&& الرجـل العـنـكـبوتي && "المدهـش"
.خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
.مُستعد أو لا، ها أنا قادم
!أبى
تمت الترجمة بواسطة Problemzz مشاهدة ممتعة
(سوف تبقى مع عمتك (ماي .وعمك (بين) لفترة من الوقت
!أريد الذهاب معك
... إنه لا يُحب القشور في الفطائر
.ويحب أيضاً النوم على نورِ ضعيف بجواره ..
... هيّا - .لنذهب -
!أبى - .كُن مُطيعاً -
.آسف - (صباح الخير يا (فلاش -
.(صباح الخير يا (باركر
مرحباً، أنت (بيتر)، أليس كذلك؟
.أنا أحب هذه الصور فعلاً
... شكراً، شكراً
اسمع، هل أنت مشغول مساء الجمعة؟
رائع، هل بإمكانك التقاط صور لسيارة صديقي؟
اعتقدت فحسب بأنها ستكون .هدية جيدة له في عيد ميلاده
هذا لطف منكِ، وأيضاً فكرة جيدة .أجل سأقوم بوضعها في جدولي
.إتفقنا
!(باركر) - نعم يا سيدى؟ -
هل ستحتفظ بهذه الزلاجة؟
.حسنٌ - !أبعدها عن الأرض، العجل للأعلى -
هكذا؟ - .أجل، هكذا -
.... فلتأكلها، فلتأكُلها - !إنها خضروات يا (جوردن)، هيّا -
!هيّا يا (باركر) فلتأخذ صورة !هيّا
لن أخذ له صورة هكذا، ضعه أرضاً (لا تأكله يا (جوردن
.(خذ صورة له يا (باركر - (ضعه أرضاً يا (فلاش -
!خذ صورة له - ... ضعه أرضاً يا أبله -
!(هيّا يا (بيتر باركر
... إنهض، هيّا .إنهض
!ما زلت لن ألتقط الصورة
.(إبقى أرضاً يا (باركر
من يُريد المزيد ؟
(انت يا (فلاش ... (فلاش)
هل مازال موعدنا بعد المدرسة كما هو اليوم بمنزلي في الثالثة والنصف ؟
أتمنى أن تقوم بواجباتك لأن آخر ... مرة كنت مُخيبة للآمال
... اسمعي - لا يا (فلاش) ما رأيك بالذهاب للفصل؟ -
ما رأيك بهذا؟
!أياً يكن
.أعتقد ما قمت به كان جيداً
لقد كان تصرفاً أحمقاً .ولكن جيد
كان يجب أن تذهب .للممرضة كي تقوم بالتدابير الأولية
ما هو اسمك؟ - ألا تعرفين اسمي؟ -
لا، أنا أعرف اسمك ولكن .هذا يعتمد على معرفتك لاسمك
... (بيتر)
.(باركر)... (بيتر باركر) - جيد -
.مازال عليك الذهاب للمرضة
أنتِ (غوين)، أليس كذلك؟ - .(غوين ستايسى) -
.مرحباً
... انا أعد المعكرونة باللحم المفروم الليلة
هل أنتِ جادة، معكرونة؟ - منذ متى وأنت لا تُحب المعكرونة باللحم المفروم؟ -
ربــاه، ماذا حدث لوجهك؟ - .لا، أنا بخير، إنها السقطة من على المزلج فحسب -
بين باركر) لا تفكر حتى في ترك) .هذا الصندوق القذر في مطبخي
!هذه جوائزي في البولينج - .على أى حال، أرجوك ضع هذا الصندوق القذر في مطبخي -
ماذا حدث لك؟ - .لقد سقط -
عندما يركب الأولاد هذه الأشياء .لا تعرف ماذا سيحدث
هذا لأنها غبية وخطيرة أتتذكرين عندما كنا أغبياء وخطيرين؟
... لا - ثقي بي، لقد كنا كذلك -
مهلاً، من الجيد معرفة هذا، من أين هذا الطوفان؟ - .إتبعني وسوف أريك -
هل أنت جاد؟ - .أجل -
أعتقد أنه قادم من علبة المُجفف - ... لا، هذا ماء كثير كي يأتي من المجفف -
أو من شبكة توزيع الحرارة .لابد وأنه بسبب الحشر
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعله منطقياً، هل بإمكانك إصلاحه؟
لا، ليس الليلة .سأمر غداً بمحل الأدوات المنزلية
.هذا جيد، ضع هذا على وجهك
كيف يبدو الشخص الأخر؟
بحقك، أنا أعرف اللكمة .اليمنى عندما أرى واحدة
نعم أو لا" هل يجب أنت" أهاتف والد أحدهم؟
.لا، لا
لو مكانك لن أخبر العمة (ماي)، ذلك .الفتى المسكين لايجب أن يُعانى من غضبها
قبل أن تأتى للأعلى، جد أى شيء .قد يستحق الإحتفاظ به
.لقد نسيت أمر هذا الشيء، لقد كان ملكاً لوالدك
.لقد طلب منا الإحتفاظ به
لقد راها في نافذة محل .الجلد ذلك في الجادة التاسعة
لقد كان بالتاسعة عشر من عمره ماذا يريد فتى بعمر الـ 19 من حقيبة كهذه؟
وخمن من الذى باعها لها؟ .أمك
!هكذا إلتقوا
لماذا أخبرك بالاحتفاظ بهذه؟ !لا يوجد بها شيء
هل نظرت هنا؟ .لا يوجد هنا شيء
والدك كان رجل مُحب للأسرار .(يا (بيتر
!أجل، أعرف
من هذا؟ هل تعرفه؟
.شخص ما كان يعمل مع والدك كما أعتقد
أبعد هذه فحسب عن على الطاولة، حسنٌ؟ .لأننا نأكل عليها
!وإغسل يديك الأن
.اذهب
.أريدك ان تصبح فتى مُطيع الأن
أين تذهب؟ - .هناك شيء ما سأفعله أنا ووالدتك -
ما هذا؟
"صفر، صفر، معدل الإنخفاض"
... أجل، لحظة واحدة
.أدخل
هل أنت بخير؟ - أجل، ما الأمر؟ -
... رباه، أنت تبدو مثلـ
هل بإمكاني الدخول؟ - .أجل -
اسمع، انا لا أملك الكثير ... (من الثقافة مثلك يا (بيتر
فقد توقفت عن مُساعدتك .في واجبك المدرسي منذ العاشرة
ما أحاول قوله بأن الأمر .صعب عليك بدون وجود والدك
.وأنت تعرف بأننا لا نتحدث كثيراً عن هذا - ... اجل، لا بأس بهذا -
... لا، ليست على ما يرام
.وأتمنى تغييرها ولكن لا أستطيع
كيرتس كونرز) هذا هو اسم) .... الرجل الموجود في الصورة مع والدك
لقد عملوا سوياً لأعوام .... وكانوا قريبين للغاية
ولكن بعد تلك الليلة ... .لم نراه مجدداً
!لم يتصل حتى ولو مرة واحدة
!تخيل أنت هذا
.إنها جميلة
... (عمى (بين
أنت والد جيد للغاية، حسنٌ؟
"تهجين الفصائل جينياً" هل هو خيال علمي أم حقيقة علمية؟
تحطم طائرة ، قتلت .(ريتشارد) و (ماري باركر)
"عالم بدون ضعف"
"تخيل لو أن الجميع متساويين"
جدل الحياة" الكاتب والعالم الدكتور" .(كيرت كونرز) يقود مُستقبل علم الوراثة في مصانع (أوسكورب)
!عذراً - ماذا؟ -
هل بإمكاني مساعدتك؟ - .(لا أعرف، انا هُنا لرؤية الدكتور (كونرز -
.حسنٌ، اذهب بنفسك شمالاً
أنت هُنا من أجل فترة التدريب؟ - أجل -
حسنٌ، أعثر على بطاقتك .ثم اذهب يساراً
هل هناك مشكلة في إيجاد بطاقتك؟ - .لا، وجدتها -
... (حسنٌ يا سيد ... (غيفارا
!شكراً لكِ - أهلا بكِ -
... (مرحبا بكم في (أوسكورب
تم إنشائها من قبل ... (المؤسس (نورمان أوزبورن
برج (أوسكورب) عبارة .عن 108 طابق من الإبتكارات
... أفكارنا العلمية توسع مجالاتنا
... في الطب الحيوي والتكنولوجيا الكيميائية
.حيث يقبع المستقبل ...
