:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
ملحوظة: اكابيلا هي الغناء بدون) (آلات موسيقية
(مرحباً مجدداً يا محبي الـ(اكابيلا
انا (جون سميث)و على يساري تجلس
(غيل ابرناتي - ماكادن برجر)
هذه المرة سيستمر
لقد احتفظت باليهودي للنهاية
استمعوا الى البث الاكثر تحميلاً "(لنتحدث (اكابيلا"
مباشرة من عاصمتنا
فرقة (بيلا) من جامعة (باردن) سوف يقدمن عرضاً في مركز (كينيدي) التاريخي
هؤلاء الفتيات تغلبن على كل واجههن ما رأيك؟
بالتأكيد يا (جون) انهم اول مجموعة انثوية تفوز بلقب قومي
لقد فزن به لثلاث مرات و هن هنا
يقدمن اداءاً بمناسبة عيد ميلاد الرئيس الامريكي
يا له من الهام لفتيات البلاد اللاتي ليس بمقدورهن ان يصرن فتيات تشجيع
انهم يقولون انكم غرباء اطوار عندما" "نستمتع بوقتنا
يقولون اننا قطعاً منتشيات عندما" "ننشر الحب
"لكننا نعيش حياتنا و لن نتوقف عن ذلك"
"نحن نملك العالم"
"انه يسقط، انني اصرخ: حطب"
"عليك ان تتحرك، عليك ان ترقص"
"دعنا نصنع ليلة، لن تتذكرها"
"و سأكون انا من لن تنساها"
بيكا ميتشيل)، قائدة الفرقة)
انظر الى كل هذا اللمعان و التلألؤ
انهن يتناغمن و لا يتوقفن
"بمدى كبرهم، كانت قوة سقطتهم"
هؤلاء الفتيان الضخام كالكلاب" "الحفارة
لدي فتيات كـ(مايلي سايرس)، من غير ملابس، يرقصن بالملابس التحتية
"الوجه لأسف و الخصر لأعلى-" "حطب-"
"هذه طريقة حبنا لماذا؟-" "حطب-"
انا مخادعة كالزيت المسكوب، قالت" "انها ليس كذلك، و لكن اراهن على انها
"حطب"
(فلورنزيا فاونتيز) يا لها من حركة يا (جون)
لقد تخطت بتلك الحركة سياج الحدود المكسيكية
اعتقد بأنها من غواتيمالا- لا يهم-
هنالك الكثير من الاشياء تحدث الى اين انظر؟
في زماننا كنا نرتدي السترات و نغني فقط
و ربما نقرقع اصابعنا اذا احسسنا بالحماس
"انا تية لك ككرة الهدم"
يا لها من مفاجأة
فتاة بدينة للغاية تتأرجح من السقف
من لا يحلم بحدوث ذلك؟- الكثير منا-
"لقد حطمتني"
"انا آتية مثل كرة الهدم"
"انا لا اصيب بقوة في الحب"
"ارغب في تحطيم جدرانك"
انها لا ترتدي ملابس تحتية
انها حالة طارئة اننا نتعامل مع حالة طارئة
هل هي في الاعلى؟ اي نوع من...؟
اعيدوها للأعلى
انها تدور، جهزي نفسك- ها هي تدور-
اشيحوا بنظركم او تحملوا الامر
لا احد يرغب في رؤية المقدمة- كلا-
عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس
(المغنية الاسترالية (ايمي السمينة منحت الرئيس هدية الحفل
من الاسفل" بالامس في قاعة" كنيدي) التارخية)
"اذا كنتم تتسائلون ماذا اقصد "اسفل (انا اتحدث عن (.....) يا (شيب
!لقد عرضت (......)ـها للرئيس
طبقة الصوت المثالية 2
كل الانظار كانت صوب فرقة (باردن بيلا)
الفائزة باللقب القومي ثلاث مرات
الذي هو لشيء عظيم على ما يبدو
بعض السلطات اكدت ان هنالك دافع ارهابي
فرقة (بيلا) تقدم اعتذارها عن الحادث
انا اعتذر بشدة عن المضايقة التي سببتها
اعتقد بأنني قد حصلت على العقاب الرادع
على شكل نوع من الحروق
من الدرجة الثالثة
فساد، للنساء اللاتي ينظرن، انه مثال آخر للهبوط الثقافي
لا قيمة له
عدم لبس رداء داخلي يبدو كأنه فعل عمد
انك تختار بين ارتداءه ام لا
هذا خيار اقرره كل يوم
كنت اعتقد بأن الغناء كـ( اكابيلا) لشيء محرج للغاية حتى جاء هذا اليوم
انهن يبلين حسناً في الغالب و لكن في ليلة البارحة تخطت الحدود
!انها فضيحة قومية
اجل و لكن اتخيل نفسي مكان الرجل الذي يقود للرئيس
كنت لأفتح النافذة الفاصلة في السيارة "و اقول للرئيس "كان ذلك خارج التوقعات
"(جامع (باردن"
اهدأي (كلوي)، لقد كان ذلك مجرد خطأ، ليس كأننا دمرنا حاملة طائرات
(كلا، و لكن (منظمة الاكابيلا القومية حاليا بالداخل يناقشون المدير بشأننا
من يعلم ماذا سيحدث- لقد فزنا لثلاث مرات-
ايا كان ما سيحدث هناك سيكون جيداً
ربما انه الوقت لكي نفكر في اشياء اخرى لنفعلها
اية اشياء اخرى؟- الدراسة، العمل، حياتك المستقبلية-
حياتي هي هذه الفرقة
لقد ممرت بالكثير لأكون واحدة من (فرقة (بيلا
هذا اسوأ ما حدث لنا
(قبل ان احضر الى جامعة (باردن اصبت بالاسهال لمدة سبع سنين
و لكن انت محقة، هذا اسوأ
المدير جاهز للتحدث معكن ايتها الساقطات
!يا للهول
(ايتها السيدات، لقد وضعتم اسم (باردن في الحضيض
و اغضبتم هذين الشخصين بشدة
لقد تم نسيان اسمهما للتو
بسبب لمحتكم المخلة لرئيسنا و قائدنا
قد دمرت معهد الاكابيلا بكامله
لقد تدمر- لقد تم سحب التمويل-
و رحل الراعون
بكل اسف، يجب ان يكون هنالك مثال
لقد قرر مجلس الادارة
ان فرقة (بيلا) قد تم فصلها
من المشاركة في المسابقات الطلابية
ان قواعد فصلكم تم شرحها في هذه الوثيقة
