هذا الفلم مبني على قصه حقيقه نوعا ما
(هل انت (داني كولينز - نعم
يا الهي
هل تمانع ان نستمع اثناء الكلام - بالطبع
- هل هذا جيد - نعم
هل تدخن ؟
كلا .شكرا
حسنا .الالبوم سيكون هائل يا فتى من اوصلك الى هذا
- انا اسف؟ - من اثر بك .من تعشق
من يجعلك تتحمس
حسنا..اعتقد. اذا يجب علي ذلك
توقف
في 31 من يونيو عام 1971
غاي يدلوش) مع على ما يبدوا عليه ) (اليافع (داني كولينز
اكثر من اي شيء انها كتابتك
انت تكتب مثل (لينون) يا رجل
هذا .....شكرا لك
اعتقد انه الشخص الذي ..كما تعلم الذي يجعلني اتحمس
يا الهي
حسنا .سوف تكون معروف للغايه يا فتى
اغنى من الغني .مشهور جدا
انا اؤكد هذا ويجب ان اسئالك
لماذا تنظر الي كأن هذه المعلومه
تخيفك جدأ
لانها تفعل ذلك
يا الهي
(داني).(داني).(داني).(داني)
- حظا موفقا يا داني
مرحبا , من الرائع ان اعود الى لوس انجلوس
(داني)
عذرا سيد (كولينز) هل تسمح لي بالتقاط صوره معك
صوره سريعه . سريعه جداً امي ستموت ما اجل هذه الصوره
لا أمل ذلك
- رائع - جميل.....
- سوف اغرد لك هذه الصوره - رائع
لقد كان عرض رائع اليله .يا فتى
رائع
(مرحباً.(سلفيا بلاث هل انت بخير
اذا ما قُمت به للتو يعتبر غناء هذا سيكون رائع
.....انت تعلم
قميص عيد ميلاد صغير .كما اعتقد
الجميع.صاحبي هنا يحتاج للراحه
(وداعاً.(داني
سالي) .شكرا لقدومك يا عزيزتي) كايت) .ارسلي تحياتي لوالدك)
هل رأيت الفتيات في الصف الاول
- كن يكالن عرق السوس طوال العرض - (لا يُمكنك اختيار معجبيك يا (داني
ثلاث منهن كل واحده اكبر من الاخرى
تناولوا علبه كامله من عرق السوس دام طوال العرض كله
فقط جلسوا وميضغون لمده ساعيتن
لوحتك الان موجوده (في شارع (سنسيت
عليك تفقدها خلال عودتك الى منزلك
حسناُ.يكفي هذا الهراء
غدا عيد ميلادك .هل هذه مشكلتك الكبيره
نساء حوامل في افريقيا تطعم قريتها عن طريق صدورهن
النساء هذه يملكن مشكله .ليس انت
-انت محق - نعم
بالطبع انا محق .انا دائماً محق
اذا انت ستعود الى منزلك الى خطيبتك الرائعه الشابه
التي تصر على القاء حفله عيد ميلاد مفاجئه غدا
والتي لم اقم باخبارك عنها الان
ثم اخبر النساء الافريقيات بمشكلتك
حسنا؟
حسنا
اراك في حفلتك المفاجئه .يا صاحبي
- انت -نعم؟
لقد كان عرض جيد اليوم.يا فتى
حقا
حسناً
سوف نقوم باصلاح هذه لك سيد (كولنز).كيف كانت حفلتك
اني في المنزل
حبيبتي؟
انا في الحمام
ساخرج خلال دقيقه سانتهي من الاستحمام
بماذا قمت الليله
اعمال هنا وهناتك
انت دائما تقومين باعمال مشغوله
نمتلك منزل كبير.ابقائه يجعل الفتاه مشغوله صحيح؟
-حبيبتي؟ - نعم.ثانيه واحده
اعتذر عن ترجمه هذا المقطع
(اللعنه.تباُ لك يا (فرانك
مفاجأه
لا.لا .انت قمت بهذا
عليكم ان تعرفوا افضل من هذا انتم لا تستطيعون مفاجأه رجل بعمري
سوف تعطوني سكته قلبيه
(انها تبدوا ك (جاكي او شابه
- انا ابدو سخيف معها - نعم .انت تبدوا كذلك
علينا ان نجعلها توقع على اتفاقيه ما قبل زواج اليس كذلك؟
نعم.يجب علينا فعل ذلك
انا كبير جداُ لاقوم بهذه الامور
نعم .انت كذلك
يا الهي.يا (فرانك) لا تعطني كل الامور الجيده في انً واحد.
%انت حقا تحصد نسبه ال 10 الليله
ماذا تريد مني ان اقول
لا.داني انت تبدوا عادي جداًمع تلك المراهقه الجميله
التي لا تستطيع ابقاء حلمتيها مغطاه لخمسه دقائق
اتفاقيه ما قبل الزواج ؟ من يحتاج اتفاقيه ما قبل الزواج
بالطبع.انت مررت بثلاثه زيجات من قبل
لكن ههذ تبدوا صفقه رائعه
انظر استطيع ان ارى فرجها من جديد
هذا لطيف
شكرا لك .انا احاول
اذا
انا اعلم كم تحب لينون
لذلك بدأت بالبحث على الانترنت
وقد..تواصلت مع هذا الشخص انه جامع
لقد قلت له اني ابحث عن شيء مميز لك
يا الهي
انا احتفظ بهذه منذ ثلاثه اشهر
لا.لا.لا.انتظر
هل تذكر عندما قمت بمقابله صحفيه عندما كنت شاباً
شيء يسمى مجله التناغم
(شخص يسمى (ديلوش
نعم .ربما.لا اعلم. نعم
حسناُ.لا اعلم ماذا قلت لذلك الشخص
انا اعني لا بد انك ذكرت لينون
لكن هذا غير مهم .النقطه هنا ..
لينون قرء
المقابله
و..
وكتب رساله لك
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم
(جون لينون) كتب لك رساله يا صاح
في 1971
(لقد ارسلها لك عن طريق (ديلوش
ديلوش اشتم رائحه اموال .لذلك قام بالاحتفاظ بها
ثم (ديلوش) مات
لكن هذه ليست النقطه.النقطه هي
لقد باع الرساله الي جامع
هل تستطيع تصديق هذا
(انا لا افهم هذا يا (فرانك
افتح الصندوق .افتح الصندوق
جون لينون) كتب لك رساله بخطه في ) عام 1971
هل تستطيع تصديق هذا
اقرائها
(عزيزي (جون كولنز
يوكو )وانا قرائنا مقابلتك)
ان تكون غنيناً ومشهورا لا يغير طريقه تفكيرك
انها لا تفسد فنك
انت فقط تستطيع فعل ذلك
اذا .ماذا تعتقد بشان هذا داني كولينز
ابق حقيقي
الى فنك
ابقى حيقيق الى نفسك
رقم هاتفي في الاسفل
اتصل بي.نستطيع مناقشه هذا
نستطيع المساعده
مع حبي (جون)
شيء مجنون صحيح؟
انا احتفظ بهذه الرساله منذ اشهر
انا في المنزل
ماذا تفعل
احزم حقائبي
الي اين نذهب؟
نخن لن نذهب الى اي مكان بل انا ساذهب بعيداً
الى اين تذهب
اين؟
- اين هو؟ - من
ايا كان الذي كنت معه في الفراش هذا من
داني ).لا اعلم عن ماذا تتكلم)
(هيا يا .(صوفي
انا لم اركن سيارتي كما افعل عادهً
حتى الفتى الذي في الخارج لا يتصل بك ويماطلني
حسناُ.اسمعي.انالستُ غاضباُ اعدك انا لست غاضباً
انا فقط اريد ان اعرف من هو في منزلي
انت .اينما كنت .اعدك انا لست غاضباً
انا فقط اريد رؤيه وجهك
يال الهي.فقط اخرج
لا بأس
مشغول
(جد) - كلا .عمل مشغول
انا سأناديك بعمل مشغول لانها دائما تقوم بعمل مشغول
الان.انا افهم
حسناُ.يا اطفال انت عمل مشغول
اريدكما ان تبقوا هنا لمده اذا اردتم
انه لا بأس بالنسبه لي .انتما شابان استمتعا
انا سأبحث عن دفتر العناوين الخاص بي
لاني احتاج عنوان وهو موجود في كتاب العنواين.وقد وجدته
(صوفي)
انا كنت ساجعلك قوقعين اجازه قبل الزواج على ايه حال
لذلك انت.لم تكوني فقدتِ فرصه الحصول على الاموال لانك لم تحضي بها
اذا كان هذا يشعرك بافضل
اعتقد انا اشعر قليلا افضل
حسنا.يا شباب .انا ذاهب
و عمل مشغول
اعتني بها
والدي حصلا على رقصتهما الاولى على اغنيه لك
- سيدي - نعم
هذه الامور مضظربه الان في كل الاحوال
مرحبا يا رجل.احتاج طائره
(جيرسي)
(نعم .(نيو جيرسي