مرحباً بكم في (أوسكورب)، اسمي ... (هو (غوين ستايسى
أنا طالبة في قسم العلوم بمدرسة وسط .... (المدينة وأيضاً مُتدربة لدى الدكتور (كونرز
.لذا سأكون معكم خلال هذه الزيارة ...
أينما تذهبون سأذهب .هذه هى القواعد الأساسية
إن تذكرتم هذا ستكونين .... جميعاً بخير وإن نسيتم
أرجوكم، أخبروهم بأن (رودريجو غيفارا) هُنا .أرجوكم، أخبروهم بأنني هنا
أعتقد بأنني لستُ مُضطرة لإخباركم ماذا سيحدث إن نسيتم هذا، هلا ذهبنا؟
!من هُنا
(مساء الخير يا (غوين - (مساء الخير يا دكتور (كونرز -
مرحبا بكم، اسمي هو ... (الدكتور (كيرتس كونرز
أجل وإن كنتم تتسائلون ... فأنا أعسر
... لستُ كسيحاً فأنا عالم
(وأنا الأكثر شُهرة في علم الـ (هيربتولوجي .علم الزواحف لهؤلاء الذين لا يعرفون
ولكن مثل مريضة الشلل الرعاش ... التي تنظر لنفسها بذعر
... وترى جسمها يخونها
أو كالمريض المصاب بالضمور البقعي ... الذى تضعف عيناه كل يوم
.أريد معالجة نفسي، وخلق عالم بدون ضعف ...
أيريد أحدكم أن يغامر ويُخمن كيف هذا؟
.أجل - .الخلايا الجذعية؟ -
تفكير واعد، ولكن الحل الذي ... أفكر فيه أكثر إقناعاً
لا أحد؟ - .تهجين الفصائل جنياً -
عندما يصاب مريض الشلل الرعاشي .... يبدأ دماغه بتكوين (الدوبامين) فيبدأ بالتحلل
ولكن سمكة الـ (زيبرا) لديها .... .المقدرة على تجديد الخلايا طبقاً للحاجة
إن إستطعت بطريقة ما إعطاء ... هذه القدرة لتلك الحالة التي تتحدث عنها
.فستتمكن من معالجة نفسها ...
أجل، ليس عليها سوى وضع .خياشيم حول عنقها
وأنت تكون؟
إنه إحدى طلاب قسم العلوم الأفضل والألمع؟ - حقاً؟ -
.إنه الثاني بفصله
الثاني؟ - أجل -
هل أنتِ مُتأكدة من هذا؟ - أجل مُتأكدة -
أخشي بان واجب العمل يُناديني سوف .(أترككم في أيدٍ أمينه مع السيدة (ستايسي
.سعيد بمُقابلتكم جميعاً
هل بإمكانكم التجمع؟
... مرحبا بكم في شجرة حياة (أوسكورب) ِ
.منشأ شجرة الحياة لدينا هو النواة ...
!مرحبا
كيف حالك يا (رودريجو)؟
ماذا تفعل هنا؟ - ... انا أعمل هنا، انا لا أعمل هنا -
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا .ولكن يبدو في الحقيقة أنتِ من يعمل هنا
هل تُلاحقني؟ - ... لا، لا، أنا لا ألاحقكِ ولا أعرف بأنكِ تعملين هنا-
إذن لماذا أنت هُنا؟ - .أنا فقط هنا لأنني ... أحب العلوم -
"تحب العلوم؟" - !أنا مغرم به في الوقع -
يجب على قيادة هذه المجموعة لذا - .سأقوم بسؤالك لاحقاً. - انا أعلم
.لا تُسبب لي المتاعب وإبقى مع المجموعة - لن أفعل -
حسنٌ يا رفاق سأقوم باصطحابكم .إلى المفاعل الحيوي
!آسف
لقد تلقينا نتائج من ... جهاز التتبع النووي في صباح اليوم
.وكانت النتائج مخيبة للآمال ...
لذا اشرح لي معنى "مُخيبة للآمال"؟ - ... لستُ بطريقِ مسدود -
.إنها حسابات الإنخفاض ...
.وكان هذا متوقعاً - متوقعاً؟ لقد قلت بأنكم قريبون -
نحن قريبون ولكن هذا ... سيأخذ وقت
(إنه لا يملك الوقت (نورمان أوزبون .(يموت يا دكتور (كونرز
.أنـقذه
وإلا سنفقد نحن .الاثنان رأسنا
!مرحبا
.أعطنى بطاقتك
.أعطنى إياها
.آسف
مقزز، والأن رائحتي .كرائحة الجعة
أنا آسف لم أقصد ... فعل هذا، انا
!أبعد يدك عنها - ... انا أحاول ولكن -
.انا آسف - هل أنت تُمازحني حقاً؟ -
.(إضربه يا (روني
أنا آسف يا رجل، هل أنت بخير؟ - !(ساعده يا (براد -
لا يا رجل، ليست زلاجتي ... أرجوك لا تفعل
لا، لا .... انا آسف، آسف
.أنا متأسف للغاية
.... جزيرة (كونى) المحطة التالية
!مرحباً - !مرحباً -
... آسف، لقد تأخرت - لقد كنت قلقة للغاية -
أعرف، أنا آسف ... احترسي
!(هذه ذبابة يا (بيتر
... أجل
أنا آسف للغاية، بأن ... أبقيتكم يقظين حتى الأن
أنا متبلد الشعور وغير ... مسؤول، وجائع
هل هو ثمل؟ - لا أعتقد هذا -
!هذه شرائح لحم
!إنها أفضل شرائح موجودة
... هناك خطب ما - .اجل، لا يحب أحد فطيرة اللحمِ خاصتك -
!لقد أمسكتها
!لقد أخذ المعكرونة المجمدة وكذلك الجبن - .لقد لاحظت هذا -
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددته لك؟
بيتر)؟) ماذا تفعل عِندك؟
أقوم بالواجب المدرسي - احترس. - بالطبع -
دكتور (كونرز)؟ ... ألا تتذكرنى أنا
.أنت المُتدرب من ذلك اليوم - .أجل، هذا صحيح -
أنا متأكد بأنك شاب لطيف، ولكن .هذا منزل، سأطلب منك مُقابلتي في مكتبي
.(أنا ابن (ريتشارد باركر
بيتر)؟)
أخشى بأني لا أستطيع مُساعدتك ... (كثيراً يا (بيتر
لا أعرف لماذا رحلوا .أو أين ذهبوا
رد فعل جيد - .شكراً لك -
شكراً لك - ... لقد قرأت كتابك -
هناك أمر... هل تعتقد فعلاً انه من الممكن تهجين الفصائل جنياً؟
بالطبع، ولكن لأعوام انا ووالدك ... سخرنا هذا لِنظرياتنا
.ليس في المجتمع عامة، ولكن في (أوسكورب) أيضاً ...
