ترجمة المهندس مصطفى فردلو tsmust83@hotmail.com
سيدة " ميولر " آسف لإزعاجك
ما الذي يأتى بك في هذا الوقت؟
حسنا, إنه بشأن ما حدث باكراً
شيئ شنيع أن هذا الفتى مات
لقد تحدثت مع الفتيان الآخرين المتورطين
بعض الأشخاص وجدوا الراحة فيما سوف أقول
أتمنى أن لا يكون عبأ عليكم - لسنا بحاجة لمساعدتكم , شكراً لك -
من فضلك سيدة " ميولر " أريد الحديث مع إبنك للحظة
إنك لست محققاً
لا بأس يا أمي
روبي " هل يمكنك إخباري بما حدث ؟ "
هيا
أنظر ماذا لدينا هنا
لقد هاجموني
هاجموك ؟
! أتركه في حاله
بدون سبب بدأوا في الضرب أولاً ؟
اسأل " هيثر " لقد رأت ما حدث
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
لقد سألتها. لم تكن متأكدة تماماً مارأته!
حسنا, إذاً لماذا أتيت لي ؟
اعتقدت أنه ربما ستعطيني بعض الإجابات
لا يمكنني
هل
شعرت أن الفتى يستحق الموت ؟
لا تضع كلمات في فم إبني
لقد هاجموك وكنت تدافع عن نفسك
وبطريقة ما هذا الفتى اختنق حتى الموت
لقد جاوب على السؤال - لم ألمسه -
هل تمنيت له الموت ؟ - أمي -
هل تخاف الرب " روبي " ؟ - أمي -
أعتقد إنه يجب أن ترحل في الحال
" كان من الرائع الحديث معك " روبي
" شكراً لك سيدة " مويلر
بعد 5 سنوات
هيا , " لورا " ردي
" هيثر "
الفطور
لا يمكنني فأنا متأخرة
لكن يجب أن تتناولي الطعام يا عزيزتي
هذه تبدو كوصفة طعام لمرض قلب
سآخذ قهوة في طريقي للمدرسة
ماذا , القهوة جيدة لك ؟
أعتني بنفسك هناك عزيزتي
هل تعلم ماذا وضعت في حالتها الإجتماعية ؟
معقد - حقا ؟ -
إنهم ليسوا على وفاق - إنها مسألة رأي -
لابد أن هذا الفتى الجديد
يبدو مثير بشكل غريب
إنني أعرفه
لم أكن لأخرجه من السرير
" سيندي " " هذا " روبي ميولر
.فسري
لقد ذهبت معه في المدرسة الإعدادية
على ما يبدو لم ينساك
كم جيداً عرفتهم بعضكم البعض ؟
ليس جيداً كنا في عمر الـ 12
حسنا لقد حصل على الشكل المثير من شخص ما
ألا تعتقدين " كريج " مثله ؟ كريج " ؟ "
من فضلك ما نحصل عليه في العلاقة من جانب واحد
إذا كان بإمكانك إطلاق عليها علاقة
أحب كم هو أصبح ناضج
كريج " ؟ " - أنت -
ماذا أيضاً تقترح معادلة " دريك "
دعنا نرى هنا
لست واثق من هذا الفتى " دريك " لكن
العالم الذي قام بالإنثناء قام بإكتشاف كبير
بفضله يمكننا رؤية مؤخرتك
إن لا مثيل لك
لم أسمع عن هذه من قبل
يا رجل إذا كنت ستعبث في الصف فغادر
أرحل
أنت تعلم أين تذهب ؟
لهذا من الهام أن نبقي أنفسنا على معرفة بما هو مكتوب
" هيثر "
نعم ؟
أجيبي على السؤال
آسفه , هل يمكن إعادته
أحلام اليقظة ليست جزء من العلم هنا " هيثر "
أجل سيدي
إنها أيضاً تقترح كوكب مثل الأرض
يجب أن تكون موجودة فقط بضع مئات سنوات ضوئية
جيد جداً
إذا كان ذلك حقيقي
أي حضارة وجدت بعدنا
من الممكن بعد ملايين السنين
يمكن إسقاطها في زيارة قصيرة
لقد مر وقت
أجل إنه كذلك
لقد كبرنا
إنه يحدث
هيثر " ؟ "
ماذا تفعلين ؟
يجب أن أذهب
مرحبا - مرحبا -
يا إلهي
لا بأس لا أعتقد أن جميعهم لاحظ
إنتباه لغريب الأطوار , هل يتبعك ؟
لا تنظرين - لا هذه ترهات , أنت -
هل تتبعنا ؟
إنني أعيش هناك
لقد عدت لشارعنا ؟
للوقت الراهن
أين شاحنتك ؟ - في المنزل -
إذا ماذا ستفعل ؟
هذا واضح جداً
في المرة القادمة التي تود أن تتبعنا فقط أعطينا تحذير