نعم .سياره .....انت تعرف ما اريد
اريدها حمراء
نعم .انا اقوم بتغيير الامور
هناك مؤتمر للاسنان هذا الاسبوع
حوالي اربع اشخاص كانوا هنا
تباً
رائع
(اهلا بك الى فندق (هلتون (داني كولينز)
(اعني سيد (كولينز
اهلا بك الى (هلتون) .سيدي
انه من الجيد ان اكون هنا (في (هلتون
تستطيع مناداتي داني وماذا يجب ان اناديك
(نك ارينست)
(نك ارنست) انه من السرور مقابلتك
(انت تملك وجه رائع يا (نيكي هل استطيع ان اعطيك 100 دولار
حاول ان لا تسيل لعباك فوق الساره (نيكي)
حسناُ
(مرحبا .الى (هيلتون هل لديك حجز
كلا.لكني لا تمنى ان ينهار الاتفاق لاني بسرعه
- (وقعت في حب هذا (الهيلتون - يا الهي
- يا اللهي - احصل على هذا اللقب كثيرا .ما اسمك
- (جايمي) - (جايمي) انا (داني)
نعم.انا اعلم من انت
ما رائيك بهذا الفتى في الخارج رجل رائع يمتلك وجه رائع
لماذا لا تدعيه ان يخرج معكٍ في سيارتي
- سوف تقعين في الحب - حسناً.حسناً
انظري الى وجهك .لماذا الجميع هنا يمتلكون وجوه رائعه
وشباب .لماذا كلكم شباب؟
نحن في الجامعه .تخرجت للتو انا متاحه في الصيف
هذا يفسر الامر
كم من الوقت ستبقى معنا (سيد (كولينز
لا اعلم .جهاز تحديد المواقع .يقول اني ( لست بعيد عن (هيلزدايل.نيوجيرسي
الان .هل جهاز تحديد المواقع يكدب علي ام يعطني معلومات صحيحه
معلومات صحيحه .انت تبعد 5 دقائق فقط
حسنا .سابقى هنا الى اجل غير مسمى
(انتظر .(ماري
يا الهي .اذا خرج من هناك وجه رائع اخر
لا اعتقد اني استطيع تحمل ذلك
هكذايكفي.انا لا استطيع تحمل هذا
- انظري من هو -انا اراه
مرحبا
انه يريد البقاء هنا الى اجل غير مسمى واستطيع اعطائه جناح شهر العسل
انه لا يريد جناح شهر العسل انه ليس شهر عسلي
وانا لست لطيف جداً اي غرفه ستفي بالغرض
واي جامعه ترتادينها ايتها الشابه؟
اذا .ستبقى الى اجل غير مسمى ؟ هنا؟
انا معجب كبير بهذا الفندق
- (هل انتِ متزوجه (ماري -انا اسفه؟
هل انتِ مخطوبه حالياً
- كلا - جيد.العشاء؟
انت تسألني لتناول العشاء؟
نعم .انا اعتقد ذلك جايمي) انا دعوتها للعشاء اليس كذلك؟)
- نعم.انته فعلت ذلك - هذا دليل
- انا اسفه هل انت تحت تاثير المخدرات؟ - حالياُ ام بشكل عام
- حالياً -كلا.العشاء
- كلا.سوف اضطر الى الرفض - انت لست من معجبيني؟
-حالياُ ام بشكل عام - بشكل عام
- كلا - هذا سيء للغايه
لكن لدينا تواصل جيد
(اليس كدلك .اليس كذلك يا (جايمي هل تتبعين اي من هذا
-كلا. - انظرسوف اقوم بتسجيلك
بينما تسجيليني سوف اقوم بتفقدك
يا الهي
هل تعلم .انا لم اشاهد القيام بهذا من قبل
انتبه للباب .حسنا
-( داني) - مرحباً
فرانك ) يا رجل )
- تعال الى والدك - من الرائع رؤيتك .يا صاحبي
يا لها من رحله .حصلت على اول رحله للخروج
شكرا (فرانك) هل كنت هنا من قبل؟
البار في بحيره (وودكلف .نيو جيرسي هلتون) ؟كلا
- اوه.يا رجل -.....انا
(تحدثت مع (صوفي وقالت
لقد قمت بذلك .لقد قمت بذلك (جوش)
هل تستطيع اعطائنا ماء مثلج
لاجل صديقي اليافع الجميل
فرانك) لقد قررت )
ان اقوم ببعض التغييرات في حياتي
بعض التغييرات قد تكون مفاجئه
بعضها يوثر عليك مادياً
(انا هنا لكوني صديقك يا (داني ليس كمدير اعمالك
اريد ان الغي بقيه الجوله
- ماذا؟ - انا لست اسف
فرانك) انا انتهيت)
انتهيت.لذلك ليساعدني الرب
انا لن اجُبر لاغني تلك الاغاني من جديد
داني) .هل انت منتشي.هل تتعاطى ) شيئاُ.ماذا تشرب
لقد انتهيت من هذا الهراء ايضا
لا مزيد من الشرب .لا مزيد من المخدرات
(انت تشرب الان (داني
صحيح
لنسس ما قُلت بشان الشرب
اعني.انا لا اترشح من اجل منصب البابا
وهذا بسبب (صوفي) ؟
فرانك رجائا .اعطني بعض التقدير هل تستطيع ذلك؟(صوفي)؟
حسناُ.ما كان سيحدث لو انني حصلت على تلك الرساله حينما كان يجب علي تسلمُها
لكنت اتصلت به
بالطبع لكنت اتصلت به
ربما حياتي باكملها كانت قد تغيرت
....لا تفعل....لا تفعل
هيا .انت تقسو علفى نفسك لطالما فعلت هذا
(فرانك)
انا لم اكتب اغنيه منذ 30 عاماُ ثلاثين عاماُ
انا مزحه
انا استاذ الاحتفال
انا مهرج بلاط مع مايكروفون
لقد كنت الشي الحقيقي
لقد كنت الشيء الحقيقي
البوم واحد....اغانيي لم تباع
لقد اعطوني اغانيهم لاغنيها وغنيتها
لقد تخليت عن الامر
داني) انت تمر بحاله انهيار)
اكره ان اقول هذا لك يا صاحبي ولكني في كنت في حاله انهيار لمده 40 سنه
انا مُحطم .ولم يبق شيء ليحطم
لقد اساءت لجسدي لمده اربع عقود
اذا كنت اريد ان اجد اي نوع من اتواع الخلاص
فاني لا استطيع ان اضيع المزيد من الوقت
(لكن لماذا بحق الجحيم اخترت (جيرسي
(صدمه واحده في كل وقت .(فرانك
(مرحباً.(جايمي
(هل تحدثت الى الفتي (نيكي ارنست عن تلك الرحله ؟
- (ليس بعد سيد (كولينز - يجب ان تقومي بذلك
- قابليني في الساعه ال 7 من اجل العشاء - سوف اقوم بالرفض
ماري ابق على الرفض
وانا استمر بالمحاولات حتى نرى من يستسلم اولاً
(احض على يوم جميل سيد (كولينز
يوم مهم.يوم مهم بالنسبه لي انا اقابل شخصا للمره الاولى
كيف ابدوا؟
بصراحه؟
(اذا كنا سنمضي بهذه العلاقه بعيدا(ماري
اعتقد انه يجب ان نكون صادقين مع بعضنا
...حسنا.حسنا
انت تبدوا سخيف نسبياً
كلا.انا ابدوا رائعاُ
- اراك في السابعه - لا.لن تفعل
جايمي) لا تنسي بشأن ) (نيكي)
انه فتى رائع
لا تقولي اي شيء لا ي احد
-( نيكي ايرنست) - انها جاهزه لك سيدي
يا رجل. لا اعلم ماذا فعلت لتلك الفتاه في الداخل
لكنها دائما تتكلم عنك يجب عليك دعوتها للخروج معك
- (جايمي) - هذه هي
لا تذهب نحو (ماري) .(ماري )لي
يعجبني عشبك
شكرا لك
مرحباً
(هوب) لا تفتحي الباب للغرباء
انه ليس غريب .لقد شاهدناه على التلفاز
اخبرتك ذلك
اخبرتك بذلك
انتِ لم تستمعي لي انا حاولت ان اخبرك
لقد كنت غير متأكد ...مما كان مناسب
انه في العمل
(لقد اشتريت ال (بايغلز
واحد.اثنين.ثلاثه
العنكبوت خرج من صنبور المياه
نعم
ثم جاء المطر وغسل العنكبوت
ثم خرجت الشمس وجففت المطر
ثم العنكبوت
تسلق الى الصنبور من جديد
هذا رائع تملكين موهبه غناء طبيعيه
- يا الهي - لقد خرج بصوره طبيعيه
كيف وجدتنا؟
حسنا.كما تعلمين .لقد تعقبته قبل سنوات
لكن لم املك الجرأه لرويته
اريد كعكه بايغيل .هل استطيع الحصول على واحد امي؟
حسناُ.فقد دعني
كم مضى لك
....مع
سته اشهر .اكثر او اقل
- صبي ام بنت ؟ - انه صبي.
