إلى كل المساجين
على كل المساجين التقدم للمستوى"بي"... الآن
القيام بسلب حياة
ليس بمسألة بسيطة
كما أننا لا نتهاون في هذا
هذا الرجل قام بالقتل
و سوف يُقتل
سيتم أصطحابه للاسفل وسنقوم بحلق رأسه
...سينال الأعتراف
لو أراد ذلك
وبعد ذلك سنقوم بإختبار الجهاز
الأضواء ستخفت
مرة... مرتان
وفي المرة الثالثة ... روحه
ستكون في هذا المكان الجديد ... وسأتركها لكم
لتخمين... أين سيكون هذا المكان الجديد
لا يساورني أدنى شك أن أفكاركم ستضطرب ولكن أحتفظوا بذلك داخل أنفسكم
لا أريد أية تظاهرات لا أريد أي تعليقات
خذوه للأسفل
تحرك
وداعاً، رفاق
(وداعاً، (بوبي - ممنوع الكلام -
ماذا ستفعل معه ؟
ستسحب تعيينه يا أبن الغانية - (جيم)، أهدأ...(جيم) -
يا أبن الغانية
لا يمكنني تصديق ذلك هل تصدق ذلك، (نيدي) ؟
يمكنني تصديق أغلب الأشياء ولكن مشكلتي، أني فقط لا أبالي
يأخذون، (بوبي) الى الفرن
أحياناً يسير الوضع بهذه الطريقة
هذا الرجل سيموت بهذه البساطة ؟
ما هو سؤالك ؟
أهذه هي النهاية ؟ ... أنه سيذهب لهذه الغرفة
سيذهب الى هذه الغرفة وسيقوموا بإضائته، وهذه هي النهاية
ولن توجد، حياة أبدية لروحه ولا للقسوة في هذا العالم ؟
أهذا هو الأمر ؟ هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟
نعم
لماذا لا تتحدث الى القس ؟
أنا أتحدث لك
أنا مشغول، أركز عقلي في أشياء أعلى
(أشعر بسوء، (نيد
حسناً، أقضي فترة عقوبتك
أنتما الأثنان أرتدوا هذه
ماذا يحدث ؟ أخبرني بالأمر ؟
أخرس أستمر بالسير
الحياة مثل حفرة في الجحيم، صديقي
أنتما الأثنان تحدثتم... هه ؟
أجبني
أنتما الأثنان تحدثتم خلال إلقائي لخطابي
...أه... أنا
أنت خنزير
أنت خنزير صغير
ضعه على الأرض
هل تفتقر للنظام ؟
سأعلمك النظام سأعلمك النظام
هل تريد التعلم ؟
هل هذا ما تريد ؟
اهذا ما تريده ؟
أنت تريد... أنت تريد التعلم
سأعطيك درساً
سأعطيك هذا الدرس
هل هذا ما تريد ؟ - ... أيها المأ -
أيها المأمور ؟
إنهم مستعدون، سيدي
إحتفظ بهم هنا
سنجلد الآخر فيما بعد
حاضر، سيدي
لابأس (لابأس، (جيم
(أنا أشعربالسوء، (نيد
الرب سيحاسب عباده" وسيقبل التوبة من مخلصيه
وعندما يفرض سلطانه لاشيئ سيبقى على حاله أو يُترك
وسيُسألون "أين آلهتهم ؟"
صخورهم التي " كانوا يؤمنوا بهم
لا أحد يتحرك
تراجعوا أستلقوا أرضاً
لا تفعل هذا، بني
إفتح هذا الباب
سأقوم بالعد الى ثلاثة ... واحد
هيا، أفتحه
إدخل هناك
خذوا، أرتدوا هذه
هيا
ماذا سنفعل الأن
أخبرهم أن لديك رجل للمشرحة
أين تصريحك ؟
هيا
أنا لست واثق أن هذه فكرة جيدة
(لا أحد يسألك، (نيد
بوب)، لو أمسكوا بنا الآن) سيقتلونا
مرحباً بكم معي
هيا
هل سنذهب أم نموت ؟
هيا
أصعد
حسناً، دعونا نذهب
...(إسمع، (بوب
ماذا ؟
أخرجوا
هل سمعتم من قبل الجملة لا شيئ لتخسروه" ؟"
لاحقوهم
يا إلهي أيها الملاعين الحمقى
أذهبوا
(إستيقظ، (جيمي إستيقظ
إنزعها إنزع الأرقام
أشعر بالبرد
نعم، أشعر بالبرد ايضاً هيا، حرك رجلك
أشعر ببرودة أشعر ببرودة
ماذا حدث لـ (بوبي) ؟ (أتعتقد... أتعتقد أنهم نالوا منه، (ايدي
لا أعلم
إنظر لهذا
لا تهمل إظهار " الضيافة للغرباء
فبعضهم لديهم ملائكة تظللهم "على غير المتوقع
العبرانية 1:13
مؤثر جداً
العبرانية
إنتظر ثانية
مرحباً
من تكونا بحق الجحيم ؟
لا تهملي في إظهار الضيافة للغرباء
فبعضهم لديهم ملائكة تظللهم على غير المتوقع
العبرانية 13: 1
ماذا تكونوا ؟ قساوسة ؟
نعم، هذا صحيح نحن قساوسة
لو قمت بالأجهاز عليها سأعطيكم توصيلة
الى البلدة، عبر الجسر وسنكون أحراراً
أنا واثقة أنهم يبحثون عنكم
ماذا ؟ - واثقة أنهم يبحثون عنكم -
من الذي يبحث عنا ؟ - الدير، زملائكم القساوسة -
نعم، بالطبع يبحثون عنا
ماذا ؟ هل تتغيبون عن صلوات الصباح ؟
نعم، نحن نتغيب عن البرنامج بأكمله، لماذا تهتمين ؟
أنا لا أهتم بأي شيئ، أخبرك كلها خرافات بقدر معلوماتي
لابأس بذلك، فقط دعينا ننزل في أي بلدة
...سأخبرك بشيئ آخر يمكنك الحصول على ناس للعمل لديك
يمكنك الحصول على ناس للعمل لديك
بهذا المزار الخاص بك لدي هذه العذراء الباكية
سننزل هنا
ليست الا دقيقة وساصل بكم الى البلدة
أوه، حسناً، سننزل هنا
يمكنني أن أستفيد من خدماتكم في حمل حمل "الظبي" إلى الجزار
سأخبرك بشيئ، إذهبي الى جراجك ونحن سنأتي لنعاونك في حمل "ظبيك" عنك
لماذا لا تأتوا فقط معي ؟
نختاج لدقيقة لنستجمع أفكارنا
لو لم يكن بسببك "لم أكن ساقتل هذا "الظبي
حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور
"جمارك كندا"
(لابأس سيد، (جونسون فقط حركها الى هناك
هل تستطيع العوم، (جيمي) ؟
لا - و لا أنا ايضاً -
هل تعتقد أن بوبي) فعلها، (نيد) ؟)
ليس و هو يرتدي هذه يجب أن نتخلص من هذه الثياب
هيا
ماذا ستفعل وأنت حر بالشوارع، (نيدي) ؟
سأفعل كل شيئ، صديقي وسأفعلهم مرة آخرى
وسأحصل على أثنان من أفضل كل شيئ وأي شخص سيعبث معي، ستكون نهايته
هيا
مستعد ؟
اتساءل ماذا حدث لـ (بوبي) ؟ اتساءل لو كان أستطاع العبور
(ما حدث قد حدث، (جيم
ربما أعادوه لهناك أنا لن أعود لهناك
هذا صحيح نحن لن نعود
هيي، هيي
نحن نبدو كزوجان "من ولاية "إنديانا
هذا صحيح، لنذهب
حسناً، لنذهب
هيي، عملات في الجيب
عملات في الجيب هذا يجلب الحظ الطيب
هذا للحظ الطيب ألا تعتقد هذا ؟
