(جريفن)...(جريفن)
جريفن) ما الذي قلته؟)
أنا في منتصف اللعبة
أجل، لا يمكنك اللعب في السيارة إلا إذا أكلت وجبة السفر
فات الأوان على وجبة السفر فلقد وصلنا تقريباً
لا تدر عيناك عني أتريد ان تتقيأ في السيارة مجدداً؟
لقد قلت أني آسف - كلا، إنه ليس خطأك -
لقد كان كريهاً
لم يكن كذلك، وكان مجرد حادث
لا أحد يلومك يا عزيزي
كلا كلا يا أبي مستحيل أن نعيش هنا
أنتِ لم تري المنزل بعد
يوجد خطوط كهرباء - إهدائي -
بدأت أشعر بالأورام تصيبني بالفعل
لا أحد تصيبه الأورام
أية أورام؟ - إنها مزحة -
أيها الأحمق
إنها مزحة أيها الأحمق
لا تقولي هذا يا عزيزتي
"المنعطف البديل بعد 15 قدماً"
لقد فوت المنعطف - أجل سيدتي -
أيها الأحمق
" الروح الشريرة "
هيا
أعتقد أنه جميل
أعتقد أنه جميل أيضاً
(السيد والسيدة (بوين - مرحباً -
آسفة لأننا تأخرنا لقد أخطأنا بالمنعطف
! التقنية الحديثة
شجرة جميلة صحيح؟
هذه الشجرة أقدم من كل المنازل هنا
أمي لدينا مطبخ
إصعدي ببطء على السلالم
نظام الحماية يعمل جيداً، المالك السابق كان تقنياً لهذا فالمنزل مجهز كلياً
لقد وضع مكبرات الصوت في كل الأرجاء لتتمكنوا من سماع الموسيقى في كل غرفة
وهنا المطبخ، أتريدون رؤيته؟ - بالتأكيد -
إذاً هل ستعملان أنتما الإثنان؟
ليس أنا، سأبقى في المنزل مع الأولاد
أيمي) كاتبة مذهلة)
هي كذلك، إنها تحاول أن تكون متواضعة ولكنها بارعة
أنا أحاول أن أكون كذلك ولكن من الصعب إيجاد وقت
أعلم قصدك، لدي فتاتان في الكلية حمداً لله أنهما رحلتا
قصدي، أنا أستعيد حياتي
أين قلت أنك تعمل سيد(بوين)؟ - مؤسسة جون دير -
هذا مذهل، لدينا جرّارة من الشركة لقد دامت معنا لسنوات لذا نحن نحب جون دير
كنت سأشعر بالإطراء لو لم أطرد منها
أنا آسفة، لم أعلم هذا
إريك) تعال وألقي نظرة على هذا)
أحب هذا ولكنني في خضم محادثة غريبة مع سمسارة عقار
تعال وألق نظرة
يوجد حقل هنا
ملكية من هذه؟ - إنه ملكية المدينة -
هذا مكان جميل لقضاء الوقت
حاول أن تحب المكان
حسناً، سأحاول
هل تحبون رؤية الطابق العلوي؟
أجل، أريد هذا
كيف المكان في الأعلى؟
أحب منزلنا القديم
هذا ليس خياراً متاحاً يا عزيزي
إنه مضحك...أجل
وحيدة القرن؟
كلا، وحيدة القرن ليست طفلتي
إنها دمية، إنها مجرد خنزير بقرن
مع من تتحدثين؟
لا أحد
أمي نحن نحب هذا المنزل
يا إلهي، إنه عالق حقاً
هذا ربما بسبب المطر من الأسبوع المنقضي
كل المنازل بها عيوب مثل هذا، ولكن هذا أقل واحد لذا ربما
من الصعب الإنتقال إلى هذا الحي
لهذا خصمنا الأسعار
كم السعر الذي نتحدث عنه؟
! بحقك يا رجل
رائع - إهدائي فالأمر مؤقت -
نحن نفسد حياتك - جيد -
ماذا لو كسر الأشرار النافذة؟
فجهاز الإنذار سيعمل
ماذا لو قطع الأشرار أسلاك الجهاز؟
الأسلاك داخل المنزل
ماذا لو قطع الأشرار أسلاك الكهرباء من الخارج؟
حسناً...سوف يصعقوا وسيموتوا
وإذا ماتوا فلن يتمكنوا من دخول المنزل
ربما سأحضر كلباً - كلا -
هنا يقول أنه يجب أن تدخل رمز الإدخال ثم تضع المفتاح
ما كان هذا؟ - نفس الشيء حصل معي -
