حــــَــــرب السهام WAR OF THE ARROWS
!أمسكهم
.لاتدعهم يهربون
بارك هاييل
!أمسكهم
.هناك
ريو سيونغ ريونغ
.لاتدعهم يهربون
.هناك
مون تشايوون كيم مويول
!أمسكهم
.لاتدعهم يهربون
!أبي
.أنظر إليّ، إبني
هل أنت خائف؟ !أجبني
.نعم، سيّدي. أنا كذلك
.الطريقة الوحيدة للتغلّب على الخوف هي بمواجهته مباشرة
.أبي
.إسمه كيم مو-سيون .هو يعيش في غايسيونغ
.أنا باق معك
أبي، .أبي
.أبي
،منذ هذه اللحـــظة .أنت أبوها
.إعتن بها حتى النهاية
أفهمت هذا؟
.نعم، سيّدي
.إنهض
!أبي
.إذهبوا، ياأولادي
!جدوا الخـــائن
!أبي !أبي
.أســــرع
.يجب أن نذهب
!أبي
.لاتدعهم يهربون
.أنا عائد
.رجاء، جا-إن
.هو يقاتلهم .هو يحـــتاج إلى قوسه
.لقد قال لي أن أقوم بالإعتناء بها أولاتــــفهم؟
.أنا عائد، دعني أذهب
.لنعد إليه .هو يحـــتاج إلى قوسه
.نام-يي، رجاءً
.لقد أمسكنا بالخائن .جدوا أولاده
.جدوا ورثة الخائن
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
.نام-يي
SaMn!rO PRESENT: WAR OF THE ARROWS
هل شهدت موته؟
.يجب أن تكوني جا-إن
هل ترك أيّة كلمات؟
هؤلاء متجاهلي الدبلوماسية .توّجوا ملكاً جديداً ووليّ حرب
.مصير الأمّة مرهون بخيط
.إعتن جيّداً بهذه القوس حتى يكبر إبني
جيون تشا تاي سان
بال يو ها مي
.أقامت السيّدة كيم بتحضير ملابس جاهزة لهم
.نعم، معلّم
.قوموا بالتبديل
.لاتشغل بالك بها
.يجب عليك أن لاتتكلّم إلى الغرباء وأنت أيضاً
هل هذا واضح؟
...أبي
.أبي
.من الآن فصاعداً، أنت أبوها .إعتن بها حتى النهاية
هل فهمت هذا؟
.إنها آتية في جهتك
!نام-يي .إنها آتية في جهتك
.إذهب خلفها
.أنا أقوم بذلك
.إنها آتية من تلك الجهة
.لقد أخطأ
.لقد أصابها
.لقد حصل عليها
.هناك
!إنتــــظر
ماالخطب؟
أين نحن؟
ماالذي تعنيه؟
.هناك علامات لفخاخ النمر
.لنذهب من هنا
.إنتــــظر
هل تسمع هذا؟
.نعم
!نمــــــر - !أنّهُ نمر -
!نمـــــر
.أهرب، إنّهُ نمــــر -
نمــــر -
!نمـــــر! أوه نمــــر
أين هي عزيزتي الغالية؟
.عزيزتي ناعمة كنعومة الريش
!نمـــــر! أوه نمــــر ،نمر جيّد للسيّد. سونغاك
.اليوم الآخر، لقد ذهبت إلى أحسن بيت دعارة في غياسونغ
.لم ترتق لسمعته
لا؟
.السيّدة جا-إن هي الأجمل في كلّ غياسونغ
...لديها خط من العزّاب المؤهلين لأميال، إذا فقط
.إقطع القماش وتفضّل بالشـــرب
.السيّدة كيم تبدوا غير منصفة
.السيّدة جا-إن هي أكثر من شبيهة لإبنها
.خذ مثلاً سلوكها الأنيق
،وأكثر من هذا .لديها جَمـــال بازر
.المعلّم الشّاب ليس لديه شئ ليعرضه للمقارنة
.أنت محقّ
!لقد قلت يكفي
مامشكلته؟
.هذا يكفي .أنت تعرف الظـــروف