اسفة، و لكن هذه هي النهاية
حسناً ايمكننا ان نكون عقلانين؟
(لقد اعتذرت (ايمي السمينة لقد كان ذلك مجرد خطأ
اكان كذلك؟
هل منعتم منا كل جولات النصر؟
من سيغني النشيد الوطني في مناسبة (بابي بول)؟
لقد تم تبديلكم بأبطال اوربا
انهم مجموعة من الالمان المحترفين
و هم كذلك يرتدون ملابسهم التحتية
ليس بمقدورنا الدفاع عن لقبنا و لا حتى الخروج في جولات؟
و لا يمكنكم تقديم عروض
لا نرغب في ان تنمو سمعتكم السيئة كالفطريات
اذن هذا كل شيء؟
انتهت فرقة (بيلا) نهائياً؟
انظرن يا فتيات، آسف لأن هذا التصرف التأديبي قد صعكم
و خصوصاً انكن في سنتكن الجامعية الاخيرة
و لكن الحقييقة هي انكن مجرد نسوة
و قريباً ستغدون حوامل
امي، انني متأخرة للتو انه يوم التقديم، دعيني اذهب
لا استطيع فعل ذلك
لا استطيع فعلها- بل يمكنك ذلك-
سترحل ابنتي الوحيدة من العش
لا ترحلي عني الان، فأنت تأخذين" "جزء كبير مني معك
اترغبين في ان اتوقف ام بقدوري المواصلة في ذلك
لا اعلم كيف سأمضي من دون غناؤك العفوي
عزيزتي، سوف تحبين هذا المكان
عديني بأنك ستتصلين
و عزيزتي لا تخافي من اظهار نفسك
لكن ليس بتلك الاقراط الغريبة في حلمتي اذنك
...الا ان كنت ستعملين- اهدأي-
لن افعل ي شيء جنوني (فأنا مجرد عضوة في فرقة اداء (اكابيلا
(ليست اي فرقة اداء (اكابيلا
ان فرقة (بيلا) لمعهد
...ان ايامي كعضوة (بيلا) كانت- اجمل ايام في حياتك-
اعلم ذلك، و انا لا اطيق الانتظار لأكون واحدة منهن
عدا اذا لن يتقبلنني
كلا عزيزتي، سوف يفعلن
بفضلي، انت في الفرقة بالفطرة
و حينها سأكون انا والدتك
و شقيقتك
مقرف حسناً
حسناً، المرحلة الثانية من عمري
قد بدأت
مهلاً، لا يوجد بند في الوثيقة يسلبنا من لقبنا القومي
و ما دمنا البطلات القوميات، فنحن مدعوات تلقائياً
لتمثيل امريكا في بطولة اكابيلا العالمية هذا الربيع
صحيح، البطولة العالمية التي تقام كل اربعة سنين
حيث تتنافس مجموعات من كل العالم من اجل نيل اللقب
اسفة اليس علي ان ابدو متحمسة؟- اجل
انظرن يا فتيات، لا نستطيع منعكم من الاشتراك في المسابقة العالمية
لن نستطيع مساعدتكم بشيء هنا- لا شيء على الاطلاق-
و ماذا اذا فزنا؟- اذا فزتم؟-
...تقصدين انكم انتم
تتفوفون على بقية الفرق؟
يا له من حلم ضخم بالنسبة لضآلتكن
اذا فزتم باللقب؟
هذا لن يحدث- ماذا اذا فزتن به؟-
اجل، اذا فزنا هل سنعود لوضعنا السابق؟- اجل-
لم يفز اي فريق امريكي بهذه البطولة من قبل
لأنهم يكرهوننا- كل العالم-
كل من في العالم يكرهنا
مرحباً ايها الطلاب الجدد
(مرحباً بكم في جامعة (باردن
انزل من المسرح حالاً حسناً
لقد اخترتم الخيار العظيم و الرخيص
(تحيا (باردن
ان لدينا عرض خاص للغاية لكم
..فخر جامعة (باردن) العظيم
(مسببيالمشاكل)
شكراً
(اننا ندعى (مسببي المشاكل
انا (جيسي) و هذا عرض اكابيلا
لنفعلها
ايها المشاكسون
العق المصاصة بكل قوة، فالحب سوف" "يسقطك
"كنت اتمشى مع امي يوما ما"
"عندما اخبرتني بما يقوله العامة"
عش حياتك الى ان يلقاك الحب" "لأن الحب سيسقطك
"خذ مثلاً ابنة الجيران"
"انها لعوب و مملة"
"المسيح يحبها، و ترغب في المزيد"
هذه الفتاة الشقية سوف تسقطك" "!غنوا
العق المصاصة بكل قوة، فالحب سوف" "يسقطك
"تحدث بالحب، او الحب سوف يسقطك"
ليأتي احدكم ببعض الايقاع
"و الان امنحوني بعض الحب"
"الحـــــــــــب"
"اقول "ان الحب سيسقطك
يا الهي، يا الهي
لا تأنبي نفسك يا (كلوي) فيكفي انك من ذوات الشعر الاحمر
انه ليس خطأك وحدك بل خطأنا جميعاً
حسناً اذا اصبحنا لا نغني فماذا نحن اذن؟ مجموعة فتيات يتكسن سوية؟
و ماذا في ذلك؟
(اذا لم نفز فإن فرقة (بيلا ستنقرض
هذا اكبر تحدي مرت به اياً منا على الاطلاق
عندما كنت في التاسعة
رغب اخي في ان يقتني لي ...دجاجة محمرة لذا
سأفعل كل ما ينبغي لكي نعود للقمة
اتقصدين اياً كان؟- اجل، سأفعل ذلك ايضاً-
هذا خبر رائع
يمكنني البدء يوم الاثنين سأكون كالساقطة لأبدأ يوم الاحد
اسفة لم اعني هذا كنت ارغب في قول شيء آخر
انا رائعة للغاية، سوف تحبونني
هذه ايضاً عبارة سيئة
علينا ان نقضي على هذه المشكلة على الفور
اريد التزام كامل و تركيزاً شديداً منكن اتفقنا؟
حسناً، اراك يوم الاثنين
بيكا) للخارج)
"منتج اغاني"
أجل
ايتها الفتيات اترغبن في القدوم (للحفلة، انها حفلة (تي بي
حيث ليس عليكم التقيد بأي نوع من الملابس، انها افضل انواع الحفلات
(احستم ايها (المشاكسون لقد كان ذلك رائعاً
شكراً
اتحبين الاكابيلا- (اجل، ارغب بشدة ان اكون في فرقة (بيلا-
انها في الواقع حلمي الاكبر
بالحديث عن الاحلام، مرحباً ادعى (بينجامين ابيلبام) في خدمتك