أليس هذا غريباً؟ إنه غير موصل حتى
ما الذي تفعلينه؟
! ألعب
أتريد رؤية خدعة؟
أي نوع من الخدع؟
مستحيل، كيف تقومين بهذا؟
قم أنت بالمحاولة
أنت تبدو سخيفاً
لم أنا من يجب عليه أن ينام هنا؟
لأن هذه أفضل غرفة في المنزل
وأنت أروع ولد في المنزل
أنا لا أحب السقف
الآن تتصرف بسخف
من فتاي الخارق؟
! أمي
أنا آسفة، هل أنت كبير على أن تقولها؟
كلا
إذاً من فتاي الخارق؟
أنا
أجل أنت كذلك
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
فلتنم قليلاً، حسناً؟
المصباح الليلي
أنا آسفة عزيزي...حسناً، حسناً
أهذا أفضل؟
(لا يوجد شيء لتخاف منه يا (جريفن
! حسناً
عمت مساءً
كان يجب أن أقوم بشيء فهذا المكان قذر
لا يوجد هنا أية محلات، وكأنها أزيلت
يا إلهي، هذه الأمر محزن للغاية
أحب هذا البرنامج
أنا (كاريغن بورك) وأنا هنا لإخلاء المنازل
أحب عندما يقول، هذا المنزل خالٍ
هلا تخفضين الصوت؟
(مرحباً (لورن
(مرحباً سيدة (بوين
شكراً لك، عمت مساءً
(سيدة (بوين
ما سبب جزع (جريفن)؟
المصباح الليلي
لا أدري ما خطبه؟
حسناً، لدينا الكثير من الأولاد
كان يجب أن نتوقف عن الإنجاب
مادي) ليست المشكلة)
أتعتقد اننا يجب أن نأخذه لرؤية طبيب
إنه بخير
إنه ليس كذلك، كل هذا بسبب أنني أضعته في المحل التجاري
عزيزتي...هذا كان منذ 3 سنوات
لقد كنتِ جزعة أكثر منه
بعض الأولاد يقلقون بسرعة
أخي كان كذلك
أنت لا تجعلني أشعر بتحسن
ترجمة ((MoRRo2000))
ربما يمكنك أن تكون مدرباً
ماذا، في الثانوية؟ - أجل، سوف تكون بارعاً -
سوف تكون سعيداً
سأكون جائعاً، لا يمكنني رعاية عائلة
بكوني مدرب مدرسة
يفترض بي أن أعود للعمل
مجدداً، هيا لن ترغبي بفعل هذا
ستركينني لوحدي مع هؤلاء الوحوش
لا تعجبني هذه الملابس الداخلية، أنظر إليها
إنها تعيسة
ملابسك الداخلية تعيسة؟ - أجل -
ملابسي الداخلية تعيسة
ملابسي سعيدة الآن، إقتربي
لم لا يمكنني البحث عن عمل؟
لأننا إتفقنا، أنا اعمل وأنتِ تكتبي الكتاب، هذا إتفاقنا
أنا لن أكتب كتابي
...ستفعلين عندما يعود الأولاد
لا تلقي اللوم على الأولاد كل هذا بسببي
سوف أجد عملاً حسناً، ثقي بي
سنحضر حفلة العشاء غداً
أنتِ تحبين الحفلات
لم علينا فعل هذا، نحن حتى لا نعرفهم
ولكن (جاري) يعرفهم ربما سيقومون بتوظيفي
الأمور على وشك التغير الأ تشعرين أنك محظوظة
أظن أن بعض الأمور بدأت بالدخول
أنت سخيف
! أنا سخيف
أنتِ من يلبس ملابس داخلية تعيسة
إنزع سروالك - حاضر سيدتي -
حقاً - أجل -
! أبي
ما الخطب؟ - هناك شيء في الأعلى -
أعتقد أنه يوجد شيء في غرفتي
سأكون عندك في لحضات
لا تتحركي، سأعود حالاً
ما الخطب يا فتى، في العلية؟
المنازل تصدر أصوات في الليل هذا طبيعي، أعدك
ليس منزلنا القديم
هذا صحيح
لم لا تخبرني ما الذي سمعته
من اين أتى هذا المهرج
لقد عثرت عليه هناك
لم يكون لدى شخص صندوق من المهرجين؟
الناس تجمع اشياء غريبة
لا يعجبني هذا المكان
ما المشكلة؟ هل أنت خائف؟ مما أنت خائف؟
كل شيء
إذا خفت طوال الوقت مادي) ستخاف أيضاً)
يجب أن تكون قدوة أنت الأخ الكبير، يجب ان تكون شجاعاً