أوه، يا إلهي أوه، يا إلهي
لابأس سيكون الأمر على ما يرام
لا يمكنني العودة الى هناك
لن يقوم أحد بالعودة لهناك لابأس، فقط سيكون الوضع جيد
يجب أن أحصل على بعض الدخان، يا رجل أنا أخبرك فقط
حسناً
دعنا نحضر لك بعض الدخان وبعدها سنأتي لنعبر
(أنت ستعتني بي، (نيد لاني يجب أن أعبر
أستمر بالسير
فقط يجب أن أعبر - فقط واصل السير -
حالاً سأكون معكم
فقط أريد علبة "من"تايلور ميدس
نعم، سأكون معكم حالاً
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار
لا يشترون أي شيئ، ولو أرادوا شيئ يفضل أن تضعه في أيديهم
(شكراً سيدة، (هاريس شكراً لك -
سأكون معكم أيها السادة خلال ثواني
نعم، ولكن فقط نريد علبة "من"تايلور ميدس
زخارف لهذا المزار، كروت بريدية سلاسل مفاتيح للعذراء الباكية
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام
القساوسة و السياح يرتدوها في هذا العرض الغبي
حزمتان من الشوفان ضعهم على الحساب، لو سمحت ؟
الحساب أصبح كبيراً
حسناً، أنا أحتاجهم ضعهم على الحساب
...نعم - لديّ طفل جائع، حاسبني فيما بعد -
علام تنظر ؟
نعم، هذا صحيح
نوع خاص من الدخان ؟
لاكي" ستفي بالغرض"
هذا المزار الذي أتحدث عنه لم أكن أعني أن أهينك
تقريباً لم أضع قدمي به، وأنتم أيها السياح تأتون لرؤية المزار
من أين أنتم أيها الرفاق ؟
من هنا وهناك
هل هناك شيئ يعجبك في صندوق العرض هذا ؟
يجب أن نذهب الان
هيا، يجب أن نذهب الآن
نسيت أن تأخذ بقية نقودك - لابأس بهذا -
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك
هل سمعتم يا رفاق عن الهروب من السجن ؟
لا، لا أستطيع القول أننا سمعنا
من أين قلت تكونوا ؟
نعم سيدي، يبدو أن ثلاثة من المساجين قاموا بالهرب بعد أطلاقهم للرصاص
ها أنتم أخبرتكم، أحتاج الى مساعدتكم
هل هم أصدقاء لكِ، (كارولين) ؟
مساعدة مني ؟
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار
هل تعرفي هؤلاء الأشخاص ؟
أعرفهم، نعم، إنهم قساوسة هذا هو الأب... أنا لم أعرف أسمك
قساوسة ؟
أوه، يا إلهي أوه يا إلهي، أنا آسف
...أيها السادة... أيها الآب
ما أقوله، هذه الثرثرة ... لو كنت أسأت أليكم
لم... لم أجرح مشاعركم ؟
لا بأس - هل ستساعدوني مع هذا الظبي ؟ -
أقصد، ساموت لو فكرت أني قد أهنتكم
هيي، لا مشكلة
أو لأي شخص مرتبط بالمزار تفضل، عطية صغيرة
خذهم، رجاء خذ بعضها لاصدقائك
موضح عليها العذراء الباكية من ناحية وترمومتر في الناحية الأخرى
صناعة سيئة في الحقيقة، ولكنها ستنفع في اليوم البارد بالخارج
زرروا ملابسكم
لا ضغائن، آبانا
إذهب مع الرب
هيي، لديّ نفس المعطف
هاري)، ها هي القائمة، وايضاً أريد) بعض الطلقات لعيار 12 القديم
السيارة الملعونة كلها تحتاج لترميم الرفرف مكسور وتحتاج لردياتير جديد
كيف سأوفر ثمن كل هذا ؟
سينتهي بي المطاف للذهاب لكنيستكم أقسم على ذلك بالرب
لماذا لا تفعلين ؟
كل شيئ مكلف جداً، حتى السلع المعلبة، تسوقها أرخص في كندا
إذاً، لماذا لا تفعلي ؟
لان سيارتي محطمة، ولو مشيت الى هناك كيف سأعود ومعي بقالتي ؟
بعد ما فعلتيه لنا، سنذهب معكِ ونقوم بحمل أشيائك عنكِ
هذا أمر بالغ المسيحية منكم
أنتِ تعلمي ماذا يقول الكتاب المقدس
ماذا ؟ ماذا يقول ؟
أنت تعرفي
في حقيقة الأمر أنا عادةً ما أقوم بالتسوق هناك
(لم أكن لاعتمد على، (هاري
لو تعتقدوا أن هذا عدم أمانة فقط أذهبوا وفكروا بذلك بعيداً
لا يمكنني فعل ذلك
(يمكنك، (جيم إنها بمنتهى السهولة
لا يمكنني فعلها
لو تريد قتل نفسك، لابأس بهذا ولكن يوجد إثنان منا هنا
(أنا أعتمد عليك، لذا تشجع، (جيمي و حاول التصرف مثل قسيس
(السلام عليك يا (ماري ... يا ممتلئة نعمة
(عمتِ صباحاً، سيدة (بلير
كيف حالك اليوم ؟ هل تعمل بكد ؟
حسناً، نحن نبحث عن عن السجناء الهاربون
...سجناء، سجناء هيي، عثرت عليهم من أجلك
عثرت لك على أثنان من القساوسة التائهون
أين كنتم ؟
أه... حسناً... أنت تعلم
أيها المأمور، هل تعلم من يكونوا هؤلاء ؟
كارولين)، عثرت لنا على) قساوستنا التائهون
(هذان هما، الأب، (براون (والأب، (رايلي
شكراً للرب اعتقدنا أنكم المساجين الهاربون
نعم، مساجين ، هه - كان لدينا هروب من السجن -
ولدينا بعض القتلة أحرار لابأس بهذا، فتيان
ولكن أين كنتم ؟ وأين ملابسكم ؟
أه... لقد فقدناهم، عندما أنت تعلم
عثرت عليهم خارجين من الغابة و كأنهم زوجين متنافرين من الغجر
غجر ؟ هل تعلمي من يكون هؤلاء ؟
(إنهما الآب ، (براون) و (رايلي
(براون), (رايلي) الأتجاه الجديد في الإلهام
إنهما أثنان من أفضل المفكرين بالكنيسة هذه الأيام
أنتم محظوظون أنكم قلتم أنكم تهتم بالغابة
و لحسن الحظ أن أحد من رجالي لم يفكر أنكم المساجين الهاربين
أوه، و ماذا كان سيفعل ؟
يفعل، حسناً كان سيطلق عليكم النار
سننتظر ألحافلة التي تأتي كل يومان
لابأس بهذا فتيان دعوهم يمروا
"الآن تغادر أمريكا، مرحباً بك في كندا" (الآن، أتمني لك يوم جيد سيدة، (بلاير
يفضل ان نعود الان
سنساعد السيدة، (بلاير) مع البقالة
(جورج)، (جورج)
(إذهب مع السيدة، (بلاير وساعدها في تسوقها
أخطرنا، "أريزونا" عندما لم تصلوا بالميعاد، ولكنهم قالوا ليس لديهم فكرة
راعيكم كان قلقاً جداً
وبعدها كانت تلك العاصفة ... وهؤلاء السجناء
أنا لا اعلم
