1 00:01:21,164 --> 00:01:24,393 الجمهورية الديمقراطية في الكونغو هي مسرح 2 00:01:24,498 --> 00:01:26,521 لأسوأ أزمة أنسانية في العالم 3 00:01:26,641 --> 00:01:28,059 وفقاً للأمم المتحدّة 4 00:01:28,180 --> 00:01:33,552 ماوصف على أنه أشد النزاعات دموية منذ الحرب العالمين الثانية 5 00:01:33,656 --> 00:01:35,915 ملايين الناس قتلوا 6 00:01:36,053 --> 00:01:40,668 مجازر وعنف تستخدم روتينياً كسلاح في الحرب 7 00:01:40,781 --> 00:01:44,268 لأرغام مئات آلاف من الناس لمغادرة منازلهم 8 00:01:44,959 --> 00:01:49,912 الأمم المتحدة ومنظمات أخرى معروفة اليونسيف 9 00:01:50,030 --> 00:01:55,344 تقوم بتأمين مساعدات أنسانية مؤخراً في الحالات غير مستقرة الأنسانية 10 00:01:55,474 --> 00:02:01,727 تتطلب حضور عناصر أمن خاصين ليحرصوا على العمل بسلام 11 00:02:01,848 --> 00:02:08,598 البلد يعرف بغناه بالمعادن النادرة 12 00:02:08,711 --> 00:02:13,962 المطلوبة عالمياً مثل الذهب الماس النحاس كوبالت 13 00:02:14,075 --> 00:02:18,851 معادن نفيسة مطلوبة عالمياً 14 00:02:21,316 --> 00:02:30,029 رئيس الأمم المتحدة يناقش المسألة الأنسانية الناتجة عن الفساد والعنف 15 00:02:30,149 --> 00:02:33,057 تخاطر بالعيش الأمن 16 00:02:33,162 --> 00:02:35,962 وأعادة أعمار الأمة المتحطمة 17 00:03:03,473 --> 00:03:05,508 مرحباً مرحباً 18 00:03:05,621 --> 00:03:09,624 مالذي تشربه؟ تبدو جميل اليوم 19 00:03:09,722 --> 00:03:11,221 سوف أحضر لك شراباً 20 00:03:11,350 --> 00:03:14,179 مالذي تريده جيم ماهذا 21 00:03:20,901 --> 00:03:26,943 نحن بحاجة للدعم للعمل الأغاثي الطبي 22 00:03:27,062 --> 00:03:29,746 لديك مقابلة وجهاً لوجه 23 00:03:29,867 --> 00:03:31,286 حسناً سأتولى الأمر 24 00:03:31,286 --> 00:03:31,888 شكراً لك 25 00:03:35,516 --> 00:03:36,760 كيف حالك؟ بخير 26 00:03:36,865 --> 00:03:39,634 مرحباً كيف حالك ماذا تريدين؟ 27 00:03:43,539 --> 00:03:46,210 سوف أحصل على الشراب ذاته 28 00:03:52,339 --> 00:03:55,897 هل هناك أي شيء آخر؟ أجل 29 00:03:56,010 --> 00:04:01,399 أيضاً نريد طريقة التعامل مع النزاعات 30 00:04:02,705 --> 00:04:08,778 الدستور ربما أيضاً نسلمهم للكلاب الشاردة 31 00:04:08,907 --> 00:04:12,075 المسؤول عن الحقوق الأنسان سيد تيريك 32 00:04:12,188 --> 00:04:17,651 منذ متى نحن أصدقاء عشرين عاماً أنها المرة الأولى أسمعك تتحدث عن حقوق الأنسان 33 00:04:24,029 --> 00:04:33,876 حدث صاعق اليوم هز البلدة عن أعادة تفاوض بشأن التعاقد مع شركة التعدين 34 00:04:34,541 --> 00:04:39,305 مع ظهور أدلة على الفساد السياسي 35 00:05:04,308 --> 00:05:05,657 صباح الخير 36 00:05:06,304 --> 00:05:08,950 علي ان أذهب للعمل 37 00:05:10,131 --> 00:05:13,142 حقا توقف 38 00:05:16,842 --> 00:05:18,747 دعني 39 00:05:35,700 --> 00:05:37,669 أليس عليك أن تذهب للعمل أيضاً؟ 40 00:05:37,783 --> 00:05:42,992 لدي عدة ساعات سوف أنهض بعد قليل 41 00:05:43,098 --> 00:05:44,568 كيف ستقوم بكل هذا؟ 42 00:05:44,705 --> 00:05:48,712 ألايفترض بك أن تحمينا؟ 43 00:05:48,817 --> 00:05:51,794 حارس شخصي 24 ساعة 44 00:05:52,452 --> 00:05:56,488 ساقابل أكثر الأشخاص شراً على الكوكب الليلة 45 00:05:58,501 --> 00:06:01,510 ستعمل لوقت متأخر؟ أمل أن لا أفعل 46 00:06:04,302 --> 00:06:05,987 أراك لاحقاً 47 00:06:10,353 --> 00:06:11,068 أراك لاحقاً جيم 48 00:06:33,505 --> 00:06:34,679 علم هذا 49 00:06:34,799 --> 00:06:39,080 سوف أحاول بشكل أكبر لأختراق المكان 50 00:06:39,193 --> 00:06:45,816 لايمكنني تذكر عدم التعرض للتجفاف 51 00:06:45,928 --> 00:06:48,811 أشعر كأنني أعمل على الألات أقوم بتصوير نفسي ومكروفون 52 00:07:09,376 --> 00:07:11,481 عند علامتي قم بالتغيير 4 53 00:07:11,600 --> 00:07:12,786 أقوم بالتبديل الأن 54 00:07:17,985 --> 00:07:20,497 لدي شعور أننا سنذهب في سباق 55 00:07:51,938 --> 00:07:53,696 مرحباً عزيزتي مرحباً 56 00:07:53,832 --> 00:07:57,995 هل سينجو 57 00:07:58,134 --> 00:07:59,262 انا بحاجة لأستراحة بالتأكيد 58 00:07:59,375 --> 00:08:03,677 لقد كان هناك خمسة حالات مثله فقدنا أثنتين 59 00:08:03,797 --> 00:08:05,519 يوم آخر في الجنة 60 00:08:06,608 --> 00:08:09,937 قمت بالحصول على أجتماع مع الوزير؟ في العاشرة صباح الغد 61 00:08:10,050 --> 00:08:13,090 كلانا سعيدة؟ 62 00:08:13,202 --> 00:08:15,520 صادفت أستريت الليلة؟ أجل لعدة دقائق 63 00:08:15,648 --> 00:08:17,863 هل رأيت جين؟ 64 00:08:17,960 --> 00:08:20,239 أنا لم أتحدث له لم أكن أريد أزعاجه 65 00:08:20,342 --> 00:08:23,278 كان هناك عمل كبير لديه كنت متأخر 66 00:08:25,337 --> 00:08:27,315 هو رجل محظوظ 67 00:08:28,323 --> 00:08:32,155 هو رجل صلب تقعين في حب اللطفاء 68 00:08:37,659 --> 00:08:40,545 أيمكنني أن أوصلك للمنزل؟ شكراً لكن 69 00:08:40,668 --> 00:08:43,033 سوف أنتظر جيم حسناً 70 00:08:43,154 --> 00:08:45,904 هناك الكثير من الأمور هنا لأشغل بها وقتي 71 00:08:46,017 --> 00:08:48,248 حسناً دائماً أردت أن أطلب منك الخروج 72 00:09:08,210 --> 00:09:11,154 أوقف هذا جيمي عملية كاوبري 73 00:09:11,288 --> 00:09:17,048 نتقدم كفريق هنا 4 درجات 8-2 دقيقة جنوباً 15 درجة 18 دقيقة شرقاً 74 00:09:17,179 --> 00:09:21,536 غريدي واحد سوف يكون موقعك هنا 75 00:09:22,420 --> 00:09:24,785 بعد شارعين سوف يكون بريسليت 76 00:09:24,898 --> 00:09:26,699 جيم سي آي 3 77 00:09:26,813 --> 00:09:30,958 أنت محظوظ جيم غرفة مضاعفة في الفندق 78 00:09:33,823 --> 00:09:40,040 تقرير أكتمل الملف 79 00:09:40,170 --> 00:09:44,740 فحص كامل مركبة الهدف بي 7 بيضاء لانكروز 80 00:09:49,334 --> 00:09:53,918 يعطينا نافذة 3-5 ثانية فرصة 81 00:09:54,048 --> 00:09:58,193 أجل لديك صفر ميزة 82 00:09:58,299 --> 00:10:00,848 رصاصة في الصدر للتصرف صحيح؟ 83 00:10:00,983 --> 00:10:03,755 علم هذا غرين لايت 84 00:10:08,934 --> 00:10:10,075 هل من أسئلة أخرى؟ 