تباً
ما هذا؟
تحدث إلي
إستعملني، يمكنني تحريرك
ماذا يجري؟ - لا أعلم -
إريك) ماذا يجري بالأعلى؟)
لدينا سنجاب
سوف أضع الفخ غداً
بعدما تمسكه بالفخ هل ستحرره إلى الغابة؟
أجل بالتأكيد
هل هذا يشعرك بالتحسن عزيزتي؟
لن أنام بالأعلى حتى يرحل
من هناك ايضاً معك؟
أيمكن ل(جريفن) أن يأتي أيضاً؟
أجل، أستطيع أن أكون شجاعة
يجب أن أسأل أمي
المنزل
أنا لست خائفة
أجل
لكن كيف ستأتي إلى هنا؟
مادي) ما الذي يجري؟)
إنهم قادمون
من هم، من القادم؟
(إبتعدي عن التلفاز يا (مادي
ما الذي يجري؟
إنهم هنا
أعتقد أن السبب هو حدوث فصل كهربائي في الموصل
سوف أطلب كهربائي
لا يمكننا الدفع له، يمكنني إصلاحه بنفسي، هذا الشخص سيكلفنا الكثير
لقد عثرت على مدخل السنجاب توجد حفرة في السقف
أبي لا أريد الحبوب، أريد بيتزاء
حقاً، للفطور؟ - لكل الأوقات -
جريفن) أخبرتك أن لا تلمس هاتفي)
لم ألمس هاتفكِ
إذا لماذا به تشويش - كيف لي أن أعرف؟ -
أريد هاتف جديد - حقاً -
لا مزيد من الهواتف عزيزتي
هذه حاجة ضرورية وأساسية يا أبي ماذا لو أردت الإتصال بي وقت الضرورة
لا يمكننا تحمل تكاليفه - هذا هراء -
(كاندرا) - لم أنت غاضبة؟ -
هذا هراء
إذا أردتِ هاتف فإحصلي على عمل جزئي
سأحصل على عمل عندما تحصلين على عمل
لديها عمل
أنتم الأولاد هو عملها
...مادي)...هل تذكرين البارحة)
عندما قلتِ أنهم هنا؟
ما الذي قصدته؟
من هنا؟ - إنهم أصدقائي -
أصدقائكِ الخيالين؟
كلا، إنهم أناس ضائعون ليسوا خيالين
إنها معاقبة، تم النطق بالحكم، لمدة يوم كامل
ذكريها بأنها جليسة الأطفال
أكره عندما تكون (كاندرا) جليسة أطفال - وهي أيضاً -
أعتقد بأنني ساذهب لشراء افخاخ سناجب
أجل، إنها فكرة رائعة
ما هذا؟
جريفن) دعه أرضاً...دعه أرضاً)
ما هذا، أهو عظم؟ - أجل -
دعني أرى
ربما هو خنزير
توقف - ما الخطب؟ -
حسناً، أعده إلى مكانه
هذه لا تعمل
آسف،زوجتي أرادت أن تلغي أحد البطاقات لأننا لا نحتاجها، لم أعلم أنها قامت بذلك
لقد تم إلغائها لأنها تجاوزت الحد الأدنى
أهذا ما هو مكتوب؟ - أجل -
حسناً، لنجرب هذه
آسفة، هذه البطاقة ملغاة أيضاً
إثنتان على التوالي
الثالثة هي الفائزة
كيف نبلي، هل نحن بخير؟ أحب هذا الصوت
يا (جريفن) أخبرتك أن تأخذ المجلات إلى أعلى
كنت على وشك فعل هذا - كنت سأكسر ركبتي -
لأنك تمشين وتلعبين بالجهاز في نفس الوقت
شكراً لك
مادي)، هل أنت من قام بهذا؟)
(مادي)
مادي)، الأمر ليس مضحكاً؟)
حسناً جميعكم أنزلوا، إجتماع عائلي
أبي يجب أن أخبرك بأمر
مرحباً عزيزتي، ما خطب الزهور؟ - لا أعلم -
هل أحضرت البيتزاء؟ لقد أعددت شرائح دجاج
لا بأس، سنتناول الإثنان
بيتزاء
من يريد قطعه يجب أن يأكل من الإثنان
أبي، أمر مريب حصل
لم تصرخ علي يا (جريفن)؟
ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟ خذي -
غير ممكن - بل ممكن -
أبي، إسمع ما حصل الكرة تدحرجت على الأرض وإصطدمت بالخزانة
أنظر، إنها طائرة التحكم التي أردتها
وبها كاميراء
حقاً
ما الذي تفعله؟ - ما الذي تفعلينه يا قطتي -