هل أنت بخير ؟ - أجل -
كيف حال الطعام ؟
لا بأس به
لقد كان المفضل لك
أجل عندنا كنت فتاة صغيرة
ما زلت فتاتي الصغيرة
لقد كان هذا المكان المفضل لوالدتك
أبي
آسفة - لا بأس لم أتناول الطعام -
لم يمر عام واحد حتى
لماذا لا نذهب لمشاهدة فيلماً
تغيير للأحداث
نخرج من هنا
ما الأفلام المتاحة ؟
من يهتم ؟ سنعرف عندما نصل هناك
حسناً هيا بنا - حسناً -
لا أعتقد ذلك
" إيليوت "
اذاً " هيثر " هل هذا نعم أم لا ؟
ربما نسير حول هذا للمرة المليون
يجب أن أعرف إذا كنت ستأتين معي للإحتفال أم لا ؟
لدي العديد من الخيارات كما تعرفين
حقاً ؟
حسناً, إذا كنتي ستعطيني معاملة باردة
إذاً لماذا لا نذهب نتفقد هذه الخيارات الأخرى ؟
حسناً
أعني إنني سألتك أولاً
إنه ليس لعبة توقفي عن اللعب
هذه لعبه لك , إنني غير مهتمه
هل تجد شيئ مرح هناك ؟ - " كريج " -
دعنا نصفي الأجواء هنا
صحح لي إذا أخطأت
بدأت في إرضاء نفسك في عمر 5 سنوات ؟
عما يتحدث غريب الأطوار هذا ؟
الأفلام الإباحية الخاصة بوالدك
...موقع الإنترنت - تباً لك -
لا أعتقد ذلك
ماذا بهذا الرجل ؟
أخرس
هذا الرجل غريب للغاية
إنك غريب - يا إلهي -
جباناً
مرحبا
آسفة حيال ذلك
لا بأس
هو من سيذهب للإحتفال بمفرده
إذا أردتي إغضابه حقا, إذهبي معي
تحاول أن تجعليني غيور
غيورة ؟
بأي طريق ؟
لم أنتهي معك
إنني المناسب لك, لا تسببي المتاعب هنا
ابتعد عني
تعلمين ما أنا قادر عليه
لقد سمعتها
إنهض
هذا ما ظننت أيها الأحمق
أكثر جبناً مما ظننت
معذرة, ماذا يحدث هنا ؟
سريعاً, فليطلب أحد المساعدة
لا تقفوا فقط هنا, أطلبوا المساعدة
سيكون بخير
لنذهب
ما أنتي عزيزتي, لقد بدأت للتو عملية الشواء
إنني خارجة يا أبي
ظننت أننا سنتناول الطعام المشوي معاً
خارجة أين؟
أبي لا تقلق حيالي
لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن
أبي, أنت تعلم ما أقصد
أجل عزيزتي تعرفين
يجب أن نبقى معاً
إنني أفتقد أمي ايضاً
لكنني لا أريد البقاء في المنزل أشعر بالحزن طوال الوقت
هل يجب أن أقلق ؟
أوه مع النبيذ ؟
لا تقلقي, دائماً أتناول النبيذ مع الشواء
هيا عزيزتي, ألا يمكنك البقاء قليلاً
لقد حصلت على هذه المشويات
هيا بنا - حسناً -
فتاة مطيعة, أحضري الطبق وسوف آتي باللحم
حسناً - كيف تريدين الطعام -
نصف ناضج
هو دائماً يطلب الخروج معي
هل تلوميه عزيزتي ؟ إنك رائعة
لديك أعين وابتسامة والدتك
حسناً كفى
تعلمين في اللحظات الأولى التي وقعت عيني عليها أحببتها
لقد أخذ مني وقت طويل
كي تخرج معي
لقد أخبرتني أنها غير مهتمة
ولسبب غريب إنتهى الأمر معاً في رحلة خارج الدولة
أصبحنا معاً
بقيت هنا ولم أعد أبداً لإنجلترا
بعد عامان تمت ولادتك
يبدوا إنني مثابر
أحب ذلك بك
وأنت تصنع أفضل ذرة على خبر
إنك تقولين ذلك فقط لأنها وصفة طعام والدتك
عزيزتي, لماذا لا تخبريني فقك بكيف تشعرين؟
الأمر صعب
لماذا ؟
توقيت سيئ
لا أريده أن يشعر إنه تعاطف
لماذا يعتقد ذلك ؟
إنه في المستشفى
لماذا ؟
لقد كان غبياً
كان في شجار مع " روبي ميولر "
روبي ميولر " ؟ "
كيف أعرف هذا الإسم ؟
هل تتذكر هذا الفتى عندما اختنق لحد الموت
أجل
روبي " من قاموا بلومه "
لقد انتقل, إذاً لقد عاد وهو في مدرستك ؟
بدأ للتو
