سنغادر عمّا قريب
.تعال إلى هنا
إذا أيمكنك هزيمتي؟ .محال
!إنها ثانيتين - !إنزل -
!لا .لاتذهب
.لاأستطيع تحريك قدمي
!لاتقع في الفخّ !إبق على أهبة الإستعداد
من أين قام بالإطلاق؟
...أيها الرقيب يانغ
!رقيب يانغ
.لاتتحرّك
!إبق هنا
!سيونغ-سيك
.ساعدني .أنا لاأريد الموت
!سيونغ-سيك
!لاتفعل
.أنا أريده أن يطلق مجدّداً - ماذا؟ -
.طلقة أخرى بعد
.يجب علينا أن نقوم بالإمساك به
.هو يقوم بانتظارنا حتى يأخذ الطعم
هل أنت مجنون؟
.اللعنة
.سيونغ-بيك، إقلبها
!قم بتعليقها هناك
.إقلبها
.أحصل عليها
.هذاجيّد
.لقد أمسكنا به
!كومو
.توقّف
!توقف عن إطلاق النار عليّ
.سيونغ-سيك
.أعطني يدك
.طلب هجوم مدفعي
...الإحداثيات هي
!أعطني يدك اللعينة
...أيها الملازم
!هيّا
...أهيا الملازم
...سيونغ-سيك
.مت، ثانيتين
!سيونغ-سيك
إلى أين قد ذهب؟
.لم يتمكّن من النجاة
.لابدّ وأنّ جسده قد تحوّل إلى قطع عديدة
.لا، إنه على قيد الحياة
ماذا؟
.لقد مشى
!اللعنة
.المسكين سيونغ-سيك
.لقد كان صغيراً جدّاً
إذا ماذا؟
،هذا ميدان معركة .وأيّ شخص يمكن أن يموت
هل هناك أمر لمن يموت أوّلاً؟
.السنّ لايعني أيّ شئ في الحرب
الشوكولاطة؟
أكان ذلك الصبيّ الذي يغني؟
!أيها الملازم كانغ
أين نحن؟
.من هذه الجهة، يارجال
.اللعنة
هجوم مدفعي من أجل قنّاص واحد؟
.كان ينبغي عليّ أن آخذ ...........أوّلاً
الفيلق الثاني للجيش الصيني
.يتربّص على نقطة جديدة في الشمال الغربي من هضية آيروك
أولها، كانغ؟
هل أنت تستمع؟
!إجمع أفكارك مع بعض
...لتسيطر على الخطّ الدفاعي
لديّ ش ما لأقول؟
.سيونغ-سيك مات بسببك
.العديد منهم قد مات
.هذه هي الحرب
هل هذا كيف؟
كيف قمت بالترقية من عريف إلى ملازم أوّل في غضون سنتين؟
.أنا أعتقد أنها كذلك
.لقد فعلت ماكان يجب عليّ فعلهُ
.لقد ظننت أنّكَ قد مت .في بعض وجلّ الأوقات
أنت الآن ذاهب من أجل القائد؟
أينبغي عليّ أن أقوم بالتحية لك؟
.الحرب قتلت سيونغ-سيك
!هذا هراء، أيها الأحمق
أعذرني؟
ذراعي ستكبر عندما أكبر، صحيح؟
.لقد قلت لا لن تفعل، أليس كذلك؟
،ستعود كما كانت وسأعود طبيعياً مجدّداً، صحيح؟
.أنظر
هل أنت سحلية؟
.الأذرع لاتكبر
!ستكون بدون ذراع حتى تموت، أيها المسخ
!أيها اللعين
!ستعود كما كانت
هل تسمّي نفسك بشرّياً؟
!قل لي أنّها ستعود
.لا، أنا لست بشريا بعد الآن لقد متّ منذ زمن طويل
!ثلاث سنوات من الجحيم
ماالذي تعتقده؟
.أغلق فمك اللعين
ماالذي تعرفه حول الحرب؟
.أشياء سيّئة في خلفي