أنا أخبرك، لم يكن ليعيقنا شيئ عن الحضور الى هنا
هل نذهب للداخل ؟
سنقوم بكسر هذه السلاسل لديّ الحداد وبعدها نتغلب على هؤلاء القساوسة
وبعدها نعود الى هذه الحدود - (كما تشاء، (نيدي -
هل ستدخلون ؟ - نعم -
أعلم أن هذه لحظة رائعة من أجلك
كونك كتبت كثيراً عن المزار دون أن تراه ابداً
و هذا سبب عودتي بك من الحدود
كنت أعلم مدى رغبتك في الحضور الى هنا
شكراً لك
مادونا)، الباكية)
أنا واثق أنك ستجد هنا شيئ يلائمك
ليبارككما الرب
وليباركك الرب، آبانا
ليباركك الرب
آبانا، آبانا، لقد كنا ننتظر قدومكم إنتظرنا على أحر من الجمر، وصلينا لذلك
نعم، نعم... لقد حدث ما يؤخرنا
لقد قرأت كل كتبكم
شكراً
أتعلم، أنتم لا تبدون قريبا الشبه ابداً بصورتكم
بسبب الصوم والصلاة
نعم، أتعلما ؟ شرف لنا أن يكون بيننا رجال بمثل تعاليمكم... وسمعتكم هنا
نحن... نحن كنا بمنتهى القلق عليكم
إتصلنا سلكياً بالأبراشية "في "أريزونا
نعم، لقد أبلغنا بذلك، أبلغنا نحن نقدر لكم هذا
حسناً... حسناً شكراً للرب على قدومكم، ما... ما هذا ؟
ألا تعلم ما هذا ؟
لا
إنه دبوس ملابس
ولكن آبانا، لماذا... لماذا كنت ترتديه في ياقتك ؟
...سبب هذا هو
هل تعلم ما هو ؟
لا
إنها... للتذكير
أي منا يمكن أن يُخطف في أي لحظة
بالطبع
عندما طلبوا الخبز " "في موسمهم هذا
"قمت بفتح يدك لهم"
وشملت كل كائن حي"
"ببركتك
"المجد للرب في الأعالي"
المجد لك"
الان وابداً"
"و على كل العصور
"آمين"
"رحمتك ربنا"
أريد أن اضيف صلاة خاصة من أجل تقديم الشكر
أخوتي والضيوف المتواجدين هنا اليوم
صلاة خاصة للشكر على وصول الآب، (رايلي) والآب، (براون) بسلام
الكثير منا مطلعين على عملهم ... وكلنا جميعاً، أنا متأكد
سعيدون بنيل الشرف للقائهم شخصياً
نحن ممتنون لحضورهم و على علمهم
و مشاركتهم لنا في موكب المزار
اليوم ستكون صلاة خاصة
(الآب، (براون هل تتلوها لنا ؟
(أعتقد إنك، (براون
(لا، انت (براون
(أنت، (براون
(الآب، (براون
المطران، (نوجليتش) يشير الى أن هذا دوره في قول صلاة المائدة
رجاء أبلغ المطران، أننا نقدر موقفه في التخلي عن دوره، للقادمون الجدد
أوه، دعه يتلوها، إنه دوره لاأريد الوقوف في وجه أية أحد هنا
(لا، لا، أيها الآب، (براون رجاء قم بإعطائنا الشرف
آبانا ؟
هل تتفضل بإتباعي الى المنصة ؟
أتعلموا شيئاً ؟
دعونا فقط نقول شيئاً ملائماً
أليكم صلاة مائدة جيدة
كن ودوداً مع الغرباء لانك في وقت ما ستكون غريباً ايضاً
هذه ليست صلاة مائدة ملائمة
ما الخطب بها ؟
إنها غير معتادة قليلاً، ولكنها في صميم الأمر، على ما أعتقد
ماذا نكون، "بروتستانت" ؟
...الشكر للرب
بمجرد أن نتخلص ... من القيود في أرجلنا
هل تسمع لي ؟ هل أنت تنصت ؟
جيمي)، أخرج من هذا) هل تفعل ؟
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل
وبعدها سنقوم بعبور النهر
(نحن بآمان بالبقاء هنا، (نيد - نعم، نعم، نعم -
حتى يقوم القساوسة الحقيقيون بالظهور، نحن بآمان
أرجو أن تشاركونا المحاضرة التي سنلقيها فيما بعد بالمزار
أوه، لا احب شيئ أكثر من هذا
بمجرد أن ننزع سلاسل القدم هذه سنأخذ طريقنا مباشرةً الى النهر
أنت تجول بالجوار هنا لنصف ساعة وانا ساقابلك مرة آخرى هنا
أيها الآب، (براون) ؟
من يكون، (براون) ؟ - أنت تكون -
هل أضع أسمك باليانصيب ؟
ما هي الجائزة ؟
...إنها
لا تهتم
...حسناً
لا، لم أفوز بشيئ ابداً من قبل
أوه، لا يمكنك ان تعرف ابداً سأضع أسمك فيها
(عمت مساء، (بيل
أيها المأمور
سأحتاج لهذه للجياد بعد الظهيرة
هل ستعود للتلال مرة آخرى ؟
نعم... لابد أنهم بمكان ما
يحتاجون للطعام لتغيير ملابس السجن
إما أنهم سيظهرون هناك بالتلال أو سيمرون نزولاً من هنا
قمت بتأمين الجسر جيداً الم تفعل ؟
حسناً ، يفضل أن تراهن أننا فعلنا، سنقوم بإحضار الكلاب
الكلاب ستكون هنا خلال أية دقيقة
أقنعنا طاقم حراس السجن بالحضور هنا و سيقوموا بحراسة الجسر معنا
سنمسك بهم، لا تقلق
قم بالعودة بهم بأي طريقة يرغبوا بها
تسألني ذلك بالرغم من، أني اعتقد أنها ستكون أقل المشاكل لو أطلقنا لنقتلهم
هذا ما يقوله الكتاب المقدس أليس كذلك ؟
قاموا بالقتل" "ويجب ان يُقتلوا
نعم
ماذا كان هذا ؟
لا أعلم
هاهي تذهب
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة
لا أستطيع مساعدة نفسي
نعم، هه
رجاء، آبانا
ماذا ؟
ساعدني
حسناً، ماذا ؟ ماذا ؟ ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني
لقد كنت أنام مع هذه المرأة
هه ؟ حسنا، وماذا بعد ؟ ألست متزوج منها ؟
لا - أنت متزوج بامرأة آخرى ؟ -
...زوجتي - الا تعلم بأمر هذا ؟ -
لا - إذاً مما تخاف، أنسى الأمر -
توقف عن النحيب - ولكني قطعت عهدي -
أنا آثم، ساعدني
لابأس، لابأس، أسمع حاول أن تقطع علاقتك بهذه البذيئة
"حاول أن تقول عشرة مرات"هيل ماري وقم بعمل جيد من أجل الندم
لو رأيت هذه الفتاة مرة آخرى عد الى هنا، ليست مشكلة عويصة
ليباركك الرب
لا يمكنني آبانا، لايمكني مساعدة نفسي، يجب أن تساعدني
الآن أسمع ... فعلت ما بإستطاعتي، أتعلم هناك
وقت عندما يجب أن ينهض الرجال أنهض
لما لا تأخذ أجازة لبضعة أيام، إذهب للغابة لشيئ يجعلك في سلام مع ربك
لا، لا يمكني مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين
أنا محتجز هنا في البلدة أنا في حالة من الأغواء المستمر
رجاء، لا أستطيع التحكم في نفسي أحتاج لمساعدتك، آبانا
أنت رجل طيب، انت تقي ساعدني
و كيف يمكنني مساعدتك ؟
تعال معي، تعال معي وتحدث اليها تحدث الينا معاً
...الآن أسمع صديقي - لقد سحبتها الى الخطيئة، آبانا -
حسناً، انا واثق إنها - آبانا، رجاء أنا أتوسل اليك -
رجاء، ساعدني - إنهض، إنهض -
رجاء، آبانا من فضلك أنا أحتاج لمساعدتك
حسناً، حسناً لابأس، لابأس
شكر لك، آبانا
أدخل الى هناك أرجع، هيا
هيا، هيا، أخرجها
أخرجها من هنا
و قمت بالصلاة صليت للعذراء المباركة
(وصليت للقديس، (آني ... وسألت
وسألت نفسي، "لماذا" ؟ لماذا أنا بهذا الضعف ؟"
"لماذا أنا موصوم ؟
وقلت، "ربي، ربي أنا زاني
"ماذا افعل لنفسي ولزوجتي ؟"
"أنا زاني"
شش
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء
بالاعلى هنا، آبانا
أحضرت هذا القس هنا لنعترف له بخطايانا
لا أهتم
أيتها البغي، لدينا خطايا - هيي، لا أهتم -
وقلت لك أني لا اهتم
أنت فعلت ما فعلت، لو أنك تعتقد أنه إثم قم أنت بالعيش به، أما الآن فأنا مشغولة
رجاء ساعدني من فضلك ساعدني
لو لديك مشكلة توقف عن الحضور الى هنا
تعتقد أنك قذر؟ تعتقد أنك خنزير ؟ كل هذه الأسماء التي قلتها وأنت تفعلها
أعتقد أني سأتقيأ - ... ستتقيأ -
تقيأ بمكان آخر
...حسناً
ليس لديه مبرر للحضور الى هنا بهذه الطريقة
نعم حسناً، طالما لا تحبين الرجل لماذا ذهبتِ الى الفراش معه ؟
من أجل خمسة دولارات
ماذا ؟ هل لديك خمسة دولارات سأذهب للفراش معك ايضاً
ماذا ؟ هل تعتقد أن هذه خطيئة ؟ هل تعتقد أني أهتم ؟
أنت أيها الضخم الحقير ... هل تعتقد أني
أنا نمت معه، نعم، وسأنام مع أي شخص يأتي ومعه خمسة دولارات
هل هذه سرقة ؟ نعم، ألقي بي بعيداً ولكن أنتم القساوسة، تدفعون لعملي هنا
قوموا بغسل ملابسكم الملعونة ولا تتحدث معي عن الرب
لا تخبرني عن الخطيئة أنت مؤمن كل هذا الأيمان بربك
أجعله يشفي ابنتي الصغيرة حاول شفاء هذه الفتاة التي هناك
( مزارك المبارك، قديستك، (آني عذرائك الباكية، نعم، إشفي أبنتي الصغيرة
أخرج من هنا نلت ما تستحق
أحتاج الى رجل أحتاج الى زوج
إبنتي الصغيرة تحتاج لمعاونة
ليس لديّ شيئ
هل ستعطيني أنت هذه الأشياء ؟
هل ستقوم بإعطائي هذه الأشياء ؟
أتمنى لو أستطيع
اتمنى لو تستطيع، ايضاً
ولكنك لا يمكنك
لذا، لما فقط لا ترحل بعيداً وتتركني لحياتي اللعينة
آبانا، تفضل
من أجل ماذا ؟
من أجل مشروعك الجميل
إنها لاعادة ترميم المزار
أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب
إنها من أجل غرض نبيل
أنتت لا تعلمين حتى النصف منه
تفضلي خذي سلسلة مفاتيح
شكراً لك
...أه، في الحقيقة
...حصلت على خمسة دولارات - إبتعد من هنا -
يكفيني ما عانيته من هذا الهراء ليوم واحد
هيا
ابناء العاهرة كنت أعلم ان هؤلاء المساجين هنا
هيا، احصل على الرائحة اسرع، هيا، هيا
نعم، من هذا ؟
آبانا ؟ - نعم، ما الأمر ؟ -
...أه، أردت أن آسألك
في نظرة جديدة للالهام أنت... أنت أقترحت 19/10
"قم بمحبة الغرباء كما تحب نفسك" عندما كان الغرباء في أرض مصر
و... وأنت أستخدمت كلمة "تضحية"
أنت أحببت هذا، هه ؟
حسناً، نعم، نعم انا قدرت قيمة هذا
وما أعتقدته أنها صدى للمعروف
الصياغة المنتشية ... وهذا ما يمكن القول عنه، الحقيقة
...حسناً، يمكننا القول
شيئ غير تفسيري في فهم النص
انت فهمتها
أنا فعلت ؟
أعتقدت... أعني أعتقدت ... أني فهمتها، فقط
...أغفر لي أن كنت أثقل عليك، تعرف ... نحن هنا في الدير... نحن
نحن نلتزم بالصمت لتقريبا أغلب العام
نعم - وأنت تعلم -
تكون متعة عندما ترفع القيود من أجل الأحتفال بالمزار
وبعدها، بهذا الأسبوع ... ننال كل هذه الرفقة
إنه شيئ مُسكر
حسناً، أنت تعلم أننا سمعنا ... أن حقائبكم سُرقت و
حسناً... تماشياً مع هذه الآية "التعاطف مع الغرباء"
...أنا أريد أريدك أن تأخذ هذه
دعك من هذا
لا أنه شرف لي
إنه... أنه شرف لي مقابلتك
وكذلك أنا هيي، شكراً
...حسناًَ
أوه، إلهي أوه، إلهي
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان
أنا... أنا فعلاً أريد سؤالك ؟ هل توقع لي على كتابي ؟
بالطبع، أعطيه لي
كلنا تمتعنا وخصوصا بكتابتك عن المزار
هل أحببت هذا ؟ - نعم، كثيراً جداً -
أيهم أنا ؟
أعتقد أن الآب، (براون) وانا يجب أن نتحدث
آبانا ؟ أبوانا ؟
هل ستحضران الى الموكب غداً ؟
تتوقف على طريقة سير الأمور "لا أستطيع تحديد "نعم"، أم "لا
...لو سمحت لنا يجب أن نتحدث عن كتابة بعض الأمور
أوه ، بالطبع
ما الذي آخرك هكذا ؟ - لقد تهت -
إنظر، هذا الفتى أعطاني خرزته
نعم، أنا سعيد جداً من أجلك
قف ساكناً
أه، شكراً لك
الآن، أندفاعة نحو النهر وسنكون أحرار بالشوارع، صغيري
(أنا معك، (نيدي - بعض الخمر وبعض التحرر -
وهذه البلاد يمكنها أن تقبل مؤخرتي
عندما نصل للحدود، أنت تقوم بعمل علامة الصليب على الرجل هناك
وأنا ساقوم برسم ... علامة الصليب على الرجل الآخر
عمت مساء، آبانا - عمت مساء، عمت مساء -
إفتح كتابك، إنظر لكتابك تفوه بشيئ، ها نحن نصل
إنظر في كتابك
ماذا تعتقد حدث الى، (بوبي) ؟
لا أعلم، سنتحدث في هذا فيما بعد
ما أول شيئ ستفعله عندما تكون حراً، (نيد) ؟