صبي .رائع
على عده اصعده
يجب ان اتصل به .اعني يجب ان اتصل به
نعم.بالطبع
بالطبع
لقد نجحت تواٍ من الصف الاول
(واسم معلمتي هو سيده (ويليامر
عمتها توفت الاسبوع الماضي لذلك حصلنا على مدرس بديل
انه يمتلك شوارب
هي تمتلك شوارب
- هو - لقد كان هو.حسنا
لماذا انت تظهر على التلفاز
لانني مغني
هل انت مغني جيد؟
.حسنا.انا لا اعلم ليس حقاً
- لم اعتقد ذلك - (هوب)
لم تعتقدي ذلك؟
لماذا لم تعتقدي ذلك؟
لانك عندما تظهر على التلفاز (والدي يقول اطفيه يا (سامانثا
وامي تطفيه بسرعه
(وامي تقول (توم وابي يقول لا
وهذا كان الامر
-لكني ظننت انك كنت رائعا - لقد ظننت اني كنُت جيداٍ؟
(داني كولينز) جاء الى منزلنا
انه يتناول البايغل (في المطبخ مع (هوب
- لماذا لا نأخذ استراحه من هذا - حسناً.لنقم بالتلوين
انظري الى هذا .لقد بدات افهم الامر
- ما الذي كان يجب علي فعله؟ - لماذا لا تقوم انت بذلك انه بطيئ جداً
انا اعلم.نعم .انا اعلم.حسنا
-وداعاً عزيزي
- الم نقم بالفعل بتلوين هذا ؟ - بالفعل.انت اخبرتني هذا
حسنا.انه قادم الى المنزل
والدك سياتي للمنزل
هذا يجب ان يكون....مثيرا
هذا سيكون مثيرا
(امي انظري الى هذا انه (غابا غابا) -انا اراه
الفتى الفضائي ذو اللون البرتقالي الذي يملك عين واحده
انظري .انه على التلفاز
(هوب) اهدأي.اهدأي
شكراً لك.حسناً
انها تبدوا حيويه قليلاً
او مفرطه النشاط
انت تعلم فرط الحركه ونقص الانتباه للاطفال
قضايا تعليميه.اشياء سلوكيه كل من هذا
نحن نقوم بافضل ما لدينا ولكنها معركه
لماذا انت هنا؟
حسناً.انت تعلمين
....انا فقط
اقوم بالتغيرات في حياتي
انها متأخره قليلا .اليس كذلك
ربما .لا اعرف.لا أمل ذلك
توم) افضل شخص قابلته في حياتي)
انه صلب.لطيف.مضحك
تشجارنا مره واحده خلال 12 سنه مشاجره جديه واحده
قبل سنتين حصلت على بطاقات وراء الكوالس لواحده من عروضك
....انا اعتقدت انها
كما تعلم.يجب ان يقابلك بعد كل هذا الوقت .اليس كذلك.
لكنه رفض
رفض بقوه
- اذا . هذا لن يكون جميلاً - لا اعتقد ذلك .لا
حسناً
اذا .ربما .كما تعلمين
ربما تستطيعين المساعده في هذا
(سيد (كولينز
والدي ميتان.والدته ايضا
اعني .انا احب ان تتعرف طفلتنا على جدها الوحيد
انا احب ان يتكلم زوجي مع والده
خلال عده دقائق.سيدخل زوجي من خلال تلك الباب وعندما يفعل ذلك
انا اشعر بثقه كبيره بانها ستكون اخر مره نراك فيها
وغلى الرغم من شهرتك وعلى الرغم مما اريده لعائلتي
لكني لن احاول ان اوقف ما سيحدث
انت فعلت هذا
انت فعلت هذا بنفسك
عارً عليك
هذا كان جيداً
شكرا.لقد كنت اتدرب منذ اعطيتني الكعك
لديك شعور معين بذلك
لقد تزوج بشخص جيد
- لقد فعل .انا رائعه - نعم
هل رأيت ما فوت
ابنه في النسب رائعه
حسناً
ابي .ابي
انظر من هنا.الرجل الذي في التلفاز الرجل الذي غني في التلفاز
- .... وامي قالت -بهدوء
وقد جلب الكعك .جلب الكعك
-امي اتصلت بك وقد جئت مبكرا -....زهرتك المفضله هي
الورده
....لشمها.عليك ان تتنفسي عن طريق
استمري في ذالك قدر استطاعتك
ثم اخرجيه في نفخه واحده كبيره
-مرحبا حبيبتي - مرحبا .حبيبي
هل استطيع التكلم معك في الخارج؟
بالطبع.
خسناً
اذا فعلت ذلك
فانا اسف جداً
لاني فوتك
شكرا لك على الكعك
- حسناً - (هوب) قولي وداعا لسيد (كولينز)
-( وداعاً سيد (كولينز - سيد كولينز ودع هوب
وداعاً هوب
تعالي هنا
انت طويل جداً
معذره.ما الذي تريده بالتحديد
- ....حسناً.انت تعلم - هل انت مريض؟
هل هذا ما تقوم به هنا هل انت تحتضر؟
كلا.انا لست مريض
- لديك كل الحق لتكون غاضباً كلا.كلا انا لست غاضبا حقا
انا محتار قليلا .وبشكل غريب انا غير مهتم لذلك
اذا كان لديك اي سؤال اسأل
لانها ستكون اخر مره نرى بعضنا البعض
-ماذا تعمل -اعمل في بناء المحلات السكنيه
ليس العمل الذي كُنت احلم به ولكنه عمل ثابت
وكما تعلم جامعه (برنستون) لم تكن في متناول اليد
- ماذا بعد؟ -والدتك؟
- هي..... - لقد توفت منذ عشر سنوات بسبب السرطان
لم تتزوج.لم تتكلم عنك ابداً
عدا انها قالت بانه كان شيئا جامحاً عندما كانت في ال 23
وسكرت في الكواليس بعد واحده من حفلاتك الموسيقيه
انا استخدم اسم عائلتها.اي شيء اخر؟
- بكل وضوح انت غاضب - انظر.انا لا اهتم كفايه لكوني غاضباً
انا محتار عن ماذا سأقول لابنتي عن حقيقتك
وانا افكر بانه علي العوده الى العمل بعد 20دقيقه
- هل انتهينا هنا ؟ - لقد ارسلت لك شيكات
- لقد مزقتهن حسناً - حسناً
حسناً.من الجيد التعرف بك احض على حياه جيده
- هل انت سعيد؟ - هل انا سعيد؟
لا اعلم
هل تحض بحياه سعيده؟
انا اكره رب عملي
فريق (الميتس )يحطم قلبي كل عام
لكني املك اروع زوجه في تأريخ الزوجات
واملك طفله رائعه
والذي اتمنى ان اقدم لها المزيد انا حقاً اتمنى ذلك
لكن اتعلم ماذا. اذا كان يجعلك تنام افضل في الليل
نعم.انا سعيد
وتباً لك ايها الاناني الحقير.انا غاضب
(سيد (كولينز
كيف وضعك الليله
رائع.شكرا لسؤالك
جيد.انا حقاً سعيده لسماع هذا
(سيد(كولينز
انا كنت اتساءل ان كنت تستطيع مساعدتي في شيء ما
- تفضلي - حسناً
عندما يكون هناك مشهور سكران في بار الفندق
وانت تكون مدير ذلك الفندق
هل هناك بروتوكول على كيفيه التعامل مع ذلك
لاننا في الواقع لدينا نقص في المغنيين المشهورين الذي يسكرون مؤخرا
وانا الان خارج مجالي
انا افهم
حسناً.كما تعليمن لقد مررت بيوم سيء
اوه.حسناً
هذه فقط مياه
- حقاً؟ - نعم
صحيح.لانك شربت كل شيء والثلج ذاب
لا تعامليني بلؤم انا حقا امر بيوم سيء
- حقا؟ - حقا
- انا حضيت بيوم سيء ايضا - حقا؟
هل استطيع شراء شراب لك
(شراب (براي بريذ
نبيذ ربما واحده من هذه المثلجات
جوش )اعطني شراب تيكيلا مع القليل ) من اصلودا
فوراً .سيدتي
انت لست نجم الروك الوحيد هنا
هذا ما يبدوا عليه
اذا حضيت بيوم سيء؟
لماذا حضيت بيوم سيء؟
انا اعمل مع مجموعه حسني النيه ...شكرا لك
لكن في العشرينيات المظلمه
الذين يمضون الوقت هنا حتى يعودون الى الجامعه
واحد منهم احدث عطلاً في نظام الحاسوب
وتطلب مني نص اليوم لاعاده برمجه الحجوزات يدوياً
مااذ عنك؟
تعقبت ابني البالغ
الذي لم اقابله من قبل
قابلته.قبلت زوجته.قابلت حفيدتي
بعدها قال لي بشكل قاطع
بان اغرب عن وجه .وان اموت
حصناً.انها كانت كل الحجوزات
كل واحد كان يجب ان اعيد برمجته يدويا اتمنى اني وضحت لك
هل يمكنني ان سالك سؤال؟
ليس بشأن لماذا لم اقابل ولدي حتى اليوم
تبا . هذا كان سؤالي
لقد فقدنا التواصل بيننا
لقد ذهب
لقد رأيتك في حفله موسيقيه حوالي قبل 5 سنوات
- حقاً -نعم .زوجي....زوجي السابق
كان معجب كبير .لقد احب الامر
وماذا عنك
لقد اعجبت بحماستك
تباً.