.أنت لست الوحيد الذي يقاتل الحرب
!الجميع في الجحيم
.أنت لاتعرف شيئاً البتة عن الجحيم
.نام سيونغ-سيك
.الأولاد مثله يموتون يوميّاً
.عشرات الآلاف قد ماتوا
ولماذا بح الجحيم هذه الحرب لاتنتهي؟
ماالذي تعرفه عن الجحيم؟
ماهي الجحيم؟
هل هي بوهانغ؟
!قل لي أين هي مفرزتي؟
أين الجميع؟
.تحرّك
!لاتقترب أكثر
.إنّه مجنون بالكامل
.شكراً لله أنّهُ لايحمل قنبلة يدوية
.هو ليس بمجنون
.هو في عقله وليس في عقله
.ألاتستطيع أن ترى؟ أنّه قد تمّ تحويله
.سوفَ يتلقى تسريحاً غير مشرّف
.ليس من العدل لرجل ذا شهامة مثله
ماذا؟ ..أيها الأولاد
أين هي مفرزتي؟
!لقد مسحت
ألاتستطيع أن تتذكّر؟
!سونغ هيونغ-جونغ !آهن هيون-سو
!كانغ هيوك-بيل !جونغ مان-سو
!جونغ كيو-وون من أيضاً؟
نام غوك-باي، شين تشانغ-سو .لقد ماتوا جميعاً
،متى سنصل إلى بوهانغ .المفرزة الثانية قد مسحت
لماذا؟
...إذا هكذا
لماذا أنا على قيد الحياة؟
!أخبرني، شين
.قائد، لا
.لاتفعل
!تراجع لماذا أنا الوحيد الذي على قيد الحياة؟
!أخبرني
.سونغ-أوك
.أنظر إليّ
أولاتتذكّر؟
ماالذي حصل في بوهانغ؟
لماذا مات الجميع ماعداي أنا؟
!يكفي
.هذا يكفي
.أنظر إليّ
.إنّه أنا، إل-يونغ
!لا
!أمسكوه
!أيها الطبيب
.لقد كنت محظوظاً .لقد أخطأت العظم
أنت لاتشعر بالألم، أوليس كذلك؟
.إنّهُ مدمن على هذا المورفين
ماذا هناك؟
ماالذي حصل في بوهانغ؟
...اللعنة على بوهانغ
‮71 أوت، 0591 بوهانغ
ماالذي يجب علينا فعلهُ؟
!إنسحاب
!خذنا معك
!ليس هناك وقت - هل أنت مجنون؟ -
!لنذهب
!اللعنة تراجعوا
!لانستطيع أخذ المزيد
أنت ستتركنا لنموت؟
!ليس هناك غرفة
!تراجعوا، حمقى
!لنذهب
!تسلّق
!أخرجنا من هنا
!إضربها
!اللعنة
!أيها القائد
.أخي
!أخي
!لقد قتلت رجالنا
.أيها الأحمق المجنون
لماذا تحاول قتل نفسك؟
من أنت لتلومه؟
.لقد قام بإنقاذنا
أولم يفعل؟
من يمكنه فعل هذا؟
.أخبروني
!أخبروني
!أخبروني، أيها الأغبياء اللعينون
.إنّهُ محقّ .لقد أنقذتنا
لماذا لاتستطيع الإعتراف بهذا؟
.المفرزة الثانية مُسحت في المعركة
.إل-يونغ
.إنّهُ ليس خطأك
سمعت هذا، أيها العريف؟
.لقد قتلت رجالنا لتعيش .لاتهدر حياتك الآن
...سو-هيوك
!سانغ-أوك !سانغ-أوك
.لابأس
.أرسلهم بعيداُ معه
.لامزيد من الأطفال هنا
.لقد خضنا العديد من المعارك
.لكن هذه ستكون الأخيرة نحو هضبة آيروك
لقد سمعنا هذا بما فيه الكفاية
.لقد تعبت من سماع هذا
!كيف تتجرّأ
.إلزم الصمت
.واصل
.الجيش الصيني سيقود الهجوم