فقط ارغب في القول انك تبدين ساحرة
ارغب فقط في وضعك في صندوق و اشطرك لنصفين
بطريقة سحرية، هذا جزء من حيلة سحرية
انه يقوم بحيل سحرية
انها تكون غريبة فقط اذا لم تتقبليها
يا صاح، وضح فعلك هذا- بصدق، لقد فقدت وعيي، كيف كان الامر؟-
بصراحة، لقد رأيت الاسوأ- اشكرك-
لقد مر اسبوع و مازالت تصل الينا رسائل كراهية؟
هذا مقرف- مكتوب هنا "لوضعية الشعر"؟-
حسناً، لقد اصبحنا مسجلات رسمياً
يا فتيات، حدثن جوازات سفركن لأننا ...سوف نذهب الى بلاد الشمس
(المدينة الجميلة (كوبن هاغن
اجل- !رائع-
و اين تقع؟- لا اعلم-
يبدو ان المسابقة قد اُستحوذ عليها من قبل تلك الفرقة الالمانية الغبية
التي اخذت منا جولتنا- تقصدين انها سرقت منا-
صدقت
اننا نحتاج استكشاف هؤلاء الحمقى- محقة-
و لكن، لأي درجة قد تكون براعتهم؟
لم تنجب المانيا مغني جيد بعد (ديفيد هاسلهوف)
سوف نفوز بهذا اللقب و عندما نفعل ذلك
سوف نقاضي هؤلاء المرسلين الحانقين (مثل (سونيا سوتمايو
"الموت لكن ايتها العاهرات"
ملقية الحكم الساقطة
فرقة (بيلا) عائدة- اجل-
هل تحدثت احداكن مع (بيكا) اليوم؟
اذاً ، امتوترة قبل يومك العملي الاول؟
كلا، انا فقط حادة المزاج و انا احب ذلك
و انا ايضاً
خذي
حسناً
لماذا اشعر بأنني مذنبة للغاية؟
لقد فعلت كل شيء من اجل الفرقة منحتهم ثلاث سنوات من حياتي
اجل، لا يجب ان تشعري بالذنب بشأن استفادتك من فرصتك
انه شيء عظيم اليس كذلك؟- اجل انه كذلك-
اذهبي- حسناً-
لا شيء سيقف في وجه فتاتي
انا لا اعرفه
و لا الفاكسات- يمكنك الذهاب-
...هل انت مستعد او
فليجتمع الكل
هيا هيا، انهضوا، الجميع الى الطاولة من فضلكم
آخر من يصل عليه ان يساعد (فرانك) في مشاهدة اليوتيوب لمعرفة (جاستن بيبر) الجديد
سوف اكون في الـ25 الاسبوع القادم افكر في بعض المشروبات و الاحتفال
فرانك) صديقي، قلل من الحديث)
شكراً جزيلاً
حسناً يا زملاء، انظروا لهذا
...ذلك
داكس) اين التقني؟) هل اتصلت بالتقني؟
اجل، لقد تحدثت معه
اتدرك بأن كل شيء في حياتي يعمل
لهذا ارغب في ان يعمل هذا ايضاً
لقد قال انه سيعاود الاتصال بي- يا الهي-
اترغب في اتصل به الان؟- ليس الان-
حسناً
ها نحن ذا
هذا هو "الاسد" بنفسه
سنوب دوغ) الاسطوري)
يغني اغنية (وايت كريسماس) في مراسم انارة شجرة العيد في موسكو
لقد اثرت فيه فكرة قوة الموسيقى لتوحيد ..العالم او اياً كان
و الان يرغب في ان يقدم البوم الكريسماس الخاص به
و لأن لدي العديد من جوائز الغرامي
فهو يرغب في توظيفي لكي انتجه له
و لكن (سنوب دوغ) لديه البوم كريسماس
اذا اصغت السمع لذلك الابوم كما فعلت انا
الطيران مع (تي اي) بطائرة هوائية ذهبية
لكنت عرفت بأنه ليس هنالك اغنية من هذه الاغاني من الكلاسيكيات
لقد سمعت ذلك الالبوم مرتين
(البوم الطائرة الهوائية مع (تي اي
"و ايضاً في "المركبة الصاروخية (التي بناها (ايمنيم
انها لن تذهب الى اي مكان
و لكن هو لديه احلام بشأنها
لذا اريدكم ان تغلقوا افواهكم
هذه هي المشكلة
في آخر مرة تفقدت الامر وجدت حوالي مليون البوم كريسماس بنفس الاغاني
لذا يا شباب اريدكم ان تركزوا معي الان
لنجد فكرة تجعل هذا الالبوم مختلفا
مفهوم
اطلقوا العنان لعقولكم، اريد افكاراً
اي شيء
اياً منكم الان، ليتحدث اياً منكم
...ماذا اذا- اي شخص عداك-
ما رأيك اذا وضعنا صوت الكلاب التي تغني جنغيل بيل) في الخلفية؟)
دعني احذر، تريد هذه الكلاب لأنه يدعى سنوب دوغ)؟)
اجل- هذا مثال عظيم عن الفكرة السيئة-
افعلها
ماذا؟- اركض-
و لكنني ارتدي بنطالاً ضيق- لا اهتم-
هيا انطلق، اريد رؤيتك و انت تعدو
الركب لأعلى من فضلك
سأمنحكم وقتاً اضافياً، دقيقة ستون ثانية
ان وقتي كالمجوهرات قليل و غالي الثمن
اجلبوا لي الافكار الجيدة فـ(سنوب) قادم
اسفة، ان ثدياي غريبي المظهر انهما يتقافزان فقط
لقد كنت في العرض الذي لم تتواجدن به
كنت آمل في فرصة للغناء معكم- لا يمكننا مساعدتك-
لا يمكننا ان نلبي طلبك
(مهلا، مهلا انا (جانك= مؤخرة
ماذا قلت بشأن مؤخرتك؟
(انا (اميلي جانك
اعلم ان اسم عائلة امي غريب (اسم عائلة ابي هو (هارد اون= منتصب
(انا سليلة اسرة (جانك
(امي كانت عضوة في (بيلا
والدتك هي (كاترين جانك)؟- من؟-
انها من افضل المغنيات في فرقة بيلا) لـ1981)
(انها من بدأ بغناء اغنية (هز المؤخرات و لديها خمس طبقات صوتية
و مع ذلك، انتم لا ترغبون في سماع التي تقوم بها مع ابي
يا له من شيء يقال هنا
صحيح، اذا رغبت السليلة في تأدية عرض فعلينا ان نتركها تفعل
حسناً
لتربنا ما لديك
الان؟ هنا هنا حالاً
اجل
حسناً، اود ان اغني اغنية الفتها و مازلت اعمل عليها
...لم انتهي منها لذا