أنظري لهذا، الذي لطالما أحببته سترتديه للحفلة الليلة
أبي هذا ليس كل شيء كان هناك برج من المجلات
وعندما إستدرت إنفجر في وجهي لقد ظهر من العدم
الأمر ليس مضحكاً يا ابي - أجل إنه كذلك -
كيف دفعت ثمن هذا؟
ما الذي تظنيه، لقد سرقته لقد سرقت بنك
يجب أن نعيد هذه الأشياء يجب ان تعيدها
كلا - أجل -
لم لا يستمع إلي أحد؟
جريفن)، يا للهول) أنت تصرخ بهذا فترة الظهيرة
لعلمك فقط، سأضع كلمة سر لنر إن إستطعت فتحه
أبي يجب ان ننتقل
لن ننتقل، توقف عن الأمر
لقد توقعت (مادي) أن تفعل هذا ولكنني بدأت أعتقد أنه المدلل في العائلة
خذي يا أمي - شكراً عزيزتي -
(أنا آسفة يا (جريفن
كيف البيتزاء؟
ليست جيدة
أبي، أكسر ذراعي، أكسر رقبتي
أبي ماذا لو دخل السنجاب؟
لقد غطيت الفتحة
إذاً لم تركت الأفخاخ؟
للتأكد، يجب الحذر فالسناجب ماكرة
فعّلي الإنذار، إتصلي عند حدوث شيء
سأتصل من هاتفي الجديد
مهلاً مهلاً، وحيد القرن تقول أنها بحاجة للمزيد من القبل
حقاً؟
كم عددهم؟
لقد قالت ثلاث
واحده - إثنتان - ثلاث
لا يمكنني النوم
لم لا؟
أعتقد أن عاصفة قادمة
جاري ) أخبرني أنكما لعبتما الكرة معاً في الجامعة)
لكنك إنتقلت للسباحة
هذا صحيح، وما زلت أتمرن السباحة مع الأفضل
كان سيتمكن من اللعب في الدوري لقد كان بارعاً
أصبت في كتفي
محظوظ أنه لديك خطه أخرى لتتبعها
لقد إنتقلا للتو إلى ويلوبوينت
أخي كان لديه منزل في ذلك الحي في التسعينات
لم نزره أبداً بسبب المقبرة التفكير في الأمر يسبب لي الخوف
أي مقبرة؟
ذلك الحي بني فوق مقبرة - ولكنهم نقلوها -
أتقول أنهم نقلوا المقبرة كاملة
ألم يذكر السمسار الأمر؟
كلا في الواقع، لم يذكر الأمر
أليس الأمر غريباً أن ينقلوا كل تلك الجثث
كلا، ليس الأمر وكأنها نقلت كمقبرة أثرية قديمة
إنها تبعد 10 دقائق من المكان ما زال الناس يمكنهم زياره أحبائهم
ولكنني الآن في حي أجمل...أنا آسفة
ترجمة ((MoRRo2000))
لا يوجد شيء لتخاف منه
ساعدوني، أرجوكم ساعدوني
(كاندرا)
(مادي)
نحن في ورطة كبيرة
! (جريفن)
جريفن) أنا خائفة)
فقط إبقي بعيدة عن الخزانة - لا تتركني -
(كاندرا)
ما ذلك بحق الجحيم؟ عزيزتي توقفي
أوقفي السيارة
! (جريفن)
يا إلهي، عزيزي هل أنت بخير؟
ما الذي يجري؟
تمهلي، ما الذي تقولينه؟
(لا أستطيع إيجاد (مادي
(ماديسون)
أمي
أمي...أمي
أمي
أين أنتِ يا (مادي)؟
لا ندري ماذا حصل - أعلم هذا ولكن يجب أن نتصل بهم -
يجب أن نكتشف ماذا حصل لا يمكننا الإتصال بالشرطة
بماذا سنخبرهم؟ بأن إبنتنا...لا أدري ماذا حصل
...سنخبرهم بأن - يجب أن نعرف ماذا حصل -
إستمعي إلي...لو إتصلنا بالشرطة
سيلقون اللوم علينا - كلا لن يفعلوا -
فقط سنخبرهم ما حصل سنخبرهم بالحقيقة
سوف أخبرهم الحقيقة
سنخبرهم بالحقيقة معاً
لا نعلم ما هي الحقيقة
لا بد من وجود أحد ليخبرنا بماذا حصل
"قسم أبحاث الظواهر الخارقة"
جريفن) هو أول من لاحظ هذه الأمور والضوضاء)
لقد إعتقدت أنه يختلق الأمر
أنا آسفة يا عزيزي
ليس هناك مكان آخر للجوء إليه
لقد قمتِ بالصواب بمجيئكِ إلى هنا