!لقد لقبونا بمهاويس العلوم
ومن ثم ربىّ والدك العناكب ... وكل شيء تغير حينها
النتائج كانت أكثر من مشجعة .لقد كانت مُذهلة
!كنا سنغير حياة الملايين
.بما فيهم أنا، ولكن إنتهى كل ذلك
.لقد إختفي، أخذ كل أبحاثه معه
... وكنت اعرف أنا بدونه
.أنا ... كنت غاضباً
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك .وعلى هذا أنا متأسف جداً
لنقل .. لنقل أنها ستنجح ... أنت ستجعلها تنجح
ما هي المدة التي قد تتطلبها الفصيلة الجديدة كي تنتشر؟
وما هي الأعراض الجانبية التي قد تحدث؟
من الصعب قول هذا .بإعتبار أن التجربة ظَلت حية
... المشكلة دائماً كانت في - معدل الاضمحلال؟ -
اجل - .صحيح -
هل بامكاني ..؟ - .بالطبع -
هذا غير طبيعي، كيف إستطعت أن تصل لهذا؟
بيتر) ما رأيك بالقدوم لرؤيتي) في يومِ ما بعد المدرسة؟
.أجل
.شكراَ لك
"مدرسة وسط المدينة" "مدرسة ثانوية"
!هيّا يا (ريجي)، أركض نحوها
!مرفوض
(لقد فعلت هذا عمداً يا (فلاش - .لا، لم أفعل ويجب أن تنتبهي -
.حسنٌ
!(إستسلم يا (باركر
!ثانية واحدة
.هيّا يا رجل - لماذا لا تأخذها منى؟ -
.هيّا يا (فلاش) خذها منه - .هيّا خذها -
!خًذها فحسب
حسنٌ، ما رأيك بهذا؟
!(هيّا يا (فلاش - ... توقف عن المزاح -
!هيّا خذها - !(خُذها منه يا (فلاش -
إفعلها يا (فلاش)، توقف عن هذا - !(هيّا يا (فلاش -
!حسنٌ، هيّا يا (باركر)، هيّا
إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟
أنا لا أبه بأمر اللوحة، هل هذا فعلاً حقيقيي؟ - ماذا؟ -
ما سمعته هُناك للتو هل استهزأت بذلك الفتي؟
أجل، فعلت .ولكن هذا الشخص يستحق هذا
هل فعل؟ - ... أجل -
هل هو ذلك الفتى الذى ضربك؟ هل هو ؟
... أجل ولكن - إذن هذا كله كي تتعادل معه؟ -
إن كان كذلك، أعتقد بانك تشعر بتحسن تجاه نفسك الأن؟
هل أما محق ام لا ؟ ... أجل، اعتقدت هذا
كل الشكر لمُغامرتك الصغيرة ... هذه، جعلتني أقوم بتغيير نوبة عملي
لذا ستأتي كي تصحبني الليلة في تمام التاسعة، هل فمهت؟
هل هذا مفهوم؟، جيد - !حسنٌ -
!إنها تبدو مألوفة
!إنها تلك الفتاة الموجودة في حاسوبك
إنه يضع صورة لكِ على حاسوبه .انا ضابط تدريبه
.(لا تنسى عمتك (ماي
.حسنٌ
.إنه شخصية مُهمة، إنه عمي
إنه كاذب بالفطرة، وإعتقد بأنكِ .شخص آخر
يا إلهي، إذن أنتَ لا تضع صورتي على حاسوبك؟
أجل، أعني إنني أخذت صورة لكِ ... وأنتِ في فريق المناقشات، وأنتِ في الفريق لذا
.حسنٌ - .لابد وانه راها -
.كنت أتحسس بعض الأشياء - أنت "تتحسس بعض الأشياء"؟ -
أنا فقط، أنا لن أجيب .على هذا السؤال
هل طردت؟ - .لا، لم أطرد، انا أخدم المجتمع -
... إذن أنتِ تُريدين - أريد ماذا؟ -
.... أنا لا أعرف فقط
... إننا .... لا أعرف هل بإمكاننا
.... أو نفعل شيئاً آخر، إن لم تُريدي نستطيع أن
أجل - اجل؟ -
.أجل أى منهم - حقاً؟ -
!بالتأكيد - .حسنٌ، جيد، يبدو جيداً -
.لا أستطيع الأن، أنا مُنشغل للغاية - .انا أيضاً -
... ولكن ربما - ... أجل كما تعرف -
... في وقت آخر - وقت؟ -
.حسنٌ، وداعاً - حسنٌ، وداعاً -
لدينا التركيب البروتيني للحمض ... النووي المرسل المصبوغ
وإختبار نقل الجينات، فيديوهات .الأشعة السينية، إنها الوحيدة على الأرض
... ولدينا جهاز - .أنا أتذكر هذا -
.لقد رأيت هذا من قبل - !(جهاز (غينلي -
أجل، أنا أتذكر صورة له .على مكتب والدي
الفكرة بسيطة للغاية، يتم ... تحميلها بجين واحد
كي يصنع سحابة فعالة تستطيع .أن تنتشر على اكثر من حي، وربما مدينة بأكملها
.نظرياً بإمكانك علاج شلل الأطفال بعد الظهيرة - !هذا مذهل -
حسنٌ، البعض يُعارضون ... ويقولون ماذا لو أن الجهاز تم تحميله بمادة سامة
وماذا لو أردت إلغائه، ولكنك .لن تستطيع الهروب من السحب بعد هذا
.لذا هنا يأتي دور تغطية الغبار ...
... ما تراه هُنا هو نموذج مُجسم لِسحلية
الكثير من هذه المخلوقات الجميلة ... لديه القدرة على التأقلم
حيث تستطيع إعادة تكوين .أطرفها بأكملها حسب رغبتها
.تستطيع تخيل حسدي لهم
نحن نحاول تسخير هذه القدرة ونقلها ... (إلى مُضيف تجربتنا، (فريدي
.الفأر ذو الثلاث أرجل ...
أدخل الحسابات الأن؟
هل أنت مُضطر للرد على هذا؟
.النظام مستعد لزرع الجين - .حسنٌ -
.تفقد
ماذا تحاول ان تفعل؟ - ... أحاول فصل البروتين النووي -
!كي تُنشأ الاستجابة المناعية
... بدأ المحاكاة، انتظار
.فشل، التجربة ماتت ... هيّا، هيّا -
انتظار، فشل .انتظار، فشل، التجربة ماتت
انتظار، لقد قُبلت .الحسابات المُعطاة
تم إستكمال عملية الزرع، العمليات الحيوية .طبيعية، ضغط الدم طبيعي
.إعادة التجديد نجحت
!شيء غير عادى
.شكراً لك
قابل (فريد) و (ويلما)، الفئران .ذات الثلاثة أرجل
.مرحبا يا صاح، أمسكتك
.احترس، لا أريد وخزك بالخطأ .المحاكاة البشرية لن تبدأ إلا في الأسبوع القادم
... إنتهينا
... مرحبا، مرحبا، أعتقد بأنكَ
ألم تنسي شيء؟
لا تجيب على هذا، لأني .سعيد بما كنت تُعمل فيه
أنت مدين لعمتك باعتذار .الوقت كبير هذه المرة
كُن رجلاً واذهب .لها واعتذار
... انا آسف يا عمتي (ماي)، كُنت
... لست مُضطراً كي تعتذر إلي - ... بلى عليه -
.... (بين)
... أنا آسف يا عمي (بين)، كنت مُتحير - كنتَ مُتحيراً؟ -
عمتك، زوجتي، إضطرت للمشي ... إثني عشر مبنى بمفردها في منتصف الليل
ثم تنتظر في محطة متور أنفاق ... .مهجورة وذلك لأنك كنت مُتحيراً
بين) يا عزيزي، انا بأمانة) .... قادرة على المشي إلى هُنا
!أنتِ لن تدافعي عن هذا الفتى - ... أنا لا أدافع -
... أنتِ تدفعين عنه، أنصت إلى يا بني - .أجل، تفضل -
أنت تشبه والدك كثيراً ... (أنت فعلاً (بيتر
وهذا أمر جيد، ولكن ... والدك عاش بفلسفة مُعينة
ذات المبادىء للعلم، لقد آمن ... إن كنت تستطيع فعل أموراً جيدة للأخرين
.سيكون لديك التزام أخلاقي لفعل هذه الأمور ...