.أنا أعرف جيّداً .لقد كنت أتكلّم عن خيبة الأمل
!أغلق فخّكَ
!أيها المغفّل
.لقد كنت أتكلّم عن مصلحتك
،لقد ناديتني إسمــاً أولم تفعل؟
فكّر أنّكَ أحسن منّي لتكلّمك اللغة البربرية؟
.سأقطـــع فمهُ !لقنه درســــاً
.إهدأ، يارجل
!رجاءً
.إبتعد عنّي - .رجاء، سيّدي
.سأقتـــلك
!أنت قـــزم لايطاق
.هيّا
.أخـــرجا، كلاكما
.لقد إعتقدت أنني سأمرّ من أجل شــــراب
.مساء الخير، سيّدي
أالقتال بالأيدي يقوم بإثارة الشهيّة؟
عن مـــاذا كان الشجـــار؟
ماالذي أحضـــرك إلى هنا في مثل هذه الساعة؟
.تعال واشــــرب
.أنا أعتقد أنّهُ نستطيع إستخدام بديل للمشهد
.لنذهب لمكان لائــــق
رجل جيّد مثلك يعرف مكاناً لائقاً للشـــرب؟
.سوفَ تـــــرى
.جحيم الروح لبيت الدعارة
.هذا المكان مشهور لخمـــوره الجيّدة
.في الواقع، إنّهُ بالأحـــرى منعش
.على مهل مع السيف - .إنتــــظر -
.إسمح لي
ماالذي تريده؟
.أنا أودّ أن أسكب لك شراباً، أخي
أخي؟
.رجاءً
.على الأقلّ، أنت تعاملني مع بعض الإحـــترام
.أنا آمل في مناقشة أمر ذا أهمية كبيرة
.أنا أودّ التقدّم بعرض للسيّدة جا-إن
ماذا؟
.كزوجها، رجاء تقبّل عرضي
هل تعلم السيّدة كيم عن هذا؟ ماذا عن المعلّم؟
.أنا أستطيع إقناعهم
.أنا جديّ للغاية
.من فضـــــلك قل نعم .من أجل صداقتنا
أولسنا قريبين أكثر من أيّ أحد آخــــر؟
قال من؟
.قــــال أنا
أو فقدت عقــــلك؟
.نحن عائـــــلة
.بالإضافة، أنت تتكلّم عن الزواج من إبنة خــــائن
هل تريد تعكير صفو حياتك؟
.أنا أعلم مايقلقك
.أنا أضمــــن لك أنني سأقوم بإقناع أمّي
.نحن نعيش تحت سقف واحد لسنـــوات عديدة
السنوات التي تحمّلتها من أجل الإعتناء
!بأطفال الخائن التي لم ترد ذلك أبداً
أوستحملها لبقية حياتها؟
...لكن نام-يي - !أيـــضاً -
.فكّر حول جا-إن تحت أمّ في القانون غير سعيدة
.عقلي قد صمّم لامحالة ماتقوله
!أيــــضاً
أيّ شئ؟
.حســــــناً
.هاك شــَـرطي
شرط؟
أي شـــرط؟ - !هاي -
،إذا أمسكتني .سأعطيك مباركتي
،لكن إذا فشلت
.يجب عليّ أخذ أختي ومغادرة البلدة الليلة
هل هذا واضـــح؟
...أنا لاأعلم ماتحاول أن تقوم به
!هاي
!أنظـــر لنفسك، أيها الفتى الوسيم .ضعيف كالهــرّة
.أنا إبن ضابط عسكري
.أنا أستطيع التهكّم عليك
.أنا لن أقوم بإعطائها إلى مخنّث مثلك
.أنا أودّ تماماً تزويجها إلى جــزّار
.الجـــــزّار أحسن
.هذا يكفي .إذا سمحت لي
.لم ننتهي بعد
.إجـــلس
.الشــــرب الطائش والمشـــاجرة
الحياة لعبة ممتعة بالنسبة لك؟
.نعم، سيّدي .ليس لديّ أي مخاوف في القلب
.العالم يبدوا مصاباً بالنسبة لي
.لقد مضت 13 سنة منذ أن أتيتَ إلى هذا المنزل
.لقد أهملت دروسك وتمارينك