- ماذا؟الحماسه ليست سيئه - الحماسه ليست رائعه
اسمعي ما نقول .الحماسه ليست مروعه الحماسه ليست جيده
التواصل عاد بيننا
ماذا رايك بهذا اعتقد يجب ان نمضي بهذا على الطريق
انا وانت .(نيكوللاس) و(ماي) الجديدان
(حسناً.(ماي) و(نكولاس انا اريد ان اكون في البدايه
انتٍ جيده
اريد ان اشرب بصحتك
- نخب - حسناً
لكن عليك ان تقتربي قليلاً
- هذا كان جيداً - هل ترين كيف يعمل هذا
ماذا يحتاج هذا الشراب ؟ يحتاج الليمون
لا
ثم يكتب
ماذا تظن بهذا (يا (داني كولينز
(جون لينون ) (كتب ماذا تظن بهذا يا (داني كولينز
نعم
(حسناً.اتعلم ماذا يا (جون
اعتقد ربما كان يجدر بك ارسال الرساله الى منزلي
وربما لاستطعت تفادي عيش حياه تافه
للاربعين سنه الماضيه (هذا ما اعتقده يا (جون
خسناً.اعتقد اني يجب ان احصل على الرشفه الاخيره
-معذره انا ..... -دائخه؟
لا انا فقط انا عادهً لا اشرب كثيرا
- افرغت كل شيء - اتساءل اذا لاحض احد ذلك
.....هناك واحد من هؤلاء الاشخاص على
لا .تلك الفتاه على المكتب هي من قامت بتخريب الكومبيوتر
- ( هذا هو (داني كولينز. - يا الهي
انه ضيفنا
-هل لديك اسم سيدي - (هيروشي)
اسم جميل
هذه ابنتي عمرها 18 سنه
- نعم - نعم
- يا للروعه - لا تقلها هكذا
- انا مستعد.حسناً - يا الهي
هذا الامر يثيرني
(ريك) وانا افترقنا السنه الماضيه
معظم الوالدين .يحاولون الانتظار حتى ينهي الاولاد الجامعه
لكننا فعلنا العكس
لقد حاولنا القيام بذلك في الوقت الذي كان سيضرها جداً
- هل نجح الامر؟ - نعم.نعم.بطريقه ممتازه
انها في حاله فوضويه .وتكرهنا كلانا
- خمن ماذا ؟ - ماذا ؟
انها تكرهه اكثر
هذا ممتاز
زوجتي الثانيه كانت احدى النجوم في جزيره غيلغان
- ( جينجر) - كلا
- ماري ان) ؟) - نعم
- انتظر.هذا جنوني - انا اعلم
-( تزوجت (ماري ان - نعم
يا الهي .كيف كانت تبدوا
لا اتذكر
".انها لا تفسد فنك, انت فقط تستطيع فعل ذلك
"اذا .ماذا تعتقد بشان هذا (داني كولينز)
- هذا غير حقيقي - نعم
عليك البدء بعزف شيء لي
لانها اذا كانت محاوله سخيفه ....لجعلي ادخل غرفتك عندها
انا املك شيء لاعزفه لك
انت حقاً ستعزف ؟
الا.انا لم اكتب اي شيء منذ وقت طويل
وعزف البيانو ليس اختصاصي الاول
البيانو حبي الاول لكن ليس اختصاصي الااول
- انت متوتر - نعم
- يعجبني ذلك - وما في ذلك
تحملي معي
انه الربيع
في عقلي
لكن اوراق الخريف
تسقط
اكمل.اكمل
هذا هو.هذا اقصى ما وصلت اليه
بصراحه.هذه كانت محاوله سخيه لجعلك تاتين الى غرفتي
- لا.لا تغادري الان .ابقي -( تبصح على خير (داني
هيا .انا رجل كبير وانا سكران جداً
ماذا سافعل لك؟
رجائا.الفرصه لحدوث اي شيء هي ضعيفه جدا
(تصبح على خير (داني
- (تصبحين على خير (ماري - تصبح على خير
اتعلم .هذه الاغنيه جميله جدا ولكنها قصيره
- لكنها جميله جدا - شكرا لك
وتعلم عما تحدثنا عنه من قبل
لا يجب ان تتخلى عنه
- انا اوافق - نعم
- العشاء غداً - ليس هذا .بل ابنك.
اوه .نعم.انا اعلم
لكن لا تتخلى عن العشاء ايضا
العشاء ...الليله؟
سوف تتناول العشاء معي
هذا صحيح .طفله عمرها 6 سنوات وتعلم الاموال ليست مشكله
انا اقوم بتشغيل العمليات بعيدا عن مركز الاعمال
لقد قال انه سيرسلها لي حسناً.انا لم استلمها بعد
نعم .انه لاجل حفيدتي
ماذا يفعل ؟
انه يقوم بصفع مركز الاعمال مرارا وتكراراً هذا ما يقوم به
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
- ( مرحباً (راي -( ستيف )يا سيد (كولينز)
-ستكون دائما (راي) بالنسبه لي - حسناً
- تباً لي -انتبهي لالفاظك عزيزتي
نحن لا نريد اغانيك
انتِ لا تريدين اغانيي؟
(توم) شرح ل (هوب) بأنك مغني
وبعض الاحيان تنتقل من باب الى باب اخر لبيع اغانيك
- كما تقوم فتيات الكشافه ببيع كعكاتهم - نعم
وبعض الاحيان انك لا تريد كعك فتيات ....الكشافه اذا نحن لا نتصرف بشك فظ
- نعم نحن لا نتصرف بشكل فظ - نعم.نحن فقط لا نريد اغانيك
- لقد فهمت - حسناً
ربما يكون شرح معقد بالنسبه لفتاه عمرها 7 سنين
- ربما - اتعلمين ماذا.انا افهم
امي .هل ترين هذا
- (جيمي) - (هوب)
- (المعذره (هوب - كلا.كلا انها بخير
- كلا.كلا .انه يعتني بها -( شكرا لك (جيمي
هل خرجت هنا للقيام ببعض المهمات
نعم .كما تعلمين كنت في الحي
هل انت تمازحني بحق الجحيم
- انظر الى هذا .يوجد ثلاثه منا - لابد انك تمازحني
( هل سمعت عن مدرسه (نيو كامباس في مانهاتن
ماذا
انها اكثر مدرسه خاصه متقدمه في البلاد
انها تمتلك نهج متعدد الوسائط
لمعالجه الاطفال الذين يعانون من مشكلات التعلم وخاصه فرط الحركه ونقص الانتباه
استعنت ببعض معارفي ودبرت لكما مقابله خلال ساعتين
- انها تمتلك حمام -انا اعلم
تستطيعين الدخول هناك فهو لا يعمل
انتظر.هل تعتقد اننا لم نبحث عن كل مدرسه موجوده
-ليست هذه - وكيف تعلم هذا ؟
حسناً.انت تعلم بانك لا تستطيع تحمل اجورها
ستيفن) هل تمانع بالاعتناء ) بامورك الخاصه من فضلك
المعذره .هل تعني بان لدينا مقابله كعائلتنا اليوم؟
(خلال ساعتين في مدرسه (نيو كامباس
الناس ينتظرون سنتين من اجل هذه المقابله
سنتين .نحن حصلنا عليها خلال ساعتين
اعطني يوماً واحد لاقوم بشي جيد لك
وبعد ذلك .ساذهب للابد
وانت ستذهب للنعيم لانك مسامح
وانا ساذهب الى الجحيم لان الخلاص لا يُباع
الجميع يفوز لنقم بهذا الامر .هيا
اجلب اصدقائك .لديك اصدقاء اجلبهم لدينا مساحه
مرحباً
هذه المدرسه لا نستطيع الانتظار لسنتين
-بل الانتظار لسته سنوات - ماذا تقولين
(ما اقوله اني ساجلب (هوب وانت ارتدي قميص وبعض الازرار
هوب) .تعالي هنا عزيزتي)
كل شيء موجود هناك
انا احبها .انها رائعه
واحب كل شيء بها انها يمكن ان تكون منزل
وربما هو يعيش بها وانا اعلم انه يفعل ذلك
لكنها ما تزال رائعه وانا لا استطيع التوقف عن الكلام