عندما كنت طالبة هنا، هذا المكتب كان لديه أسوأ سمعة
ما زلنا كذلك
هل يمكنني سؤالك بمكان زوحك؟
(هو في المنزل مع إبنتنا الكبرى (كاندرا لا نريد ترك (مادي) بمفردها
آخر مرة تواصلتم معها كانت بعدما إختفت
لقد كانت مرة واحدة
من خلال التلفاز، أعلم أن هذا يبدو جنونياً
أعلم أني أبدو سخيفة
كلا، لا يبدو كذلك لا يبدو الأمر جنونياً على الإطلاق
هذا كله خطأي
كلا ليس كذلك، أنظر إلي
إنه ليس خطأك
لماذا تعتقد أنه خطأك؟
لقد تركتها بمفردها أعلم أنه لم يكن علي فعل ذلك
لقد كنت خائفاً
بالطبع كنت خائفاً
يجب عليكِ أن ترجعي أختي...يجب عليك هذا
هل يمكنك هذا؟
يمكنني المحاولة
(ذلك هو التلفاز...حيث ظهرت يد (ماتي
(وهذه هي السلالم حيث مسكت الشجرة ب(جريفن
وهناك هذا أيضاً إنها هزة كهربائية
هل تريدون فطائر أو شيئاً؟
لن يكون هذا ضرورياً - سوف أبدأ بالتسجيل، أهذا جيد؟ -
أجل، إفعل ما تريد
هل تعتقدون أنها عبرت من هنا بطريقة ما؟
لا ندري
هل تعتقدون أنها بوابة سحرية؟
لقد قلت لا ندري
هل يمكنني أخذ هذه، في حالة أنها عادت
سنعطيها إياه، لا أريدها أن تبكي
كلا، لا مشكلة
لقد صوّرت ظاهرة مذهلة مؤخراً
في منزل بالحارة المجاورة حيث قام بيانو بالتدحرج لعشر أقدام على الأرض
لقد إستغرق الأمر سبع ساعات
ليتدحرج لعشرة اقدام؟ - أجل -
لكنني إستعملت التصوير البطيء بكاميراتي
لا يمكنك رؤية ذلك بالعين المجردة
هل إلتقطت هذا بالتصوير البطيء؟
وفقاً لخبرتي، هذه لا تبدو عملية إستحواذ عادية
ما لديكم هنا على ما يبدو هو روح شريرة دخيلة
ما الفرق؟
الأشباح تقوم فقط بعمليات إيذاء، أما الروح الشريرة
فتحدث ضوضاء، تهاجم وتحرك الأشياء
هي تأتي، وفي لحظات ترحل
وتأخذ (مادي) معها؟
هل أنت على ما يرام؟ - أجل -
ما الذي يجري؟
المنزل...كان يجب أن نبقى هناك
لا تقم بهذا، لا يمكنني خسارتك الآن
إذا قلت...الأمر ليست على ما يرام فعليك القول بالطبع هو كذلك يا عزيزتي
وإلا فلن نجتاز هذه المحنة
لقد قمنا بفحص المنزل
والآن نحن نقوم بالربط مع أنظمتكم لذا عندما تقوم (مادي) بالتواصل مجدداً
فسنتمكن من فهم ما يجري وما قد يساعدنا على إستعادتها
أهذا يبدو جيداً؟
إنه يبدو رائعاً، هلا تسرعوا بالأمر
مرحباً، دعني أسالك شيئاً؟
أباك...لم يعمل منذ فترة، صحيح؟
أجل، أعتقد هذا
لا بأس، لا أحد كامل
كنت أفكر بالأمر...لو أردت أن تحصل على المال بسرعة
فإختطاف من قبل روح شريرة ليست فكرة سيئة
حتى لو إتضح أنه مزيف يمكنكم أن تظهروه للعلن
وتظهروا على التلفاز وتحصلون على برنامجكم الواقعي الخاص
هلا توقفت؟ - كم سيكون الأمر رائعاً -
نحن لا نريد برنامج واقعي (نحن فقط نريد إستعادة (مادي
أنت بارع يا فتى...بارع للغاية
هل وضعت المستشعرات الحرارية خلف الخزانة؟
كلا، لم أقم بهذا لم أعلم بسرعة هذا الشيء
تباً لهذا يا فتى
تباً
اللعنة
أمسكتك
هل إنتهيت من الأعلى؟
أجل
هل المستشعرات في الخزانة؟
نوعاً ما
أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد يا (بويد)، حسناً؟
حسناً
ما كنت أقوله هو أن هناك مستويات مختلفة للواقع؟