متى سينسحب هؤلاء الأغبياء
.سنقوم بالإنقضاض عليهم عند إنسحابهم
أفهمت هذا؟
.تأكّد مليتاً من أنهم لن يهربوا
ماالنقطة؟
.دقيقة واحدة، إنها لنا هي الدقيقة التالية، إنها لهم
،ماذا إذا قاموا بأخذها والهدنة قد وقّعت؟
!هذا إنتحار
إذا تمكنوا من القضاء على رجالنا
.آيروك ستحاصر
.لانستطيع الدفاع ضدّ هؤلاء المنشقّين
إذا؟
نقوم بإخلاء آيروك .ونـ جهّز خط دفاعي جديد
.لقد قمنا بقطع خطّ إمداداتهم
.إذا ركّزوا نيراننا عليهم
!ماالخطب
من تعتقد نفسك؟
القائد الأعلى؟
.إعرف مكانك
هل قاتلت ضدّ هؤلاء المنشقّين؟
هل تعرف حتى من هو بانغ دوهاي؟
.لديهم رجال كثر أكثر مما نملكهم نحن
هل كنت تعرف بهذا؟
.ياإبن الحقيرة
التمرّد في أوقات الحرب ينتج عنه ماذا؟
.قلها
نتائج التمرّد في ماذا؟
.العقاب في النقطة
.إستعدّوا للهجوم على خندق هاكانغ
.أجبني
.سيّدي
!أعدها
.خندق هاكانغ
.إستعدّوا للهجوم
كانغ؟
.إستعدّوا في الخندق الشمالي .أعدها
.إستعدّوا في الخندق الشمالي
.أيها القائد شين كان محقّاً
.لقد أنقذنا بضع مرّات
.الجنود يعيشون ويموتون بالأوامر
.لكن هذا مثل الموت للاشئ
.الرؤية سيّئة .أنا لاأستطيع رؤية شئ
.ولانَستطيع سماع شئ أيضاً بسبب الأمطار
!إتصّل
!إنهم هنا
.إنّهم هُم !هناك العديد منهم
؟HQولاكلمة من
.يجب عليك الإنسحاب .آيروك محاصرة تماماً
.أعطنا أمــرك
.ليس بهذه السرعة
.يجب علينا الإنتظار
.لاأستطيع الوصول إلى القائد شين على الراديو
...هذا يعني .هو ورجاله قد ماتوا
!مجدّداً على الراديو HQقم بالإتصّال ب - !نعم، سيّدي -
.سيّدي، الجيش الصيني يفوقنا عدداً
...أنا أعلم، لكن
ماالذي قد قاله؟
.نحن ندافع عن الهضبة
.سنقاتل حتى النهاية
.هو لايعلم عن وضعنا هنا
.يجب علينا الإنسحاب الآن
!اللعنة
.إل-يونغ قد مات !سنموت كلّنا
!اللعنـــــاء
أينبغي عليّ أن أرسلك أين إل-يونغ؟
!لم يكن عليك الإستماع إلى إل-يونغ
!الجنود يموتون عندما يقال لهم ذلك
!لا
.قائد، لاتفعل ذلك
.قائدنا قد مات من طرف قانون الجيش
.أنا هو المسؤول الآن
.نحن ننسحب
!نعم، سيّدي
من طرف قانون الجيش؟
.إذا قتلتني، أنت هو المسؤول
أتستطيع أن تقوم بإخراج أولادنا من هنا؟
.إذا تستطيع ذلك، أطلق النار عليّ
.ليس لدينا الوقت
.[خذ جميع الناجين إلى القمّة [315
!تحرّك - !نعم، سيّدي -
...إذا إستطعنا فعلها
.سوفَ أقوم بعرضك على المحكمة العسكريّة
!إستمرّوا بالتقدّم !أتركه
.لقد حوصرنا
!ضع علماً أبيضاً
.يجب علينا الذهاب