كتبت له رساله .ثم تحدثت له على الهاتف
(هل تعرف دكتور (كورتز
في بعض الاحيان يقوم بالتحدث في مدونته
- على ماذا - مدونته ؟هو يكتب في مدونته
- ماذا كتله -.... مدونه انها
-مدونه - لا اصدق اني ساقابله
كل شيء يوجد على هذه الحافله
هل هذه مدرسه؟
- المدونه لا تقوم بحقها -انا اعلم
اسف لابقائكم منتظرين
(انا ارتدي مثل (جاك لالانا واكون لينا في عطله الاسبوع
(انا دكتور (كورتز
(انت حقا( داني كولنز
-( نعم انا هو.وانت حقا دكتور (كورتز -
(انا توم دونلي .وهذه زوجتي (سامانثا (وهذه ابنتي( هوب
خصيتاي في حقيبتها في حال اردت مقابلتها
انت مختلف اكثر من التحدث اليك عبر الهاتف
انا أمل ذلك
لا بد انك هوب
-( انا (توم -( توم). اذا لا بد انك (هوب)
(مرحبا انا (سامانثا دونلي انا اتبعك على توتير
- شكرا لك - انها تقرا مدونتك
من هي( هوب)اذا
انا (هوب) .انا هنا .عمري 7 سنوات (انا (هوب
كيف احوالك.تعال اريك المكان
- تعال انت ايضا .انت من بدأت كل هذا - انا فُعلت ذلك
امي .ابي لن تصدقوا هذا
(هوب ).(هوب)
انها بخير .ستكون على ما يرام ستكون بخير
لقد كانت في الصف الاول عندما لاحظنا انها تعاني من مشكلات
نعم.لقد جلبنا لها مدرس خاص يعلمها مره كل اسبوع
وانا اقوم معها تلك التمارين كل ليله حقاً
- لكنها تعاني من مشكله في التركيز - لقد كانت معاناه بالنسبه لنا
- حقاً - نعم.نعم
معظم المدارس تحاول ادخال الاطفال ليتناسبوا مع نظام تعليمهم
نحن نفضل ان نخصص برنامج الى احتياجات الطفل
انه يكون مثل نظام تعليمي انفرادي كامل
نظام تعليم فردي
-لقد قمت بواجبك -املكه هنا
هيا .دعني اريكم بقيه المكان
هل تذكرين من قام بالتقييم الاصلي
هل تحض بالمرح؟
قليلاً.انا متحمس
لكن يمكنك ان تشعر بالمكان
- انا اشعر به منذ الان
اذا .هل هي الاطفال الى سن الخامسه ام الى سن الثامنه
كلا .المرحله الابتدايه والمتوسطه
نكمل معها حتى صف الثامن ....ثم من بعدها نضعها في احد
كلا.كلا. نحن نعيش في نيو جيرسي لا نستطيع الوصول الى هنا
ستحضى بسائق .كل يوم
من المدرسه كل يووم حتى الجامعه
ضع هذا في الكتابه .مضمون
من الواضح مطلوب مقابله رسميه
لكن بالنظر الى التبرع الذي قام به (سيد (كولنز
(ومما اراه في سجلات (هوب اعتقد المقابله ستكون جيده
لدينا الكثير للمناقشه لكن ثقوا بي ظظزانتم تريدون هذا
(هذا سيغير المسار الذي تعشيه (هوب ساعطيكم دقيقه
- شكرا لك دكتور - انت جد جيد
شكرا لك يا رجل
- شكراً جزيلا .شكراً لك - نعم
اذا .الان الجزء التعليمي انتهى
لنحض ببعض المرح
اشياء مرحه ماذا ؟. سنعود الى المنزل اليس كذلك؟
- كلا.انت قلت يوم واحد هل تتذكر؟ - كلا .لم اقل
-( لقد اتفقنا علي ذلك(سامانثا -نعم فعلنا ذلك
- نعم لقد فعل. - لا اعتقد كلمه اتقف هي الكلمه
- لم اوافق على يوم كامل - سامانثا) بحق السماء)
نعم.نعم.لقد اتفقنا لقد اتفقنا على يوم
وعندما اتاكد
اليوم لم ينته بعد
لم ينتهي بعد يا ابي
-كل شيء يقوله يغضبني - لندعه يحضى بهذا اليوم
ابقى هنا .لقد امسكتها
قبله؟
انا اريد ان اقول شيئاً ولكن اخاف ان يكون لطيفاً جداً
(تصبحين على خير (سامانثا
شكرا اك
شكرا لك
جيمي) .هل تستطيع مساعدتها رجائا)
انتبهي لرائسها .عزيزتي
(شكرً جزيلا يا (جيمي شكرا يا شباب
جيمي) اعطنا دقيقه .شكرا لك)
انت رجل سخيف
هل تعلم اني امضيت حياتي كلها
محاولاً ان لا اكون الرجل الذي انت عليه
انا مرهق
انت لا تملك ادنى فكره كم كان هذا مرهقاً
هل تعلم عندما التقيت والدتك
كنتُ منتشيئا على شيء لا يعلمه الا الله
وعندما علمت .كما تعلم
حاولت المساعده .ارسلت مالاً
لم تأخذ اي منه .رفضته
لكن اتعلم .حياتي كانت جامحه جدا مملوئه النساء والمخدرات
والترحال .كل الاشياء الذي يقوم بها نجوم الروك
لقد ظننت دائما .ايما تكون انت
ستكون افضل مع حياه طبيعيه
مع اناس طبيعيين
انا لا اعلم
كيف سمحت ان يطول كل هذه المده
ما قمت به اليوم
جعل صفحتك نظيفه معي
ولكن لحد هذا وحسن .اتفقنا؟
- انا اريد ان اكون جزء من حياتك -الان ليس الوقت المُاسب
انه ليس الوقت الملائم اتفقنا؟
- لماذا انه ليس الوقت الملائم؟ - Iانه ليس الوقت الملائم
- ما الامر -انا مريض
تباً
انت مريض؟ماذا تعني
نفس المرض الذي ادى الى وفاه والدتي
انه في الدم
انه سيء جداً
تباً
تباً.انت تمازحني صحيح؟
انا قابلتك للتو لابد ان تكون تمازحني
يا رجل .انا اسف من الواضح انها كانت رده فعل سيئه
-انا اسف - كلا .لا بأس
- انا اسف -... لا بأس يا رجل اسمع
انظر .انا من يجب ان يعتدز بعد كل شيء فانك
داني كولنز) .صحيح)
من انا لاقوم بافساد نهايتك السعيده
(توم) .(توم )
دعني اسئلك شيئاً كيف توقعت ان ينتهي هذا
ذلك الفلم الذي يدور في رأسك
ماذا ظننت انك ستخرج من لا شي من لا مكان
وتعالج ابنتي
هل توقعت باننا سنمسك ايدي بعض ثم نبكي بينما صوت الموسيقى يتضخم هذا ما توقعته؟
-لا تجرأ على لمسي -... اذا عنيت ُ ذلك
لا تلمسني
هل تريد القليل من العالم الحقيقي العالم الطبيعي
كيف هذا يبدوا ايها النجم؟
لدي رهن 200 الف دولار زوجتي حامل
و ..نعم لدي نوع نادر من سرطان الدم والذي على الارجح سيقتُلني
- اهلا عودتك الى المنزل يا ابي هل رأيت ما فوت - انا لا اعلم ماذا اقول
لا احتاجك ان تقول اي شيء يا رجل اريدك ان تُغادر
دعني اعود الى الداخل واتكلم مع زوجتي قبل ان تسالني
- عن ماذا كنا نتكلم - انتظر.توقف
انها لا تعلم ؟
هل انت مجنون؟
هذا ليس جيد .يا رجل
انظر .لدي دكتور رائع في نيويورك
انه يتكلم عن ثلاثه اسابيع من العلاج المستهدف
لن اقوم بفقدان شعري
خلال شهر .سيعرفون اذا قبل . اذا قبل سيكون امامي فرصه
واذا لم يُقبل فان موتي سيكون سريعاً
سام الان في الشهر السادس من حملها القاسي
لذلك سأخبرها بعد الولاده
سأذهب الى (ديلاوير) من اجل عمل هذا ما تعلمه