أجعل فمك مفتوح، (جيم) وسنتحدث في هذا عندما نصل للجانب الآخر
أنا سأفعل... سأفعل شيئاً هاماً
نعم، هذا رائع
طالما تتخيل انك ستعيش طويلاً يجب أن تفعل بالمثل شيئاً بنفسك
سهلة كقطعة الكيكة، رأسك في الكتاب أقرأ الكتاب، تفوه بشئ ونحن سنذهب
فقط أردت أن أشكرك - لست مدين لي بشيئ -
من النادر فعلاً أن يهتم احد أتعلم ؟
أنت لم تقل أني ضعيف - ... حسناً، اتعلم، هذا -
...وأعتقد أني سأخبر زوجتي فقط سأضع كل شيئ تحت قدميها
حسناً، هذه فكرة رائعة
آباناً، هل تعطيني شرف مصافحتك ليدي
بالطبع - شكراً لك -
دع الآب، (براون) و (رايلي) يعبرا
شكراً لك شكراً لك آبانا
(جورج)
قم بالوقوف هنا ليس هناك، هنا
تقريباً سنكون بالمنزل أحرار نحن تقريباً سنصل للمنزل أحرار
رأسك بالكتاب رأسك بالكتاب
دمتم بخير، آبوانا
أوه، لا - ماذا ؟ -
أوه لا، أنه مأمور السجن
لا، لا، لا تجري، لابأس، لابأس
دقيقة واحدة متبقية وسيمكننا العبور
(لا يمكنني العودة للسجن، (نيد
لن تضطر لذلك فقط إقرأ بالكتاب
آبانا، أنا أتطلع لحضور الموكب
أوه، ألسنا جميعاً كذلك - ... صديق لي أخبرني -
أنكم الأثنان أصحاب كتابات جميلة ومتعمقة
حسناً، أتعلم إنها تتوقف على ذوقك الشخصي
أود أن أقرأهم في وقت ما لو أستطعت أعني، أفكر بنفسي مثل كاثوليكي جيد
سنرسل لك بعضاً منهم
قمت بكتابات صغيرة بنفسي مرة
هل تعلم ؟ هذا رائع
نعم، ولكني لم أكن محظوظ في بيعهم
كنت اتسأل لو قمت فقط ... بإلقاء نظرة عليهم
أوه، ياللسماء هل قمنا بآداء صلواتنا الرسمية ؟
نحن مشغولون الآن - أتفهم هذا -
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء
آبانا ؟
آبانا
فقط أعثر عليهم
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي
مائة دولار على رأس كل رجل منهم، ميتاً
هل تفهم هذا ؟ - نعم -
مائة دولار
آبانا، آبانا ؟ لم تقم بالأجابة على سؤالي
لم تقوم بالأجابة على سؤالي
هل مزارك سيقوم بشفاء أبنتي الصغيرة ؟
أعني، كلكم أخبروتني أنها الحقيقة، وأنا فكرت فيها
وأنا فكرت أني يجب أن أصدق ساكون سعيدة بتصديق هذا
ما الذي سأخسره ؟ هل تفهم ؟ لو أني آمنت بهذا ؟
لا يمكنني التحدث إليك الان
حسناً، لقد تحدثت لي من قبل، عندما كان كل ما لديك هو ألخجل ولم لا تتحدث الآن ؟
لماذا لا تتحدث لي الآن ؟ - أنت تثيري جلبة -
هيي، ماذا يساوي هذا مع الحياة الأبدية ؟
لابد أن يكونوا بهذه المنطقة أو أنهم سيتجمدوا في الغابات
لديكِ كثير من الشجاعة الآن، لما لاترحلي بعيداً عن هنا، هل ترحلي ؟ إبتعدي من هنا
اللعنة عليك قداستك
ماذا ؟ تعتقد اني لم أرى نظراتك لي عندما قلت أني ساذهب للفراش معك ؟
...هل تسمحي من أجل الرب، هل تصمتي ؟
ماذا أنت ؟ خائف جداً أم زاهد جداً
لو أن الرب صنع العالم بحق كان يجب أن يضع بعض الرجال به
إسمع، هل تريد أن تجيب على سؤالي ؟
لا يمكنني فعل ذلك
أنت تريد أن تقودنا الى المزار ؟ تريد أن تغسل ذنوبنا ؟ أنا جاهزة للتغيير
هيا، أرفع هذا
اللعنة عليكِ، اللعنة عليكِ
أنا بالفعل ملعونة، آبانا
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته
...الكل يقول أني
أبتعدي، أذهبي
لم يكن من صميم عملك أن تحضر الى غرفتي
إبتعدي من هنا - ماذا ؟ -
هل هذا كان من شيم الرجال ؟
نعم، نعم، نعم من أنتِ ؟ من أنتِ ؟
لا تعلمي ما هي حياتكِ ؟ و لا تعلمي ماهي حياتي ؟
من أنتِ ؟ عيشي حياتكِ هيي، فقط عيشي حياتكِ
هيي، لماذا لا تفعل أنت ؟ بحق الجحيم من تكون أنت لتتحدث معي ؟
لما لا تحبس نفسك في الدير ؟ فقط راقب طفلتي الصغيرة
لدينا الجماهير
ليس لديك جماهير
عندما أرحل سيكون لديك جماهير وحتى ذلك، كل ما لديك حفنة من مشتبه بهم
حسناً، كيف سيمكننا تخطي مأمور السجن ؟
ششش
إنها صماء
حسناً، يمكننا فعل هذا، يمكننا فعلها نحن بحاجة فقط للقليل من الفكر
نحتاج لخطة ولا نحتاج للذعر، هه ؟
كل منزل، قم بإخلائه أدخل الكلاب فيه
قم بإخلائهم بالدخان - هناك ناس تعيش هنا -
لا يهمني هذا، الناس يمكنهم العيش هنا عندما يموت هؤلاء الأشخاص
الآن، فقط تمهل - أتمهل ؟ -
حصلت على الرجل الخطأ
هل أحضرت ملابس السجناء ؟ - ماذا ؟ هه ؟ نعم، نعم -
سنقوم بالخروج من منزل الى الآخر
خذ بعض الرجال لخلف هذا أذهب، قم بالدوران وراء هذا
سأفعل ذلك
أنت ستبقى هنا بجانبي أحضروا الكلاب، هيا
أتبعوني، اتبعوني من هنا، من هنا، بهذا الطريق
لقد كنت في مواقف أصعب من هذا من قبل
إنه هناك
من هناك ؟
مساء الخير - مرحباً -
حظ طيب باليانصيب غداً
أنتم لا ترتدون أحذية
تجعلنا قريبين من الأرض هكذا
إذاً، هذا هو التمثال الذي يبكي ؟
أعتقد أنه هو
و ماذا يفعل ؟ يحقق الأمنيات ؟
ربما
أنا أعلم ما أتمناه في هذه اللحظة ؟
أتمنى زوج من الأحذية الجديدة
(رجاء سيدتي، أعطيني أنا و (نيد زوجان جديدان من الأحذية
أقول، لنحاول (عبور النهر الليلة (نيد
نعم، ماذا سنفعل نمشي على الماء
نسرق مركب ؟
أحكموا أغلاق الواجهة البحرية أشد من خط الدفاع بكرة الرجبي
هيي، لماذا تنتظر... ؟ نحن لن نقوم بالعودة ؟
...(أعني، (بوب بوب)، قام بالعبور)
(أنت لا تعلم إذا كان، (بوبي قام بالعبور
(نحن مضطرون لتصديق هذا، (نيد نحن مضطرين لذلك
يجب علينا ؟
أوه، نعم
لماذا ؟
لاننا لو لم نفعل ما الذي لدينا لنصدقه ؟
أين ستذهب ؟
للصلاة والعشاء
أوه
قم بالعودة