اليوم " كليج " كان في قتال معه
لقد كان خطئي حقاً
إذاً جعلتي الرفاق يتشاجرون من أجل أميرتي ؟
لا أريد الحديث عن ذلك
حسنا , عزيزتي
هل هذا " روبي ميولر " يتسبب كثيراً في الشجار ؟
لا أعلم
لقد قلت إنه اعتاد على ذلك
هل يمكنني الرحيل ؟
" يجب أن أتصل بـ " كريج
بالتأكيد عزيزتي
افعلي مايتوجب عليك فعله
هل يمكنك الإنصات للحظة من فضلك
كريج " فقط انصت لي "
إنك لا تعطيني فرصة للتوضيح يجب أن تفهم
لا, ليس هذا ما حدث
" لا، ولكن أنت لا تفهم " روبي
!لا
حقاً؟ هذا لم يحدث
إذا أنصت لي
لا هذه ترهات
لا " روبي " لم
كريج " رجاءاً استمع "
تباً لك
هل أنت بخير؟ - فقط أتركني بمفردي -
أحاول النوم
هل تريدين التحدث ؟
من فضلك أبي
مرحبا
لقد عدتي - لقد كنت مهتمة بما قلته -
عما قلته في الصف المرة السابقة عن الحياة في كوكب ثاني
أنظري حولك
الإنجيل يقول نحن في منتصف العالم
إذا كان هذا المنتصف فلابد إنها مزحة
حقا ؟
آسفه لما حدث
" الشخص الآسف هو " كريج
فكرت بك طوال السنوات
حقاً ؟
لقد كنتي الصديقة الوحيدة لدي
لابد أنك قابلت فتيات أخريات في المدرسة الأخرى
لا
لست مهتم
غير مهتم بإبنة أب ثري ؟
لا أحب سلوكهم السيئ
لا أحد متواضع مثلك
أو بمقدار جمالك
هل يمكنني سؤالك شيئ ؟
ماذا تعتقد حدث في الرواق ؟
وكيف أعلم ما حدث
لابد إنه اختنق بشئ ما ثم ألقى نفسه على الحائط ليخرج
البعض رآك تلمسه
هذه ترهات
لقد كان مثل هذا منذ 5 سنوات
صدفة ؟
في المرتان لم ألمس أحد
" إلى أين تلمحين يا " هيثر
فقط فضول
فقط أنتبهي منه
إنه خطر, هو فقط مهتم بأشياء ثانية
وكيف تعرف ذلك ؟
إنه واضح, أليس كذلك ؟
أراك لاحقاً
انتظري
لم تجيبي على سؤالي
أي سؤال ؟
لماذا عدت للوطن ؟
أتمنى ألا أقاطع شيئ
في الوقت المناسب - كالعادة -
أراك لاحقاً
أجل
أراك لاحقاً
هل تريدين إخباري أي شيئ ؟
أيتها الجميلة, هل تريدين توصيلة ؟
هيا " هيثر " إنني في ألم كبير هنا
يناسبك
لقد اتصلتي في بينما كنت نائم
كنت أريد فقط الاطمئنان عليك
كنت قلقة , حسناً ؟
أنا آسف
اتصلتي في وقت خاطئ ولم أنم جيداً
لم يعاملني أحد هكذا من قبل
لقد كنت أحمق
أعلم ذلك
دعيني أعوضك
لا أعتقد ذلك
إذا اتصلتي بالأمس هذا يعني إنك اهتممتي
لقد غيرت رأيي
دعيني أغيره مرة أخرى
آسف, لا أعلم كم مرة تريديني أقول ذلك
سأذهب للنهر
تعالي معي وسوف نتحدث
من فضلك ؟
إنني حقاً آسف
وأريد الحديث معك
توقف, لقد أخبرتك
تبدين مثيرة
إنني مجنون بشأنك
إنك لا تعرفني حتى
انظر
أريد أن أخبرك بشيئ
أجل, وأنا أيضاً
سأشعلها
هيا, لن تقتلك
لا أدري
لا تكوني مملة, هيا
إنك مثيرة للغاية الآن
يدي يصبح لديها عقل خاص بها عندما أصبح معك
حسنا, أبقيهم لنفسك
سأرى ما يمكنني فعله
لابد إنك تظنين إنني أحمق
" كريج "
إنني فقط أريد أن أصبح صديقتك
لا تأخذ الأمر شخصي
هذا قاسي
ما هذا ؟
ماذا ؟
لقد رأيت شيئ
هناك جنون يحدث معي مؤخراً
لم أخبر أحد ما حدث في المستشفى
أعتقد أن هناك أحد يتبعني
ماذا ؟
أجل
لا تقلقي
إنه دواء أعطوني إياه يسبب صداع
لقد كنت مجنوناً بالشك قليلاً
سنتوقف عن السجائر وسوف نهدأ عزيزتي
إنني لست عزيزتك - فقط تعال هنا -
كريج " توقف "
إنك لا تدرين ماذا تفتقدين
سوف تفتقد شيئ إذا لم تبتعد عني
" كريج " - توقف -
تعال هنا -
غبي إبن العاهرة