انا اعني .انت ستحتاج المساعده هل لديك صديق
انها صديقتي
اذا ...ايا كان.انا ساكون معك
- اعني ماذا يوجد غير ذلك - اي تكون
اينما كان .اعني انك تحتاجني . .....ساكون
كلا .كلا .لا احتاجك هذا ليس ما عليه الامر
هذا الامر غير مفتوح للنقاش هذا الامر غير مفتوح للنقاش
عليك التعامل مع هذا
لاني سابقى هنا
- مرحبا - مرحباً
اذا .كيف سار الامر
.....كما تعلمين لقد كان
انت تعلمين.نعم
انا افهم ذلك .انا افهم العائله يمكن ان تكون فوضويه
نعم هذا صحيح هذا صحيح قطعاً
في ههذ الحاله .نعم
بالظبط اعني انك تقابل حفيدتك للمره الاولى
انت لم تتوقع ان يكون سهلاً
لقد توقعت انها ستكون اسهل من هذا
نعم.صحيح
اتعليمن .كل جزء من جسدي
يود ان اذهب هناك واسهر معك
لكن
ساذهب الى الاعلى بلا من ذلك
هذا جيد صحيح؟
نعم .هناك بيانو يوجد اسمك عليه
(فقط اذا كان اسمي (شتينواي
اذا التواصل بيننا عاد
انتٍ رائعه
- انا لستُ رائعه - نعم .انتٍ كذلك
انا لستُ رائعه
انه الربيع في عقلي
لكن اوراق الخريف تسقط
وانا امر بها
اقوم بجمها جميعا
الان .لقد كانت لدي نجاحات في السابق
لكني لن اكذب عليك (سيد (دونلي
الاسابيع القادمه لن تكون جميله
معظم الناس يعلمون كيف يكون الالم سيئاً
وانه ممكن ان يزداد سؤءا
هل هذا جيد؟
(من هي (جاكي جوينر كيرسي
انت لا تحب حساءالدجاج بالمعكرونه
كيف بحق الجحيم لا تحب حساء الدجاج بالمعكرونه
انا لا احب المعكرونه.حسناً؟
انها تجعلني افكر بالديدان
مفأجاه
خالي اخذني لصيد السمك مره واحد لقد اخذ الدوده
ووضعها في فمه فقط ليمزح معي
والان عندما ارى المعكرونه
افكر في عمي السمين الذي ياكل الدوده وهذا يُرعبني
- انتظروا الى هذا - هذه التقنيه
- لقد رسمت صوره -انا رسمت الصوره .نعم
لا تصبح مغروراً
اي نوع من الخوال الذي يقوم بالمزاح مع طفل صغير
يجعله يعاني من المرض الرهابي من حساء الدجاج بالمعكرونه
- هذا ما لا افهمه - اخرج
- لا افهم ماذا يعني هذا . - كلا.كلا .انتظر دعني اعلمك
دعني اعلمك ايها المشاكس اللعين
حسناً.في الاسابيع الثلاثه القادمه سنرى التحاليل معاً
ثم بعدها ساحدد ما يجب ان تكون الخطوه القادمه
الان .لنأمل من اجل الافضل ابقى متفائلا .اتفقنا؟
نعم.شكراً لك
- شكرا دكتور - شكراُ لك
انا امشي اعمي في هذا الطريق
للبحث عن ارض اعلى
انا امشي اعمي في هذا الطريق
للبحث عن ارض اعلى
انا امشي اعمي في هذا الطريق
للبحث عن ارض اعلى
لا تنظر للخلف
ولا تنظر للاسفل
تفضل .انها غير مغلقه .
- مرحباً - مرحباً
- نعم استلمت ملاحظتك - اذا .ماذا تعتقدين؟
حسنا.حسناً
"صور من حياتي بينما انا امر من الممر
بينما انا امر بها .اجمعهن كلها
-ماذا تعتقدين - حسناً
ليس لدي اي اسس في معرفه الموسيقا
- حسناً.نعم - حسناً
- اذا ما زلت تريد رايي - بالطبع
اعتقد اني احببتها .كما كانت في البدايه مع الاوراق
- حقاً؟ - نعم مع الاوراق ...نعم
انا ايضاً
انا فقط ارد ان تعودي الى غرفتي من جديد
حتى اسألك لذهاب معي للعشاء من جديد؟
اعزف هذه في حفله ثم ساخرج معك للعشاء
- مُزعجه بشان العشاء - انا لستُ مزعجه
لقد اكتشفت ذلك انت مزعجه بشان العشاء
انت فظيع
هذه المره الثانيه التي اكون فيها في نيو جيرسي
وانا لستُ سعيد بشأن ذلك
فرانك) يا الهي انت مدين لك باتصال )
فرانك) انا أسف)
لكنك تعرف كيف تكون عندما اعمل
- لقد كنت مشغول للغايه - نعم.هذا واضح
هل تسمح لي
(نعم بالطبع هذا (فرانك غروبمان
مدير اعمالي وصديقي
-مرحباً - مرحباً
هذه (ماري )هذه صديقتي الجديده
حقاً؟
انا اعمل على ذلك
- انها مزعجه بشان العشاء -انا لستُ كذلك
انها تستمر في تحريك عمود الهدف اليس كذلك؟
ماري) هل استطيع ) التكلم مع (داني) بشكل خاص
بالطبع .بالطبع .اعذروني
نعم .اظن انك قلت بما فيه الكفايه
- حسناً.العشاء الليله - نعم.انت سخيف
- انها رائعه - ومناسبه لعمري
- لا .ليس حقا -خطوات صغيره
حسناً.اجلس.اجلس.اجلس نحتاج للتكلم
انا اعلم.هناك الكثير اريد ان اخبرك يا صاح
للاسف انا ارتدي قبعه مدير الاعمال الان
حسناً
ما الامر؟
...كنت اراجع بعض الامور مع (بيل) و
وانت لست بالظبط في المكان الذي تظن انت فيه
حسناً اين انا
متقدمين قليلاً عندما كنا نبيع الملكيات
انا اعني .كان لا يجب ان نبيع حقوق النشر مبكرا
كل هذه الملكيات سوق الاسكان قد انهار
الطائرات الخاصه.طريقه عيشك
(مشكله (مادوف كما تعلم قضت عليك تماما
لكنك لست مفلس او شيء من هذا القبيل
لكن عليك ان تفهم كم هذا الامر جاد
حسنا.ماذا يجب ان افعل
شيئين . يجب ان تعيش كشخص طبيعي
تشتري سيار ربيوس.تسافر في الطائرات القاريه كل هذه الانواع من الهراء
او تعود الى الجوله
والجوله الاخيره كانت خطه الاعتزال بالنسبه لك
- حصلنا على نسبه كبيره -انا اعلم
- امتيازات - انا اعلم
- سلع -انا اعلم
(انا اكتب يا (فرانك
- (داني) - انا اخبرك .انها جيده
ماري) تعتقد انها جيده جداً)
(مديره فندق (وودكلف حسنا الان اشعر بتحسن
فقط جهز لي حفله
-حفله؟ - حفله .نعم
شيء صغير .ليس ساحه كبيره
فقط.شيء مثل الذي (يقوم به (سبرنغتين
-(مثل الذي يقوم به (سبرنغتين - نعم.فهو يظهر في هذه الاماكن
....(داني) .(داني) .(داني) .(داني)
هل تسمع ما تقوله
هذه اشياء جيده فقط اعطني فرصه
وبعدها .سنقوم بجوله
والعلاوه لهذا هو
انا لن افكر بقتل نفسي كل ليله
حسناً
حسناً سوف اقوم باعلان
- حسناً - حسناً
- هل انت مستعده؟ - نعم
-ستكون لي حفله في بار - حفله؟
- في يوم الجمعه -حفله؟
ما معنى الحفله؟
الحفله.هو المكان الذي اغني فيه امام الناس
- اريد ان اسمعك تغني - وانا اريد ان تسمعيني اغني
اريدك ان تسمعيني اغني اكثر من اي شيء في العالم
لكن علينا التاكد من امك وابيك اذا كانوا موافقين
- انها في بار؟ - ساذهب الى حفله في بار
لكنه بار راقي كما تعلم ....