!إذهب !أنقذ نفسك
!أخرج من هنا
.أنا لن أدعك خلف أيّ شخص بعد الآن
.إنهض
!اللعنة
!أيها الرقيب يانغ
!لماذا لم تقم فقط بتركي
.ولد طريف
.إنتظر دورك
معركة هوابايك .في 1941
...لقد حصلت على هذه الشارة من الحكومة المؤقتة
!يانغ
!اللعنة على الشارة
.لقد نفذت منّا الذخيرة
.أنا أعتقد أنّها النهاية
!إنّه القائد.شين
!هو على قيد الحياة
كيف أنت متماسك؟
متى يخرج ذلك الوهج
إقصفوا جميع الخنادق .واخرجوا من هناك
،إذا سقطوا فيها .سيطلقون على بعضهم البعض
.خذ رجالك واذهبوا
.سأكون خلفكم تماماً
،لامحالة .نحن عالقون معاً
.أنت المسؤول الآن
.أنقذ رجالك
!ركّز
!مدفع الهاون
!أطلقوا
.أشقياء لعناء
،طائرات الريكون الأمريكية التي كانت فوق .قد إختفت
.دعني أسألك شيئاً
أوكان أنت؟
هل قمت بقتل القائد الراحل؟
ماالذي يجعلك تعتقد أنني أنا من فعلت ذلك؟
.بسبب أنّ القائد سوفَ يبلّغ على أنّهُ كيا
.لقد رأيت بما فيه الكفاية أولم ينتهي عملك الآن؟
ماذا؟ لايكفي؟
.قتلة، خونة، عاصيي أوامر
هؤلاء هم أتباعي؟
.هذا صحيح
.لقد أبلغت عنك وعملي قد إنتهى
.إذا إنها لك، أيها الأحمق
.أنا أفضّل الموت هنا
.ثانيتين لعينتين إثنتين
.لن تتكرّر
.هو قريب
.إستمع
.سأعدّ إلى ثلاثة، وسوفَ نجري في إتّجاهات مختلفة
.هو سريع، لكنه لايستطيع قتلنا جميعاً
.البعض منّا سيعيش
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
.أنا أراك، أيها الأحمق
.لقد حصلت عليه
...أنت
تشا تاي-كيونغ؟
.اللعنة
!سو-هيوك
.لا
!لاتأتي
!سو-هيوك
.يون-بيو، لاتأتي
...سو-هيوك
!إذهب
!سو-هيوك
...يون-بيو
.لاتأتي، أو سيتمّ قتلك
أنت تعلم هذا؟
.أنا أعتقد أنني متّ من زمن طويل
.أنت، أنا
.الجميع في كتيبة التمساح
.حتى ثانيتين
.أيضاً هي ماتت منذ زمن طويل
...مثل سونغ-سيك
.لقد قتلنا العديد
.ينبغي عليّ أن أكون في الجحيم
.توقّف عن الكلام
.لكن الجحيم لايمكن أن تكون أسوء من هذا المكان
...قتل بعضهم البعض
...لقد متّ اليوم، و
!توقّف عن ذلك
!أنت لست ميّتاً، أيها الأحمق
.يون-بيو
...أمّي
.نعم، سو-هيوك
...أمّي
.أنا لاأستطيع تذكّر وجهها
سو-هيوك؟
!سو-هيوك
.لا
!لا
...آسف
.لقد حصلنا على الشراب، أيضاً
النظّارات الواقية في المتناول في الصيف .شكـــراً
.لابدّ وأنّهُ هذا الولد
.إنّهُ ميّت
.لقد قمت بقتله
.لقد قتلوا العديد من زملائنا، أيضاً
ماالذي قاله؟
هاي، تشا-تاي، كيونغ
!الصورة لي .ولاتقلق حول أختك
.سوفَ أقوم بالإعتناء بها على أكمل وجه .لنوقف القتال، أيها الحمقى