هذا ما نحن بصدده هنا .ليس الإختيار ولكن المسئولية
.هذا لطيف، وعظيم هذا كله جيد، إذن أين هو؟
ماذا؟ - أين هو؟ أين والدي؟ -
إنه لم يعتقد بأن هذه من مسئوليته بأن يتواجد هنا ويُخبرني هذا بنفسه؟
بحقك، كيف تجرأ؟ - كيف أجرأ؟ كيف تجرأ أنت؟ -
أين تذهب؟ !عُد هنا يا (بيتر)، أرجوك
(أتركه بمفرده قليلاً يا (بين .سيكون بخير
!بيتر)؟)
.هذه بـ 2.07 دولار
حسنا، إنها بـ 2.07 دولار - .أجل، أعرف -
.خذ - .أنت، أنت تُعطل الصف -
.لا، بإمكانك تركها مكانها، لا يمكنك أخذ فلساً واحداً - ماذا؟ -
بإمكانك ترك أى فلس كما تريد، ولكن .عليك صرف 10 دولارات، إنها سياسة المحل
هل ستدفع؟ .انت تُعطل الصف
!ليس معي سنتان - .إن لم تكن تستطع تحمل هذا اللبن فتنحني جانباً -
ماذا؟ ألم يعطيك والدك مالاً كافياً من أجل اللبن اليوم؟
... نحن نتحدث عن سنتان - .تنحى جانباً يا فتى -
حقاً؟
.ليس رائعاً يا رجل
أنت، توقف !ليوقف أحد هذا الرجل
انت يا فتى، بعض المُساعدة؟ - .ليست سياستي -
!ليوقف أحد ذلك الرجل !أنت، توقف
!ليوقف أحد ذلك الرجل
ربـاه!، عمي (بين)؟ !(عمي (بين
!إتصلوا بالإسعاف !ليتصل أحد بالإسعاف
(عمي (بين)، عمي (بين !يا إلهي
!ربـاه
لدينا وصف كروكي له، أريد منكِ .إلقاء نظرة عليه
.لا، لا أعرفه
كنت لا أتوقع منكِ هذا ... يا سيدتي، مُحققين الجريمة يعملون عليها
سوف نعلم إلى ماذا وصلوا - .حسنٌ -
هل بإمكاني أخذ هذه؟ - .بالتأكيد -
هناك أمر آخر، لديه .وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى
"مطلوب للعدالة"
بيتر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً) .وأنا متأسف على هذا
.أعتقد بأنني أعرف شعورك
.(مرحبا يا (باركر
(ليس اليوم يا (فلاش - .بحقك أريد التحدث معك فحسب -
تشعر بتحسن، صحيح؟
.عمك مات، أنا آسف
.أنا آسف - .حسنٌ -
... (بيتر)
ابتعدي عنها، هل فهمتي؟ ابتعدي عن (جوي)، هل فهمتي؟
!أنت
هل تحب ضرب الفتيات؟ مثل ضرب رجل عجوز؟
مهلاً يا صاح، إستمر بالذهاب من هنا .لقد جئت للمكان الخاطىء
متى كانت آخر مرة لك في شارع (كوينز)؟ !لقد سألت سؤال يا رجل
!فيكي)، لا) - هل هذا المسدس؟ -
هل ستقتلني أنا ايضاً؟
!أنت، توقف عن هذا
!هذا الرجل مجنون
!ها هو
.لديه وشم عليّ شكل نجمة عليّ يديه اليسرى
حسنٌ؟ !هيّا
أنا أعرف هيئتك هل تسمعني؟
!لقد رأيت وجهك
هل هذا كل ما لديك؟
.خذها أرجوك، خذها
هندسة العناكب المعدلة وراثياً ... تم تعزيزها
بأوتار حيوية شديدة القوة في ... معامل (أوسكورب)، نحن فقط بدأنا
... بفهم كل الإمكانيات لتطبيقات الصناعة
كرة واحدة بإمكانها توفير ... مئات الأمتار من
.من الأوتار الخفيفة ...
!ربـاه
إنتباه لكل الوحدات، في حدود ... المنطقة 13
أستقبل من "10 - 30 " في غرب .(تسعة عشر من شارع (برودي
معتدى، ذكر قوقازي وفي منتصف .الثلاثينات، وزنه ما بين 170 إلى 180 رطلاَ
لديه شعر أسقر متدلي على كتفه .آخر رؤية له كان يسير على قدمه في غرب الشارع 19
!أنت ! أنت
هل لديك أوصاف؟ - .حسنٌ، لا، لقد كان مُقنعاً -
مقنع؟ - .... أجل ومُعظم ضحاياه مُشتبه فيهم -
بعض ممن لديهم صُحف خطيرة .(يُسموه بـ (نصير العدالة
(حسنٌ، ليس بـ (نصير العدالة ... إنه مجرم
ليساعدني أحد، إقبضوا علي .أرجوكم أخرجوني من هنا
!أنتم، أنظروا
... ألياف، ألياف
.كل شيء من الألياف اللدنة ..
إنها سرعة غير طبيعية، لقد .جمع بين كلاهم الكتلة والسرعة
... بحقك، أنت تعرف أكثر من أي أحد
بأن أي حمل على البندول .لا يؤثر على حالته المُعلقة
إنه لا يؤثر حقاً علي التردد .ولكن يؤثر بشكل كامل على قوة الدفع
مرحبا يا عمتي؟ أجل .بيض؟ يكون عضوي، لكِ هذا
اتعلم، في المستقبل إن كنت تنوي .سرقة السيارات، فلا ترتدي زي اللصوص
ماذا تكون؟ هل أنت شرطي؟ - حقاً؟ أتعتقد بأنني شرطي؟ -
شرطي يرتدي زي جلدي وبدلة لونها أحمر مع أزرق؟
أنت... ، أنت لديك .عقل باحث علمي حقيقي يا سيديّ
... أنا أشبه كثيراً احد هؤلاء الرجال الساحرين
تفكير جيد، تفكير صائب .استخدم النافذة، أخرج منها
.ها أنت الأن، لقد فعلتها
!قادم
دعني اذهب فحسب - هل هذه سكين؟ -
.أجل، إنها سكين حقيقية - .هذه نقطة ضعفي، السكاكين الصغيرة -
.دعنيّ اذهب فحسب - !أي شيء ماعدا السكاكين -
... إنه سهل للغاية، هذا رائع - ما هذا بحق الجحيم؟ -
شبكة، قُمت بتطوريها بنفسي .ولا أعتقد بأنك تُريد معرفة هذا
.هيّا، دعني اذهب
... ألقي نظرة، أنظر لهذا
... ابتعد يا صاح
هيّا دعني اذهب !توقف
.هذا ليس مُضحكاً، النجدة - .بلى، إنه مضحك نوعاً ما -
كان من الممكن أن يسوأ هذا .والأن تمسك
.يا أولاد، ذو اللون الأزرق هُنا - أمسكت به -
!قف مكانك، أنت في لباس ضيق، لا تتحرك - !إنه لن يذهب لأي مكان -
بجدية؟ - من أنت؟ -
لا يوجد أحد هنا يفهم .فكرة القناع
!لا تتحرك
لقد قمت بـ 80 % من مهمتك وهكذا ترد لي الدين؟
!حسنُ، كان هذا ممتعاً
!حافلة
!ماذا تفعل؟
أنت، احترس، أنا أتأرجح .هُنا، أنا أتأرجح
إذن، 38 شخص من أفضل رجال .نيويورك) يواجهون رجل واحد في مكان ضيق)
هل أنا مُحق؟
.لستِ مضطرة للسهر من أجلي كما تعلمين - .بلى سأفعل -
.لا، لن تفعليّ - .بلى سأفعل -
أين كُنت؟ - .كنت في الخارج -
هل أحضرت البيض؟
رائع، لقد نسيت البيض .سوف أحضرهم الأن
لا، بالتأكيد لن تفعل .ليس في هذه الوقت
.(أنظر إلى يا (بيتـر
إخلع ذلك الرداء .اللعين وأنظر إلي
!أنت مصاب
أين ذهبت؟ ومن فعل هذا بك؟
.(أرجوكِ أخلدي للنوم يا عمتي (ماي - .أرجوك أخبرني -
عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ .أخلدي للنوم
لا أستطيع النوم، ألا تفهم؟ !لا أستطيع النوم
... (أنصت إلي يا (بيتـر
الأسرار مُكلفة .وليست بالمجان
.ليس الأن ولا للأبد
.تهجين الفصائل نجح أخيراً
لقد استخدمت حمض نووي لِسحلية .كي أساعد (فريدي) على نمو أطرافه
إنها معجزة - ... إنها نتاج العمل الدؤوب والناجح -
وهي خطوة قريبة .جداً للتجربة المعملية
.ولكن هذا ليس الوقت المناسب لخطوة صغيرة - صغيرة؟ -