85 00:10:12,158 --> 00:10:15,086 حالما نصل المطلق فقط يتعرض للأطلاق 86 00:10:23,018 --> 00:10:25,170 لاتدعوا الهدف يهرب من المخرج 87 00:11:38,157 --> 00:11:40,298 سي آر 3هل تتلقاني؟ 88 00:11:40,412 --> 00:11:42,267 سي أر 3 89 00:11:57,479 --> 00:12:00,649 لدي شعور تجاهه علم هذا 90 00:12:07,209 --> 00:12:08,751 انا هنا 91 00:12:14,629 --> 00:12:16,749 أعتني بفوليا لأجلي 92 00:12:18,089 --> 00:12:21,101 سأعتني بها أعدك 93 00:12:36,775 --> 00:12:39,330 تأكيد الهدف 94 00:12:39,452 --> 00:12:45,869 أستعدوا عربات تسير 30 ميل بالساعة 95 00:12:45,972 --> 00:12:50,121 تتقدم عملية كاوبري بدأت أكرر كاوبري بدأت 96 00:13:01,189 --> 00:13:03,841 تأهب أتولى الأمر 97 00:13:25,163 --> 00:13:28,159 سقط رجل أنسحاب 98 00:13:41,972 --> 00:13:44,355 أراك لاحقاً 99 00:13:48,203 --> 00:13:51,258 تقرير عن جمهورية الكونغو 100 00:13:51,387 --> 00:13:54,881 حيث تصدر أغتيال رئيس الوزراء لاينينغ غير المعلن 101 00:13:55,002 --> 00:13:58,983 كان له تأثيراته على العاصمة كانشيسا 102 00:14:00,112 --> 00:14:03,342 عبر البلاد بين الثوار والقوات الحكومية 103 00:14:03,961 --> 00:14:09,709 العنف بين المجتمع أرتفع مجدداً بوتيرة كبيرة 104 00:14:10,570 --> 00:14:17,207 البلد مسبقاً يملئه الفساد حتى أبعد في الفوضى 105 00:14:28,213 --> 00:14:34,441 بعد 8 سنة 106 00:15:31,400 --> 00:15:35,242 جمهورية الكونغو المنظمات الأغاثية 107 00:15:43,768 --> 00:15:48,502 نقوم بتأمين الطعام والمعونات الطبية 108 00:15:48,606 --> 00:15:52,508 علينا توسيع نطاق عملنا ينقصنا الخشب لكن ليس مشكلة 109 00:15:52,644 --> 00:15:57,452 أيضاً تلقينا طلب عن تزويد بالماء جيم الثروة المائية 110 00:15:59,744 --> 00:16:02,752 جيم تعرف أن هذا الأجتماع لأعضاء المنظمة فقط 111 00:16:15,535 --> 00:16:17,096 لديك معلومات 112 00:16:17,215 --> 00:16:18,407 يوجين 113 00:16:18,535 --> 00:16:24,471 معايير التلوث المائي 114 00:16:24,990 --> 00:16:28,084 لكن أيضاً أنا هنا لأجل شعبي شكراً لك 115 00:16:29,659 --> 00:16:33,143 لدي مجموعة من الشبان أريدك أن تقابلهم 116 00:16:33,271 --> 00:16:35,686 لديك نوعيات خاصة مازال لدينا مشكلة أمنية 117 00:16:37,826 --> 00:16:40,588 جيم هيا كنت هنا لسنة الأن 118 00:16:40,707 --> 00:16:42,603 تعرف أن القانون ينطبق على جميع العاملين 119 00:16:44,261 --> 00:16:46,222 أهذا قميص جديد؟ 120 00:16:46,339 --> 00:16:48,925 آسف يبدو جميل جداً 121 00:17:34,976 --> 00:17:36,850 لابأس لابأس 122 00:17:43,575 --> 00:17:44,887 حسناً 123 00:18:25,408 --> 00:18:26,713 أين الرجل الأبيض؟ 124 00:18:27,634 --> 00:18:28,650 سيدي 125 00:18:38,928 --> 00:18:41,210 الرجل الأبيض هناك 126 00:18:43,377 --> 00:18:45,437 يوجين توقف 127 00:18:45,557 --> 00:18:47,126 توقف دعني أتولى الأمر 128 00:18:50,249 --> 00:18:52,203 لانريد المشاكل 129 00:18:53,044 --> 00:18:56,367 نعمل في منظمة أنسانية 130 00:18:59,828 --> 00:19:00,947 من المسؤول؟ 131 00:20:07,203 --> 00:20:08,401 هل هناك المزيد؟ 132 00:20:08,514 --> 00:20:09,584 لا 133 00:20:13,368 --> 00:20:14,979 أنت بخير؟ 134 00:20:15,089 --> 00:20:16,753 يوجين انت بخير؟ 135 00:20:16,873 --> 00:20:19,358 أنت واثق؟ 136 00:20:39,667 --> 00:20:42,265 حسنا يوجين أسمعني 137 00:20:42,385 --> 00:20:44,882 قمت بالصواب سمعتني قمت بالصواب 138 00:20:44,994 --> 00:20:48,613 والأن ستقوم بالمزيد أتفقنا؟ هيا 139 00:20:48,725 --> 00:20:52,311 أعد كل الأشخاص لمكان آمن أوقف كل المشاريع 140 00:20:52,431 --> 00:20:55,945 في كل المناطق سوف أبقى للحراسة 141 00:20:56,066 --> 00:20:58,265 خلف الجدار لا أحد يخرج للخارج 142 00:20:58,378 --> 00:21:04,911 عندما يكون أمان سوف تعبر 143 00:21:05,022 --> 00:21:06,774 أنت بخير؟ أجل 144 00:21:06,888 --> 00:21:08,329 لديك المفاتيح للمنزل أجل 145 00:21:08,433 --> 00:21:09,448 حسناً 146 00:21:09,552 --> 00:21:11,564 ستتولى الأمور الأمنية أيمكنك فعل هذا؟ 147 00:21:11,677 --> 00:21:15,173 لقد قيل لي أنه لا لا يوجين عليك أن تفعل ما أقوله لك 148 00:21:15,284 --> 00:21:17,550 لأنك من يمكنه هذا تتفهم؟ 149 00:21:18,384 --> 00:21:19,396 حسناً 150 00:21:19,533 --> 00:21:23,225 أحترمك لفعل هذا أنقذت حياتي 151 00:21:23,328 --> 00:21:23,870 ولن أنسى هذا 152 00:22:14,475 --> 00:22:16,974 لاتدع الهدف يهرب 153 00:23:18,502 --> 00:23:20,701 لندن 154 00:24:30,951 --> 00:24:32,944 مرحباً جيم 155 00:24:32,944 --> 00:24:33,796 تيري 156 00:24:34,811 --> 00:24:39,975 بحقك يارجل سمعت أنك في لندن طوال ذلك الوقت 157 00:24:40,077 --> 00:24:41,852 لم تتصل أو تكتب أجل 158 00:24:41,964 --> 00:24:45,964 من فضلك أجلس متفاجئ لأنهم سمحوا لك بالدخول 159 00:24:46,076 --> 00:24:47,714 تريد شراباً لا شكراً لك 160 00:24:47,842 --> 00:24:53,146 لقد كنت أعيش في لندن عدة سنين بعد 161 00:24:53,256 --> 00:24:55,247 عملية الكونغو 162 00:24:56,170 --> 00:24:59,585 في تلك اللحظة شعرت بالغرابة بالوصول 163 00:24:59,697 --> 00:25:02,918 حسناً دائماً تقلق كثيراً مايقلقني صديقي 164 00:25:03,031 --> 00:25:06,212 فقدت الشارب يبدو جيد 165 00:25:06,315 --> 00:25:07,720 لم تهتم بالشارب صحيح 166 00:25:10,012 --> 00:25:14,625 مكان جميل قمت بعمل جيد أنا 167 00:25:14,745 --> 00:25:22,334 نفقات الشركة أعمال أكثر توسعاً الأن 168 00:25:22,461 --> 00:25:26,519 خبرات محلية لا أدري حيالك طوال الوقت 169 00:25:26,623 --> 00:25:32,969 كما ترى لامزيد من القتل لي أنتقلت من كوني قاتل لمحاسب 170 00:25:33,073 --> 00:25:33,905 لاتخبر أي أحد 171 00:25:37,089 --> 00:25:39,317 تبدو قلق جيم مالأمر؟ 172 00:25:39,436 --> 00:25:43,620 تيري من يعرف أيضاً عن عملية كاوبري؟ 173 00:25:44,354 --> 00:25:48,578 لماذا تريد أسترجاع ذلك التاريخ؟- لقد كنت في الكونغو في السنة الأخيرة 174 00:25:48,699 --> 00:25:52,310 الأمس ثلاثة جنود لحقوا بي خصيصاً لحقوا بي 175 00:25:52,437 --> 00:25:55,103 خصوصاً لحقوا بك؟ 