ماذا هناك؟
ماالذي قالهُ؟
.لنوقف القتال، أيها الحمقى
هذا كلّ شئ؟
.جميل جدّاً
.أنا أراهنكم أنّهم ملّوا من الحرب
.وكذلك نحن لماذا نقاتل إذا؟
...الراحلون
...يسقطون
كيم سو-هيوك
...في الليل
...في الخطّ الأمامي
!سيّدي
!أيها الكابتن
.الحرب قد إنتهت
.إستمع لهذا
...الهدنة قد تمّ التوقيع عليها
!الحرب قد إنتهت
!لقد إنتهت
!شكراُ لك
!لقد قمنا بذلك نحن أحياء
!شكرا لك، سيّدي
!ملازم كانغ
كيف يمكن أن يحصل هذا؟
لماذا ألايمكنك النجاة ليوم آخـــر؟
.الحرب اللعينة قد إنتهت
...سيّدي
.لابأس أن تتأذى
.تستطيع البكاء
...أخي
!أطلق
.أرقد في سلام
!الوداع - !الوداع -
.كيم إل-سونغ
!عدوّ
!الوداع
!لقد حاربت جيّداً
.أنا أعتقد أنّها حقّا إنتهت
.لنذهب
!أيها الملازم
ماذا؟
.كيم سو-هيوك
.لنذهب
!سيّدي
!إنتباه
نحن، بموجب القانون، نوقّع إتّفاقية المعاهدة
لنوقف سفك الدماء
ونعلّق أي نشاطات عدائية مفتوحة
لسلام كامل يتمّ في شبه الجزيرة
الشروط تحت معاهدة السلام
.لتكون إجبارية وبقوة من طرف الأطراف المتورطة
.قد وقّعت على العاشــرة صباحاً .في 27 جويلية
...على كلّ
البنود المساعدة التكميلية تنصّ بوضوح
على أنّ إتفاقية المعاهدة تأخذ مجراها على الساعة العاشرة
.في 27 جويلية، 1953 .‭‮21 ساعة بعد التوقيع
.مازال لدينا 12 ساعة بعد
.سوفَ نقوم بإطلاق هجوم كامل على كلّ الجبهات
،‮21 ساعة من الآن .ستصبح جزيرتنا
.أيها القائد شين
سيّدي؟
.خذ القمّة الشمالية لهضبة آيروك
أولم تسمعني؟
.كتيبتي ليست في حالة جيّدة، سيّدي
.إنها المعركة الأخيرة .تعامل معها
.أرنا مالديك
‮21 ساعة من كامل هذه الحرب؟
!هذا جنون
!أخبرني
لماذا أنت تضحك؟
هل كنت تعتقد أن تنجو من هذه الحرب؟
...ياأصدقاء
.لقد كنت غبّياً لأكون متفائلا
.إجمع جيع قيّاد الفرق
.سنقوم بإنهاء الحرب
،لامحالة ماذا ستأخذ .سأقوم بإنقاذ رجالي
لقد قال هذا .الفوز في هذه الحرب هو للنجاة
.لتَبقى علي قيد الحياة
سُو-هيوك قال هذا؟
.نعم
،لقد قال أن أعدائنا ليسوا بشيوعيين .لكن الحرب نفسها
.سنقوم باسترجاع آيروك من القمّة الشمالية
لقد كان رمزنا هو كتيبة التمساح
.من طرف القوّات الأمريكية
هل تعلم لماذا؟
.التمساح يضع حوالي الـ50 بيضة
.أكثر من النصف تأكل من طرف الحيوانات الأخرى
.ومُعظم هاته التي فقست تسقط فريسة للحيوانات الأخرى
.فقط واحد أو إثنين ينج
لكنّك أتعلم ماذا؟
تمساح واحد أو إثنين
التي تنجوا من بين هاته الخمسين لتكبر