دعونا لا نكن وقحين حيال ذلك
آسفة، كان ذلك منافي للأخلاق
امي السمينة) ان لديك عضو انثوي جميل)- اشكرك، واصلي-
عندما يأتي الغد" "سأكون انا وحيدة
اشعر بالخوف من الاشياء" "التي لا اعرفها
"عندما يأتي الغد"
و في الطريق الطويل" "انظر للسماء
"و الظلمة في كل مكان"
هذا هو الجزء الذي اعمل عليه، لذا لم ارسو على الكلمات المناسبة هنا
ان لدي كل شيء بوجودك معي" "انظر حولي، ارى الحياة الحلوة
انني عالقة في الظلام و لكنك" "مصباحي اليدوي
"الذي يضيء لي في الليل"
"انت مصباحي اليدوي"
هلا سمحت لنا بثانية من فضلك؟
انها بارعة للغاية الا نأخذها
ما الذي تتوقعين منا ان نقوله فهي تقف بجانبنا
قطعاً ليست مغنية فردية- كلا-
لقد اتت الينا هي، لذا لم نخالف القوانين بهذا
هذا صحيح- اوتعلمن، يمكننا استخدامها كجسم اضافي-
في حالة خطف احدانا مقابل فدية
و تم وضعها في حاوية نقل بحرية حيث يجعلونها تتناول اوراق الشجر
انا موافقة، اننا نحتاج لدماء جديدة
لا اعلم ماذا نقرر من غير وجود (بيكا)
انني احتفظ بعملة معدنية اسفل لساني
الا ترون انه من المخيف انها لا تترك عينيها مفتوحتين طوال الوقت
مرة اخرى، نحن نتحدث عنها و هي تقف قريب منا هنا
لكن بالحديث عن مساوئها لنبدأ بشكل اقدامها
لنبدأ التصويت
كل من ترغب فيها تغني بنغمة عليا و من لا ترغب تغني بنغمة دنيا
واحد، اثنان
يعجبني ردائك
(مرحباً بك في (بيلا
!يا للهول !مرحى
توقفي يا فتاة
اسفة
حسناً، متى تبدأ مراسم التلقين؟
اخبركن، سأذهب لغرفتي، و ادعي بأنني متفاجئة، و تغمضن انتن عيناي
و يتوجب علي تناول الفودكا من الفوط الصحية
هذا ما اخبرتني به امي
كلا هذا لا يحدث- انظري حولك-
لم يعد لدينا فوط صحية هنا لذا
حسناً ،ابتهجن يا فتيات انه وقت الاحتفال
سوف نذهب الى (كوبن هاغن) ولدينا عضوة جديدة في الفرقة
لنذهب
......اعلي ان
هيا بنا- سآتي لها لاحقاً-
(الاحتفال مع (المشاكسون
هل تتواجد هذه المجموعة دائماً هنا؟
انتبهي- تعلمن بأن هنالك بوابة اليس كذلك؟-
اذن هذه هي حفلات الكليات
هذا صحيح، ولكن هذه ليست اي حفلة
انها حفلة مؤديي الاكابيلا
تحضري لترى الرجال المشوشين جنسياً
فرقة (بيلا)، مرحباً مرحباً
جيسي) اين (بيكا)؟) اعتقدت بأنها ستكون معك هذه الليلة
كنت اعتقد انها معكم- كنت اعتقد بأنها معك-
مرحباً
بينجي) اليس كذلك؟)
اسف، لقد انعقد لساني
السينما؟- هل تسألني للخروج في موعد؟-
اجل
كم هذا لطيف
لكنه يومي الاول لذا لا ارغب في استعجال الامور
لقد تمكنتِ من الحضور
اجل، لم استطع تفويت الحفل
حسناً، كيف كانت فترتك التدريبية؟
انا ابتدئ انهم لا يمزحون
لقد سألتني (كلوي) عنك لمَ لم تخبريها؟
...انها فقط
انها تركز على المسابقة العالمية حالياً سأخبرها لاحقاً
(لقد عاد (بامبر
يا امن الحرم الجامعي
(بامبر) (بامبر)
(لقد عادت (ايمي السمينة
لأنني لم ارحل ابداً انني مازلت هنا
لكنني عدت و هذا هو الخبر العظيم
اجل، لشخص رحل منذ عدة سنين عليك بالاجتهاد اكثر
ان لدي خبر عظيم للغاية
ماذا؟- لقد تم اختياري-
ليتم وضعي في قائمة الانتظار
ليتم وضعي في برنامج تلفزيوني مشهور لمسابقة الغناء
اوحقاً؟- اجل-
اعلم فيما تفكرين
"اخرس يا (بامبر) و قبلني"
كلا
"(ارجوك يا (بامبر"
انا لا اتحدث بهذه الطريقة
انت تتحدثين هكذا
كلا- اجل انك تفعلين-
كلا لا افعل
لذا اخرس- بل اخرسي انت-
مرحباً- مرحباً-
انني في قمة الحماس لملاقاتي الفتاة التي كونت صوت (بيلا) لوحدها
لا اصدق بأننا اخوات في الفرقة
اجل صحيح، مرحباً- مرحباً-
قالت (كلوي) بأن لدينا سليلة لم اعتقد بأن هذا شيئاً حقيقي
هلا ذكرتي احداكن بما الذي نفعله في معرض السيارات؟
اننا هنا لسبب واحد فقط
لكي نراقب منافسينا
ان لدينا فرصة جيدة في الفوز اذا عرفنا منافسنا
حسناً اين هؤلاء السائحين؟
(ستايسي)
احتشمي من فضلك
(!ستايسي)- ماذا؟-
....ما الـ
كان من المفترض ان يكون هذا عرضنا
اكره هؤلاء الالمانيين
!يا للهول
حسناً السيارات تتحرك لا يوجد جديد في هذا
و لكنها تتحرك للخلف
بينما تقودها الاشباح
(نحن فرقة (دا ساوند ماشين
مجموعة من الالمان المنتقاة يغنون في الحفلات
لتقديم الكمال الصوتي
و هي افضل طريقة لتقدير الكمال الالي
"انهم لن يتحكمون بنا"
"لأننا سنكون المنتصرين"
التشكك في ازدهار" "و التحول في استمرار
انهم يحاولون اعطائنا الادوية" "التي تجعلنا مخدرين
و يأملون ان لا نرى الحقيقة" "من حولنا
هيا
"وعد اخر، و بذرة اخرى"
و كل حزم الكاذيب التي تجعلنا" "نقع في الطمع
"و كل الاحزمة الخضراء التي تربط بها ادمغتنا"
و شريط صوتي احمر لا نهائي" "يجعل الحقيقة مقيدة
"تسونامي"
هذا مخالف، كيف يمكننا التنافس مع اشخاص بهذا الحجم؟