176 00:25:58,818 --> 00:26:02,834 ليس جيداً لصالحك آمل أن تكون مخطئ 177 00:26:03,815 --> 00:26:07,402 من يعرف حول كاوبري كلانا والأخوة برايس 178 00:26:07,520 --> 00:26:13,407 راينس بالطبع من كانوا عملية كاوبري لأغراض سياسية 179 00:26:14,231 --> 00:26:17,890 تلك المعلومة أخفيت عني حينها 180 00:26:18,001 --> 00:26:20,374 فيلكس مارتي كان المدني الوحيد الذي يعرف بالعملية 181 00:26:21,026 --> 00:26:23,611 لقد كان صلة الوصل مع الوكيل 182 00:26:23,700 --> 00:26:30,586 أعتقد أنه اول ردة فعل تعقب فيلكس معرفة من وراء الأمر 183 00:26:32,128 --> 00:26:34,408 آخر ماسمعت أنه في برشلونا 184 00:26:34,546 --> 00:26:39,701 أعتقد أنه تعقبت مازال عاملاً 185 00:26:39,820 --> 00:26:41,641 يجب أن نستمر بالتواصل حياله 186 00:26:41,745 --> 00:26:44,385 كيف يمكنني أن أتصل بك؟ سوف أتصل بك 187 00:26:45,129 --> 00:26:47,863 أنت أحذر يمكن أن يلحقوا بك أيضاً 188 00:27:04,661 --> 00:27:06,266 خرج للتو من مبنى السفارة 189 00:27:11,204 --> 00:27:13,886 يسير جانب الطريق 190 00:27:15,544 --> 00:27:17,266 يعبر الشارع الأن 191 00:27:18,726 --> 00:27:22,952 نظارات حقيبة ظهر يتقدم بطريقك 192 00:27:28,012 --> 00:27:31,904 القوات الخاصة لاتقتربوا كثيراً 193 00:27:45,480 --> 00:27:49,387 أبقى معه؟ لا تراجع 194 00:27:49,506 --> 00:27:51,680 سوف نتولى الأمر من هنا 195 00:28:07,176 --> 00:28:09,607 جئت لوحدك مارأي؟ 196 00:28:09,704 --> 00:28:11,681 كيف تعرفني أنت واثق أنه لم يتبعك أحد 197 00:28:11,785 --> 00:28:17,335 سرت كامل الطريق هل تحسبني معتوه 198 00:28:18,531 --> 00:28:20,208 مالذي يجري؟ 199 00:28:22,247 --> 00:28:23,241 جيم 200 00:28:23,351 --> 00:28:26,121 أنا لا أهتم بالمباراة 201 00:28:26,224 --> 00:28:29,852 3 جنود حاولوا قتلي في جمهورية الكونغو 202 00:28:29,945 --> 00:28:36,169 سحقاً طوال ذلك الوقت مالذي كنت تتوقعه 203 00:28:38,721 --> 00:28:44,623 أحدهم قام بتصويرك أمام الكاميرا لقد كانو من المتمردين 204 00:28:46,193 --> 00:28:49,387 لابأس أنت بخير 205 00:28:51,603 --> 00:28:53,803 أحضرته معك أجل 206 00:28:56,040 --> 00:29:00,026 سريع القتل مصاب بالذعر 207 00:29:00,114 --> 00:29:05,601 مهما كان لايريد أن يبقى أي أحد على قيد الحياة 208 00:29:05,729 --> 00:29:09,957 علينا أن نجد من يريد قتلي قبل أن يجدني 209 00:29:12,233 --> 00:29:13,243 جيم 210 00:29:18,373 --> 00:29:20,063 لم أعد أفعل هذا بعد الأن 211 00:29:20,165 --> 00:29:22,743 حقا؟ مالذي تريدني أن أفعله؟ 212 00:29:22,846 --> 00:29:28,426 أريدك أن تكتشف من هو كونسن من الكونغو يستخدم البطاقات 213 00:29:28,539 --> 00:29:30,564 من يسأل أسئلة حيالي 214 00:29:30,699 --> 00:29:33,860 علي أن أكتشف لماذا بعد كل ذلك الوقت 215 00:29:34,551 --> 00:29:40,877 سوف نذهب لبرشلونا ونقابل فيلكس ربما يعرف 216 00:29:41,916 --> 00:29:46,668 يمكن أن يكون فخ امضيت 28 ساعة محاولاً الوصول 217 00:29:48,163 --> 00:29:51,814 أنت تحاطر أن أسقط معك 218 00:29:57,546 --> 00:30:00,115 مرتين فعلت هذا الأن 219 00:30:00,228 --> 00:30:04,232 أصمت جدي تريد بعض سأعطيك أياه 220 00:30:18,946 --> 00:30:20,800 أيهاالوغد 221 00:30:25,850 --> 00:30:32,195 أنت سبايدر مان في كل مرة يكون عليك ضرب أحدهم 222 00:30:32,195 --> 00:30:32,811 ليس هناك وقت 223 00:30:33,788 --> 00:30:35,571 أردت قتل الوغد 224 00:30:37,370 --> 00:30:39,095 جيم 225 00:30:41,232 --> 00:30:42,920 أنت بخير؟ 226 00:30:47,327 --> 00:30:48,392 جيم 227 00:30:52,715 --> 00:30:53,839 جيم رأسي 228 00:30:53,959 --> 00:30:55,623 رأسي 229 00:30:55,743 --> 00:30:57,550 أمسكت بك 230 00:31:09,177 --> 00:31:13,751 سيد تيرير الدوار الذي وصفته سبق أن حدث من قبل؟ 231 00:31:13,864 --> 00:31:16,739 تعاني من صداع أختلال توازن مشاكل في السير 232 00:31:16,844 --> 00:31:19,826 أنا لا أنام بشكل جيد ذاكرة 233 00:31:19,954 --> 00:31:21,712 أي صدمة معينة 234 00:31:21,833 --> 00:31:26,312 صدمة لا أنسى أموراً في وقت ما 235 00:31:26,431 --> 00:31:29,031 علي وضع الملاحظات لتذكر التفاصيل 236 00:31:29,143 --> 00:31:32,056 ماهو شكل ربطة عنقك 237 00:31:33,999 --> 00:31:36,132 لايوجد شيء خطير أذن 238 00:31:44,375 --> 00:31:46,928 تحصل على أضطرابات المزاج 239 00:31:47,040 --> 00:31:49,643 سوف اجيب على هذا حسناً 240 00:31:50,494 --> 00:31:52,166 هنا ترى هذا؟ 241 00:31:52,287 --> 00:31:55,474 المنطقة الحمراء 242 00:32:22,655 --> 00:32:24,058 يمكن أن يؤدي لفقدان الذاكرة الأكتئاب 243 00:32:24,170 --> 00:32:26,515 أحياناً أفكار أنتحارية 244 00:32:26,627 --> 00:32:29,050 سبق وراودتك لا 245 00:32:29,161 --> 00:32:32,296 أعني لا فقط صداعاً 246 00:32:32,431 --> 00:32:37,838 أذن ستصف الأدوية؟ يمكن ان أصف لك علاج للصداع 247 00:32:37,958 --> 00:32:43,133 لكن للحالة بحد نفسها للأسف لايوجد 248 00:32:51,526 --> 00:32:55,624 بحق أي توترات كهذه سوف تسوء حالتك أكثر 249 00:33:03,085 --> 00:33:05,170 أمسك هذا 250 00:33:08,730 --> 00:33:10,711 سوف أذهب لبرشلونا بمساعدتك أو بدونها 251 00:33:12,519 --> 00:33:14,279 أجل 252 00:33:24,733 --> 00:33:33,101 ستذهب لبرشلونا لم تستمع صحيح 253 00:33:33,221 --> 00:33:35,189 فقذ أوصلنا لمكان آمن في برشلونا لا 254 00:33:35,882 --> 00:33:39,538 لكنك صديقي أجل لا أريدك أن تتعرض للقتل 255 00:33:42,798 --> 00:33:47,964 لو ذهبت لبرشلونا وحجزت في فندق ببطاقتي الأئتمانية 256 00:33:47,964 --> 00:33:50,810 أسمي عليها سوف يلحقون بي وبك 257 00:33:50,923 --> 00:33:53,002 ستلعب هذه اللعبة معي الأن؟ 258 00:33:53,122 --> 00:33:56,248 علي أن أذهب ستان سمعتني علي أن أذهب 259 00:34:03,487 --> 00:34:06,737 تعلم؟ خذ 260 00:34:06,737 --> 00:34:09,677 لا أريده سحقاً له 261 00:34:09,797 --> 00:34:12,473 أهذا ماتريده سوف أجهزه لك 262 00:34:12,585 --> 00:34:14,822 سوف أتصل بك في الصباح 263 00:34:16,629 --> 00:34:19,747 برشلونا جيم 264 00:34:19,859 --> 00:34:29,840 جيم سوف أرسل لك بعض الدعم في برشلونا 265 00:34:34,977 --> 00:34:42,261 سوف يهتمون بك كل ماتريده 266 00:34:42,970 --> 00:34:45,029 سوف تكون بأمان لديهم 267 00:38:26,540 --> 00:38:29,128 لماذا دمج الأعمال والعمل الأنساني؟ 