إبتعد عني أيها الأحمق
عودي هنا
هذه سيارتي اللعينة
أيتها العاهرة
أنت ؟ ماذا تفعل هنا ؟
إبقى بعيداً عنها
" ستدفع لقاء ذلك " ميولر
أيها الأحمق
!لا
نعم ؟
جون " لن تصدق ذلك "
ماذا لديك ؟ - يجب أن ترى حتى تصدق -
كأنها حدثت عاصفة هنا
هل كان مزارع ثمل ؟ - في الطبيعي سأقول نعم -
لقد كان ثمل وقام بقيادته فوق الفتى
الأمر هو , انظر ذلك
القاطرة ليس بها أسلاك
لا نقاط لا مقابس
جون " القاطرة ليس بها محرك "
إذاً كيف سار كل هذه المسافة ؟ - أخبرني -
ربما قام بفرد جناحيه وطار
يصبح أسوأ
" وجدنا حقيبة تنتمي لـ " كريج
ألا يذهب للمدرسة مع " هيثر " ؟ أجل -
لقد وجدنا أيضاً محفظتها
أين ؟
على الطريق
عزيزتي هذا أنا
إسمعي لا تتحدثي أو تقولي شيئاً
هذه حالة طارئة وأحتاج أن تذهبي للمنزل في الحال
حسناً
سأتصل بك
عزيزتي
لا أريد محاضرات , إنها سيارة كريج " سأتعامل معها "
من فضلك عزيزتي فقط اسمعيني هل يمكنك ؟
لقد وحدنا " كريج " هذا الصباح
إنه ميت
ماذا ؟
متى ؟
لا أعلم فقط
وقت ما في الصباح الباكر
اسمعي أريد سؤالك بعض الأسئلة
هل مستعدة ؟
فتاة مطيعة
هل ذهبتي معه بالأمس ؟
هل أخبرتي أحد إنك ذاهبة ؟
هل علم أحد إنك كنت معه ؟
متى تركتيه ؟
تركته في الـ 12 والنصف
" وهل ذهبتي مباشرة إلى " سيندي
أجل
ماذا حدث له ؟
لا نعلم نحن نقوم بالتحري الآن
عزيزتي, إنني فقط أريد أن تبقي هنا من أجلنا
سوف أجد من فعل هذا
دعينا نقوم بالتحري
وسأخبرك كلش شيئ نعلمه
آسف عزيزتي
آسف
ماذا فعلت ؟
لقد سألتك ماذا فعلت ؟
تجيبني الآن
ستجيبني الآن
إنك جبان
" ابتعد عن " هيثر
" سيندي "
" هيثر "
عزيزتي ؟
تباً
الزنابق
ورود جميلة
يموتون بدون الشمس
لقد سمعت
لم أتوقع أن أراك هنا
لم أرد أن أكون بالمنزل
هل أنت بخير ؟
لقد كان أحمق
لكن - إنه في مكان أفضل الآن -
لقد حدث سريعاً
لقد كان هنا
والآن لقد رحل
سوف يتواجد في يوم ما
بالموت تأتي الحياة
مثل هذه الليلي
إنها تختفي في الشتاء
لكن عندما يأتي الربيع
يتفتحون ويظهرون جمالهم
والدك غير متواجد بعد أليس كذلك ؟
لا
لقد تذكرت أنك قلت شيئ كهذا
حدث منذ وقت طويل
هل علمت أن والدتي توفت العام الماضي ؟
لقد سمعت
لا أدري كيف أتعامل مع هذا
كيف حال والدك ؟
سيئ
يثمل ويعمل كثيراً
أعني إنه عمل كثيراً من قبل
لهذا شعرت أمي بالوحدة
جعلها تكتأب
الآن جميعنا مكتئبون
لا يجب أن أخبرك هذا
أريد المساعدة
لماذا ؟
لأنني أهتم
لم نرى بعضنا منذ 5 سنوات
مشاعري لم تتغير
إنني شخص مختلف
وأنا أيضاً
ليس لديك فكره عما أصبحت
كل شيئ سيصبح على ما يرام
حسناً
مرحبا عزيزتي
كنت أتصل بك , لماذا لم تردي ؟
كنت مشغولة
هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة ؟
حسناً أين ذهبت ؟
أين ذهبت ؟ - ليس من شأنك -
طالما تعيشين هنا هذا من شأني
المدرسة ذهبت للمدرسة
لكنني أظن إنني أخبرتك ألا يتوجب عليك الرحيل
أردت ذلك
هذه حياتي وقراراتي
أريد أن أبقى بمفردي , حسناً ؟
لا , ليس حسناً
لأنه عندما أعطيتك حريتي كدتي تموتي
لا عجب أن والدتي كانت دائماً غاضبة منك
لا تقولي ذلك إنك لا تعلمين عما تتحدثين
" إذاً لا تتحدث عن " كريج
إنه نفس الشيئ
سوف أنهي هذا
لن يعيده ذلك
مثل والدتي لا يمكن أن تعود
هل يمكننا عدم الحديث عن ذلك ؟ أود أن أذهب للنوم