.لتحكم المستنقع
.هذه التماسيح
.تواجه المعركة الأخيرة
،في السنتين والنصف الماضية .‮005 آلاف قد ماتوا
!لكننا نـ جونا
!نحن تماسيح
!نسيطر على ميدان المعركة
أفهمت هذا؟
!نعم، سيّدي
من هو الأقوى؟
!التماسيح
من هو الأصلح؟
!التماسيح
!النجاة لـ12 ساعة
!إبق على الحياة
.لكي نستطيع العودة إلى الديار
.لانستطيع رؤيتهم
.لكنهم قريبون جدّاً
.أقلّ من 100متر
ماالذي تفلعهُ هنا؟
.لاتستطيع تركي هكذا
.نحن معاً في هذا
.إنّها فقط 12 ساعة
.اللعنة، إنها غير واضحة
.العالم بأسره يخبرنا أن نقاتل
.والضباب يخبرنا أن لانفعل
.هذا صحيح
إذا بقيت هذه ضبابيّة
.سلاح الطيران الأمريكي لايستطيع أن يضرب
.وربّما يقومون بإلغاء المهمّة
صحيح؟
،عندما يذهب الضباب .سيقومون بتفجير هذه الهضبة
.عندما يفعلون، سنقوم بالإنقضاض
...إذا نـ جونا من هذه
.سأناديك أخي
.لذا إبق على قيد الحياة
.تأكّ ملياً أن تفعل
!إبن العاهرة
!توقف عن البكاء، أيها الأحمق
.أنا لاأريد القتال
!توقّف عن البكاء، ياعاهرة
!أوقف ذلك !أوقف ذلك، أيها الأحمق
.اللعنة عليّ
ماالذي يغنيه بحقّ الجحيم؟
.لا
.إنهم هم
...يسقطون بهدوء
.الندى بارد جدّاً
...لايمكنني النوم ...التقلّب والدوران
.لقد سمعت صوت أمّّي تخبرني مناهج الرجل
.لاتفقد صوتها
.اللعنة
...سمعت من مسافة
،صوت إطلاق نار عالي
،شبيه بالتهليل
.يأخذني إلى دياري في حلمي
،منزلي
...منزلي العزيز
...قبل مزهرية الماء .أمّي تصلّي لسلامتي
.شعرُ شيبها الساطع يُحضر الدموع إلى عينيّ
.لقد حلّت علينا اللعنة
!أيها اللعناء
!مت، أيها الأحمق
ماهذا؟
.أحمق
هل تتلقى؟ !أوقفوا القصف
!نحن خلف خطّ العدوّ !أوقفوا القصف
!أنت تقتلنا جميعاً
!يجب علينا الإنسحاب الآن
أنت تتذكّرني، أوليس كذلك؟
.لقد قلت أنّها ستنتهي في غضون أسبوع
.أنت مازلت على قيد الحياة
.غبيّ
.دعني أسألك هذا
.إليك ماقلته قبل 3 سنوات
هل تعلم لماذا أنت تخسر؟
.هذا بسبب أنّكَ لاتعلم لماذا تقاتل
لماذا نحن نقاتل؟
.لقد عرفتها
.لقد عرفت ماذا كانت
...لكن
.لقد مضى وقت طويل
.لقد نسيت
.إبن العاهرة
.أوقفوا القتال على كلّ الخطوط الأمامية
.أنا أكرّر
...أوقفوا الأعمال العدائية
.أوقفوا القتال على كلّ الخطوط الأمامية
.أكرّر
.أوقفوا القتال على كلّ الخطوط الأمامية
.أكرّر
.أوقفوا الأعمال العدائية على كلّ الخطوط الأمامية
SUBTITLED BY SaMn!rO
ALL RIGHTS RESERVED www.zi-m.com
WE MAKE YOU BELIEVE BY SaMn!rO 2015.