268 00:38:29,294 --> 00:38:30,988 يبدو أن هناك تضارب مع المصالح 269 00:38:31,121 --> 00:38:35,169 الحدود الأدنى غير فعالة 270 00:38:36,968 --> 00:38:47,885 ما سأقوله لك لابد أن تقوم بدمج الجهود 271 00:38:53,225 --> 00:38:57,403 تطلق النار المطلق فقط يتوجه 272 00:39:10,100 --> 00:39:13,631 مانريده هنا بحق هو يكذب 273 00:39:17,503 --> 00:39:21,691 أنا كنت سأقول 274 00:39:21,826 --> 00:39:27,916 سيدي التوازن 275 00:39:29,567 --> 00:39:34,868 مهمتنا هي 276 00:39:34,980 --> 00:39:41,874 الخدمة بنفسها للزبون 277 00:39:41,994 --> 00:39:44,936 نعيد التوازن 278 00:40:02,298 --> 00:40:04,995 أنت في أسبانيا ولست كما قلت 279 00:40:05,625 --> 00:40:07,122 جيم لماذا أنت هنا؟ 280 00:40:10,795 --> 00:40:12,533 أعتقد أنك تعرف لا 281 00:40:12,654 --> 00:40:16,358 صدقني لا أعرف مالذي يمكنني أن أفعله لك؟ أحدهم حاول قتلي منذ 3 أيام 282 00:40:16,358 --> 00:40:18,749 في الكونغو 283 00:40:18,869 --> 00:40:22,798 حسناً هذا ماتقوله جيد جداً بالحقيقة 284 00:40:22,910 --> 00:40:29,237 لكن لماذا 285 00:40:32,181 --> 00:40:33,929 كنت أعمل لصالح منظمة مستقلة عن الحكومة 286 00:40:34,072 --> 00:40:35,536 حقا؟ اجل 287 00:40:36,543 --> 00:40:40,220 لم أكن أفكر بجني الأرباح 288 00:40:41,212 --> 00:40:42,110 حقا؟ 289 00:40:43,190 --> 00:40:46,567 كنت لأقول لاأصدق كلمة مما تقوله 290 00:40:46,688 --> 00:40:50,315 أنت هنا تعتقد أنني سأغادر معك 291 00:40:50,428 --> 00:40:56,126 ومعظم الاهانة مستعد لتقبلها هذا واضح؟ 292 00:40:56,262 --> 00:40:59,300 هي مرأة مذهلة تعرف 293 00:40:59,428 --> 00:41:00,504 مذهلة 294 00:41:01,758 --> 00:41:06,306 لكن عندما قلت لي أن أعتني بها أبتعدت 295 00:41:06,306 --> 00:41:08,355 هي زوجتي 296 00:41:08,458 --> 00:41:12,412 وستبقى هكذا لنتوقف عن سرد هذه القصة الخيالية 297 00:41:12,533 --> 00:41:16,403 أذن لماذا لاتعبث معي فيلكس 298 00:41:16,524 --> 00:41:17,858 جميعنا جزء من العملية قمت بجزأك من العملية كذلك أنا 299 00:41:17,970 --> 00:41:19,213 جميعنا لدينا الطريقة في التبرير 300 00:41:19,318 --> 00:41:22,828 أسمع لقد مرت عديد من السنين منذ تحدثت لأي أحد حول الأمر 301 00:41:23,558 --> 00:41:27,626 أنا أدير عملي الخاص هنا كما ترى 302 00:41:27,739 --> 00:41:30,468 أنا لن أقوم بأي شيء كما كان سابقاً 303 00:41:30,572 --> 00:41:33,678 ماحدث هذا أكثر ممايجب فيلكس 304 00:41:35,131 --> 00:41:36,415 معي 305 00:41:38,621 --> 00:41:45,481 ياللهول حسناً إليك الأمر سوف أبحث في مصادري 306 00:41:45,481 --> 00:41:48,531 سأجد طريقة سوف أعود لك أتفقنا؟ 307 00:41:54,961 --> 00:41:57,603 سوف نبدأ من جديد 308 00:42:05,802 --> 00:42:07,432 انا واثق ستود ان تراك 309 00:42:09,332 --> 00:42:13,635 جئت هنا للتحدث لك بالمناسبة تبدو عجوزاً 310 00:43:18,751 --> 00:43:20,007 جيم 311 00:43:21,187 --> 00:43:22,894 اهلاً بك 312 00:43:23,770 --> 00:43:26,138 أجلس يارجل 313 00:43:29,046 --> 00:43:30,919 هو لم 314 00:43:32,463 --> 00:43:36,025 لم تخبرها لا لم أخبرها 315 00:43:36,802 --> 00:43:39,242 لقد كان الأمر صعب علي 316 00:43:41,977 --> 00:43:44,193 مالذي تفعله هنا؟ 317 00:43:44,321 --> 00:43:49,110 الصديق القديم لديه مشكلة؟ 318 00:43:49,221 --> 00:43:52,401 تعلم لدي الكثير من المعلومات لك 319 00:43:52,502 --> 00:43:57,394 كلانا لكن قبل أي من هذا لدينا مفاجئة صحيح؟ 320 00:43:57,524 --> 00:44:00,369 يمكنني ان أريها لك الشمبانيا فيلكس لاتفعل 321 00:44:00,478 --> 00:44:06,005 ماذا؟ قريباً 322 00:44:06,005 --> 00:44:06,982 توقف 323 00:44:07,101 --> 00:44:09,604 مالذي حدث أنا آسف 324 00:44:09,715 --> 00:44:12,144 هل يفوتني أي شيء 325 00:44:12,256 --> 00:44:18,618 تعتقدين أنه هناك أي شيء آخر 326 00:44:18,730 --> 00:44:24,335 صديق قديم يصل للبلدة نتوقع نحن أول ولد لنا 327 00:44:25,866 --> 00:44:26,965 توقف 328 00:44:27,101 --> 00:44:28,266 أسمعي أنت تهينني 329 00:44:31,513 --> 00:44:32,778 يكفي 330 00:44:41,797 --> 00:44:44,307 فخور بنفسك؟ 331 00:45:03,569 --> 00:45:05,053 أيدي 332 00:45:06,177 --> 00:45:09,442 أيدي أيدي أرجوك فقط أنتظري 333 00:45:09,539 --> 00:45:10,604 ماذا؟ 334 00:45:09,709 --> 00:45:12,192 ماذا مالذي تفعله هنا؟ 335 00:45:12,328 --> 00:45:15,622 أعتقدتك تعرفين 336 00:45:15,735 --> 00:45:19,575 أنك هنا في برشلونا أنك ستأتي على العشاء؟ 337 00:45:20,550 --> 00:45:22,510 انا آسف 338 00:45:24,285 --> 00:45:28,580 من السهل أن تقول صحيح جيمس؟ 339 00:45:30,621 --> 00:45:37,472 أذا كان لديك أي معلومة لي سوف أكون في التاسعة والنصف الشقة 40 340 00:47:54,381 --> 00:47:56,111 أنتقلت للعيش في لندن 341 00:47:56,215 --> 00:48:04,070 أجل لكن أمضيت السنة الأخيرة أتبع آثارك 342 00:48:07,286 --> 00:48:09,298 لاتفعل 343 00:48:10,703 --> 00:48:13,623 جئت هنا تريد أن تتحدث عما حدث منذ 8 سنين؟ 344 00:48:15,706 --> 00:48:18,583 حقا جيم ماذا كان سيحدث برأيك؟ 345 00:48:19,354 --> 00:48:23,426 قدومك هنا جئت هنا أحدهم حاول قتلي 346 00:48:23,538 --> 00:48:25,736 للأمر علاقة ماجعلني أغادر في المقام الأول 347 00:48:25,865 --> 00:48:29,018 وماذا كان هذا جيم؟ 348 00:48:34,338 --> 00:48:35,658 بالطبع 349 00:48:36,342 --> 00:48:39,100 أنت لم تخبرني مافعلته حينها 350 00:48:39,236 --> 00:48:42,177 لذا لماذا تبدأ الأن؟ 351 00:48:43,556 --> 00:48:46,477 لم يكن لدي خيار 352 00:48:47,603 --> 00:48:51,276 انا لست بحاجة لتفسير 353 00:48:51,259 --> 00:48:54,600 أنت سعيد الأن؟ أحاول 354 00:49:03,562 --> 00:49:09,893 فيلكس كان هناك عندما أختفيت لقد فتل كل شيء يمكنه لحمايتي 355 00:49:10,013 --> 00:49:12,940 لقد حاولت دفع الدين بزواجه 356 00:49:13,061 --> 00:49:17,320 مازلت أدفعه 357 00:49:45,164 --> 00:49:47,975 فيلكس يتصل علي أن أرحل 358 00:49:48,096 --> 00:49:55,024 ليس عليه أن يعرف فيما حدث المعلومات لديه قيمة لك 359 00:49:57,090 --> 00:50:01,314 هذا العنوان في البلدة 360 00:50:02,233 --> 00:50:06,247 أنضم لنا في الغداء سوف أطهو 361 00:50:08,412 --> 00:50:09,323 أجل 362 00:51:01,965 --> 00:51:07,336 روميو روميو 363 00:51:07,455 --> 00:51:09,374 سمعت أنك تريد أن تقابلني 364 00:51:10,606 --> 00:51:14,274 لدخل للداخل تطلب مني عدة مكالمات هاتفية لكني 365 00:51:14,393 --> 00:51:16,923 تمكنت من الحصول على أمور مثيرة للأهتمام 366 00:51:18,735 --> 00:51:24,165 أجل ربما أنت محق هناك أمر يحدث 367 00:51:24,165 --> 00:51:25,513 للأمر علاقة فيما كنا نقوم به هناك 368 00:51:30,659 --> 00:51:33,985 تريد أن تجيب عليه؟ حسناً 369 00:51:34,096 --> 00:51:37,625 أعلم أعلم لا أعتقد أنه أكثر أهمية من محادثتنا 370 00:51:37,760 --> 00:51:41,571 تشعر بالجوع تريد تناول شيء ما؟ 371 00:51:43,997 --> 00:51:44,756 لا لا أشعر بالجوع 372 00:51:52,313 --> 00:51:57,239 لماذا أنضممت لنا آندي 373 00:52:04,094 --> 00:52:10,344 كنا نتحدث عنه صحيح أنت الهدف 374 00:52:10,456 --> 00:52:13,327 لابد أنه لديك معلومات أكثر مما تذكر صحيح جيم؟ 375 00:52:13,463 --> 00:52:17,391 مالذي تحفظه أين تحفظ المذكرات؟ 376 00:52:17,528 --> 00:52:19,918 المذكرة للعمل الدؤوب الذي أوجدناه 377 00:52:33,932 --> 00:52:36,646 بالنظر للماضي كل مافعلناه هو القتل والعبث 378 00:52:36,750 --> 00:52:41,168 كالحيوانات خصوصاً عن القتل 379 00:52:46,985 --> 00:52:49,463 سأذهب لأستحم أجل 380 00:52:49,592 --> 00:52:52,527 من الأفضل أن تستحمي 381 00:52:53,651 --> 00:52:56,668 وداعاً جيم 382 00:53:04,200 --> 00:53:07,732 احضرتني هنا لأجل المعلومات ماهي المعلومات 383 00:53:07,852 --> 00:53:09,750 أجل هاهي 384 00:53:26,819 --> 00:53:31,840 ماذا عن ريدن برايسون أنه جزء مثير للأهتمام من القصة 385 00:53:35,883 --> 00:53:38,745 مطلقين النار الثلاثة أنهم الوحيدين المتبقيين 386 00:53:58,023 --> 00:54:02,248 مالذي تنظر له تذكر ستان 387 00:54:02,356 --> 00:54:04,354 من؟ صديقي ستان 388 00:54:05,370 --> 00:54:09,015 لا لقد عمل في الشركة كاركسونايت قبل كارغو 389 00:54:09,141 --> 00:54:11,528 أنضممنا سوية في ليبيريا 390 00:54:11,705 --> 00:54:18,960 هو في برشلونا سوف يظهر هنا يبدأ بالصيد 391 00:54:21,571 --> 00:54:23,389 يصطاد ماذا؟ 392 00:54:24,554 --> 00:54:27,353 مهما يراه علي ان أطلق النار على شيء فقط 393 00:54:27,982 --> 00:54:29,762 يجب أن يصل في أي لحظة 394 00:54:29,867 --> 00:54:32,214 معذرة 395 00:54:38,220 --> 00:54:45,851 عدة جنود من السفارة من المارينز 396 00:54:51,895 --> 00:54:53,572 أنت بخير؟ 397 00:54:54,257 --> 00:54:55,534 اجل 398 00:55:03,519 --> 00:55:05,417 هل تحاول أن تقول شيء ما؟ 399 00:55:07,507 --> 00:55:08,822 كل شيء سيء 400 00:55:10,070 --> 00:55:13,693 علي ان أستخدم الحمام هل تمانع؟ لا 401 00:55:27,951 --> 00:55:30,924 مالذي تفعله 402 00:55:31,028 --> 00:55:33,668 ماذا كان ليحدث عندما تطلب مني المعلومات؟ 403 00:55:37,554 --> 00:55:41,202 أجب على هاتفك هل لدى تيرير أي تقدم على الأرض؟ 404 00:55:41,362 --> 00:55:43,596 هي زوجتي أسألها 405 00:55:43,692 --> 00:55:45,098 أحصل على المعلومات الأن 406 00:55:46,760 --> 00:55:50,667 جين لماذا تدخل في حياتي 407 00:55:54,484 --> 00:55:55,670 أي طريق؟ 408 00:55:55,782 --> 00:55:57,337 أيدي 409 00:55:57,440 --> 00:55:59,043 أيدي 410 00:56:01,603 --> 00:56:04,440 أرتدي ملابسك عليك أرتداء ملابسك 411 00:56:04,551 --> 00:56:06,907 مالذي حدث؟ 412 00:56:07,029 --> 00:56:09,415 لا لا أرتدي ملابسك الأن 413 00:56:09,525 --> 00:56:11,792 أرتدي ملابسك 414 00:56:13,256 --> 00:56:15,711 هل لأحد أن يقول لي مايجري؟ 415 00:56:15,810 --> 00:56:18,483 لقد أوقع بي لكنه ثمل لن يتفهم سيحاول قتلنا جميعنا 416 00:56:18,612 --> 00:56:23,047 يقتلنا؟ لقد كنا سنقتله عندما يغادر المنزل للصيد 417 00:56:23,172 --> 00:56:26,187 لقد أفسد الأمر لن يأتي أحد لايوجد صيد 418 00:56:28,997 --> 00:56:31,216 كم عددهم؟ كم عددهم؟ 419 00:56:31,356 --> 00:56:34,372 كم عددهم؟ 420 00:56:34,501 --> 00:56:38,315 ماهو الفرق مالذي حدث؟ 421 00:56:39,308 --> 00:56:41,703 أنبطحي 422 00:56:41,807 --> 00:56:45,507 أسمعي سنتعرض لهجوم عليك أن تفعلي ما أقوله للخروج 423 00:56:45,507 --> 00:56:47,919 هل تفهمي؟ أفعلي ما أقوله 424 00:56:48,706 --> 00:56:51,668 ألم يكن ما أردته دائماً لقد نجحت 425 00:56:51,764 --> 00:56:55,194 عدتم سوية 426 00:56:55,336 --> 00:56:59,415 علينا أن نذهب لاتنسى 427 00:56:59,518 --> 00:57:01,469 حسنا حسنا سنتحدث لاحقاً 428 00:57:02,696 --> 00:57:04,730 توقف عليك أن تذهب 429 00:57:11,072 --> 00:57:13,277 فقط أنبطح 430 00:57:13,415 --> 00:57:17,123 أنبطح 431 00:57:17,235 --> 00:57:18,321 أنبطح 432 00:57:18,441 --> 00:57:20,094 ليبدأ الصيد الحقيقي 433 00:57:39,143 --> 00:57:43,803 بصحة السعادة بصحة السعادة 434 00:57:46,660 --> 00:57:48,377 سيليك لاتفعل 435 00:57:58,943 --> 00:58:00,550 عزيزي 436 00:58:01,296 --> 00:58:04,779 أيدي لقد مات سوف يلحقون بنا 437 00:58:04,890 --> 00:58:07,329 علينا أن نذهب الأن 438 00:58:18,187 --> 00:58:20,732 أبقي على مقربة 439 00:58:20,844 --> 00:58:21,758 أهدأي 440 00:58:25,880 --> 00:58:27,914 أبقى هناك 441 00:58:31,880 --> 00:58:34,130 أيدي ألديك سيارة أخرى؟ 