ماذا تعرفين عن هذا الفتى ؟
من ؟
" روبي "
لا علاقة له بذلك
ليلة سعيدة
آسف لإزعاجك , هل " روبي " هنا ؟
ماذا فعل هذه المرة ؟
لسنا متأكدين
نريد أن نسأله بعض الأسئلة
لقد سئمنا من الإجابة على أسئلتكم اللعينة
سيدتي
هذا في صالحه
إنه في المكتبة
لست آسف حيال ذلك
آسف حيال ماذا ؟
لقد كان أحمق
تعلم إنه أراد " هيثر " ؟
الحقيقة تؤلم أيها المحقق
إنني منبهر إنك تتذكرني
الأمر هو " روبي "
هناك حديث في الشارع
أن هناك مشاجرة بينك وبينه وقبل يوم من موته
مشاجرة ؟
لم أرفع يدي
اسأل أي أحد كان هناك
ربما تسأل ابنتك
لكن هذا لا شأن به
ماذا تعني ذلك ؟ - لقد كان سماداً -
مساعد على الزراعة
أخيراً استخدم في شيئ جيد
هذا قاسي قليلاً , أليس كذلك ؟
العالم مكان قاسي
معذرة
أي كتاب تبحث عنه ؟
أساليب التعذيب في العصور الوسطى
إنه من أجل تقرير عن التاريخ
تحب هذه الأشياء ؟
أليس الجميع ؟ - لا أعلم أخبرني -
إنك المحقق
هل هذه الأشياء تعطيك أفكار ؟
عندما أفعل شيئ لشخص
يكون عمداً
أرشحه لك لتقرأه ايها المحقق
" روبي "
نصيحة
إبتعد عن إبنتي
لقد انتهينا هنا أيها المحقق
أجل , للآن
أحد هناك ؟
تتبعني ؟
هل يمكنني مساعدتك بشيئ ؟
ما الأمر ؟
أعتقد إنه يجب أن نبقى على بعد
ما الأمر ؟
ليلة أمس والدك إستجوبني وكأنني مشتبه به
هل أنت جاد ؟ - الرجل الأحمق -
ثم ماذا ؟
لم تفعل شيئ
لقد قال أيضاً إنه يجب أن أبقى بعيداً عنك
" لا يمكنك الإنصات له " روبي
أبتاه
هل أعرفك ؟
لقد تقابلنا من قبل
هنري " ؟ "
لقد أتيت لمنزلك منذ 5 سنوات
لقد تحدثت مع إبنتك عن الفتى الذي خنق حتى الموت
أجل إنني أتذكر
إنك الآن تتحرى عن نفس الحالة المشابهة للفتى المتورط
أنها ليست حادثاً
لم تكن كذلك أبداً
كيف تعرف ؟
إنها قصة طويلة
إنني لا أتعامل مع قصص بل أتعامل مع الحقائق
أعرف ما تتوقع
إذا أردت الحديث اتصل بي
" أجل , هذا أنا " إيليوت
هل يمكنك أن تجري تحري عن شخص من أجلي
" ميلوتسي "
" هنري ميلوتسي "
يجب أن نضربه
لا أدري
لم أذهب لجنازة من قبل
الأمر سيئ
هل أهله سيجرون جنازة ؟
لا أدري - لماذا ؟ -
لا أريد أن أتذكر
يجب أن نخرج من هنا ونذهب لكان ما
هناك حفلاً
ما الخطأ في ذلك ؟
أنظروا من عاد ؟
هذا الرجل ثنائي الشخصية
إنه غريب الأطوار , هيا بنا نرحل
أخي يمكنه أن يحضر لنا جعة هيا بنا
هل يمكنك فقط إنهاء العلاقة معه ؟
فليم " شكراً على المجيئ " لا يهم -
لقد بحثت عن " مويلر " من أجلك - ثم ؟ -
ولا شيئ
يبدوا كالفتى السيئ المعتاد
المعتاد
لا يعني أنه قتل هذا الفتى
لا , لكن يجب أن تعترف إنه فتى محل اهتمام
محل اهتمام هذا مضحك
إنك تشاهد التلفاز كثيراً
كيف تتعامل " هيثر " مع كل ذلك ؟
إنها بخير أعتقد - أجل -
إنها قوية كوالدتها - جيد -
يجب أن تصبح كذلك
جون " إنهم يطلقون إسمها كمشتبه به "
أعلم
لا تقلق إنني متولي الأمر
لا أحد يود ذلك خاصة أنا
شكراً يا رجل
ماذا عن القس , هل وجدت شيئاً ؟
لا شيئ
إذا علمت شيئاً سأخبرك
رجل جيد - شكراً -
" سوف أقبال " هيثر
أقدر ما فعلت
تعلم إنني أقدر ما فعلت
عمل ؟
لا , فقط صديق قادم
لا أريد رؤية أحد
لست بحاجة لذلك عزيزتي
هذا لن يأخذ دقيقة , فقط تناولي طعامك
سعيد باتصالك , أين يمكننا الحديث ؟
أي مكان هنا , إنه خاص