هذا جنون
"انهم لن يرغموننا"
"سوف يتوقفون عن التقليل منا"
هيا- انهم-
"لن"
"يتحكمون بنا"
"سوف نكون"
"منتصرين"
هل نحن نصفق الان؟
هذا لن يؤذي- افعلن اي شيء غير التصفيق-
شكراً على التشجيع
فرقة (باردن بيلا) هل انتم هنا لترونا
...اهذا لأنكم
كيف يقولونها بالامريكية؟ رخوات؟
اننا لسنا رخوات
ان علينا ان نشكركم لجعل هذه الجولة واقع حقيقي
كما تعلمن، بسبب فعلكن الغير رصين
علينا ان نرسلهم شيئاً سلة فاكهة؟
ام اتفضلن بعض الكعك؟
حسنٌن نحن لم نأتي لهنا لنبدأ شجار معكم
فقط نريد ان نتفقدكم قبل المسابقة العالمية حينها سوف نسحقكم
هذا صحيح
انتم؟ تسحقون؟
اجل
انكم صغار للغاية، كعقلة الاصبع
او تدعى "جنيات"؟
(تتحدث الالمانية)
"اقزام"- هذه هي-
انكن كالاقزام
انك خلابة جسدياً
اشكرك- لكن هذا لا يعني انني احبك-
اننا لا نخشى المسابقة العالمية
لأنه عندما تعلو فرقة (بيلا) المسرح سوف نلب عقول الجميع
بماذا؟ لقطة اخرى سيئة من (ابي المفلطحة)؟
هذا ليس اسمي- لا اعرف ما هو اسمك-
(قد يكون اي شيء (دنيس البدينة (تينا المتصلبة)، (سوزان الكسولة)
ادعى (ايمي السمينة) و انا اتناول الحقراء مثلك في الغداء
ان فريقك يبدو، كيف اقولها كالفوضى المسخنة
فوضى عندما يتم تسخينها يصير ما هو فوضوي قليلاً اكثر فوضى
:عزيزتي خذي بنصيحتي لا تحاولن منافستنا
لا يمكنكن، فنحن الافضل
الان سأذهب لأريح حنجرتي
انها تعبة للغاية
حسناً
ليس لأنك تجعلينني مشوشة جنسياً ان هذا يعني انك مخيفة قليلاً
ليس لدينا ما نخسره
ليس لدينا حرفياً- حسناً-
الى القاء ايها الساقطات
ما الذي يحدث انني استخدم يداي كثيراً
حسناً يا فتيات، ركزن
علينا ان نهزم هؤلاء الالمانيون الحمقى
اجل- اجل-
(حسناً سوف نهزم فرقة (دي اس ام في لعبتهم، نفعل ما يفعلون فقط افضل منهم
و سوف نزيد من خبراتكم لكي نجيد فن الرقص
ماذا؟
و لكن الشيء المهم هو ان نستمتع بوقتنا اليس كذلك؟
ايها السلسلة لا تفهمي هذا خاطئاً
انت اغبى شخص على وجه الارض
مرة اخرى
اليس من الغريب اننا لم نغني هذا اليوم؟
انه من الصعوبة الغناء بلا ترتيب
و هذا خطأي، لذا، اشكرك عل تذكيري
اجل يا (بيكا) اننا نحتاج لأغاني لكي نستخدمها مع الرقصات
علينا ان نجتهد- اجل نحن علينا-
اريد ان اعلمك بأنني اجتهد بشدة لكي اهدئ من روعي و افتح عيني
اتمنى ان كنت لا تمانعين بمنحي بعض الارشادات
...مع الغناء انا لا اعلم ما الذي
لا ارغب في ان اكون وقحة و لكن علي ان اذهب لمكان ما
لقد ابليت حسناً اليوم- اشكرك-
أجل
اجراس الزلاجة" "هل تسمعونها؟
في الطريق" "الثلج يتلامع
انه منظر جميل" "نحن الليلة سعداء
"نذهب في بلاد عجائب الشتاء"
لحظة لحظة من فضلك
لحظة؟ انني اغني بطريقة رائعة فما الذي تتحدث عنه؟
كلا، انه ليس بسببك بل انه امر تقني، استرح قليلاً
من الافضل ان يكون امر تقني
لأن ما اسمعه هنا لشيء عظيم
لا يوجد شيء مختلف في هذه الاغنية اتدركون ما اعني؟
...اي افكار لأنني- انصت الي-
(ارجوك يا (داكس- "يمكننا ان نستبدل كلمة "اجراس الزلاجة-
"بكلمة "كليمبا
اجراس الاصابع تلك
اعلم ما هي الـ"كليمبا" و اعلم كيف تعمل
"كليمبا"- لا تقلها مرة اخرى-
اذهب الى الزاوية و تناول غدائك هناك
و لكن ماذا افعل مع الـ(شراتزا) الخاصة بي؟
قل شيء متخلف اخر و سوف احشرك في صندوق حفظ البدلات
اتفقنا؟
التفت
هيا بنا ايها القوم
و كونوا حذرين بما تقترحونه
دعه يغني مرة اخرى بنفس الطريقة السابقة
و من انت
نكرة، حرفياً نكرة فقط لدي فكرة
لا، حسناً حسناً
بالتأكيد لا يوجد شخص آخر لديه فكرة
لنفعلها بنفس الطريقة السابقة
مرة اخرى
حسناً يا ابن اختي
أجل
اجراس الزلاجة" "هل تسمعونها؟
في الطريق" "الثلج يتلامع
انه منظر جميل" "نحن الليلة سعداء
"نذهب في بلاد عجائب الشتاء"
"ها هو (سانتا كلوز) قادم في طريقه"
بثعالبه و مركبته" "و كل حيوانات الايل
"يتوقفون في المنطقة"
الاجراس تقرع" "و الاطفال يغنون
"و الكل مسرور و مشرق"
"علقوا جواربكم و ادعو"
"لأن (سانتا كلوز) قادم الليلة"
"لاحقاً، نحن نتفق"
"ها هو (سانتا كلوز) قادم"
"بينما نحلم بجانب النيران"
"ها هو (سانتا كلوز) قادم"
"على الوجوه الغير خائفة"
ها هو (سانتا كلوز) قادم" "سانتا كلوز) قادم الليلة)
"ها هو (سانتا كلوز) قادم الليلة"
...يمكن ان يكون شيئاً مختلفاً
(لقد كان ذلك رائعاً (سنوب
اشكرك بشدة، خذ قسطاً من الراحة
كل شيء يبدو رائعاً
"الرقص كالقيادة في الافلام"
ان بمقدورك الغناء
اجل انا بطلة اكابيلا قومية لثلاث سنوات
تلك النجاحات الكبيرة الغير محسوسة
اجل، لنقل هذا
ما الذي تفعلينه هنا؟
(انا اجلب القهوة و شطائر الـ(بوريتو و هذه الاشياء