.أنت تقوم بتضييع أيّامك
أَعليّ العمل في المحكمة أو الدفاع عن العـــــــالم؟
.هـــا، أنا إبن خــــــائن
.أنا فقط سأترك اليوم وأتـــرك ميّتا غداً
.أبوك كان الخادم الوفيّ للملك
.أنا مدرك لهذا جيّداً ...و، بعد -
!و، بعد -
.لقد رأيت بوضوح كيفَ الخادم الوفيّ هو موضع إحـتــرام
ماالمقصــــود؟
.أنتم جميعاً محكوم عليكم بنفس المصير
أوليس هذا لماذا بقيت في الريف؟
!كيفَ تتجرّأ
،إذا لم يكن هناك شئ آخر
.سأحضـــــر المزيد من الشراب قبل أن أصحوا
هل علمت أنني أنا الذي قام بإعطاء الإســـم لأختك؟
.و، أبوك قام بتسمية إبني
.أنا أعطي إذني للزواج من جـــا-إن
جيون تشا تاي سان
بال يو ها مي
.أمسكهـــا مثل جبل كبير
.إسحبها ولفّهــــا مثل ذيل النمــــر
.ينبغي عليك إستخدام الكوع فضــــلاً عن معصم اليد
ماذا تفعل خـــارجاً في هذا الوقت المتأخّر؟
.لايجب عليك أن تكون هنا
لماذا قمت بفعلها؟
ماالذي تعنيه؟
.إنسى أمر العــــرس كلّهُ في مهبّ الريح
،إلاّ إذا تمّت تنحية الملك أو سقطت الـــــبلاد
.ليس هناك أمل لأحفــــاد الخائن
.سوفَ ينتهي بك المطاف مضــروراً
.أنت دائمـــاً هكذا
لماذا هربت؟ فقط لتعيش هكذا؟
.وجب علينا الموت معَ بعض هناك وبعد ذلك
!جبــــان
.على الأقلّ، أنا لن أعيش مثــــلك
سوفَ تتزوجينه بدون مباركتي؟
.هذه الطـــريق
.شكـــــراً لمجيئك
ماالذي تفعلهُ هنــــا؟
.ينبغي عليك أن تكون في مقعدك
. العـــروسة....القوس....مرّتان
. العَروس...القوس..مرّة
.سيّدي، دورك - .هيّــــا -
هل أنت بخير، سيّدي؟
أسوفَ تفعلها خلال ليلة العرس؟
.العروسة....القوس....مرّتان
.أنظـــــر إلى إبتسامته - .أصمــــت -
!إذهبوا إلى مواضعــــكم
!أغلقوا الأبواب !أغلقوا الأبواب
!خذوا التشكيلة
!إبدؤوا الهجوم
ماالذي يحدث؟
!هـــروب ! إخــــلاء
!سيّدة
غانع-دو
.أحموا الأمير
!جا-إن
!دعها
!سيّدة
!أوغاد !جا-إن
!لا !لا
.الســــيف
.أبي
.جا-إن
!أبي
إلى أين يقومون بأخذنا؟
.واصلوا المشي
.هذه الحــــرب
.لاتشعــــر بالحزن، قريبي العزيز
.لقد حطّم حصار مانغوداي بقوسه
.أنا لم أرى مثله أبداً في جوسون
.نحن لم يكن لدينا وحدة كاملة حتى نقوم بالتطويق
.لقد إعتقدت أنّ أقواسهم كانت ضعيفة
.أقواسهم أتت من نفــــس جذرنا
،قصيرة ورقيقة .لكن معَ التحــــرّك
.يجب علينا أن لانستخفّ بهم
!وانهان !جيوسينتا
الأسرى تجاوزونا .أنا أرحّب بكم، أعمامي
.أتمنى لك رحلة آمنة، سعادتك .إنهم مستعدون من أجــــلك
.عد بسرعة، لدينا الكثير لنفعلهُ
.حياة مديدة، مانشوريا
.أيها القائد، نحن مستعدّون للذهاب
.فومان، إعتن بجــــلالته
.نعم، أيـــها القائد