442 00:58:34,242 --> 00:58:35,396 تباً 443 00:58:36,700 --> 00:58:38,560 هيا هيا 444 01:00:48,930 --> 01:00:49,804 هيا 445 01:00:53,424 --> 01:00:56,485 تيرير توقف لايمكنك الخروج 446 01:01:09,288 --> 01:01:10,309 هيا 447 01:01:18,114 --> 01:01:21,235 جيم تيرير لقد سمعت أمور رائعة عنك 448 01:01:25,832 --> 01:01:28,891 في الحمام هيا سأتوجه للسطح 449 01:01:29,826 --> 01:01:35,205 أعرف كل غرفة في هذا المنزل علقت ليس لديك مكان للهرب 450 01:01:36,413 --> 01:01:39,785 أعلم لست لوحدك زوجتك معك 451 01:01:39,905 --> 01:01:42,968 أيدي نريدك أنت وليس هي 452 01:01:43,088 --> 01:01:45,803 سلم نفسك وسوف ندع الفتاة ترحل 453 01:01:45,917 --> 01:01:50,825 أنت تهتم بها صحيح أفتح الباب ويمكنها أن نغادر من هنا 454 01:01:54,518 --> 01:01:56,723 من أرسلك لمن تعمل؟ 455 01:01:57,500 --> 01:01:58,822 لماذا؟ 456 01:02:01,643 --> 01:02:04,805 لم يكن أحدنا من حاول اللحاق بك 457 01:02:07,928 --> 01:02:11,422 أعتقد أنه ستتسائل كيف وصلت لهذه المجزرة أيضاً 458 01:02:12,240 --> 01:02:16,022 والأن أنت مستعد لتضحي بأمرأة بريئة؟ 459 01:04:29,780 --> 01:04:31,892 علينا أن نغير السيارة علينا أن نسرع 460 01:04:38,061 --> 01:04:40,312 هي هنا هي ملك لصديق 461 01:04:40,456 --> 01:04:41,648 صديق فيلكس 462 01:04:41,753 --> 01:04:44,045 فيلكس دائماً أراد شراء هذه السيارة 463 01:04:44,158 --> 01:04:45,976 لكن لم يكن ليبيعها 464 01:04:46,696 --> 01:04:49,210 آمل أن تكون جيدة كما تبدو من أولئك الناس؟ 465 01:04:51,238 --> 01:04:54,162 مالذي يجري جيم؟ مالذي أخبرك به فيلكس؟ 466 01:04:59,656 --> 01:05:02,124 لن أتحرك حتى تقوم بالشرح 467 01:05:03,330 --> 01:05:07,174 أخبرني جيم أرجوك 468 01:05:23,637 --> 01:05:24,998 لقد قمت بأمور سيئة 469 01:05:28,576 --> 01:05:31,901 أنا قمت بأمور سيئة 470 01:05:33,224 --> 01:05:34,672 أخبرني 471 01:05:38,192 --> 01:05:43,787 كاكس وأنا 472 01:05:43,937 --> 01:05:51,414 عملنا للشركة لم نكن هناك نقوم بعمل أمني لشركة غير رسمية 473 01:05:51,527 --> 01:05:52,918 لقد كان 474 01:05:53,032 --> 01:05:57,301 تعاقد مع شركة تعدين فيلكس 475 01:05:58,252 --> 01:06:01,984 كان مخطط للقضاء على الثوار 476 01:06:03,183 --> 01:06:05,934 الشركة تحصل على الجزء الخاص بالمشروع 477 01:06:06,754 --> 01:06:10,799 كان عليه أن يكون عقداً نظيفاً لكن 478 01:06:10,902 --> 01:06:12,562 لم يسر الأمر بهذه الطريقة 479 01:06:14,893 --> 01:06:17,667 لماذا تركتني؟ 480 01:06:20,343 --> 01:06:22,919 لقد كنت أنا 481 01:06:24,446 --> 01:06:28,415 أنا قتلت الوزير 482 01:06:31,044 --> 01:06:36,824 العقد كان ينص يغادر مطلق النار المكان 483 01:06:36,920 --> 01:06:45,211 أعتقدت أنه سوف أعود وأعتقدت انه سوف يكون من الخطر أن أكون بقربك فيلكس قال لي أنك بأمان 484 01:06:48,170 --> 01:06:54,113 انا فقط لم أستطع 485 01:06:56,332 --> 01:07:00,431 فكرت بك في كل ثانية أعلم 486 01:07:00,520 --> 01:07:04,906 أنا فقط 487 01:07:05,026 --> 01:07:08,508 بعد ذلك 488 01:07:08,620 --> 01:07:10,746 أحببتك في كل ثانية 489 01:07:11,489 --> 01:07:14,743 لايمكنني أن أطلب منك أن تسامحيني لايمكنني أن أتوقع أي شيء 490 01:07:22,079 --> 01:07:24,768 ماذا عن الأن؟ 491 01:07:24,872 --> 01:07:27,024 لابد أن أحضر عدة أمور من الشقة 492 01:07:27,969 --> 01:07:30,846 سوف نذهب لمكان يمكنني أن أخبئك به 493 01:07:31,458 --> 01:07:33,843 مكان آمن 494 01:07:58,841 --> 01:08:02,248 تدورين في دوائر أربعن أنعطافات لليسار ولليمين 495 01:08:02,353 --> 01:08:05,953 فقط أستمري بفعلها أذا أطلت البقاء تتركيني 496 01:08:06,072 --> 01:08:08,272 أتفقنا؟ لو لم أعود بعد 15 دقيقة 497 01:08:09,089 --> 01:08:11,082 ستغادرين 498 01:08:14,214 --> 01:08:16,401 أذهبي هيا هيا 499 01:10:49,623 --> 01:10:50,874 لقد فشل الأمر 500 01:12:27,525 --> 01:12:29,114 جيم 501 01:12:29,891 --> 01:12:31,131 قودي 502 01:12:33,335 --> 01:12:35,343 مالذي حدث لاتقلقي حياله 503 01:12:35,872 --> 01:12:38,388 فقط قودي 504 01:12:38,491 --> 01:12:40,969 لدي صديق سوف يساعدنا 505 01:13:36,955 --> 01:13:38,634 لابد أنك آني 506 01:13:38,749 --> 01:13:42,128 تعالي أنا ستاني 507 01:13:44,470 --> 01:13:47,349 حسناً قلت لك لايمكنني أن أتركك تذهب لوحدك 508 01:13:50,308 --> 01:13:54,446 المنزل قريب سوف أتولى أمر السيارة 509 01:14:04,070 --> 01:14:07,077 سوف أذهب طابت ليلتك 510 01:14:07,077 --> 01:14:07,350 طابت ليلتك 511 01:14:53,885 --> 01:14:56,743 بالمقابل سوف تسلم نفسك سوف يحرصون على أطلاق سراحك 512 01:15:02,525 --> 01:15:06,361 قمت بقتل أثنين هنا خمسة أو ستة في الريف 513 01:15:06,464 --> 01:15:11,534 وقبله في برشلونا يبدو أنهم مدربين في أمريكا وأسبانيا 514 01:15:13,327 --> 01:15:14,919 أسبانيين 515 01:15:20,021 --> 01:15:22,058 إليك ماوجدته 516 01:15:22,162 --> 01:15:28,179 الشركة تعمل خفاء وراء تصدير وأستيراد 517 01:15:28,282 --> 01:15:31,101 تدعى كويدر كوب 518 01:15:36,273 --> 01:15:41,058 هناك شخص ماتخشاه كاكس 519 01:15:56,086 --> 01:15:57,441 أذن هم يخلون المكان 520 01:17:23,764 --> 01:17:25,325 أمسك 521 01:17:27,184 --> 01:17:29,716 نسيت هذا الجزء 522 01:17:32,326 --> 01:17:34,012 جيم أنت بخير؟ 523 01:17:35,021 --> 01:17:35,948 أجل 524 01:17:36,063 --> 01:17:37,223 أنت واثق؟ أجل أنا بخير 525 01:17:38,695 --> 01:17:43,399 عليك أن تبعدها عن المكان سوف يسوء الأمر 526 01:17:44,184 --> 01:17:46,011 أخبرني مايحدث معك 527 01:17:48,786 --> 01:17:50,990 حسناً أعتني بنفسك 528 01:17:51,117 --> 01:17:52,062 أجل 529 01:17:53,304 --> 01:17:54,731 لديك رحلة طويلة أمامك 530 01:17:55,491 --> 01:17:57,111 انت مرهق مسبقاً 531 01:17:57,857 --> 01:18:00,875 لاتقوم بأي شيء غبي 532 01:18:01,624 --> 01:18:06,104 لاتتوقع أن يرحب بك بعد الأن جبل طارق 533 01:18:38,653 --> 01:18:40,492 تريد ولاعة؟ 534 01:18:47,703 --> 01:18:50,303 تمانع لو جلست؟ 535 01:18:51,981 --> 01:18:54,036 أعتقد ربما سأدخن سيكارة معك 536 01:18:57,006 --> 01:19:00,528 سبق وعانيت أي من تلك الأيام .... 537 01:19:02,511 --> 01:19:06,755 كل شيء يسوء الجميع يريد قتلك لسبب ما 538 01:19:06,899 --> 01:19:11,726 زوجتي تطلب مني لأسبوع لأبني منزل الشجرة 539 01:19:11,851 --> 01:19:15,912 شجرة واحدة حوالي 30 أنش 540 01:19:16,032 --> 01:19:19,720 قبل أن أصادف زوجتي 541 01:19:22,869 --> 01:19:24,958 أنت سائح؟ شيء كهذا 542 01:19:27,850 --> 01:19:28,802 أجل 543 01:19:31,374 --> 01:19:33,627 هناك أمر مريب يحدث هناك لو سألتني 544 01:19:34,569 --> 01:19:35,945 حقا؟ أجل 545 01:19:36,080 --> 01:19:39,640 أحدى الشركات في ذلك المبنى حصلت على زيارة مفاجئة من الأنتربول 546 01:19:40,920 --> 01:19:44,005 تعرف الأنتربول؟ 547 01:19:45,119 --> 01:19:48,388 أتعلم أعتقد لو ذهبت للمنزل الأن 548 01:19:48,501 --> 01:19:55,540 قمت بالتفكير بالأمر يمكن أن أنجز منزل الشجرة على دفعات 549 01:19:56,772 --> 01:20:02,852 عندما نعتقد أنه سوف يكون صحيح من المرة الأولى 550 01:20:05,988 --> 01:20:09,375 فقط يصبح أصعب وأصعب للأنتهاء 551 01:20:10,102 --> 01:20:12,115 تعتقد؟ 552 01:20:12,227 --> 01:20:13,277 أجل 553 01:20:14,738 --> 01:20:18,232 أحزر أعتقد أنك تعتقد هذا أيضاً 554 01:20:25,169 --> 01:20:26,985 إليك ماسأفعله 555 01:20:27,114 --> 01:20:30,537 أنا واثق أنه لديك منزل شجرة خاص بك لتبنيه 556 01:20:30,649 --> 01:20:31,955 لكن لو أردت أن نبني واحد سوية 557 01:20:37,780 --> 01:20:39,988 دعني أعرف 558 01:20:41,063 --> 01:20:44,085 بالمناسبة لو كنت مكانك كنت لأبقى في منزل الشجرة ذلك الليلة 559 01:20:50,611 --> 01:20:52,423 محب لرعاة البقر؟ 560 01:21:20,991 --> 01:21:23,803 شركة كريدتكوب مكتب سيرينس من فضلك 561 01:21:23,907 --> 01:21:25,033 أصلك عبره 562 01:21:28,155 --> 01:21:29,866 مكتب تيرنس كيف لي أن أساعدك؟ 563 01:21:29,986 --> 01:21:37,046 اتركي رسالة لتيرينس أخبريه أن يقابلني مبنى أوشيانك في ساعة 564 01:21:37,185 --> 01:21:39,212 الأن 565 01:22:06,435 --> 01:22:08,268 سررت برؤيتك جيم 566 01:22:08,912 --> 01:22:11,838 أتفهم ماحدث في الأيام الأخيرة 567 01:22:15,671 --> 01:22:18,382 يبدو أن الماضي وصل لطريق النهاية 568 01:22:18,485 --> 01:22:23,168 سيرفي قمنا بخيارات حينها وعلينا أن نقوم بخيارات الأن 569 01:22:25,604 --> 01:22:27,519 سر معي 570 01:22:36,969 --> 01:22:42,050 تيري كوب ياللهول أحضرت الأولاد للمزيد؟ 571 01:22:42,169 --> 01:22:44,501 لا لايوجد أولاد اليوم 572 01:22:44,613 --> 01:22:48,510 يلعبون سوية يحبون القروش 573 01:22:52,179 --> 01:22:56,257 لندخل للداخل لاتقم بأي شيء غبي 574 01:23:00,949 --> 01:23:02,134 لقد أوقعت بي 575 01:23:21,674 --> 01:23:23,490 روث 576 01:23:39,424 --> 01:23:42,327 أنا لم أعد أرغب بالقيام بهذا بعد الأن 577 01:23:42,454 --> 01:23:47,763 لاتريد أن تفعل هذا بعد الأن ستقتلني 578 01:23:47,891 --> 01:23:50,179 أقتلني فقط أنا وأنت 579 01:23:57,216 --> 01:23:58,700 روث 580 01:24:02,898 --> 01:24:05,279 حسناً لنتحرك لايمكن أن يكونوا أبتعدوا كثيراً 581 01:24:05,400 --> 01:24:08,958 أحرس المدخل الرئيسي هيابنا 582 01:24:10,628 --> 01:24:13,482 أتسائل ماتريده جيم 583 01:24:13,603 --> 01:24:17,526 قمت كل مابوسعي كي لا أعود لكاوبري 584 01:24:17,662 --> 01:24:21,657 شخصياً أعني الفريق سوياً قانونياً 585 01:24:21,777 --> 01:24:24,594 لكن لشخص ما 586 01:24:27,451 --> 01:24:30,411 غونكراش سبرينا؟ 587 01:24:38,455 --> 01:24:41,019 لقد فقدت صديق على طاولة الحوار 588 01:24:41,124 --> 01:24:42,566 حقا؟ 589 01:24:42,661 --> 01:24:45,546 تأتي وتقول لي مايحدث 590 01:24:47,053 --> 01:24:53,858 أنا لا أعرف أعتقد أن قيم الشركة الضمير 591 01:24:54,002 --> 01:24:58,272 لعبت بالأرقام أجل 592 01:24:58,384 --> 01:25:03,479 مالذي تدفعه البشرية النية الصالحة عملة نادرة هذه الأيام 593 01:25:08,619 --> 01:25:14,769 تفكر الأن ماتعتقد أننا فعلناه 594 01:25:19,940 --> 01:25:23,709 مازلت تعيش الحلم جيم؟ 595 01:25:23,822 --> 01:25:27,982 الحرب والسلام مزحة 596 01:25:30,196 --> 01:25:36,439 تعتقد أنك ستجد السلام جيم؟ 597 01:25:37,620 --> 01:25:40,951 هناك المزيد والهدف 598 01:25:41,072 --> 01:25:45,038 منطقة التنفيذ أستنفاز المصادر 599 01:25:45,157 --> 01:25:48,071 لاتتعثر الأن 600 01:25:57,280 --> 01:26:01,965 أنت وأنا نخدم الهدف نفسه صحيح؟ 601 01:26:02,075 --> 01:26:06,067 المزيد من القوى قديمة الجدوى 602 01:26:06,171 --> 01:26:09,383 المجهول 603 01:26:11,589 --> 01:26:14,647 لاتبدو انك بخير جيم 604 01:26:17,191 --> 01:26:21,468 لاتريد أن تفعل هذا بعد الأن ليس عليك التواجد في هذه المعركة 605 01:26:21,597 --> 01:26:25,363 في مرحلة معينة تريد أن يتوقف الألم 606 01:26:25,991 --> 01:26:32,137 تقوم بالتضحية يمكنني ان أرى داخلك 607 01:26:33,211 --> 01:26:34,563 أراها في عينيك 608 01:26:35,315 --> 01:26:36,807 أراها في نبضك 609 01:26:37,807 --> 01:26:39,899 تريد الخروج 610 01:26:43,890 --> 01:26:45,286 مالذي لديك هناك جيم؟ 611 01:26:52,126 --> 01:26:55,547 أسماء الأعضاء وطريقة الوصول لهم أيضاً 612 01:26:55,650 --> 01:26:59,511 كل سلاح كل عميل وكل مصدر 613 01:26:59,615 --> 01:27:02,181 أيضاً أحتفظت بأمور في عملية كاوبوري 614 01:27:04,594 --> 01:27:08,813 مالذي ستفعله بها تعطيها لصحيفة؟ 615 01:27:08,926 --> 01:27:10,373 تخاطر بأمر كهذا؟ 616 01:27:10,509 --> 01:27:15,635 تعطي هذه للعملاء يمكنك أن تخبرهم كل شيء لكنك لم تفعل هذا لماذا؟ 617 01:27:16,536 --> 01:27:20,465 لأنه سيدمرك 618 01:27:21,606 --> 01:27:25,940 لأنه سيدمرك ومن ثم لن تتمكن من الخروج ليلاً 619 01:27:26,067 --> 01:27:30,304 مع الضرر تعرف؟ 620 01:27:29,722 --> 01:27:31,324 تعرف؟ 