أخبرك أنه لا أحد يعيش هنا ... ما عدا تلك الملعونة
الحشرات
سيدتي، اعلم أنكِ تعتقدين أني رجل شرير ولكن أنا أعلم... اعلم إنك كنتِ تراقبيني
رجاء لا تجعليهم يعيدوني لهناك، رجاء لا تجعليهم يعيدوني، رجاء
مادونا) الباكية)
أوه، مرحباً آبانا
هذا هو أروع شيئ، عن ما كتبته أنت و صديقك
لابد الا تنسى، أن هذا ببساطة ثقب بالسقف
نعم
و هذا هو سبب سعادتنا الغامرة بحضورك الى هنا
أتعلم، نظريتك ... عن المعنى الحقيقي للمعجزة
حسناً، فقط أردت أن أشكرك
أنا آسف لو أني قاطعتك
أه، حسناً... لا ... لقد كنت فقط
الكلمة التي تبحث عنها تكون "الصلاة" على ما أعتقد
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا
لا تقلق، سيكون كل شيئ بخير يا بني
...في بعض الأحيان تكون
نعم ؟
...بعض
...احيانا، أنا لا تقدم المساعدة بالرغم من ذلك
لا توجد مساعدة
هل سألتها ؟
أفترض أني فعلت
من أجل ماذا ؟
للمساعدة في الخروج من مكان الى مكان آخر
...حسناً
إنها لم تخذلني ابداً
هل ستسير في الموكب غداً ؟
حسناً آبانا، في الحقيقة لديّ أعمال أخرى سأتولاها
أتفهم هذا
إنه طريق طويل " للسير الى " كندا
إلى " كندا " ؟
نعم، أنه طريق " للسير بالمزار الى" كندا
هل ما زلنا نفعل هذا ؟ - ماذا ؟ -
حمله... هه "هل نحمله ؟ الشيئ... الى "كندا
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي
حسناً، شكراً لك
لقد غيرت رأيي أريد السير في الموكب
متأخر جداً - ماذا تعني بمتأخر جداً ؟ -
أنت متأخر تأخرت بيوم
حسناً، لقد تأخرنا
لقد أغلقوا الآن القائمة
حسناً، قم بفتح القائمة
لا يمكن فعل ذلك
ماذا تقصد بـ" لايمكن فتحها" ؟
لايمكن فتحها
هل تريد مني الذهاب لمن هو أعلى منكم ؟
إنه لا يفهم معنى العبارة - لا يفهم ؟ -
إنها تعني، سأذهب الى الرئيس
وأنا سأقوم بالوشاية بك، لان لديّ مشكلة ولديّ الحق بالسير في هذا الموكب
والآن، ستقوم بوضع إسمي
هذا ليس تصرف قسيس
أتعلم شيئ ؟ أخبره، إنها صرامة
إنه يقول، هناك شيئ ما ليس صحيحاً بك
نعم، قل له، أنه لم يرى الا النصف منه ألا إذا قام بوضع أسمي بهذه القائمة
لابأس
من سيكون مُصابك ؟
أنا آسف ؟
يقول" هل أنت آصم" ؟ من سيكون مُصابك ؟
مُصابي ؟
من سيكون الشخص المُصاب الذي ستصحبه في صلاتك، في موكب العذراء ؟
فقط فكرنا أننا سنذهب بمفردنا
نعم هذا رائع، دعنا نعيش حياتنا بدون قواعد على الأطلاق
الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق
الذي سترافقه في موكب العبور
هيي
أين والدتكِ ؟
أين مامي ؟
"أه، السيد"قداسة
دعيني أساعدك بحمل هذا - لا أريد مساعدتك -
أريد أن أسالك شيئاً ؟ ماذا ؟ تريد إصطحابي للاعلى للتريض -
حصلت على ما تستحق
نعم، نعم أنا آثم أوه، كبيرة عليك لتقول هذا -
ولكني أريد التبدل - أوه، حظ طيب
أريد أن أصطحب إبنتك في موكب المزار
إذهب للجحيم
ما الأمر؟ ألا تؤمني بالمنح الربانية ؟ - قلت لك، أغرب عن وجهي -
لا اريد... لا أريد عروضك السحرية
لو أن الرب يريدني ... أن آخذ طفلتك الصغيرة
هيي اخبرتك، أنا لا أريد خزعبلاتك اللعينة، ولن أدعك تلعن طفلتي بها
تمهلي ثانية، رجاء، رجاء ... ألا يوجد أي شيئ
ألا يوجد أي شيئ يجعلك تبدلين قرارك ؟
ماذا يمكنني أن افعل حتى تبدلي قرارك ؟
ساخبرك بماذا سيقنعني - ماذا ؟ -
(جيمي)...(جيم) آبانا، (براون) ؟
(آبانا، (براون
(هيي، (نيد - أحتاج للحديث معك -
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟
هل هذه خشنة جداً ؟
(جيمي)
ستعتاد عليها
يجب أن أتحدث أليك - (ليس الآن، (نيد -
(جيمي) - يحب أن أذهب للعمل، لقد إتخذت قراري -
ماذا، ماذا ؟
سأقوم بعقد صفقة هنا - أية صفقة -
الآب، (براون) سيلتحق بالكهنوت لدينا
ماذا ؟
يوجد هنا ثلاث ساحات ومهد
(جيمي) - اخبرتك، (نيد) لن أعود الى هناك -
(وجدت طريقة للخروج، (جيمي وجدت طريقة للخروج
فعلت ؟ - نعم -
نحن على بعد 300 قدم من حريتنا, يمكنني العبور بكلانا، لا تلعب دور المواطن الآن
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟
بدلنا رأينا، آسف بدلنا رأينا
(لا يمكنني تصديق ذلك، (نيد سيقوموا بإمساكنا
لا، لا أوعدك، كل ما نحتاجه هو 100 دولار من هذا المزار بالخارج هناك
الآن، عندما يبدأ الموكب، انا سأكون ممسك لأحد جوانب المنصة
لابأس، رائع، رائع
(وبعدها سيقول الآب، (ليفيكس للأطفال الذين يعانون أن يأتوا لي
تفضل، خذ واحدة من هذه وبعدها سأقوم بفتح ذراعي
وبعدها ستحضر أمامي بالطفل
تقدم بالطفل المصاب أمامي - تمام -
حتى يقوم الطفل... حتى يقوم الطفل بالانضمام لمجموعة الاطفال المصابون
أنا أحاول أن أشرح هذه الأجراءات لك - نعم، انا مصغي، أنا مصغي -
حتى تكون قادر على أن تتابعهم عندما يحين الوقت
رائع، لابأس، رائع - وبعدها -
الطفل سيقف مع المجموعة وانت ستقف قريب من الطفل
لابأس، لابأس - (وإنتظر الأشارة من الآب، (ليفيكس -
حسناً، رائع، رائع - هل تتابع هذا ؟ -
نعم أنا أسمع - لن تكون قادر على مناقشته وقتها -
حسناً، حسناً - يمكننا فقط مناقشته الآن -
(التحية لـ (ماري
الآن أولاً، سنتجمع جميعاً في الميدان
وبعد ذلك ستتواجد الفرقة النحاسية "و جوقة الاطفال ستترنم بـ"سلام ماريا
و بعدها سيرفعوا الصلبان و صبية المذبح سيتجمعوا
الآب، (ليفيكس) سيرفع يده وأنت ستقول ماذا ؟