.وإخواننا المنهارون، أيضاً
.نعم، سيّدي
!جـــا-إن
!عزيزي
من سيبحث خلف ضريح أبي الآن؟
!أمّي
.إحميني
.العلم الذهبي طرّز مع التنين الأزرق
.رجاءً
.سأقـــرّر بعد إجابتك
.لقد إتجّهوا شمــــالاً
.هذا كلّ ماأعرفه
.السهم إخترقت العنق .الموت كان محقّقــــاً
.من أجلهم جميعاً
.يجب علينا أن نسرع .لابدّ وأنّهُ من عمــــل الميليشيا
.خذ هذه
.أيها القائد، يجب عليك رؤية هذا
.لقد حصلت في رمشة عين
.لقد كان هناك لحظة واحدة واختفى
.والســــهام تأتي محلّقة مجدّداً
.إنهم يأتون من نافذة مستحيلة
إنّهُ يتكلّم لغتـــــنا
وهو يطـــارد الراية الملكيّة؟
.هذا مــــاقالهُ
هل قام بإطــــلاق السهام الحمراء؟
كيفَ علمت؟
،أنالاأعلم من هــو
.لكنّهُ وراء فيلق الأمـــير
.بعدها لقد قال شئ مـــا محيّر
لماذا لم تقتلني؟
.هدف قوســــي ليس غاية القتل
.لم يكن هدف قوسه القـــــتل
.ألغي المهمّة
.نيروس، إتبعني
إنّهــــا الدفعة الأخيرة
.هذا صحيح
.إخواني، سنذهب للبيت
!أيها المترجم
.نعم، سيّدي
.إستمع جيّداً لما سأقوله
،عندما تعبر من النهـــــر
.لن تكون قادراً على العودة إلى موطنك
أنتم جميعاً تعلمون ماإن تعبروا من النهر
.سوفَ تعتـــبرون خونة
هؤلاء الذين يريدون الفــــرار، .أنا أحرّركم
أعذرني؟
...آه
...حســـــناً
!حسناً، حسنــاً
.لقد قال تستطيع الهرب إن أردّت .الآن هو الوقت
.هذه هي فرصتك الأخــــيرة أولاتفتقد منـــــزلك؟
.لكن، أنت تعلم أنك لايجب عليك الهرب حتى ولو قال ذلك
.سأعّد حتى الخمــــسة .هؤلاء الذين سيذهبون إلى البيت، إذهبوا الآن
.إجلـــــس بإحكام حتى العدّ الخامس .بعدها، ســـــترحل
واحـــــد
إثنـــــــــان
ثـــــــــــلاثة
أربـــــــعة
.فرصـــــتك الأخيرة
ماالذي يحدث؟ - .لاتهتـــــاج -
!يون-يي
.أراك عدّت للبيت، أبي
!لا، ياإبــــني
!يون-يي
،شعب جــــوسون
.تستطيعون العودة لمنازلكم متى أردتم ذلك
.فقط وأبداً ليس على قيد الحياة
!أحضروهم
.أترى؟ لقد كانت مكر الشرّ ليختبرــــنا
!وحـــــوش بؤســـــــــاء
.إبني
!يون-يي
.سوفَ أقوم بالمبادرة -
سيّدي؟ -
.حتى ولو واحد منهم إستطاع العودة على قيد الحياة
!أيها المعلّم
.ستقـــــتل على هذا النحو
ماالذي يحدث؟
.تعال واحصل علي
.يجب عليك أن تعبر من خلالي أوّلاً
ليس علينا القلق فيما بيننا؟
!أنت
.إزحف إليّ كما فعل ملككَ
،إذا لم تفعل .سهمي سيخترق قلبك
.أقتلهُ
.اللعنة
ماذا حدث للوضع المنخفض؟
.لننظمّ إليهم
!جا-إن
.لنذهب
!الحـــــــريّة
!جا-إن
.لاتأنبني بقســـوة لفقدانها
أولم أعدك أنا؟
.أنني سأفعل أيّ شئ من أجل جا-إن
. ستنتـــــظرني باستـــمرار بصرامة
هل ستكون بخــــير؟