.أنا أقصد بأنه لا يطيق الانتظار - .إذن عليه ذلك -
!إلا إن أراد أن يُصبح فأر تجارب - .لا، ليس هذا ما قصدته -
إذن ماذا تقول؟ - .عليكَ البدأ بالمُحاكاة البشرية الأن -
.لا، لن أفعل - .إذن سوف بموت -
.(الناس تموت، وحتى (نورمان أسبورن
.لم ننتهي بعد - المُحاكاة البشرية؟ -
أين على كوكب الأرض سوف تجد أشخاص مُتطوعين؟
إنها رعاية لأي شيء .... قد يقلق ضد عدوي الأنفلونزا الشتوية
أعتقد بأن مشفي المحاربين القدامى .هو المكان للبداية
.لا بد وأنك تمازحني
.لا أعتقد بأنني أمزح
الوقت متأخر جداً على الصدمة والسخط .ما يقرب من 15 عاماً من التأخر
.لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث - ... ريتشارد باركـر)، قام بها جيداً) -
ولكن عليك، إنها حيلة .رخيصة عما كانت
لا علاقة لي بهذا - هل هذا ما أخبرت ابنه به؟ -
.لا أعرف ما الذي تقوله - لا تعرف، أم لا تُريد أن تعرف؟ -
.سوف أذكرك بما حدث
ريتشارد باركـر) قال نفس الكلام) .الذى تحاول قوله الأن
. (الساعة تدق يا دكتور (كونرز
... أنا
.أنا لن أفعل
.حسنٌ
التركيبة لنا الأن على أي حال .وودع ذلك الذراع الذي حلمت به
.سوف أوقف عملك
.قم بإخلاء مكتبك قبل الصباح
وأدواتك أيضاً من الممكن .أخذها، انت تعرف
أليس كذلك يا (فريدي)؟
.مرحبا - .مرحبا -
كيف الحال؟ - أين تذهب؟ -
.يوم الإثنين، إلى التزلج - .إنه الثلاثاء -
الثلاثاء؟ - ماذا حدث؟ -
ماذا؟ - ... عينك، إنها مُصابة -
... أجل، لا، لا أعرف
... ربما أكون على عجلة
هذا سيء للغاية، هل وجدت مُمرضة لهذا؟
هل تحب (برانزينو)؟
!مثل السمكة
لا، لا، أعرف، أعرف - .... حسنٌ، إن أردت -
بإمكانك المجيء لهذا العنوان .في الـ 8:00 الليلةً
.(أمي تصنع الـ (برانزينو
... لذا
إنها شقة، رقم 2016 .لم أكتب هذا الجزء في الأسفل
... لا أعرف لماذا
.سوف أتذكره - .حسنٌ -
."رقم "2016
.مرحبا
كيف جئت هُنا؟ - .من منفذ الحريق -
.بوابكم هذا مُخيف
!إنها 20 طابقاً
.أجل، لا بأس
هذه غرفتك - .أجل، إنها غرفتي -
!ّكتب
.أحذية
... لقد أحضرت لأمك هذه
... رائعة
جميلة، أليس كذلك؟ - ... جميلة -
... لقد كانوا جيدين
.لا، إنها جميلة - .أنا آسف -
لا، هذا مُثير للإعجاب .لقد استمروا سوياً
.سوف أحتفظ بهذا
هل تضع بدلتك هُنا؟
بدلتي؟
.... إنها للعشاء، هل أنت
هل سوف ترتدي هذا؟
... هذا - ... مرحبا -
!(لا بد وأنك (بيتـر .(أبي هذا (بيتـر -
.سعيد بمقابلتك يا سيدي - .أنا أيضاً سعيد بمقابلتك -
.العشاء جاهز
(أتمنى بان تحب الـ (برانزينو - من لا يحبه؟ -
... (إيما)، أنا (كورت)
هل هو موجود؟ - .... أخشي بأنه غير موجود يا كتور -
السيارة أخذته إلى مشفي (المُحاربي القُدامى في (بروكلين
(لا، لا يمكنه هذا يا (إيما ... عليكِ إيقافه، إنه
كنت سأفعل، ولكني فقدت ... الاتصال به إنه على الجسر
(أنا متأكدة بأن الدكتور (راثا .سيعاود الاتصال بك
أنا ذاهب إلى شارع هولتون ... عبر النهر، أنا في عجلة
حسنٌ، أتريد مني أخذ النفق أم الجسر؟
.الجسر، خذ الجسر
.حسنُ، سنفعل هذا هل أنت بخير الأن؟ -
هل أنت تتحول يا صاح؟
.قُــد فحسب - .حسنٌ -
هل تُواجهك مشكلة؟ ... الرأس تذهب للجهة الأخرى
سايمون)، ساعد صديق) .غوين) في سمكته)
.لا أملك أدني فكرة
.إنها أول مرة
(برانزينو) - !(جورج) -
حدثنا عن يومك - أجل يا أبي، هل أمسكتم برجل العنكبوت ؟ -
.لا، لم نمسكه بعدو ... ولكن سنفعل، إنها هاوٍ
يعتدي على المدنيين ... .في منتصف الليل
إنه أخرق ويترك ورائه أدلة .ولكنه لا يزال خطير
هل يعتدي على الناس؟
لست متأكداً من هذا، أعني ... لقد رأيت ذلك الفيديو
... هو وسارق السيارة ذلك و
أعتقد بأن معظم الناس ... قد يقولوا بأنه
.يُقدم خدمات عامة ...
.معظم الناس مُخطئين
إن كنت أريد الإمساك بلص السيارة في الشارع .سيخرج بالفعل من الشارع
إذن لماذا لم يفعل؟
دعني أنيرك، سارق السيارة كان .... يقودنا إلى قوم يهربون
العملية كانت موجودة .منذ 6 أشهر مضت
إنها تسمي خطة .وأعتقد بأنك على علم بهذا
هل سمعت بهذا في المدرسة؟ - .أجل -
.جيد
.اعرف
.من الواضح أنه لم يكن علم بخطتك - ... يبدو أنك تعرف -
الكثير عن هذه القضية أكثر مما نعرفه؟
أي جانب أنت الأن؟ - ... لست في جانب أحد -
.لقد رأيت فيديو على الإنترنت
.حسنٌ، إذن القضية أغلقت - .لا انا فقد أقول-
إن شاهدت الفيديو، هل أرسل لك الرابط؟
.يبدو أنه يحاول المساعدة هُنا
بالتأكيد، أعتقد بأنه على الإنترنت .يبدو وكأنه بطل ما
لا، لا، لست اقول بأنه بطل .ليس بطلاً على الإطلاق
ماذا تحاول أن تقول؟ - .أنا أقول بأنه يحاول المساعدة -
ويبدو أنه يُحاول فعل .شيء لا تستطيع الشرطة القيام به
شيء لا تستطيع الشرطة فعله؟
لا أعرف - ماذا تعتقد بأننا نفعل؟ -
تعتقد بأننا نجلس هناك ونتناول الفطائر بإبهامنا ونجلس كثيراً هناك؟
(جورج)، (جورج)- !أبي -
أو ماذا يا ابي؟ - !(هاورد) -
أعتقد بأنه هنا يحاول الدفاع .عما تُدافع عنه
حماية الأشخاص الأبرياء .من الأشرار
أنا أدافع عن القانون والأوامر ... يا بني، هذا ما أدافع عنه
.حسنٌ؟ أنا أحمل شارة
لك الشخص يرتدي قناع .وكأنه خارج عن القانون
إنه يُطارد المجرمين ... هؤلاء المُتشابهين
يبدو وكأن لديه .ثأر شخصي
ولكنه لا يحمي الأشخاص .(الأبرياء يا سيد (باركـر
.(دعنا نحظى ببعض الهواء يا (بيتـر
.أبي، بحاجة للتحدث معك - .أجل، سنفعل -
شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على .إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي
على الرحب - (الـ (برانزينو) كان جيداً يا سيدة (ستايسي -
شكراً لكِ - .على الرحب -
أبي - نعم؟ -
.حسنٌ، كان هذا شيء جيد
أنا آسف، كنت أعتقد بأنه .كان سيلقي القبض علي بسبب وجهة نظري
لا، لم أكن أسمح .له بفعل هذا
ماذا حدث لوجهك؟ - .كنت سأخبركِ بشيء -
.حسنٌ
.... لقد تم لدغي
... وكذلك أنا
.حسنٌ
حسنٌ، حسنٌ .سأخبركِ بشيء واحد
... سأخبركِ بشيء واحد فقط بأمر
بأمر ناصر العدالة هذا و سارق السيارة، إتفقنا؟ - .حسنٌ -
ماذا؟