جون " هل تؤمن بالرب ؟ "
لا أريد الإجابة عن ذلك الآن
هذا كافي
على افتراض أنك تؤمن بالله
هذا يعني انك تؤمن بوجود الشيطان
الآن هذه الكتب توضح ذلك
اذهب للنقطة المطلوبة
هذا هو الأمر
هذا ما يحدث
كله يحتوي على التاريخ
كل شيئ يحدث أمامنا حدث من قبل
" بطريقة ما كل هذا يأتي لـ " روبي ميولر
ألا ترى أن هذا متعلق به ؟
هنا , أنظر
سيولد طفل في طريق من الأشرار
" في نفس العام الذي ولد بها " روبي
هنا
أنظر
الطفل من الروح الشريرة سوف يظهر
هذا كتب في العصور الوسطى -
" بنفس الحساب الذي ولد به " روبن
انصت لهذا
الشيطان سوف يبتلع أرواح الآخرين
بنفس الطريقة التي ابتلع بها روح الفتى منذ 5 سنوات
لا يوجد إسم " روبي " هنا
لا يجب أن يحتوي على إسمه إنني أعلم أنه هو
إنني أتبعه منذ سنوات
هل تعلم أن والدته تعرضت للاغتصاب
هكذا أصبحت حامل
روبي " لم يعلم أبداً والده الحقيقي "
وفجأة زوج والدته يموت بسكتة قلبية
وهذا دليل لك ؟
هناك علامات في كل مكان
أعترف إذا نظرت لحادث واحد لن تعني شيئ
لكن إذا نظرت للصورة بأكملها
لن تنفي أن شيئ ما يحدث هنا
روبي " هو فتى سيئ "
عنفه أتى ليسبب الدمار للكوكب
إذا كنت لا تصدقني ؟
شاهد بنفسك - ما هذا ؟ -
مجموعة من الألغاز , كل الإجابات التي تريدها هنا
هل تحاول إخباري إنه فتى ذات نذير شؤم ؟
إنه من الصعب تفسير ما هو عليه
هذا كله يبدوا جنوني
إذا عدت للقسم سوف أخبرهم
سوف أقبض على هذا الشيطان هذا جنون
فقط أنظر للكتب ودع الحقيقة تظهر نفسها
الوقت ليس في صحالنا
إنه يعلم إننا قادمون من أجله
يجب أن تكون محق في هذا
اقرأ الكتب - حسنا -
هيا
هل تعلم أن " كريج " كان صديق " مات " المقرب ؟
" لم يكن نفس الشيئ بالنسبة لـ " كريج
مات " زاره في المستشفى كما تعلم "
عندما ذهب هناك أخبرهم إنه كان يصرخ عن أشياء في رأسه
ما نوع الأشياء ؟
لم أسأل
أعتقد أنه ورم أو شيئ ما
ربما لهذا كان يتصرف بغرابة
لقد تجادلنا عندما كنا في المستشفى
التفكير سوف يدمرك
" مات "
" أخبر " هيثر " ما قلت عن " كريج
لا أريد الحديث عن الأمر
عندما ذهب لزيارته
لقد قلت أنه كان يصرخ
يصرخ من ماذا ؟
لقد قال إنه يسمع أصوات
يقول أصوات من عالم آخر
ثم بدأ يرى أشياء
شيئ كوحش بأجنحة
لكنه كان لديه هيكل بشري أيضاً
لا أظن إنه اخترع ذلك فقط كان خائف للغاية
لم يبدوا غريباً لي بعد مغادرة المستشفى
لأن الأدوية جعلت حالته أفضل
لقد كنتي معه آخر واحدة
هل لاحظتي شيئ به ؟
هل قال شيئ ؟
لا
" هذا " هنري - أجل أبتاه -
" جون إيليوت "
لا يوجد دليل أن هذا حقيقي أو أنه هو الشخص المطلوب
إنصت لي , يجب أن تستخرجه سوف يظهر نفسه
ثم ماذا ؟
تعلم جيداً ما يجب فعله
أراك لاحقاً - أراك -
اهدأوا يا رفاق
هل قلنا إنه يمكنك الحديث
أيها الغريب
" نعلم إنك تعلم شيئ عن موت " كريج
لذلك تحدث
ما الغموض الكبير ؟
ماذا ؟ هل تعتقد أن هذا مرح ؟
أجل
انهض
هذا ليس مرح الآن , أليس كذلك ؟
علمت إنه أنت
ابتعد عني أيها الوغد غريب الأطوار
ابتعد
ابتعد يارجل
من فضلك اعطني فرصة أخرى
ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك ؟
ماذا فعلت لهؤلاء الفتية ؟
" أريد الحديث معك " روبي
الشرطي والقس
يجب أن يكون لديكم مسلسل خاص بكم
اعتقد إنك تعلم سبب وجودنا هنا