،حتى ولو لدينا خريطة العدوّ
.أيّ شخص يعبر النهــــر إلى البيت يعتبر خــــائناً
.الملك الذي ينبذ شعبه هو نفسه مذنب كــــبير
.أنت
.نظــــــفّها
.لقد أحضرت شخصاً مشاكساً اليوم
.أعذرني، سعــــادتك
.إنـــــزع ملابسها
.أنا إمــــرأة متزوجة
.لاتضعني في فضــــيحة
.توقّف
متى تعلّمت لغتنا؟
.لقد تعلّمتها من أبي الذي خدم الحدود الشــــماليّة
.إذا، لابدّ وأنّك تعلمين عن عظـــمة ملك مانشوريا
.لاتضعني في هذا العـــــار .أنا أتوسّل إليك
.حتّى ولو أقسم ملككِ بالولاء
كيفَ يمكنك إعتبار هذا عار؟
.كيفَ تستطيع إعتبار نفسك رجــــلاً نبيلاً
إذا قمت باضطهاد سجنائك؟
هل ترين هذا؟ .إنّهُ جلد النمــــر
.عميّ جيوسينتا أعطاها لي كهدية
،تقيني من البرد والأمطـــــار .حتى النار
هذا الجلد الناعم صلب بالدرجة الأولى
.حتى إنّها مدبوغة على نحو جيّد
.عمليّة دباغة الجلد يمكن أن تكون مضحكة تماماً
.دعها تقف خـــارجاً حتى تتوسّل لحياتها
.فقط الخريطة الإسترتيجية مفقودة
.يجي علينا أن نتبعهُ حـــــالاً
.أجساد الإخوة يجب أن يتمّ الإعتناء بهم من طرف ساقة الوحدة
.نعم، أيها القائد
.هذه هي
!متوحّشين لايطاقون
هل هذه هي الآنسة جا-إن؟
.إنتـــظر حتى الغـــروب
مالفــــرق الذي ستحدثه؟
.لاأستطيع فقط المضيّ بدون خطّة
.أنظـــــر إلى أرقامهم
.سنأخذ القائد كرهينة ونبادله بجا-إن
.هذه هي الطــــريقة الوحيدة
أسوفَ يعمل هذا؟
ماذا عن مخــــرج إستراتيجي؟
،بعد حصولنا على جا-إن
.سنعبر النهــــر ونلتقي في هذا الكـــوخ
.غداً صــــباحاً
.حســـناً - لكن، نام-يي -
.ليس لدينا خطة كيفَ سنقوم بالإمساك بقائدهم
!غانغ-دو - نعم؟ -
.هناك شئ أودّ منك أن تقوم به
ماذا هناك؟
!كم هو غير ممتع .هذا ليس بمضحك
رجــــالك ليس لديهم عمود فقري .والنساء ليس لديهم الوفـــــاء
.أنا فضولي
ماالذي حطّمك بهذه الســـرعة؟
أكان العطــــــش أو الجوع؟
أو اليـــــأس؟
،أبي الخان قد قال لي مرّة ،الرجال والحيوانات على حدّ سواء
.الطريقة الوحيدة للتحكّم بهم هي عن طريق الأكل
،بالنظـــــر إليك .أنا أرى أنّه كان محّقاً
،أبي قد قال لي ذات مرّة
.رؤية الشخص تتعتّم عندما يكون جـــائعاً
.إذاً، الشخص يجب دائماً أن يقوم بملأ معدته قبل خوضه أيّ قتــــال
هل أنت تقول أنّكَ محـــــارب؟
.أنا إبنة محــــــارب
،لايجب عليّ أن أتوسّل من أجل حياتي
.ولايجب عليّ الموت عبــــثاً
!اللعنة !حقـــــيرة وقحة
.نعم، هذا شبيه بذلك إلى حدّ كبير
.إذهب، حاول مجدّداً
.لاتستسلم
ماالذي يحدث؟
.السجنــــاء يهربون بعيداً
!سعادتك
.لاتتدخّلوا
.أيّ شخص يعصي الأوامر يجب أن يقتل