"سأقول... "يتبع
وسأبتهل ... "للـ "موك
مو.. موك.. مو
الموكب - موكب الغير محظوظين -
نعم - هل أحضرت نقودي ؟ -
معذرة ؟
هل أحضرت نقودي ؟ ... الموكب سيبدأ بعد 15 دقيقة، هل تريد
...معذرة ألن نقوم بإنهاء مناقشة هذا ؟
نعم، سيكون كل شيئ تمام هل تسمح لنا ؟
هيي، أنتِ أحد العاهرات التي تبحث عن المال، ما الخطبِ بكِ ؟
مهما يكن، لكن الصغيرة لن تسير بالاستعراض، دون أن أحصل على 100 دولار
هيي، ستحصلي على مالك، ستأخذي المال الملعون، لكن كيف وصلتِ لهذه الحالة ؟
ليس من شأنك، من أنت بالنسبة لي ماذا تعني بالنسبة لي، لا شيئ
ماذا ؟ هل تريد أن أصلي هل تريد مني أن أتوقف عن ذلك ؟
تريد مني أن أسير في الأستعراض، إدفع لي
حديث لطيف أمام طفلتكِ، هه ؟
إنها لا تستطيع سماعك إنها صمّاء
لقد أردوه اطلقوا عليه
قتلوا من ؟ أطلقوا على من ؟
الشخص الذي يبحثون عنه، السجين كان يحاول سرقة المال
(جيمي)
لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
حاول الهرب ولكنهم أطلقوا النار عليه
لقدأطلقوا النار على السجين الهارب
أوه، أين ؟ أين ؟ أين ؟
حسناً، أنه هرب بداخل المتجر العمومي
طاردوه خلال المتجرالعمومي ولكنه حاول الحصول على مسدس
تحركوا، تحركوا، تحركوا تحركوا، تحركوا، تحركوا
...أيها المأمور، كنت على وشك
إرسلوا من أجل حضور الطبيب ضع بعض المزيد من الرجال هناك
إنه هو حصلنا على سجيننا الهارب
أعتقد أنه بحاجة الى قس
أنا قس
آبانا، آبانا لقد أصبت بالرصاص
أنا سعيد جداً من أجلك
كان يحاول السرقة - ... رأيته ينتهي بطلقة رصاصة -
هيا، هيا أخرجوا من هنا، قيدوه
لو كان سيموت دعوه يموت في السجن
إنه القس، إنه القس دعوه يمر
جيمي)، أنا آسف جداً) أخبرتك يجب أن نخرج من هنا
تتحدث كأني سأموت ؟ أخرجو هذا القس من هنا ؟
(بوبي)
هيا، هذا الرجل في نزعه الأخير هيا، أسرعوا
إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف
هيا، أحضروا هذا الشيئ الملعون الى هنا
حسناً، برفق يا رجال، برفق - قم بإنزاله، هيا، أنزله الى هنا -
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه
نيد) ؟)
(نيد) تمهلوا، تمهلوا
إحضروا لي هذا القس، أحضروه لي أريد التحدث لهذا القس
آبانا)، من هذا الطريق الآن)
أريد أن أعترف بخطاياي
يا أبناء العاهرة ألا يوجد متدين بينكم
حسنا آبانا، من هذا الطريق
إنه لا يبدو مريضاً بهذه الدرجة
معذرة
لا أعتقد أنه متدين
أحضروا لي هذا القس
إغفر لهذا الفتى ما قد أقترفه
إنه يعلم بخطيئة ما أرتكبه
سلّمه من الشر، آمين
ولكن دعه... دعه
دع روحه ترتاح في آمان
من أجل الأفعال الشنيعة التي إرتكبها
إنه... إنه شخص سيئ
ولكنه ندم على ذنوبه
باركني آبانا على ما أخطئت بشانه
أعتقدت إنك مت
لقد مر وقت طويل على آخر أعتراف لي
نعم، ولكن لماذا أطلقت النار على هذا النائب، (بوب) ؟
إقطع هذه الكوميديا، هه ؟ أنت فعلت نفس الشيئ
أنا لم اسألك من أين حصلت على هندام القساوسة، هل فعلت ؟ هذا شأنك أنت
فقط أخيرني كيف سنخرج من هنا
(أنا آسف من أجلك، (بوب
أنت ماذا ؟
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر
ماذا ؟ هل تمزح ؟ - ماذا يمكن أن أفعل، (بوب) ؟ -
...أنت تعلم، هيي
أنت
الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك
...الهروب من السجن القيام بقتل رجلان
...الأعتداء بالقتل على ضابط
الان آبانا، هل تنهي عملك هنا ؟
ساعود مرة آخرى الى هنا ... بعد خمس دقائق
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران
هذا صحيح
ماذا يمكن أن أفعل، (بوب) ؟ ماذا يمكنني فعله لأخرجك من هنا
ماذا يمكنني أن أفعل - لا اعلم، ولكن يجب أن تفعل وألا سأسلمك -
سيقوموا بأعادتنا لداخل السجن - للداخل ؟ لا، لن تعود لداخل السجن -
سأقوم بالوشاية بكم، كلنا سنعدم بالكرسي الكهربائي من أجل الحراس الذين قتلناهم
معذرة ؟ معذرة، معذرة (أنت من قتلت الحراس، (بوب
أنت من قتل الحراس - لا، لم أفعل
أعتقد أنك من قتل الحراس
أوه، لا، لا (أنت من قتل الحراس، (بوب
لا، أعتقد أنك الذي قتلتهم أعتقد أنك قتلت الحراس
واظن أن هذا سيكون أعترافي وأنا أحتضر
لذا، ماذا ستفعل لتساعدني في عبور هذه الحدود ؟
آبانا، هل قاربت على الأنتهاء ؟
نعم
أعتقد أنه يحتضر
سأعود مرة آخرى، يحب أن أحضر قس آخر ليساعدني في طقوس الوفاة
حسناً، سنكون بالأعلى، آبانا
(سانتا ماريا)
خذ، إرتدي هذه لم أستطيع إحضار المائة دولار
بحق الجحيم أين كنت ؟
بوبي)، في الحجز) - ماذا ؟ -
نعم، إنه في السجن قتل شرطي وأصابوه
هل وضعوه هناك ؟
إسمع، لقد رآني، يعلم أننا هنا يقول أنه سيشي بنا لو لم نساعده بالهرب
يجب أن ناخذه معنا
لا أفهم، قال أنه يشي بنا ؟ - نعم، نعم -
حسناً، حسناً - دعه يتعفن هناك -
أنا في الطريق أمامك، قال إما أن يرانا نعود لإنقاذه، أو سيشي بنا قبل أن نعبر
إنه يعطينا خمس دقائق - وكيف سيمكننا العبور ؟ -
ليست لديّ فكرة
و الان كتقليد نفعله في هذا الوقت قبل ان نقوم بموكبنا
سنقوم بسحب اليانصيب الخاص بنا
والآن من سأسميه سيصعد للوقوف بجانبي
(أه، ألآب (براون
الآب، (براون) ؟
آبانا، (براون) ؟
ها هو، ها هو (آبانا، (براون
...أنه ألآخر أنه الآب، (براون) الآخر
...لا، لا، لا، إنه أنه ألآب، (براون) الآخر