نحن في المستوى المادي
ولكن عندما نموت روحنا تنتقل إلى مستوى آخر
المستوى الروحاني
والذي هو نوعاً ما هنا وليس هنا في نفس الوقت
! حسناً
أنظرا إلى هذا
نحن هنا في المستوى المادي
وبطريقة ما (مادي) عالقة هنا
هنا وليست هنا في نفس الوقت
بالضبط
يجب على أحد أن يذهب إلى هناك ويعيدها إلى هنا
هذه ليست فكرة سيئة في الواقع
أنا متيقنة أن (مادي) يمكنها سماعنا ونحن يمكننا سماعها
لذا هذه الأجهزة سنقوم بتصفية التشويش
لكي نتمكن من التواصل معها بطريقة أفضل
كيف نبدأ؟
يجب عليك فقط مناداتها
(مادي)
ماديسون) أنا أمك)
هل يمكنك سماعي؟
(نحن نريد محادثتك يا (ماديسون
نحن فقط نريد أن نعلم أنكِ بأمان
هل أنتِ معنا؟
نحن بحاجة لسماع صوتك يا (مادي)، حسناً عزيزتي؟
هل يمكنك قول مرحباً لأمك؟
هل أنتِ معنا؟
نحن مشتاقين لك للغاية
أمك مشتاقة لكِ جداً جداً
مرحباً أمي
مرحباً عزيزتي
أباك هنا أيضاً عزيزتي نحن ننتظرك هنا
أبي أين أنت؟
نحن بالمنزل، نريدكِ أن تعودي إلى الآن يا عزيزتي
لقد حاولت، ولكنني لا أستطيع إيجادكم
حسناً، إستمري بالمحاولة لأننا هنا
أنتِ قريبة للغاية
أمي؟
أبي، هل هذا أنت؟
كلا، أباك هنا - هناك أحد معها -
من معكِ يا عزيزتي، من معكِ؟
إنهم حولي
هل يمكنك سماعنا يا (مادي)؟
أبي، أنا خائفة
كلا، مهلاً مهلاً - لا تفعل يا سيد بوين -
مادي) إنه أنا يا عزيزتي؟)
أعيدوها...أعيدوها
هل أنت بخير؟ هل أصبت؟
ما هذا؟
هذه...يا سيد بوين
(هذا طريق خروج (مادي
ولكنني أظن أننا سنحتاج للمساعدة لإخراجها من هناك
ما نوع المساعدة؟
هل سمعتم مسبقاً ب(كاريغن بورك)؟
هذا غير معقول
ماذا حصل ليدك؟
لانغستر، ميشيغن عام 97
التي عندنا كذلك
يا بني هل أنت بخير؟
أجل، وصل الرجل
لابد من أنكم آل باون
! (دكتوره (باول
نحن مستعدين، إذا اردت البدء
مرحباً، أنا معجب بك اسمي (بويد) سررت بلقائك
خذ
هو يعلم أن هذا لن يظهر على التلفاز، صحيح؟
أجل، لقد أخبرته بهذا
إذاً لم يقوم بهذا؟
هذه منطقة توازي الأبعاد
طاولة سقطت من هناك كنت سأُسحق
هل كل شيء على ما يرام؟
لو كان لذلك لما كنتُ هنا
هذه المنزل...ليس خالياً
ماذا؟
حسناً، أهم الأمور أولاً
(أريدكم أن تخبروني قليلاً عن (مادي
هل شعرتم قليلاً أنها تتصرف بغرابة؟
تتصرف بغرابة
ما الذي تعنيه بتتصرف بغرابة؟
أنها تتكلم مع اشياء ليست موجودة
لديها أصدقاء خياليون ولكن هذا طبيعي
اعتقد أن ما يريد قوله إن كانت (مادي) ولدت مع الموهبة
هذه ليست الطريقة التي كنت سأقولها ولكن لا بأس
! أنت تقصد أنه يمكنها مخاطبة الأشباح
إنها في السادسة من عمرها
لم تظنون أنهم أرادوها هي من البداية ولم يريدوا أحداً آخر؟
أنت تظل تقول هم، من هم؟
بروك) أخبرتني أن هذا البناء بني فوق مقبرة)
! أبي، حقاً
إهدائي، إنها مقبرة سابقاً لقد نقلوا الجثث من زمن بعيد
لقد نقلوهم إلى مكان آخر
لا أعتقد أنهم كذلك
أعتقد أنهم قالوا للناس أنهم نقلوا المقبرة
أعتقد أنهم نقلوا شواهد القبور فقط
وتركوا الجثث؟
يا إلهي
هذا فقط أمر لا يذكر بالنسبة إلى الأمور التي نتعامل معها