.دعنا وحدنــــا -
...لكن، سعادتك -
.السجناء يهربون بعيداً
.من هذه الجهة، هيّا
.إتبعوهم
من أنت بحقّ الجحيم؟
!حياة مديدة، مانشو
مانشو؟ -
.مانشو -
.نعم، مانشو
!تــــزا !تــــزا
ماذا؟
أنا أرى الآن
.كم هن عنيدات وغبيات نساء جوسون
.هذا السيخُ (السفّود) هو كلّ ماتعتمد عليه
.الإستراتيجية نـ جحت
.لنذهب من هنــــا
هل تستطيع أخذها من هنا؟
...لكن، أيها المعلّم
!معلّم !معلّم
.إنّهم هم .إقبضوا على هذين الإثنين أوّلاً
.لنذهب
من أنت بحقّ الجحيم؟
هل تأذّيت؟
!نام-يي
.أنا آسف لقد أخذت وقتا طويــــلاً
.أطلق الأمــــير
.أو، سأقوم بقتلها
!سيّدتي
من أنتـــم أيها الناس؟
ماالذي تفعلهُ؟
!سعــــادتك - !لا -
.تراجع للخلف
.لاأحد يتحرّك
.أطلق عليه
.أمسك قوسك
.إذهب الآن - ماذا عنـــــك؟ -
تذكّر ماقلته لك؟
.سألتقي بك في الكوخ غداً صـــباحاً
.سأنتـــــظرك هناك
.لا! ستأتين معنــــا
هل تريدنا أن نموت هنا؟
.سنــــرحل مع بعض أو نموت هنا مع بعض
.لاتقل لي أن أدعك في مثل هذه الحــــالة
.سيّدتي، لانستطيع الذهاب جميعاً مع بعض
.إنتـــــظرني .أنا أعدك أنني سأراك مجدّداً
أنت تأمل في العيش بعد كلّ مافعلته؟
.لم أرد أن أقوم بها لو لم أكن مهتمّاً بالعيش
هل أنت خائف الآن وقتك قد إنتـــــهى؟
.الخشــــب كاد يحتـــــرق خارجاً
شكــــــــراً لك
.لصمودك الطويل
أين هو سعادتهُ؟
.لقد قُتـــــل
.رجاءً
.أيها القائد، لقد ذهب في هذا الإتّجـــاه
.رجلنا قد ذهب خلفهُ
!نــــام-يي -
.إنه لمن الرائع رؤيتك
.لقد نـ جحت
ماذا عن الآنسة جا-إن؟
و، المعلّم الشّاب؟
.ينبغي عليهم أن يكونوا أمامنا
!كم محظــــوظ
.يجب علينا محاولة اللحاق بهم
.لابدّ وأنهم ذهبوا خلفهم، أيضاً
.غانغ-دو، هنـــاك
ماذا بحقّ الجحيم؟
الآن الحـُـــمر عوضــــاً عن الزُرق؟
.إنّها المدقّة الثقيلة
ماذا؟
.الرمــــح وحده يزن نصف 100 باوند
.إنها أقوى من الأقواس الميكانيكية
.يجب علينا الذهاب داخل الغابات
.إذهب داخل تشكيل الحصار
.هذا لايبدوا صحيحاً .لنذهب من هذه الجهة
.يجب علينا العبور من خلال هذه
.هيّا، نحن نتحرّك
.نام-يي، أنا أعتقد أنّهُ محقّ
.لنذهب - .هـــيّا -
.الطريق ينتهي هناك .وجدناهم
.يجب علينا الإمســــاك به حيّاً
.يجب عليه أن يعاني حتى آخــــر نفس
.هيّا، أســـــرع
!غانغ-دو
!إنتبه
.يجب علينا الإســــــراع
!غانغ-دو
.إنها معجـــزة أنني وصلت لهذا الحدّ .دعني
.....غانغ-د
!غانغ-دو
!إذهب .سأقوم بتأخيرهم بقدر ماأستطيع
!غانغ-دو
.إذهب
!غانغ-دو، لا
.إرجــــع .غانغ-دو
!إقطع الشبكة
.أنا لاأستطيع الحـــــراك
.ساعدهم
،العلامة هي لفخاخ النمر .إنّهُ نفس الشئ هنــــا