التجسس عليى ؟ - لا لانتجسس عليك -
فقط انتظر - ماذا ؟ -
كنت أتعرض للمضايقات من قبل ، هل تتذكر ؟
ظننت أنك يجب أن تسعى خلفهم
ليس الضحايا
لماذا أنت دائماً موجود بالأمر ؟
ربما يوجد رسمة هدف على وجهي
لننهي هذا الحديث الغبي
لماذا هذا المهرج موجود هنا ؟
كي تعطيني درس ديني ؟
ليس هذه المرة - ماذا ؟ -
لا حديث عن الأمل والإيمان ؟
الإيمان والأمل , أنت أخبرني
" ربما لديى نفس الإيمان كـ " جون
أليس ذلك صحيح ؟
نحن من يسأل هنا أيها الحكيم
هل لديك إيمان " جون " ؟
كلانا فقد شخص هام
كيف ستشعر ابنتك إذا لم يكن لديها أب وتكون بمفردها
هذا كافي - " جون " -
أعلم بأمرك - حقا ؟ -
ماذا تعرف عن موت هذا الفتى ؟
لا شيئ
لا أعلم شيئ عنه لذلك ابتعد
جون " لا تفعل " - أيها المحقق -
إفعلها - لا تفعلها -
هيا، افعل ذلك - لا. دعه يذهب -
من الجيد رؤيتك أبتاه
كيف سنعرف متى سيظهر ؟
ثق بي , سوف تعلم
لا أقصد الإهانة أبتاه لكن
هل يمكنك أن تريني دليل
لأن لديى شكوكي
أتمنى لو أن الأمر بهذه السهولة
نحن نتعامل مع عقل شيطاني
ماذا تريد الآن ؟
أصدقائي حمقى , لا تحكم عليى بسببهم
كذلك والدك
إنه يحاول بشدة لكن أعلم إنه يصبح أحمق بعض الأوقات
هذا ما قلت
إنني أتفق معك
إذاً ؟
ماذا تفعل الليلة ؟
ظننت إنه يجب أن تبتعد عني
لهذا أسأل
" مات " و " برين " ليسوا مختلفين عن " كريج "
لا يحبوني
هذا
ما يخبرهم صوتهم الداخلي
كيف تعرف ذلك ؟
أطلقي على ذلك حاسة سادسة
إذاً من أنت ؟ عرّاف ؟
ربما
كوني حذرة
يمكنني سماع صوتك الداخلي
حقاً ؟
ماذا أقول ؟
إنك تريدين الليلة مميزة
الرافيولي
محاولة جيدة لكنني دائماً " أطلب " لينجويني
أجل , أنتي كذلك
عندما تكونين هنا معه
لكنك سأمت من ذلك
كيف تعرف ؟ - تخمين -
إذاً
فيما أفكر الآن ؟
تتسائلين كيف سأدفع مقابل هذا ؟
هل يمكنك أن تصبح جاد ؟
هل سمعتي عن تناول الطعام وادفع المال - أجل -
لا
حقاً
فيما أفكر ؟
أخبرني ؟
حسناً
تفكرين بي
ولا يهم كيف تحاولين
لا يمكنك الابتعاد
هل أنا قريب ؟
إنك غريب الأطوار
ماذا عني ؟
لماذا أنا محظوظ جداً ؟
إنني المحظوظة
لقد وجدتني مجدداً
لقد كان الأمر سيئ عندما غادرت
لم أرد الرحيل
لكننا نضغطر لفعل ذلك أحياناً
ليس لديى فكرة
والدتي تأتيها مكالمات كاذبة
الناس تقول يجب أن أدفع مقابل ما فعلت
هذا القس جعل جميع الجيران صدنا
لقد كرهتهم
الأمر مختلف الآن
لا , إنه نفس الشيئ
العالم ابيض وأسود
لكن
معك
أرى الألوان
تبدو كجملة من فيلم
ربما كذلك
لديك صعوبة في الثقة في الناس ؟
يمكنك الوثوق بي
مالذي يجعلك مختلفة ؟
نحن نفهم بعضنا البعض
ماذا يحدث هنا ؟
أبي
" إبقي خارج هذا " هيثر
إبتعد عنها الآن
لديك 5 ثواني لتختفي
أراك لاحقاً
4 - أبي -
أنت
إبتعد عنها
إذا اقتربت منها 25 ياردة
سوف آتي وأحطمك
لا - هل تفهم ؟ -
الآن أخرج
هل جننتي ؟
إنني أتحرى عنه لقتل صديقك
هل كان يجب أن تهدده ؟ لم يفعلها
أكرهك , اذهب للجحيم
لا تحضريه هنا مجدداً
" هيثر "
يا إلهي " جون "
ماذا تفعل ؟ - اتبع حدثي -
حدثك لا يسبب الاعتقال , هل هذا لأن ابنتك غادرت ؟
لا علاقة لها
اعتقد إنه يجب أن تترك العمل وتأخذ إجازة
اذهب لمكان آخر , سافر لمكان آخر
ربما تحاول إصلاح علاقتك مع إبنتك
لقد تأخر الأمر حيال ذلك " فليم "