هذا ليس مثل أي شيء آخر شعرت به من قبل
إنه اقرب إلى حشد
لقد عانوا من ظلم فظيع
وهذا الغضب والإحباط خلق قوة خارقة
الأرواح الشريرة
إنهم عالقين ومحبطين
وإبنتكم هي تذكرتهم للخروج من هذا البعد الأبدي
ما الذي يريدونه منها؟
يريدونها أن تكون فانوسهم في الظلام
لتقودهم إلى الضوء
ماذا يحصل لو ذهبت إلى الضوء؟
لو فعلت هذا فلن نتمكن من إسترجاعها
قوله هذا لا يعني أن ما قاله صحيحاً
ليس أياً مما قلته له معنى بالنسبة إلي
وكل شيء آخر له معنى
الخزانة، الشجرة والثقب على السقف
كل هذا له معنى، ولكن ما اقوله مجرد هراء
لا أدري...لا أدري
نحن فقط نريد إستعادة إبنتنا
أعلم بالضبط ما تشعر به يا (إريك)؟
لا أدري إن كنت تعلم
أشعر به كل يوم من حياتي
من الصعب معرفة ما يستحق الإيمان
ولكنني هنا للمساعدة أنت تؤمن بهذا، أليس كذلك؟
حسناً
أنت أملي الوحيد لذا لنقم بهذا
الجميع سيكون لديهم متعقب مواقع
هذا سيخبرنا موقعكم في أي وقت في حال حدوث شيء غريب
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
فقط ضعه في جيبك
هذا غريب، صحيح؟ - أجل -
ما الذي يريدون فعله؟ - لا أعلم -
هلا تريني كيف يطيروا بهذا الشيء؟
حسناً، إنها معقدة قليلاً أتريد مني قيادتها؟
يمكنني تولي أمرها
هل ستسألونني ماذا حصل؟ أم ستظلون تحدقون برجلي طوال اليوم؟
لا أعلم ما تتحدث عنه
لننتهي من الأمر، هلا فعلنا
ما الذي تفعله؟ كلا كلا لا نريد رؤية هذا، هذا غريب
ماذا حصل لك؟
البرتغال، 2003
كانت هناك دير في غابة بوساكو وبها كيان شرير
وتخلصت منه؟
ليس قبل أن يأخذ قطعة من رجلي معه
حسناً، شكراً على هذا سأذهب لأتقيأ، شكراً
ماذا عن ذلك؟
هذه قصة جيدة، لنبقيها حتى ننتهي من هذا
فرضاً أنك لن تموت
لماذا تقوم بهذا؟ - ماذا؟ -
تخبر الطفل قصص كثير وتجعل نفسك وكأنك كبير السن
هل لديك أطفال يا سيد (بروك)؟
للأسف كلا، زوجتي لم تظن أنها فكرة صائبة بسبب طبيعة العمل
لم يكن العمل فقط
أنتما الإثنان...؟
سابقاً - لقد كنا شباناً وحمقى -
واحد منا كان أحمقاً
لا تقسي على نفسك كنت لا أقاوم حينها
سوف أذهب لتفقد القراءات في الأعلى
وها قد ذهبت، تماماً مثلما هربت من زواجنا
مباشرة إلى أحضان أكاديمي، رجل أكاديمي طبيعي
لكنها لا تزال تشتاقني - كلا لست كذلك -
أنت كذلك قليلاً - وليس حتى قليلاً -
هي كذلك، يمكنني الإحساس بهذه الأمور
لدي قدرات خاصة - ليست خاصة أبداً -
هل أنت بخير؟
أنا خائف قليلاً
وأنا أيضاً
وماذا ستفعل حيال هذا؟
(لا أدري...أفكر في (مادي
لنحاول هذا
هل تشعر بخوف أقل الآن؟
كلا
ولا أنا
ولكنني أشعر ببعض الشجاعة
وأنا كذلك
نحن جاهزين
بروك)، بدء البث)
نحن جاهزين ومستعدين هنا
أولاً، نستخدم الحبل لنصنع جسراً بين المدخل والمخرج
القوانين مختلفة بالداخل
لا يوجد هناك أعلى ولا أسفل ولا طريق مستقيم
ولهذا علينا صنع واحد
هذا الحبل هو وسيلة نجاتنا
إذا تركناه، فلن نعثر على طريق عودتنا
نجح الأمر
وبعدما ننتهي من كل هذا
(سنرسل الطائرة لمعرفة مكان (مادي
أبقها ثابتة
(مادي)
أمي