.أنا لاأستطيع التقدّم أكثـــــر
.أنا كبير جدّاً لهذا
!غاب-يونغ
.هيّــــا
.إعتن جيّداً بالآنسة جا-إن والمعلّم
.سوف آخذ واحداً منكم
.أطــــــلق
.إنّهُ هو .مازال على قيد الحياة
.سنعــــبر
!أداي
!نايغادا
!لنعبر، بسرعة
!أداي
.هيّا
!أداي
!وانهان
.أســــــرع
.دعني
.أحضـــــره لي
.لاتستسلم
.نحن نتأخـــــــّر .يجب أن نزيد من السُــــرعة
.سأقوم بها - ...دعني -
.لديك بثور
.لقد قالوا أنّكَ إذا عبرت عائداً إلى جوسون، ستعاقب
.لن يقوموا بفعل هذا لمواطنيهم
.إنها على الأرجح لتوقيف الناس من العبـــــور
،سيّدي
.سوفَ أتمسّك بهذا
.سأحصـــــل على بعض الماء الشروب
.عد للداخل
!سيّدتي
!عيني
!سيّدتي
.طاردوه
.أمسكتك
.واصل المطاردة
.لقد عاد
.دعني أقم بـــسؤالك سؤالاً واحداً
لماذا لم تقم بالإطـــــلاق عليّ في الجــــرف؟
أكانت لإحتقاري؟
.يجب عليه أن يعاني حتى آخــــر نفس
.إقطع أطرافهُ
.حاذر
من أيّ جهة؟
.أنا لست متأكّداً .لكن، هناك فقط طريقة واحدة
فقط طريقة واحدة؟
.حدود النهــــر قريبة .سنفعلها
!هوراهو
.تعال إلى حواسك
.أنا أشعــــر بشئ مشؤوم في الهواء
ألست إبـــــناً من أبناء مانشوريا؟
.هورارو يجب عليه ترأّس المقدّمة
.واحــــد
.إثـــــــــنان
.ثــــــــــلاثة
.أربـــــعة
.إنّهُ السهم القصير
إنّهُ نفس قناص السهام الذي رأيناه في معركة القلعة؟
.لكن، هي طـــرف مسنّن
.ليس هناك رأس ســـهم
.لقد صنعها من سهــــم متناسق
.إنّها لاتشكّل أي إختلاف بالنسبة لنا
!أخي
!هوراهو
.لاتأتي من هذه الجهة
!توقّف
!جا-إن
!سيّدتي
!نام-يي
!عزيزتي
،كلّ هذه المشــــاكل لتنقذها؟
هل أنت تحسب الـــــريح؟
.لكن، لقد رأيت بالفعل سهـــمك
.ليس هناك نقطة في حساب الــــريح
هل تخاف لفتــــاتك؟
.ربّما أنت تعلم كيف تطلق على المقذوفات المنحنية
.لكنّهُ خوفك الذي سيقوم بقتلك أنت وفتاتك
الآن، إنّهُ دورك حتى تشعــــر بألــــم
.مشاهدة شخصك المحبوب يموت
!لا، نام-يي
!ستموت إذا قمت بسحب ذلك السهم
.أنت تخسر
!لا، نام-يي
الآن ستقوم بالتضحية بها؟
.حتى الريح ليست بجانبك
.الخوف، ببساطة أنت تواجهه مبــــاشرة
،الريح، ليست للحساب .لكن للسيطـــرة عليها
...أنت
.نام-يي
.لديّ الشخص الآخر هنا
.لقد كنت تعلم أنّهم كانوا من طرفي
.بالطبــــع نعم .لقد كانوا كـــــباراً جدّاً
.فقط أنت الذي تستطيع فهمها على أنها خاطئة جدّاً
لقد كانوا ضخــــاماً بالنسبة لك؟
.لقد إعتقدت أنّكم كبرت جميعاً
.ربّما ليس كثيراً جدّاً
.جا-إن
.لنعد إلى بيتنا في ســـيول
.سنذهب للبيت تلبس ملابس حريرية جميلة
.أنظـــــــر
.إنها أرضنا التي يجب علينا العودة إليها