انا اعرف كيف انتج الاغاني
داكس)، ايمكنك ان تبدي لي صنيعاً؟)
التفت الان و انظر لهذا التغير
هذه هي الاضافة القيمة
اذا كان لديك اي اعمال تجريبية لأسمعها سأحدد لها وقتاً
حقاً- اجل بجدية-
داكس) اترى ما يحدث هنا؟)
لقد فعلت شيئاً مفيداً
و انا الان سأكافئها بسماعي لأعمالها التجريبية
عد الى مكانك مجدداً
الان، التفت من فضلك
سنوب) لدينا فكرة)
و انا ايضاً، التزلج المائي الى المدينة
انه رائع، اتدرك ما اعني؟- منتهى الذكاء-
سوف اسجل هذا- اجل من فضلك-
ما الذي يحدث هنا؟
انه قتال مساند
انه شيء من الثلاثنيات
انه يساعد في تقليل الضغط
لقد كانت هذه بالخارج
ما هذا؟ ان شكلها جميل
لقد تمت دعوتنا للغناء في حفلة ما- هل سنغني؟-
و اخيراً
يوجد فقط عنوان و كلمة سر
هذا مثير و غامض
كأسناني بالانسبة للاشخاص الاخرين
اهناك شخص غيري يشعر بالرعب؟
ليس لدرجة بعيدة، لقد عشت اطول مما كنت اتوقع
كلمة السر
صوت اطلاق ريح
الم تقرأي الشرح؟
فرقة (بيلا) سعيد بقدومكم تفضلن
يقف امامكم يا سيدات
اكثر عاشق للأكابيلا في العالم
لقد وجدناك اخيراً
ها انا ذا- ما الذي نستطيع فعله لك؟-
في الاسبوع الماضي عندما ...كنت افكر، جاءتني
كلا، لا تفعلي
آسفة
هذه وقاحة، انت لا تدخلين منزل سيد ما و تلمسين وزته
...اذن هل ابكرنا في الحضور ام
في الواقع انكن متأخرات نوعاً ما
هلمن معي
هذا هو الوقت العظيم
فرقة (دا ساوند ماشين) على يساركن
الفئران الصغيرة- ها قد التقينا مرة اخرى-
ضحية شفهية اخرى
هذا افضل ما بيومي
اذن، هل تخليتن عن فكرة هزيمتنا في المسابقة العالمية؟
في امنياتتك يا نموذج الفتنة
انها تسلب عقلي- حسناً-
سأكون سعيدة بمراسلتك هناك
سوف اراسلك، مظروف ضخم لا يكلف شيئاً
انه لا يكلف شيئاً قطعاً
لكنه ليس ارخص من ارسال حصان او موظ
لربما تعتقدين انك كبيرة للغاية
ان مراسلتك تكلف ثروة
انك عظيمة- حسناً-
اعتقد بأن علينا ان ندعوها بالفأرة المشاكسة
فقط علينا ان لا نقلل من انفسنا بسب اشكالنا
مرحباً- انت-
ما الذي تفعله هنا؟ ما الذي يحدث؟
حسناً- اعتقد بأن علي ان اذهب-
ماذا؟ لماذا؟- لا اعلم-
مرحباً بكم في اول مبارة على الاطلاق
في بطولة (ليزر نينجا دراغون) العالمية
ايمكنكم الشعور بها؟
هؤلاء هم الفرق المنافسة
(مسببي المشاكل)
(باردن بيلا)
(ذا تون هانغرز)
و الذين يأخذون استراحة من جولتهم :العالمية
(دا ساوند ماشين)
(دي اس ام)- مرحى-
:(و فخر ولاية (ونسكونسن (ذا غرين باي باكرز)
هيا بنا، فها نحن ذا
اود ان اكون الكعك في شطيرة ذلك الرجل
و الان، هذه هي الطريقة
عندما اشير اليكم عليكم بغناء الاغنية
من النوع الذي سيظهر على اللوحة الكبيرة
و هنالك قاعدة واحدة
عليكم بمجاراة الايقاع
و لكن عليكم بفعلها بنفس الايقاع الرئيسي
كان هذا ممتعاً
و اذا لم تتمكنوا من مجاراة النغمة
فسيعتبر كل الفريق خاسراً
اي انك ستصير
(و بعدها، (كورنيلياس هذا ثقيل للغاية
لقد اخبرتتك من قبل بأنه يؤذي يدي تحية العلم
حسناً، آسف
و الفريق الفائز سيحصل على
حقوق تفاخر ملحمية
ماذا؟- ماذا؟-
اعتذر، لم يكن علي قول هذا
كوبون تسوق لمتاجر (ديف اند بسترز) بقيمة 42 الف دولار
ارى ان (كلاي ماثيوز) يرغب فيه بشدة
حسناً، لنبدأ لنلق نظرة على نوع الغناء الاول
اغاني عن المؤخرات
حسناً
اي اغنية تذاع في الراديو اليس كذلك
اجل- فكروا فيما ستغنون به-
....سنبدأ بفرقة
(دا ساوند ماشين)
"لديها مؤخرة كالمقطورة"
"و افخاذ مثل ماذا، ماذا"- " طوال الليل"-
"دعيني ارى ذلك الرداء"
"(احب عندما يصير الايقاع (ترم" "(عزيزتي انك تجعلين مؤخرتك تفعل (ترم"
يا فتاة اعلم انك ترغبين" "في اظهار ذلك الرداء التحتي
"هز ، هز ، هز"
مهلاً ماذا؟
"هز ، هز ، هز" ماذا-
"هزي مؤخرتكِ" "هزي مؤخرتكِ"
"هز ، هز ، هز"
"هزي مؤخرتكِ" "هزي مؤخرتكِ"
"انها ترتدي جينزاً مثير"
"و حذاء به فرو" "به فرو-"
"كل من في النادي ينظر اليها"
"لقد خطت على الارض"- "خطت عل الارض"-
"و اخر ما تعلمه"
انها تنزل لأسفل ، لأسفل" "اسفل ، اسفل
"تي جي) ايمكنك مجاراة هذا؟)"
"ديفيد) ايمكنك مجاراة هذا؟)"
"كلاي) ايمكنك مجاراة هذا؟)"
"لا اعتقد انه بمقدورك مجاراة هذا"
"لا اعتقد بأنك جاهز لهذا الجيلي"
لا اعتقد بأنك مستعد لهذا" "لأن جسدي مثير للغاية
"لا اعتقد بأنك جاهز لهذا الجيلي" "لهذا الجيلي"-
"لا اعتقد بأنك جاهز لهذا الجيلي" "و مؤخرتي-"
"لأن جسدي مثير جداً بالنسبة لك"
"احب المؤخرات الكبيرة و لا امزح"
"صديقك لا ينكر ذلك"
"عندما تخطو البنت بخصرها النحيل"
و تلك الاشياء الدائرية امام وجهك" "فتقفز
كل هذا رائع و لكن افضل ما يهم اتعلمون؟