ماديسون) هل تستطيعين سماعي؟)
(ماديسون)
ماديسون) إنا أمك)
! أمي
! أبي
أنا أمها يجب أن أذهب
إنها قريبة من الضوء، يجب أن أذهب وأخرجها
كلا، لا يمكنك الذهاب لن تأتي إليك
توقفوا، (جريفن) بالأعلى
كان يجب أن لا اتركها بمفردها
إذهبوا إلى الأسفل، وأسحبوا الحبل
عندما أعطيكم إشارة إسحبوا بكامل قواكم
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
عزيزتي، سوف ينجح
يستحسن أن ينجح الأمر
لقد قلت أنه يمكنك التحدث لهذه الأشياء صحيح؟
إذاً أخبرهم أن يتركوا (مادي) ترحل
أنا أعتمد عليك
هذه الفتاة لم تسبب لكم أي أذى
إنها غير مؤذية
مهلاً، كلا كلا لقد إختفاء من الشاشة، لقد فقدناه
(مادي)
(جريفن)
مادي) يجب أن نذهب؟)
لا أستطيع
بلى تستطيعين، يجب أن نذهب الآن
لن يدعوني أرحل أبداً
أركضي (مادي)، هيا بنا
ضعوهم في الماء الآن
إستيقظي، إستيقظي
هيا يا صغيرتي إستيقظي
هل (مادي) بخير؟
أجل، (مادي) ستكون بخير
لا بأس يا أمي، (جريفن) أنقذني
أجل لقد فعل، أتعلمين لماذا؟ لأنه فتى خارق
هل سنعود؟
كلا يا عزيزتي، لن نعود ابداً
شكراً على كل شيء
أتمنى أن لا نرى بعضنا مجدداً
لا أدري لماذا يقولون هذا دائماً
إذاً أخبرني، أنا أستحق هذا
بوربانك، كاليفورنيا - 2012
كنا نصور حلقة لمحل غسيل سيارات مسكون
و خبير الأصوات نام
إذاً ليس شبحاً
كلا، فقط مجرد ضربة مدوية...بمايكرفون كبير
قل الجملة
لن اقولها
(أمي، إنه من أجل (لورين
بروك) قل الجملة)
المنزل خالٍ
بطريقة أفضل
المنزل خالٍ
يا إلهي، سوف تجن
هذا المنزل خال
لكنه ليس كذلك
بالطبع هو كذلك لقد ساعدتِ الأرواح بالذهاب نحو الضوء
لكنهم لم يذهبوا
أبي، إنطلق
لقد أرادوا الذهاب إلى الضوء ولكنهم أرادوني أن آخذهم
ولكنني لم أذهب لذا فهم لم يذهبوا
إخرجوا من السيارة
هل الجميع بخير؟
أين (مادي)، أين هي؟
هناك خطب ما يا أمي
حرروا هذه العائلة، وأنتم سوف يتم تحريركم
كلا، لا تقم بشيء غبي
ليس شيئاً غبياً، لا توجد طريقة أخرى
لن يتركوا هذه العائلة لحالها
(لقد تعبت من تزييف الأمر أمام الكاميرا يا (بروك
أنا الوحيد القادر على إرشاد هذه الأرواح إلى الضوء، أنتِ تعلمين هذا
مهلاً، لست مضطراً لفعل هذا
أعلم هذا، أريد فعل هذا
مهلاً، كيف أعرف إن عدت؟
فكري في شيء
(وداعاً يا (بروك
أنا آسفة يا أبي، أنا مجرد حمقى
حسناً عزيزتي، هلا نتحدث عن هذا لاحقاً
تباً
ما الذي تفعله؟
لدي عملٌ لأقوم به
يجب أن نعثر على سيارة
إريك) خذ سيارتي)
هل من أثر له؟
لا شيء، جهاز التحديد لا يلتقط موقعه
مهلاً، أنا ألتقط شيئاً
مرحباً، مرحباً - مرحباً -
أليس جميلاً، اعتقد أن هذا المنزل هو الأفضل
منطقة قريبة من المدرسة ملعب المدرسة الثانوية قريب
إنتظروا حتى تروا الداخل أربع غرف والمنزل مليء بالخزانات
هذا أكثر مما كنا نريده
آخر خزانة قامت ببلعي
على أية حال، هذا المنزل به ملامح رعب
أنظروا إلى التصميم
وهنا التفاصيل واضحة وهذه هي غرفة العائلة
وهي مطلة على الساحة الخلفية ومناسبة للأطفال
أترون هذه الشجرة، إنها قديمة ...إنها هنا قبل
مرحباً
رائع
لنرحل من هنا