لا، لا، لا - .لا اريد التحدث عن هذا -
إنسي هذا الأمر، لا أريد .التحدث عنه
سأتحدث عني أنا، حسنٌ؟ - ماذا عنك؟ -
... إنه مهــ ... كنت أتمني أن
.لا استطيع، هذا صعب القول
.قُله فحسب
.لا أعرف - .قله فحسب -
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
.حسنٌ، انسي الأمر
أنت ...؟
!أنت الرجل العنكبوت - .اجل -
غوين)؟)
.والدك يُريدك بالداخل - .حسنا -
حسنٌ؟ - .أجل -
.(غوين) - .قادمة -
.أنا في ورطة
هلا سمحت وذهبت كي تعرف ماذا يحدث يا (ألفريد)؟
.ممتاز
!أنت
أنت، ما هذا؟
!ربـاه - !لا أعرف -
.عودوا إلى السيارة
!النجدة
!قادم
!ليُساعدني أحد
!ساعدنيّ، ابني مُحاصر
.أريد والدي
!أبي
!مهلاً، مهلاً - !أبي -
!يا صاح
.لا بأس - !أبي -
!النجدة - !أنظر -
أنا شخص عادي، أليس كذلك؟
هل تُريد الإمساك بهذا؟
،أمسك بقناعي .حسنٌ
ما هو اسمك؟ - جاك)؟) -
أجل - .دعنا نخرجك من هُنا -
!حسنٌ، ابقي مُتمسكاً
!حسنٌ - .حسنٌ، أمسكتك -
.حسنٌ، أنظر
سوف أفك قيد هذا الحزام ثم تتمسك بذلك الكرسي الذي أمامك، حسنٌ؟
.حسنٌ - .واحد، اثنان، ثلاثة -
أترى كم هو سهل؟ .إنه عمل رائع
.... حسنٌ
.جاك)، تسلق الأن)
لا أستطيع - .بلى تستطيع -
.ضع ذلك القناع
سيجعلك قوي (عليك أن تثق بي يا (جاك
.ارتديه
ها أنت الأن ترتديه .ها هو يا صاح
.حسنٌ، تسلق الأن .(هيّا يا (جاك
أسدى لي معروفاً، أسرع قليلاً حسنٌ ، هيّا؟
.أنت تقوم بعمل جيد يا صاح .هكذا، استمر
استمر في القدوم .استمر
!لا
!جاك)، يا إلهي) .شكراً للرب
هل أنت بخير؟
... بني، بني
.... بني
من أنت؟
.الرجل العنكبوت
.جميل
.تمهلوا يا رفاق
تمهلوا يا رفاق !تمهوا
.هيّا - ... أنصتوا، في حوالي الساعة -
التاسعة بالأمس، حادثة .(قد وقعت على جسر (وليامز
الكثير مما حدث كان مضاربة في ... تلك النقطة، ومع ذلك كثير من شهود عيان
علي الجريمة، وكذلك ... نتائجنا الأولية على أنهم
شاهدوا بشكل إيجابي .شخص واحد في موقع الحدث
ولهذا السبب، أقوم في الصباح ... بتأكيد مذكرة قبض
على ناصر العدالة المُقنع .(المعروف باسم (الرجل العنكبوت
إنها جميلة للغاية - .وتعرف كيف تلدغ ايضاً -
من أيضاً يعرف بهذا الأمر؟
أنتِ فقط - حقاً؟ -
... مهلاً، ألا تُريدين
أنت لا تصدقين ما تقولوه الشرطة، أليس كذلك؟
!بالطبع لا
هل يخفيك هذا؟ ماذا ستفعل؟
.لا
كيف بدا ذلك الشيء الذي كان على الجسر؟
لقد كان ضخماً .ضخم بان يكون بشري
.يجب ان تبتعد
.لا أستطيع فعل هذا
.عليك فعل هذا
أعني، لماذا؟ - .بسبب ليلة أمس -
... الناس الذين كانوا على الجسر
أياً كان الذي يُهاجمهم .كاد أن يقتلهم
... لذا
.علي السعي ورائه ...
.هذه ليست مُهمتك
.ربما أصبحت
أحب فعلاً تقبيلك .أنتِ مقبلة مُدهشة
حسنٌ، أنت تعرف .لقد كان جيداً لي أنا أيضاً
أجل؟
من فعل هذا؟
!مرحبا
.ليس من اللطيف التسلل
.لقد أعطيت كل شخص عطل أسبوعية
.أجل
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
لا، لدي سباق حر .وأردت أن أسألك
كيف لحيوان ضاري أن يتتبع زاحف؟
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف .على قمة سلسلة الغذاء
.إنهم ملوك السيطرة - .ولكن لديهم نقاط ضعف -
ما هو سبب اهتمامك المفاجىء بذوات الدم البارد؟
.مجرد سؤال فحسب .لدي بعض الأمور في المدرسة
.ملامح لعلم الأحياء
لذا بسبب ذوات الدم البارد، لماذا يتفاعلوا بالتغير في درجات الحرارة؟
.عليك الإمساك بأحدهم أولاً
هل تعرف بأن هُناك نوع جديد شائع في (نيويورك)؟
.جميل و ضخم
ماذا تعرف عنهم؟ هل رأيتهم؟
.لا، ليس سرياً حتى الأن
... ولكن قد يكون عدواني
.بالتهديد ...
دكتور، هل أنت بخير؟
(لم أكن أفضل يا (بيتـر لم أكن أفضل من هذا؟
والأن أعذرني، أخشى بأن .... على طلب الرحيل منك لأن لدي مشروع جديد
أعمل عليه، وبحاجة .كي أكون بمفردي
.جيد، جيد
.جيد
.لا تقلق يا سيد (باركـر)، سوف أعود
.الأمور المدهشة قادمة
.أمور مُذهلة
فريد)؟)
سيدي العمدة، أؤكد لك بأنه هناك ديناصور .عملاق يهرب في شوارع (مانهاتن)، يجب أن تكو ن أول من يعلم
لذا أخبر ابنك بأن يرتاح الأن؟
.أجل، أنا وأنت يا سيدي
.حسنٌ، الوادع - ... سيد (باركـر)، لماذا لست -
في المدرسة؟ ... - .لدي سباق حر -
حسنٌ، أنا لا أعرف شيء عن .السباقات الحرة، لذا وضح وجهة نظرك سريعاً
حسنٌ، ربما لم يكن ديناصور .(الذي يهرب في (مانهاتن
ولكن قد يكون هناك شيء .آخر خطير وأنا أعرف من يكون
أنت تعرف من يكون؟ - .(إنه الدكتور (كيرتس كونور -
.إنه مُختص بالكيمياء الحيوية - من (أوسكورب)؟ -
.هذا صحيح - ... (حسنٌ، الدكتور (كونرز -
والذي هو مُعلم ابنتي أليس هذا من تتحدث عنه؟
.هذا هو - .جسناً -
(مؤخراً لقد أعطى (غوين .توصية للكلية
لقد كان جميلاً عندما قرأتها .لقد بكيت
وأنت تُريد مني أن اصدق بأنه يقضي بعض وقته هارباً ومُرتدي زي ديناصور عملاق؟
ليس مُرتدياً ذي ديناصور عملاق .ولكنه يُحول نفسه إلى سحلية عملاقة
دعني أسألك، هل أبدو كعُمدة (طوكيو) بالنسبة لك؟
.انا أخبرك بالحقيقة الكاملة
ذلك الرجل عمل طيلة حياته .على تهجين الفصائل جنياً
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها .ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة
فتحول إلى سحلية عملاقة .إنه يستخدم الحمض النووي لسحلية
إنه خطير، ويُخطط لشيء .مريع، أعرف هذا
.حسنٌ، فهمت هذا
.إليك ما سنفعله
سوف تعود هناك إلى ... (مواطنين (طوكيو
وأنا سأعود لحماية مواطنين .هذه المدنية الجيدة والعادلة
أيها الرقيب (باتلر)، رافق ... (السيد (باركـر
.إلى المدرسة ... - .أيها القائد (ستايسي)، أنا لا أعبث -
أحضره هنا، هاتفه .يجب أن تتصل به
.... إنه خطر على الجميع
.أرجوك فحسب، أنصت إلي - .لنذهب -
.(جيمي)
أعطني كل شيء لدينا .(عن الدكتور (كيرتس كونرز
حسنٌ؟ في الحال - .أجل -
.(التجربة :الدكتور (كيرتس كونرز
درجة الحرارة الحالية 83 منذ .ثمان واربعون ساعة
قراءة الدم تفيد بأن مؤشرات ... كرات الدم الليمفاوية والحمراء
.ثابتة مع المادة السابقة ...