اقبلي دعوتي فسآخذك الى وجبة شهية و امنح بقشيشاً للنادل
يا الهي، توقف ،توقف ما كان ذلك؟
اذا لم نكن نلعب لعبة
اتعتقد بأنك كاتب اغاني بارع
(افضل من السيد (ميكس الات (انه معروف بفرقة (كوين
اتعرف فرقة (كوين)؟- اجل، لا ادري سيدي-
لا استطيع المقاومة فقد
رأيت لمحة من ملاك فجاءني الالهام
ستذهب للجحيم اذن لأنكم يا (مسببي المشاكل)
قد تم فصلكم
آسف انا بحق آسف
بقي اربعة فرق لنلق نظرة على صنفنا التالي
الاغاني المحلية
انا اجيد هذا النوع من الاغاني
لا يوجد من يحب الاغاني القروية اكثر مني ارجوك اختارنا
دعني احظى بها، دعنا نحظى بها بل دع العالم يحظى بها
كنت لأمنحه الفرصة
حسناً، اذن لماذا لا نبدأ بكم انتم؟
فرقة (تون هانغرز) انه دوركم
حسنٌ سنفعل هذا انا لها
هذه اغنيتي المفضلة
الى كل رعاة البقر
"لقد ذهبت في الغطس الجوي"
"و تسلقت الجبال الوعرة"
قضيت 2.7 ثانية" "على ظهر ثور هائج
"و احببت بعمق ، و انا"
"و تحدثت بطيبة، و انا"
لقد غرزت مفتاحي في جانب سيارته" "الجميلة الرباعية الدفع
"و نحتُّ اسمي في مقاعده الجلد"
"وحطمت كشافاتها الامامية"
"و صنعت ثقباً في اطاراتها الاربع"
فلربما قد يفكر ملياً قبل ان يخون" "مرة اخرى
!هيا يا صاح
لم استحضر شيئاً
اللعنة لم استطع تذكر شيء
آسف- بحقك يا صاح-
يا لك من مخيب للآمال
ريجنالد ويلسون ماثيوز فانكري) (الرابع
ما الذي تفعله الجحيم؟
لقد انشغل عقلي بقيمة الجائزة الضخمة
اخشى بأن عليك ان تودعها
(يا فرقة (غرين باي باكرز- كلا كلا كلا-
لقد تم فصلكم
لنرى صنفنا التالي
"(اغاني من واعدن (جون ماير"
أجل
لقد كنت مساعده الشخصي
هذا غير عادل
اجل اجل- اننا لها، سنتمكن منها-
حسناً لماذا لا نبدأ بكم يا (دا ساوند مشين)
امضي في طريقي لوسط المدينة" "و اخطو بسرعة
الوجوه تمر و انا" "متمسكة بالمنزل
نحن لن نعود ابداً ابداً" "لسابق عهدنا
تحدثت مع اصدقائك و اصدقائي" "و تحدثت معي
و لكننا لن نعود ابداً ابداً ابداً" "لسابق عهدنا
"ما شأن الحب بهذا"
" ما الحب غير احاسيس مستخدمة"
"ما شأن الحب بهذا"
"من يحتاج لقلب اذا كان القلب يُكسر" اهذه لـ(جون ماير)؟-
هذا لا يستحق الاستهجان- لقد اجدتها-
وضح مقصدك للجميع
(لأنه يبدو انك تدعي ان (جون ماير ....و (تينا ترنر) بينهما
!بكل تأكيد- !اطرده من هنا-
و لكنني اصدقه- انا اقول الحقيقة-
(يا فرقة (تون هانغرز
لقد تم فصلكم
بقي فريقين
انها مواجهة وجه لوجه
حسناً هيا اقتربوا لنقم بها وجه لوجه
حسناً
لنرى آخر الاصناف
"اغاني هيب هوب التسعينيات"
انها اغاني هيب هوب التسعينيات
حسناً، خذوا لحظة للتفكير في الامر
انتهى الوقت ابدأوا
"هكذا نفعلها"
"لقد تم ضرب جرسي و هذا لأنه"- "هكذا نفعلها"-
"كلا، لا مثيل للندن في فعلها"- "هكذا نفعلها"-
"لكل جيراني الذين لديهم نفس الحماس"- "هكذا نفعلها"-
ايتها الفتيات تعلمن بأن عليكن" "بالحذر
"بعض الرجال، بعض الرجال فقط على وشك"
"تلك الفتاة سامة"
لا اثق في مؤخرتك الكبيرة و لا في" "ابتسامتك انها سامة
"ها نحن ذا"
"فما هو السيناريو"
"ها نحن ذا"
"فما هو السيناريو"
"جنون في الغشاء"- "جنون في العقول"-
"ان لدي كل شيء بوجودك معي"
"انظر حولي، ارى الحياة الحلوة"
"...انني عالقة في الظلام و لكنك"
"الذي يضيء لي في الليل"
آسف اي اغنية من اغاني هيب هوب التسعينيات هذه؟
انها اغنية من القرن الواحد و العشرين نوعاً ما
هذا كل الامر، لقد الفتها
حافظي على هدوءك
انت تقولين انها اغنية مؤلفة حديثاً؟
اجل انها كذلك
كل ما نقوم به هو غناء الاغاني المغناة- اننا نكره الاغاني المؤلفة-
ما هو اسمك؟- (ايميلي)-
(ايميلي)
انا اكرهك
لأنه بسبب هذه المعلومة المحرجة
الغير احترافية
فأنا مرغم على اعلان
آسفة شباب
ان الفائزون هم (دا ساوند ماشين)
كوبون كبير يجعلك" "تقفز تقفز تقفز
بيتر) يجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
كوميسار) تجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
دي اس ام) تجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
"...لا تحاول مقارتنا بأسوأ"
هل الفت ذلك حقاً؟- (لم يكن عليك فعلها يا (ايميلي-
و الان لديهم فرصة للأحتفال بهزيمتنا
انا اسفة، لقد ذعرت
اعلم انكم ترغبون في ان اعمل بمبدأ الفوز او الموت
كلا، نحن لا نرغب في ذلك
يا (بيكا) لنذهب لنلتقي بفرقة (غرين باي باكرز)
بيتر) يجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
كوميسار) تجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
دي اس ام) تجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
انني امزح معك، اترغبين في ممارسة الجنس معي لاحقاً؟
كلا