621 01:27:31,469 --> 01:27:39,075 ياللهول لاتعرف ماقد يحصل لفتاتك 622 01:27:39,828 --> 01:27:44,440 عندما جاء رايدز بعد أن غادرتنا في دي آر سي 623 01:27:45,494 --> 01:27:48,712 الكلاب الجامحة جيم الكلاب الجامحة 624 01:27:50,017 --> 01:27:51,186 تباً 625 01:27:51,290 --> 01:27:53,084 أيها الوغد 626 01:27:56,860 --> 01:28:00,842 أنا لم يكن لدي أي خيار 627 01:28:00,946 --> 01:28:02,318 لدي عمل لأقوم به 628 01:28:02,444 --> 01:28:04,390 أنه جزء من العمل فقط 629 01:28:04,510 --> 01:28:08,305 أذا قتلتني أحدهم سيقوم بالعمل 630 01:28:08,424 --> 01:28:10,599 أذن لم يعد لدينا شيء لنتحدث عنه 631 01:31:40,477 --> 01:31:43,111 جيم تيرير لقد كنت أتوقع أتصالك 632 01:31:42,897 --> 01:31:44,755 تحدث لصديقك ستانلي 633 01:31:49,845 --> 01:31:52,083 تحدث ياصاح تحدث 634 01:31:55,356 --> 01:31:57,660 كنا نلاحقك لفترة الأن جيم 635 01:31:57,764 --> 01:32:07,011 لست شخص محباً للقتل أنت رجل مواقف صحيح جيم 636 01:32:07,121 --> 01:32:11,062 ستان؟ 637 01:32:11,899 --> 01:32:12,915 ستان؟ 638 01:32:14,701 --> 01:32:18,283 أيها الوغد 639 01:32:19,531 --> 01:32:24,777 أقتل هذا النذل لا أعتقد أنه أمر جميل لتقوله ستانلي 640 01:32:36,764 --> 01:32:41,587 بالمناسبة لم يكن الأمر الوحيد الذي أحتفظت به لك 641 01:32:43,447 --> 01:32:48,134 تعلم ماذا ياله من أمر جميل منك أحضارها 642 01:32:49,736 --> 01:32:51,998 أنت في حال يرثى لها أكثر مما أعتقدت جيم 643 01:32:53,163 --> 01:32:55,372 أعني لم يعد هناك شيء تبقى لك صحيح؟ 644 01:32:56,116 --> 01:32:59,436 تريد التحدث لصديقتك؟ 645 01:33:00,089 --> 01:33:03,904 أجل هيا آني 646 01:33:06,373 --> 01:33:08,256 أني أيمكنك سماعي؟ 647 01:33:09,072 --> 01:33:10,455 آني 648 01:33:12,161 --> 01:33:13,154 آني 649 01:33:15,616 --> 01:33:16,726 آني 650 01:33:16,847 --> 01:33:19,321 تحدثي إلي كل شيء على مايرام؟ 651 01:33:20,183 --> 01:33:21,348 آني؟ 652 01:33:35,933 --> 01:33:40,186 دعها أيها الوغد جيم عد إلى هنا وسوف أعطيك أياها 653 01:33:40,307 --> 01:33:42,868 من الأفضل أن لاتنسى هذا أيضاً 654 01:33:44,447 --> 01:33:49,264 قابلني في مكان عام في العلن 655 01:33:49,377 --> 01:33:51,026 لماذا أفعل هذا جيم؟ 656 01:33:51,154 --> 01:33:54,458 سوف أرسل لك شيء ما أتفقنا؟ 657 01:34:21,439 --> 01:34:23,532 إليك كيف سيحدث الأمر 658 01:34:23,652 --> 01:34:29,988 أنت أيها الوغد سوف تقابلني في مكان عام وسوف تحضرها 659 01:34:30,100 --> 01:34:33,314 سوف أرميك في الشارع حيث يمكن للجميع رؤيته 660 01:34:38,695 --> 01:34:41,404 أين المكان؟ 661 01:34:54,009 --> 01:34:55,036 هنا بانسر 662 01:34:55,177 --> 01:34:57,885 مازلت مهتم في بناء منزل الشجرة ذلك ؟ 663 01:34:59,124 --> 01:35:01,337 يمكنني أن أستفيد من شخص آخر 664 01:35:02,006 --> 01:35:03,676 أين أنت؟ 665 01:35:15,241 --> 01:35:17,394 أي شيء؟ لا 666 01:35:25,553 --> 01:35:26,647 آمل أن يكون هنا 667 01:35:29,112 --> 01:35:31,966 هي متعبة أنه يوم حار 668 01:35:32,094 --> 01:35:35,478 مالذي تريده 669 01:35:35,591 --> 01:35:39,783 سوف يشاهدها سأحضرها 670 01:35:39,915 --> 01:35:42,827 الأن لوحدك وسوف أعطيك ماتريده 671 01:35:42,938 --> 01:35:45,784 نحن هنا جيم لن نقوم بأي شيء أمام الأخرين 672 01:35:45,921 --> 01:35:48,261 سأفعل آخر فرصة أرسلها 673 01:35:48,373 --> 01:35:49,069 جيم 674 01:35:53,240 --> 01:35:55,688 حسناً هاهو ذا يتحرك 675 01:36:10,158 --> 01:36:12,097 أيمكنك أن تراه؟ ليس لدي شيء 676 01:36:14,792 --> 01:36:16,938 تقرير أين أنت؟ 677 01:36:20,952 --> 01:36:24,702 أنا خلفك مباشرة اجل سأقابلك هناك 678 01:40:18,043 --> 01:40:18,829 سقط رجل 679 01:40:18,958 --> 01:40:20,865 أواصل في ملاحقة الهدف 680 01:40:36,156 --> 01:40:38,430 رايمون أين أنت؟ 681 01:40:39,669 --> 01:40:40,897 تباً 682 01:43:29,719 --> 01:43:30,498 آني 683 01:43:30,620 --> 01:43:32,263 جيم آني 684 01:43:35,676 --> 01:43:36,454 هيا أمسكي يدي 685 01:43:38,859 --> 01:43:39,740 لاتتحركي 686 01:43:40,451 --> 01:43:41,797 لاتتحركي أني 687 01:43:59,754 --> 01:44:00,605 جيم 688 01:44:01,536 --> 01:44:04,639 لاتفعل أي شيء غبي وإلا سأقتلها 689 01:44:14,898 --> 01:44:15,708 جيم 690 01:44:24,803 --> 01:44:26,138 جيم أستخدمي المقبض 691 01:44:30,705 --> 01:44:31,994 أمسكي جيم 692 01:44:32,119 --> 01:44:33,886 أمسكتك آني 693 01:44:36,423 --> 01:44:37,688 هيا 694 01:45:07,472 --> 01:45:09,637 لاتتحرك 695 01:45:12,153 --> 01:45:14,586 لا جيم 696 01:45:38,747 --> 01:45:43,165 هلا قمت بمسح عيناي؟ 697 01:45:47,287 --> 01:45:48,411 شكراً لك 698 01:45:55,667 --> 01:45:56,920 أين آني؟ 699 01:46:13,107 --> 01:46:15,887 هل أنت بحاجة لمجامي أم أنك ستشرع في الكلام؟ 700 01:46:16,929 --> 01:46:21,041 هي لم تكن هناك لم تقم بأي شيء 701 01:46:21,168 --> 01:46:23,314 ليس لها علاقة بالأمر 702 01:46:24,035 --> 01:46:28,269 جيم انظر أفهم أنك قلق حيالها وهي ليست متورطة 703 01:46:28,381 --> 01:46:29,562 سوف تكون بخير 704 01:46:30,529 --> 01:46:33,054 أنت قصة مختلفة 705 01:46:33,182 --> 01:46:36,537 سمعت أن لديك معلومات مادية نحتاجها؟ 706 01:46:37,884 --> 01:46:39,142 تريد أن تقول لنا ماهي؟ 707 01:46:46,461 --> 01:46:50,894 لدي فديوهات ملفات 708 01:46:51,006 --> 01:46:54,654 كنت أوثّق كل شيء منذ بدئ العمليات 709 01:46:56,579 --> 01:47:00,765 سوف أشرح كل ماقمنا به 710 01:47:02,996 --> 01:47:07,676 سنقوم بقرارنا جيم سنساعدك في قاعة المحكمة 711 01:47:07,796 --> 01:47:12,634 بعد مافعله 712 01:47:15,120 --> 01:47:18,472 دعني أتحدث لك 713 01:47:23,473 --> 01:47:30,342 لي تشايمن يملك أحدى شركات الأمنية مدير شركة التعدين 714 01:47:30,445 --> 01:47:37,326 أعتقل على شبهات في التورط في أغتيال وزير الكونغو في التعدين 715 01:47:37,438 --> 01:47:38,466 منذ حوالي 8 سنين 716 01:47:38,586 --> 01:47:45,785 كان نتيجة أدلة جديدة من شاهد قام بعملية القتل محكمة العدالة 717 01:47:45,905 --> 01:47:49,022 بعد تحقيق قاده الأنتربول 718 01:47:49,152 --> 01:47:51,666 لم يكن هناك تصريح رسمي بعد 719 01:47:51,762 --> 01:47:53,931 لكن مصدر قريب من التحقيقات قال 720 01:47:54,036 --> 01:48:00,786 القضية تضع أسئلة جديدة حول الشركات التي تستخدم أي وسيلة 721 01:48:00,897 --> 01:48:07,763 سعياً للوصول للمصادر الطبيعية للبلد بغض النظر عن عواقبها الوخيمة على حقوق الأنسان