ماذا هو البار الراقي
مناسبه تماماً.فيها قائمه للوكتيلات قيمه للدخول
قيمه للدخول.حقا ؟ - نعم .هذا صحيح -
انت تقوم بهذه الاشياء مع قيمه للدخول
هل هذا المكان كبير بما فيه الكفايه لتقوم بحركاتك
يا رجل. لا شيء يردع حركاتي
- هذا هو الذي ننتظره - نعم
داني كولنز) اخر يسمى) (داني كولنز)
لا اريدك ان تبدا بهذه
اذا ماذا تعتقد.العرض ييبدا في ال 7:30
- وينتهي في التاسعه - التاسعه؟
- نعم انه متأخر.لكن ليس متاخر جداً - لا اعلم.هذا مُتاخر
هل انت متأكد با جمهورك سيبقى مستيقظ حتى التاسعه
هل سيكونون صاحيين؟
سنتضطر للاتصال بالنادي ونعلمهم
ربما ستكون هناك غرفه مليئه بالنساء الكبيرات المشخرات
هذا جيد.انا ساتصل بهم وانبههم
-واتاكد من انهم يعلموا بالامر - .هذا لطيف جداً
اذا ماذا سنفعل هل سنحصل على اذنك
هل سنجعل امك واباك يقولون نعم لا باس بذلك
لانه شيء مهم بالنسبه لي
وسوف يكون شيء رائع اذا كانت هذه الخدود هناك
هذه الخدود ستكون هناك
هاا نحن ذا
من صاحبه ...الخدود
عزيزي؟هل تسمع هذا؟ ...انها كانت مستمره منذ
متى ستذهب للطبيب
- انها مشكله صغيره - انها ليست مشكله صغيره
انها مستمره منذ اسابيع منذ عودتك
هوب) هل والدك اكثر ) شخص عنيد على سطح الارض ام ماذا؟
لا تكن عنيد يا ابي
- انا بخير .حبيبتي -نعم.لا تكن عنيداً يا ابي
انه يفضل ان يمشي مثل الميت بدلا ان يحصل على بعض المضادات الحيويه
استمع الى امي
- يجب ان استمع الى امك.هذه فكره جيده - استمع الى امي
رجل عنيد
نعم .كل الطريق .نعم
(يا الهي .انت تبدوا مثل (لي ترفينو
سامانثا اخذتني للتبضع
هل سمعت بهذا المكان (بانانا ريببلك)
- نعم اعتقد ذلك -انه مكان رائع
نعم .المكان مكتظ
- هذا جيد - الفرقه الموسيقيه مستعده
فيل) يستطيع عزف البيانو) اذا كنت تحتاج لاشياء جديده
العائله في المقدمه
وحجزت مكان ل(ماري) انها معهم
بالحديث عن الشيطان
- حظا موفقاً.يا فتى - فقط قل لي قدم من
ادخلي سيكون مسرور اذا رأك
- شكرا لك - شكرا لك
الى اللقاء.اراك هناك
يا الهي.شكرا لك على تذاكر كبار الشخصيات انا في المقدمه
لقد اعتقدت ان اتي هنا .واراك ماذا تفعل هل انت متوتر؟
ماري .لقد قمت بهذا الامر ملايين المرات
اقسم بالرب لم اشعر بالتوتر ولا مره
ولا مره؟
- لكني متوتر الان - كلا.هذا جيد
.....اذا هذا
اعني .اذا هذه المره سوف تسمحيلي بدعوتك على العشاء
لنرى كيف سيكون اداؤك اولاً
اعطني المزيد من الضبط هذا بالظبط ما احتاجه
اتعلم .من الغريب ان اقول هذا
لانني لم اعرف عليك من (فتره طويله ولكنني فخوره بك يا (داني كولنز
(هذا غريب جداً يا (ماري
- انت لطيفه وغريبه .هذا النوع احبه من النساء - ها انت ذا
حسنا .ها انت ذا .احض على وقت رائع سوف تكون ممتازاً
(شكرا .انا احبك (ماري
هذا تعبير في مجال الترفيه كما تعلمين
انه يعني انا معجب بك
هل ما زلت هنا
تبدين جميله جدا
انت ايضا
بحق السماء
حسناً
جدي
شكرا لكم .شكرا لكم مره اخرى
شكرا لكم ثلاث مرات
هذه حفيدتي .ايها الساده والسيدات
حسنا
اعزف اغنيه .عزيزتي
هيا (داني) .اعزف اغنيه عزيزتي
- اعزف اغنيه .عزيزتي اعزف اغنيه .عزيزتي
هيا (داني) .اعزف اغنيه عزيزتي اعزف اغنيه .عزيزتي
هيا (داني) .اعزف اغنيه عزيزتي
(فيل)
....هل يمكنك.
مرحباً.جميعاً - (مرحباً (داني
انا اعلم على شيء صغير
لكني اعلم لماذا انتم هنا
اعتقد انكم تعرفون هذه الاغنيه
(داني)
(صوفي)
- (داني كولنز) - ماذا تفعلين هنا
سمعنا بشان الحفله وجئنا هنا لنساندك
نعم
استخدمت بطاقه الائتمان الخاصه بك لاجل الرحله امل ان لا تنزعج
- ماذا تحملين معك - ماذا تعني
- هيا.هيا .ما انا اعني - هيا عزيزتي يريد الاحتفال
- اريد التذوق - لدي هنا .عزيزي.لدي هنا
نعم
(ها انت ذا يا (داني
-يا رجل - نعم
هذا جيد
لقد طردت الشخص المسؤل عن حوض السباحه والبستاني
لم يعجبني طريقه نظرهما الي
-...لقد قررت ان ابدا -! جدي
- جدي؟ - حبيبتي
مرحباً. عزيزتي
ماذا يحدث معك
تعالٍ هنا.تعالٍ هنا
- ابي ماذا تفعل - اذهبٍ الى امك
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل؟
لم اكن افعل اي شيء.لم اعلم. (لم اعلم....مرحبا (سامانثا
(هذه صديقتي (صوفي صديقها عمل مشغول
ماذا يحدث
الام تنظر
(انت استمر بالحكم علي (توم
انت فقط تحكم علي. هيا احكم
هذا جيد.هذا ما انت عليه
وعندما تنتهي
عندما تنتهي من كونك انساناً كاملاً وانسانا مشرفاً
اخبر زوجتك (ماذا فعلت في (ديلاوير
(ما هذا .ماذا يعني يا (توم
ساخبرك عندما نعود للمنزل
- ابتعد عن عائلتي -(توم)
لنذهب
(وداعا (هوب
يا الهي
هيا .لنخرج من هُنا
من انتٍ
- المعذره.انا اعلم هنا في الفندق -جيد .هذا جيد جداً
- نحتاج المزيد من المناشف هل تستطيعين فعل ذلك - (ماري)
- وبعض الجعه - (ماري)
ساحضر بعض المناشف وبعض من الجعه
ماري) .انتظري.انتظري)
ماري) رجائا)
-... انه ليس - ماذا حدث البارحه؟
حسنا ...تعلمين
لم يكن مناسبا اتعلمين ؟ لم يكن الوقت المناسب
ما الذي تتكلم عنه
لقد عملت بجد وعائلتك كلها كانت هناك
- انا اعلم ...انا لم استطع - رجائاً
-لقد فقدت اعصابي - حسناً.لقد فقدت عشائك ايضاً
....حسنا
(كان يجب عليك ان تعزف الاغنيه يا (داني
كان يتوجب عليك ان تعزف الاغنيه الوحيده
(اعتني بفسك .(جايمي
(انت ايضا سيد (كولينز
كوني جيده مع نيكي.انه فتى رائع انت تملكين وجه جميل جداً
(ووجهك لا بأس به ايضا سيد (كولينز
انظري الى هذا .اصبح تواصل بيننا
حسناً
لعلمك
ماري ان) من جزيره غليغان )
اسمها الحقيقي كان (دون ويلز)
وكانت ملكه جمال نيفادا قبل ان تصبح مشهوره
ولم تكن قادره على حمل شمعه لك
وداعاً
(نيكي)
نيكي) كان من الشرف التعرف بك)
(الشرف لي( داني
سوف افتقدك
انظر الى هذا
-نفذت مني فئه المئات - هيا.لا تقلق بشأن هذا
ساخبرك بهذا
انا في مجال للعطاء اليوم
هيا .هل انت تمازحني ما الذي تتحدث عنه
في الثانيه اليذ تتوقف عن تقدير هذه السياره
اعطها لشخص اخر
اتفقنا؟
اتفقنا
هيا انطلق بها يا رجل