أنه آب، (براون) آخر ليس هذا
...(نيد)
(آبانا، (براون
لم أفوز بشيئ من قبل
أنا حقاً متلهف للعودة لهناك حتى يبدأ الموكب
بسعادة بالغة، أقدم لكم (الآب، (براون
والذي ربما نطلق عليه المتمسك بتعاليم الرب
الذي أختار أن يقدم هذا العام خطبة عن الخصائص الخارقة لمزار العذراء الباكية
(الآب، (براون
...أوه، ربي
هل شعرتم ابداً بالوحدة التامة ؟
وحيدون في عالم خطير ولا احد لتعتمدوا عليه
خطر من كل إتجاه
وبعالم مليئ بالأخطار
و أنا على حافة الموت
تحسست لما في جيبي
وعلام عثرت ؟
علام عثرت ؟
لا شيئ
لا يوجد شيئ هناك
كل شيئ في رأسك
حسناً، يمكنهم أن يسلبوك مالك
يأخذون المنصب الكبير منك
لا أعلم، يمكنهم أن يجلدوك
الناس تدير ظهورها لك
كل شيئ يحدث لكل شخص
ولن تجد شيئاً في جيبك يمكن أن يصدها عنك
لا شيئ يمكنه أن يبعدها عنك
...الآلم
"فتنة، نطلق عليها "االقوة
القوة لن تفعلها
لانكم لن تكتفوا منها ابداً
المال ؟
لاأعلم، هل تعرفون أي شخص نال منه ما يكفيه ؟ و مازال متواجد
المشاكل تواجهنا
كل شخص لديه بعض الحزن بقلبه
بعض الناس معنيون بأن يكونوا أشداء
لا اعلم، أيفترض ان يكونوا هكذا نحن نقابلهم
هل الرب يحسن إلينا
لا أعلم
...كل ما أعرفه هو
شيئ ما ربما يعطيك الراحة
و ربما أنت تستحقها
لو أنها تريحك
لتؤمن بالرب إفعلها، هذا شأنك أنت
...الناس لديها معاصي
...أنتم تعلمون
المعاصي أسرار
ولكن لو كان الأمر يخصك
وأنت تريد أن تؤمن بشيئ ؟
حسناً، هذا ليس بهذا السوء
لابأس، لا أريد نقودك فقط خذ الطفلة للموكب وصلي من أجلها
وفقط كن حذراً و امسك يدها
ما هذه ؟
هذه تذكرتنا لعبور الجسر
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني
لا تتحرك لا تتحرك
لو حدثت أية مشاكل سأخرج وأطلق النار - لو حدثت مشاكل سنكون تأخرنا جداً -
ثق بي ستكون أول واحد يعبر
ماذا يفعل هنا ؟
كيف وصل، (بوب) إلى هنا ؟
سأخبرك فيما بعد هيا، دعنا نخرج من هنا
(إنهم يصطحبون، (مادونا التي تنتمي ضمنيا لنا
الى الأبراشية الشقيقة عبر النهر في كندا
والقساوسة، إنهم فقط ... يسيرون الى هناك
لقد هرب لقد هرب
أخبر هؤلاء الرجال بالنزول الى النهر
حاضر سيدي
هيا، دعونا نذهب
أوه، أيها المأمور أنا آسف جداً
من أجل كل هؤلاء الذين يعملون بكد ويحملون شدائدنا
إلهي
لا يتحرك أحد
هيي، عودي الى هنا
...أية مشاكل
(ليست الفتاة، (بوب ليست الفتاة
إخرس
(مولي)، (مولي)
(مولي)، (مولي)، (مولي)
لا - إمسكها -
لا (روزي)
اللعنة، فقط دعني أذهب
وداعاً
لا، لا
لا
(روزي)
ساعدوني، رجاء
(فريد)، (فريد) ساعدهم في الخروج
لابأس، ساقوم بالعودة ... سأعود بالمزار، يجب أن
آبانا، شكراً لك... شكراً لك لقد أنقذت فتاتي الصغيرة
شكراً جزيلاً لك - لا تشكريني، إشكري الرب -
إنها تتحدث، يا إلهي إنها تتحدث
صغيرتي تتحدث
...إنه
...من المساج
المساجين
يجب أن تحافظ على سري رجاء، رجاء
لا أستطيع
رجاء، هل الأعمال الصالحة لاتحتسب بشيئ ؟
هيا رجاء، لا تقم بخيانتي
إنه أحد المساجين الهاربين
هل هذا حقيقي ؟
نعم
أنت "متحول" ؟
...نعم، نعم، كلانا تمت ولادتنا
"لوثريين"
الرب يغفر لكم
ساعدها هناك (جورج)
يا له من عرض بالأمس
معاونة حقيقية وبطولة
أحببت هذا، هه ؟
إنه سوء تطبيق حقيقي لتعاليم السيد المسيح
أنت تعلم، جميعنا مرتبطون بما حدث الأن
إستمر بالأبتسام
حان الوقت
شيئ مضحك ؟ أنا فقط سعيد ببقائي هنا
أليس هذا مضحكاً ؟
نعم، إنه هيستيري هيا
هيا، هيا
(آبانا، (براون
إفتقدناك بصلوات الصباح
نعم، وأنا نوعاً ما فوتها ايضاً ولكن ما العمل ؟
هل ستحضر التسبيح ؟
حسناً، اعتقد أن التسابيح لها مكانها، ولكن كما هو الأمر
"نحن سنقوم بالعبور الى "كندا أنت تعلم ماذا يكون الأمر
(آبانا، (براون (آبانا، (براون
كنت أود البقاء، والتمتع بكرم ضيافتك، وما الى ذلك
(آبانا، (براون
كلنا تمتعنا بخطبتك التي قلتها بالأمس
هذا رائع أنا سعيد إنك تمتعت بها
هل سترحل مع الآخرين ؟
نعم، أعتقد إننا سنفعل نحن مضطرون الى ذلك
(آبانا، (براون
يجب أن نذهب - (آبانا، (براون -
مضحك، صحيح ؟ كان يمكنني البقاء هناك
نعم، أخبرتك إنها مضحكة أخبرتك إنها مضحكة
الآن، اهدأ، لابأس اهدأ
عندما نصل للحدود، قم برسم الصليب على الرجل وانا سأرسمه على الآخر
وبعدها سنعبر، تمام ؟ تمام -
آراكم في صلاة الغروب - راهن بحياتك على ذلك -
يفترض أن أشكرك - سعيد بخدمتكِ -
نعم، أفترض إنها معجزة
هل ما زالت نائمة ؟
نعم، الطبيب قال إنها ستنام حتى الظهيرة
شكراً للرب
بماذا كانت تصرخ بالأمس ؟
كلام غير مفهوم
قمت بعمل معجزة أليست هذه هي الحقيقة ؟
هيي، صدقي ما تريدي تصديقه ماذا ؟ هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟
أما زلتي ؟ - لا -
لا، أنا لست أختلق العراك لا، في حقيقة الأمر لا، لقد إقتنعت
لقد إقتنعت، إقتنعت
كنت شاكرة لما حدث ماذا، هل هذا غريب ؟
...لا، لا ليس غريباً على الأطلاق
حسناً، و ماذا عن هذا ؟ لقد إقتنعت، وأفكر بآخذ درجة كهنوتية
درجة كهنوتية ؟ - نعم -
واثقة أن هذا ما تريدي فعله ؟
حسناً، هل يمكنك التفكير في فكرة أفضل، آبانا ؟
فكرة أفضل ؟ ... فكرة أفضل
نعم، نعم ربما يمكنني، ربما يمكنني
...فكرة جيدة ؟، حسناً
هل تريد أن تشاركني بها آبانا ؟
كل شيئ في الوقت المناسب
كل شيئ سيأتي في حينه