التجلد أزيل بكل سهولة ... وعلامات تقوية لإستجابة العضلات
.للقوة والمرونة ...
.وبالمثل تم تحسبن قوة البصر
التجربة لم تعد بحاجة .بعد ذلك إلى العدسات المُقوية
... هذا لم يعد يتعلق بعلاج المرضىّ
أصبح هذا الأن يتعلق .بالكمال
من أجل محاولة معالجة ... انتكاس التجدد
.تم زيادة الجرعة إلى 200 ميلي جرام
لقد أوقفتني من قبل .ولن تُوقفني مرة أخرى
.انا أزداد قوة كل يوم
.هذا مُقزز
.(بيتـر باركـر)
.أدخل
ربما يجب ان تأتي .من البهو
وأيضاً، أبي لديه انطباع ... بأنك بحاجة
.إلى اهتمام نفسي ... - حقاً؟ -
!(بيتـر) ماذا حدث؟
.كان عليكِ رؤية ذلك الشخص
ذلك الرجل، في هذه الحالة .أصبح سحلية كبيرة ضخمة
عزيزتي (غوين)، هل تريدين بعض الشكولاتة، (هاورد) يُعد البعض؟
لا يا ابي، لا أريد شكولاتة .بأمانة أنا في الـ 17 من عمري
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن .شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة
حسنٌ، هذا غير علمي .وأيضاً تسمين
!منزل شكولاتة
!آسفة يا أبي - .لا بأس -
لا يمكنني شرب الشكولاتة الأن ... لأنني
.... أقوم بهذا الـ .لدي بعض التقلصات
... وأشعر بنوع من التقيؤ وأيضاً
شيء حساس بعض الشيء، أبكي كثيراً ... - .جيد -
.إنه قوي -
لست بحاجة لمعرفة هذا - ... اعرف -
.يبدو وكأنه سيء - .لقد فهمت -
.شكراً يا أبي - .حسنٌ -
!تمهل أيُها الفتى الحشرة
بماذا دعوتني؟
.سأكون بخير
لا، لا - .بلى، بلى -
.أنا أعرف ماذا يكون هذا
ماذا يكون؟
كل يوم، لطالما أتذكر ... والدي كان يُغادر كل صباح
.ويضع شارة على صدره ...
.ويضع مسدس في حزامه ...
... وكل يوم لطالما أتذكر
لم أعرف بأنه سيأتي ... .للمنزل أم لا
.أنت معي الأن
حسنٌ؟
علي إيقافه، لذا .يجب أن أفعل، لأنني من صنعه
ماذا تقصد؟
... أنا من أعطاه المعادلة
.التي جعلت كل من هذا مُمكن ...
شيء كان يعمل عليه والدي .كما تعلمين
سراً، والأن قد أدركت .لماذا أبقاه سراً
.الغرض من هذا بأنني المسئول
.ويجب علي إصلاح هذا
.(بيتـر)
.دعينا نخرج من هُنا
لدقيقة واحدة فقط، قادمة؟
.لا، لا - .بلى، بلى -
.بلى - .لا -
... بلى
إن رآني والدي وأنا .ذاهبة فأنا ميتة
.لن يراكِ والدكِ وأنت تذهبين
.(بيتـر باركـر)
.الرجل العنكبوت
لست أنا الشخص الذي .بحاجة للمساعدة
لن تكون هُناك وحدة بعد ذلك .ولا مزيد من الإستهزاء
وجود الأنواع المختلفة قد .يُعزز نطاق التطورية للبشر
.واحدة منهم هي التأقلم على البقاء
وذلك التغير مثل الثعبان، قد أكون .حراً كي أجدد لحمي في ماكنِ محصور
هل سوف تستسلم لكل هذا بعد أن قمت بكل ما باستطاعتك؟
.كل هذه القوة التي تستشعرها
.أستطيع إنقاذهم
لن تهرب أبداً بخطتي !(هذه يا (بيتـر باركـر
!اذهبي،! اذهبي
.( لا يوجد هناك مكان لتختبىء يا (بيتـر
... كل تلك الأرواح الضائعة .والوحيدة أستطيع إنقاذهم
.أستطيع علاجهم
.(لا داعي لإيقافي يا (بيتـر
.أنت لا تفكر بشكل سليم يا دكتور
.أوقف هذا، لست أنت هذا
.دعنا نتحدث بالخارج
!دكتور
!يا إلهي
أحب رؤيتك وأنت تتحدث؟
!ها أنت
... لا تـجعلني أقوم بـ
!بإيذائك ...
.هذا مُقزز
.(غوين)
.سوف ألقيكِ من النافذة الأن - ماذا؟ -
يبدو أن أحدهم .أصبح سحلية شريرة
هنا الملازم (ويليامز) من ... (شرطة (نيويورك
.نحن نُحاصر هذا المبنى ...
!فريق (ألفا)، لنتحرك
مرحبا - أين أنت؟ -
.انا بخير، أنا بخير
أنا في المجاري، أتتبعه .يجب أن أوقفه قبل أن يُؤذي أحد
.ولكننا بحاجة إلى ترياق
هل تعرفي كيف تنتجين مصل؟ - .أجل، لقد قمت بها أكثر من مرة -
حسنٌ، عظيم ... (أريد منكِ الذهاب إلى (أوسكورب
أريد منكِ الولوج إلى ملفات .... تهجين الجينات ، إنه مصل أزرق
الملف 12389 - .حسنٌ، لكَ هذا -
.أنا في الطريق
لقد قضيت معظم حياتي وأنا عالم .... مُحاولاً خلق عالم بدون ضعف
.بدون منبوذين ...
لقد فكرت بأن أصنع ... جنس بشري قوي
.ولكن لا شيء من هذا موجود ... ... الجنس البشري ضعيف، مثير للشفقة، مخلوق أبله
لماذا نكون بشريين بينما نستطيع فعل المزيد؟
أسرع، أقوى .أذكي، هذه هي هديتي لكم
.(أوسكورب)
(أيها القائد (ستايسي - ماذا؟ -
لدينا رؤية مؤكدة يا سيدي ... بتوجه سحلية
.(نحو شارع (كانل - ماذا عن الرجل العنكبوت؟ -
بداخل المدرسة الثانوية - .لا أريد وجود ذلك الرجل العنبكوت من الشارع -
مخلوق السحلية قام بتحرير ... مركب بيولوجي
.كل الجهود الممكنة لإيقافه قد فشلت ...