- (باركك الله يا (داني كولنز - وانت ايضا
كم التامين لهذه السياره تباً .انا لا اهتم بذلك
- انتبه لراسك - حسناً
(حسناً يا (داني
لا اريد ان يكون اخر شيء اقوله لك كلام لئمين
ولكني لا اريد ان اكون لطيفه
(لذلك سيد (كولنز
(بالنيابه عن فندق (وودكلف هلتون نشكرك على الاقامه هنا
(ونتمنى ان يكون فندق( هلتون مكان تقيم فيه في كل مكان تذهب اليه
ساذهب في التاكسي
- استطيع رؤيه ذلك -لقد اعطيت (نيكي )سياره المرسيدس
اعطيت سيارتك المرسيدس الى (نيكي) هل انت مجنون
لقد قيلت لي من قبل .نهم ولكني استطيع تحمل ثمن شرائها
فرانك اتصل صباح اليوم وقام لنا لقد عدنا لنقوم بالجولات
انا احتاج للمال .لدي عائله الان
.....لذا
....هم يكرهونني جدا ولكن
اخُبرت من قبل بان هذا ما تفعله العائلات
هذا صحيح.لقد علمتك جيداً
نعم .ساقوم بعزف اغاني جديده
بعض منها .سنرى ما سيحدث
انا اعلم ما سيحدث
- سيقومون برمي الطاطم علي - نعم .والبصل ايضا
اتعلين ساعود الى هنا بعد شهرين
كما تعلمين .في هذه المنطقه سنعزف في الحديقه
ربما ستاتين لمشاهده العرض
وسنتناول العشاء ....بعد ذلك
اتعلم ما هو اكثر يعجبني فيك ؟ انت لا تستسلم ابداً
بعض العشاء يسحق القتال من اجله
لقد تركت شيئا لك في غرفتي
حقا؟على الارجح فوضى كبيره
حسناً.تعلمين كيف هم نجوم الروك
اذا
في حياه اخرى
لا تعلم ابداً
- مرحباً - مرحباً
لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل انا (ماري) مديره الفندق
-( لا بد انك (عمل مشغول - نعم
(انا (جد
- جد).نعم جيد جدا) - نعم.نعم
- على ايه حال.عليك تسجيل الخروج في الظهيره - رائع
يا الهي .هل ارسلك لتطئن علي
حسنا.الفندق لم يعلم ماذا يفعل بهذا البيانو
لذلك اعتقدت بانك تريده
- ان لا اريد هذا البيانو - حقا؟
لقد تطلب الامر ست ساعات لاخراجه من الفندق
وانا لا اعلم اي شخص في (نيو جيرسي ) غيرك
انظر توم انها اداه سعرها 30 الف دولار
بعه انا لا اهتم
كيف هي صحتك
سوف اعلم ذلك في غضون ايام
عمرك
ععندما كنت في الثلاثنيات من عمري بدات الشرب كثيراً
حالي كبيقه الكثير من عائلتي
كله مع الاعذار المعتاده
انتبهوا .يا ساده
(انه من نوع (ستينواي
على ايه حال .كنا في جوله في منطق الخليج ثم استغرقت في النوم وانا اقود
كدت اقتل نفسي واناس اخرين داني) كفلني واخرجني)
في الساعه ال 5 صباحه .ظهر في مركز شرطه سان خوزيه
كان منتشيا جداً
لقد قاد لمده ست ساعات (الى مركز اعاده التاهيل في (هوليوود
كان سكران اكثر مما كنت عليه في الليله السابقه
كان يزورني كل سبت حتى تخلصت منه
ثم بعد ذلك لمده 37 سنه
كان يرسل لي اربع صناديق مياه معلبه في اي مكان في العالم
ودائما مع نفس الرساله
اشرب بقدر ما تريد على حسابي (داني)
والدك .افضل صديق حضيت به
نعم .لقد انقذ حياتي وجعلني صاحياً
وكان يبحر في كل الوقت الذي كان يقوم بلذك
انا اسف .لكني لا ارى ما هي النقطه هنا
النقطه يا فتاي
بانه لديه قلب طيب
ولكن يبي نصفه في اسفل ظهره
ما تفعل بذلك هو عائد اليك
مصالحي ستبقى جاريه مهما صحل
لنحرك هذا الشيء (اريد المغادره من (نيو جيرسي
(اذا ساراكم يا شباب في (بيبيسبرغ
نعم فرانك يجهز الاحداث الاخرى
حسناً.اكلك قريباً
الان .لناخذ نظره على نظام الحاسوب
استمتع بوقتك عند الدكتور
زهرتك المفضله هي
الورده
....لتشتمها تنفس عن طريق
ثم احفظها قدر استطاعتك ثم اخرجها بقبله كبيره
(مرحباً انا (توم دونيلي (اتيت من اجل دكتور (سلفيرمان
(بالطبع.تستطيع الجلوس سيد (دونيلي
اذا هي غاضبه ؟
كلا .انها متحمسه شكرا لسؤالك
انها ليست عذر .ولكنها كانت ليله سيئه بالنسبه لي
حسناً.استطيع ان اؤكد لك بانها كانت ليله اسوء بالنسبه لي
اذا هي لن تستطيع المجيء الى هنا ؟
انها بالكاد تتحرك
الدكتور جعلها على في الفراش لراحه كامله
اضافه على ذلك.افضل ان تسمعها مني بدل من دكتور معين
(سيد (كونيلي
اسمع .اذا كانت الاخبار سيئه
-(توم) -كلا,استمع لي
اذاغ كانت النتيجه سيئه
-(سامانثا).(هوب),و(الطفل ) -( سوف اعتنى بهم يا (توم
- لا تجرأ على التفكير بالامر - حسنا. حسناً. جيد
شكرا لك
انا لستُ مستعد لتركهم
انا لستُ مستعد
اتعلم يا (توم ).لقد كنت ُافكر
انا لاحظت شيئاً مهم جداً
عندما يأتي الطبيب الى هنا
(يناديك سيد (دونيلي) او (توم
هل لاحظت ذلك
دائماً واحد من الاثنين
(الان .حين يناديك سيد (دونيلي
انها لا تكون اخبار جيده
الشيء الاخ يعطيك بعض الاشياء يجعلك تتقيء
او انه لا يحب امثالك
(لكن عندما يناديك (توم تكون اخبار جيده
اعني هل تذكر عندما اعجب بعدد خلاياك البيضاء اتذكر ذلك؟
لقد ناداك يا توم انها موجوده هنا انا كنت اكتب بعض الملاحظات
حرفياً.كل مره
(انه شيء جيد عندما يناديك (توم
اذا هذا ما نريده الان
نريده ان يأتي هنا عندما يفتح الباب (يناديك يا (توم
هذا ما نريده
هل تفهم؟
اذا دعنا...دعنا نُركز
على ذلك
حسنا؟
حنسا
كل شيء سيكون على ما يرام يا بني
ستكون الامور بخير
هل تعدني؟
هل خذلتك من قبل
- انت رجل سخيف .هل تعلم هذا ؟ - انا اعلم
لقد فيل لي هذا
حسناً
نعم سياتي الى هنا ويناديك يا توم
كل شيء سيكون على ما يرُام
اتفقنا ؟
كل شيء سيكون على ما يُرام
حسناً.يا توم ها نحن ذا
انه الربيع في راسي
لكن اوراق الخريف تتساقط.
بينما انا امر بها
اجمعها جميعا
ما حدث اني قمت بعمل مقابله
(مع مجله اسمها (زيج زاج في عام 1971
بعد اصدرا البومي الاول
وفيها .سالني الشخص الذي يقوم بالمقابله هل اعتقد
....اذا انا
اذا اصبحت غنياً جدا
هل ستؤثر هذه على كتابتي للاغاني بشكل ضار
وانا فكرت... وانا قلت انها ستضر
على ايه حال .جون لسبب ما
اخذها كاستثناء وكتب لي رساله
وكانت رساله وديه جداً
وقد انهاها بقوله ماذا تعتقد بهذا
كان وضع في الرساله رقم منزله (رقم منزله الخاص في (اسكوت
لذلك.اذا كنت استلمت تلك الرساله عندما ارسلها
-لاتصلت به - نعم.صحيح
كما ترى هذا هو اكثر شيء محبط
(ترجمه (علي محسن اتمنى انكم استمتعتم اسف على اي اخطاء بالترجمه