يجب أن تفعل شيئ لأنه لا يمكنني التستر عليك يا رجل
لا أطلب منك ذلك
يجب أن تتوقف عن الشعور بالسوء لنفسك يا أخي
حسناً , أتولى هذه القصة واحصل على الفتى
ثم سأحصل على إجازة
" جون "
تباً يا رجل , هذا الفتى بريئ
لا يوجد شاهد ولا DNA
يجب أن تفكر بشكل مختلف عن ذلك
وبالمناسبة القس صديقك
إنه ليس قساً تم فصله
عما تتحدث ؟ جون " إنه لم يعد قساً " -
منذ متى ؟
منذ 5 سنوات
لقد طرد من الكنيسة لكونه مجنوناً
أنت
اسمع لي صديق لصديق
أجل
اترك البحث عن الفتى وإلا عملك
سوف ينتهي
إنني أعتني بك يا رجل
مرحبا
ما الأمر بكونك لست قساً
لا تنخدع بهم - هل أنت قس أم لا ؟ -
هل طردتك الكنيسة ؟
لا يهم إذا كانت الكنيسة طردتني
إنك مجنون - لدي معلومات -
لقد فهمت التواريخ إنها كالصف
الموت سوف يحدث الليلة
جون " كله ترهات "
يجب أن تؤمن , كل شيئ أمامك
إنني أنظر إلى الكتاب الذي أعطيتك نسخة منه
سوف يصطدم ملكان كي يظهر الشيطان
أحدهم من لحم وأحدهم من صخر
هل رأيت الصورة ؟
إنه نفس الملاك الحجري الذي في الحديقة
" الواحد الذي بالقرب من قبر " لورا
هذه ليست صدفة
هيثر " هي الملاك الثاني وسوف يحاول قتلها "
لا أصدقك - يجب أن تفعل -
يجب أن تبقى قريباً من ابنتك ولا تدعها تبتعد عن نظرك
لقد رحلت بالفعل - أين ؟ -
لا أعلم - إنه يحدث -
إنها لديه بالفعل قابلني هنا
الوقت يداوي جميع الجروح
أعتدت أن أكره عندما يخبرني الناس ذلك
سوف أتحسن
حتى والشعور أسوأ الآن
" لقد كانت قوتي " روبي
لا أصدق أنها رحلت
لا بأس
إنني هنا
ولن أرحل
ليس بدونك
هناك مستقبل مشرق لنا
ثقي بي
يا إلهي
لم أكن هنا مع أحد غير والدي
لست بحاجة له بعد الآن
لا تردي
لن أفعل
أغلقيه
" هيثر "
ماذا يفعل هنا ؟
لا أعلم
يمكنه أن يفعل شيئ جنوني , فقط غادر
هذا بيني وبين والدك
" روبي "
هيثر " ؟ "
" روبي " - كيف مثير للسخرية -
وصل الأمر لذلك لأن كلانا يكترث لأمر ابنتك
هل هذا حقيقي ؟
الذي أسمعه
لم تتواجد كثيراً في حياتها
لا علاقة لك بالأمر
" هذا بيني وبين " هيثر
الآن , أين هي ؟ - لقد رحلت -
لا أريد تدخلها في عملنا الغير المنتهي
هكذا إذاً
هل ستطلق النيران عليى ؟ - لا أدري بعد -
لم أقرر بعد
لماذا قتلت " كريج " ؟
هل كنت تشعر بالغيرة ؟
ولن تخرج بقصصك هذه
لقد وجدنا إطارات سيارتك حول مسرح الجريمة
هذا كافي
ضع السلاح أبي - من فضلك -
من فضلك
حسناً عزيزتي
" روبي "
يجب أن تترك السلاح قبل أن تصبح في مشكلة أكبر
مما أنت فيه - حقاً ؟ -
يمكنني أن أخلصك من هذا الحقير الآن
لا تفعل , ماذا تفعل ؟
هيثر " إنني أفعل ذلك لك "
" لا تفعل ذلك " روبي
" لا " روبي
أيها المجنون الصغير
هل أنت بخير عزيزتي ؟
إنه ليس ما تعتقدين
إنه ليس الشخص المطلوب
" هذا " روبي ميولر
توقف
لا يوجد إسم " روبي " مطبوع
كل شيئ سيصبح على ما يرام
لا بأس
حسناً , مرة أخيرة للتسجيل
لقد كنا هنا نقدم الاحترام للزوجة
لقد خرج من بين الأشجار ولديه سلاح لم يكن لدي خيار
تعلم أن التحقيقات سوف تستمر
أجل
سوف أرسل تقريرك الرسمي دفاع عن النفس
" لن تكون سهلة " جون
اذهب للاستحمام تبدو في حالة مزرية
" فليم "
كي تعلم لقد اكتفيت
" سوف أعتني بـ " هيثر
اعتني بنفسك أخي
أنت أيضاً
أتمنى أن تكونوا استمتعتم بالفيلم