والأن يسير في شمال ... .الشارع رقم 7، حول
مرحبا - أين أنت؟ -
.(بيتـر) مرحبا أنا في (أوسكورب) - .يجب أن تخرجي من هناك الأن -
.الترياق يُصنع الأن - ... لا، لا ، -
كونرز) في طريقه الأن) .إنه قادم الأن لكِ
إنه بحاجة لذلك الجهاز .سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها
!تبقى 8 دقائق
هل ستبقين 8 دقائق بعد أن ... أخبرتك الأن؟ هناك ناس ستموت
إرحلي الأن، هذا أمر حسنٌ؟
.سوف أخرج الجميع - ... هل سمعتي ما -
غوين)، (غوين)، أيتها الأم) هل أنتِ جادة؟
.إنه يتجه جنوباً
.قف مكانك الأن وإلا سنطلق النار .أنت مُحاصر، لا يوجد مجال للهرب
!اذهبوا
!آمن
!أخلو المنطقة
!آمن يا سيدي !انتهينا هنا يا سيدي
!مكانك
.على الأرض
!ويديك خلف رأسك، الأن
.(باركـر)
(إنه متجه لـ (أوسكورب .وابنتك هُناك الأن
.يجب أن تدعني اذهب
!أوقفوا النيران
بول)، إن لم أكن أراه) .فلن اصدقه
لن أجرؤ على القول بأنه ... (يزحف شمال برج (أوسكورب
ومن الواضح بأنه ليس .. .بشرياً وهو قوي جداً
.الوقت المتبقي: دقيقة واحدة
.إكتمل الترياق
!ربـاه
لقد جائتنا آخر التفاصيل .لقد وصلت للتو
قسم شرطة (نيويورك) يقوم ... بعمل إخلاء كامل للمدينة
.كل شيء موجود في جنوب الشارع 54 ...
إن كنت جنوب الشارع 54، فعليكَ .التحرك الأن من المنطقة
يتضح بأن الرجل العنكبوت .(يتجه نحو (أوسكورب
ويبدو مصاباً وليس واضحاً .بأنه يستطيع أن يفعلها
إنه ذلك الرجل الذي .أنقذ ابني على الجسر
تروي) إنهم يخلون المكان) .في الشمال، لابد من وجود شيءُ سيء في وسط البلدة
(مهلاً، ألا تزال صديق (ماثيو الذي يُدير تلك الرافعة في الشارع السادس؟
.اجل - .ضعه علي الهاتف من أجلي -
.الشرطة تُرحل الجميع من يأبه بحق الجحيم؟
.ضعه على الهاتف من أجلي
أنت يا (تشارلي) في .الشارع الرابع والخمسون
لك هذا - .انجلو)، أحضر قداحتك هنا) -
.والسكي) لقد حظيت ببعض الوقت الإضافي)
... كل الرافعات في الشارع السادس
حركوا ذراعكم نحو الشارع .بزاوية تُقدر بـ 90 درجة
الرجل العنكبوت بحاجة .لتلكَ الأشياء عالية وواضحة
.لذا دعونا نعطيه أقرب شيء له
.(هيّا يا (باركـر
.مرحبا
!أبي
.عليك أن تُعطي هذا للرجل العنكبوت - .أدخلي -
.بإمكانها إيقاف السحلية - .أدخلي السيارة -
لا، لا، أنت لا تفهم - .بلى افهم -
صديقك هو ذلك .الرجل المُقنع، لقد فهمت
أعطني هذا .وإصعدي للسيارة
.أرجوك تأكد من كونه بخير
.(تفعيل جهاز (غنيلي
.التفجير خلال أقل من دقيقتان
!بيتـر باركـر) المسكن)
.... بدون أب أو أم
.وبدون عم ...
.وحيد للأبد
.ليس وحيداً
.التفجير خلال 45 دقيقة
!أنت
(هدية من (غوين
!سأتولى هذا يا (بيتـر)، اذهب
.تبقي أقل من ثلاثون ثانية
.التفجير خلال عشر ثوان
... تسعة
... ثمانية
... سبعة
... ستة
... خمسة
... أربعة
... ثلاثة
... إثنان
.واحد ...
!لا
القائد!
!القائد
!السحلية - .لا بأس -
. لقد أوقفناه .حسنٌ، لنخرجك من هُنا
حسنٌ، حسنٌ، أنظر إلي .وابقى معي
المساعدة في الطريق، حسنٌ؟ - ... أنت يجب أن -
يجب أن تذهب قبل .أن يأتوا هُنا
حسنٌ؟
لن اذهب لأي مكان - .(لقد كنت مخطئاً بأمرك يا (بيتـر -
.المدينة بحاجة إليك
.خذ
.سوف تحتاج هذا
.سوف تكون أعداء
... وستتأذى أناس
وبعض الأحيان أشخاص ... .قريبين منك
لذا أريدك أن تَعدنيّ بشيء، إتفقنا؟
.أبعد (غوين) عن كل هذا !عِدني بهذا
.أنت وعدتني
هدوء غريب اجتاح .(مدينة (نيويورك
ولكن يتضح بأن نوع ما ... الأمصال المُثبطة تم إطلاقها
من برج (أوسكورب)، والتي .يبدو بأنها تصدق للمادة الحيوية السامة
سكان مدينة (مانهاتن) بإمكانهم ... الراحة بهدوء عالمين بأن العقل المدبر المزعوم
لهذ المؤامرة الإرهابية، الدكتور كيرتس كونرز) خلف القضبان الأن)
... (معنا (جون نيلز
(بتقرير من مدينة (مانهاتن جون) ماذا رأيت؟)
.عزيزي، لا بأس
.لا بأس
.كانت ليلة عصيبة
.ستكون الأمور على ما يُرام
أين كُنت؟
.مرحبا
.والدي مات
.وكانت هناك جنازة
وكان هناك ضرب بنادق ... و خُطب صغيرة
.إثنان من مُعلمي قد جاءوا
!و (فلاش) جاء
.الجميع جاء إلا أنت
لا استطيع فعل هذا .لا استطيع
... أنا آسف، لا أستطيع
ماذا تقول؟ - . لا استطيع رؤيتك بعد الأن -
.لا استطيع
لقد أخذ منك وعد، أليس كذلك؟
كي تبقى بعيداً عني أليس كذلك؟
... يا لها من فتاة جميلة
.أجل
.(هذا ما قاله عمي (بين
هل طلبت منها الخروج؟
لماذا؟
.لا أستطيع
لماذا؟
.لستُ صالحاً لها
بيتـر باركـر)، إن كان) .هناك شيء واحد بداخلك فهو طيبتك
أي شخص لديه مشكلة .بهذا فعليه مواجهتي
بيتـر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً) .وأنا متأسف على هذا
.أعتقد بأنني أعرف شعرك
منذ أن كنت فتى صغير وأنت .تعيش مع أمور كثير غير محلولة
... حسنُ، خذها من رجل عجوز
تلك الأمور أرسلتنا إلى الشارع .وجعلتنا ما نحن عليه
وإن كان هناك أحد مُقدر له .العظمة فهو أنت يا بني
.أنت مدين للعالم بعطاياك
عليك أن تكتشف فقط .كيفية استخدامهم
... وأن تعرف مهما أخذتك هذه الأمور
.سنكون هنا دائماً ...
.(لذا عُد للمنزل يا (بيتـر
.فأنت بطلي وأنا أحبك
ما الأمر يا (باركـر)؟ - ما الأمر؟ -
مرحبا، كيف الحال؟
هل ستأتي يا رجل؟
!إنه قميص رائع
!أجل، الفتية مجانين
.ولكن الفتيات تحبه
هيّا يا رفاق، لقد .سمعتم الجرس، إلي الفصل
كان لدي أستاذ من قبل ... يحب إخبار تلاميذه بأن
هناك عشر قطع فقط مختلفين .في عالم الخيال
انا هنا كي أخبركم .بأنه مُخطىء
... هناك واحدة فقط
"من أكون؟"
!سيد (باركـر)، متأخر مجدداً
.على الأقل بإمكاننا الإعتماد عليك
آسف يا آنسة (ريتر)، لن .يحدث مُجدداً، أعدك بهذا
لا تقم بوعود لا تستطيع الحفاظ عليها .(يا (باركـر
أجل، ولكن هؤلاء كانوا .أفضل الأنواع
حسنٌ أيها الفصل .لنفتح الكتب ونبدأ بالصفحة الأولى
تمت الترجمة بواسطة Problemzz
مرحبا يا دكتور، هل أخبرت الفتي؟
أخبرته بماذا؟ - هل أخبرت الفتى بحقيقة والده؟ -
لا - .هذا جيد للغاية -
.سوف ندعه الأن
.ينبغيّ عليك تركه وشأنه
تمت الترجمة بواسطة Problemzz