اهذا رفض اذن؟ ...لأن تلك الغمزة
مئة بالمئة كلا
بيتر) يجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
كوميسار) تجعلك)" "تقفز تقفز تقفز
جائزة كبيرة يجعلك" "تقفز تقفز تقفز
داكس)، (داكس) اقسم اذا لم) ..يكن قريبي
اعلم انك مشغول للغاية، لكن هل استمعت لأعمالي التجريبية؟
أجل، لقد فعلت
هذا الصمت بيننا يبدو كإشارة جيدة
انظري
ان لديك اذن موسيقية جيدة، و هذا ما اثبتيه
و انا ارغب في السماع اكثر من اعمالك
و لكن كل ما تمنحينه لي هو المزيد (من ايقاعات الـ(ماش اب
ان هذا ما اقوم به
(اسمعي يا (ريجي اهو (ريجي)؟
(بيكا)
هذا يحدث غالباً ستكون متفاجئاً
حسناً، هذا هو الامر
اي طفل لديه اذنين و حاسوب محمول (يمكنه ان يفعل ذلك، حتى (داكس
اتفقنا؟- حسناً-
و هذا رائع اذا كنت (دي جي) يرغب في العمل في بلاد صحراوية
و لكن ان كنت ترغبين في ان تصبحي منتجة ترغب في الربح يوماً ما
فعليك ان يكون لديك صوتك الخاص بك عليك ان تريني افضل ما لديك
و الان ما لدي هو اعمال تجريبية (بمجرد ايقاع (ماش اب
اجل، صحيح
ان لدي الكثير لأقوله و لكنني احتفظ به لنفسي
اسمعي
ريجيـ...) ما اسمك (بيكا)؟)- (بيكا)-
حسناً، اجل، اذاً
انت متدربة، و الكل هنا ايضاً متدربين
و انت موهوبة، و الاخرين هنا ايضاً موهوبون
لذا ما الذي يجعلك اسثنائية؟ اتعين ما اقول؟
هذا رائع، لذا كل ما سأفعله
سوف امنحك فرصة اخرى
لتريني من انت كفنانة، اتفقنا؟
فلا تهدري هذه الفرصة
كلا يا سيدي، لن اهدرها
اتمنى بحق ان لا تهدريها
لأنني اكره ان افكر ان كل ما بمقدورك فعله هو تقليد الاغاني في مجموعات اكابيلا
و غيري ورق الحمام من فضلك
مرحباً انا (جيسي) اترك رسالة
مرحباً هذه انا
...ربما قد لا تسمع هذه الرسالة لأنه
لأنني لا املك شيء لأقوله
هذا هو المصطلح في صناعة الموسيقى "الذي يقابل "انا فاشلة
اعلم بأنك نائم الان
هذا رائع
راسلني عندما تستيقظ
مرحباً
ماذا؟
الا يمكن للفتاة تناول شراب منعش بعد 14 ساعة لاحقاً؟
لا يوجد ما يثير الشك في هذا
لماذا انت مستيقظة عل اي حال؟
لقد كنت افكر في شيئاً ما
اتعملين عل الموسيقى؟
كلا انا لا اعمل على الموسيقى انا فقط- ماذا؟-
لا تشغلي بالك، الامر لا يهم
..اذا كنت ترغبين في مشاركة امراً ما معي
انا صديقتك المقربة فأنا حافظة اسرار عظيمة
انا كالخزانة التي تغلق
بمفتاح و المفتاح يتم ادخاله في مؤخرتي
...لأنني- لا شكراً، انسي الامر لا بأس-
تعنين ان هذا ليس له علاقة بالفترة التدريبية التي تسللت اليها سراً؟
ماذا؟
(بحقك يا (بيكا
انت تعلمين انني افعل هذا الشيء كل شهر
عندما آخذ 20 دولار من محفظتك وتتظاهرين انك لا تلاحظين؟
لقد رأيت بطاقة تعريفك في الحقيبة
لا تفقدي صوابك
انا لست غاضبة في الواقع
بشأن تلك البطاقة
و المال، سأناقش امره لاحقاً
دعينا نركز على كذبتك
بيكا)، لماذا لم تخبرينا؟)
او على الاقل تخبري (كلوي)؟
لا اعلم، الامر هكذا اسهل
هنالك الكثير من الاشياء تحدث و (كلوي) ستفقد صوابها
اذا لم اركز في الفوز باللقب العالمي
..اسفة، الان ابدو في وقت فراغ لأنه
فقد اتضح انني لست بارعة كفاية لأكون منتجة اغاني
و هو شيء جيد ان اكتشف انني سأكون مجرد متدربة لبقية حياتي
مهلاً، سوف اوقفك هنا
انت اكثر شخص موهوب اعرفه
(و انا التقيت ثلاثة من فرقة (ويغلز بطريقة حميمة
بيكا) اتعلمين من انت؟)
بيكا ميتشيل) الرائعة)
اتفقنا؟
انت الـ(بي ام) العظيمة، هذا انت انت رائعة
اتريدين بعضاً من ثقتي؟ لأنني يمكنني ان اقدم شيئاً
اجل لا بأس
دعيني افرك بعضاً منها هنا
حسناً
مهلاً
انت تحتاجين للمزيد- من ذلك المكان؟-
حسناً، اشكرك- انت تحتاجين لهذا-
سوف امنحك افضل ما فيها
كلا لا اريد ثقتك الخلفية لا اريدها
كلا كلا
كلا لقد اكتفيت، اكتفيت
(انا اؤمن بك يا (بيكا
(اقبلي)
شموع، و محارم قطنية
(طعام بدل عن رقصة الـ(سالسا
ان هذا رفيع جداً بالنسبة للعلاقات السريعة المعتادة
اهو كذلك؟
لقد جلبت معجنات
و لحوم
و سلطانية كبيرة من زهور (كيبر) المثيرة
لم اكن اعرف ماهيتها و لكنها كالبازلاء المملحة
...لذا
لا اعلم ان كنت تشاهدين الاخبار في ..الفترة السابقة و لكن
هنالك حروب
و الاقتصاد
يرتفع و يهبط
ماذا يحدث يا (بامبر)؟ لقد بدأت تثير رعبي
حسناً، اعتقد بأن هذا لا يصلح
سبب احضاري لك الى هنا الليلة
..هو انني اعتقد بأننا يمكن ان، ربما
..ان كنت موافقة على
ان الامر اصعب مما تخيلت
ارغب في مواعدتك غرامياً هذا ما ارغب فيه
كشيء حقيقي، كحبيبين حقيقيان
يخرجان معاً، ممسكين بأيديهما و يقودان الدرجات الهوائية معاً
او يذهبان للبستان و يقطفان التفاح
و نكون كؤلاءك الذين يفتحون ورشة لصناعة الدببة حيث نصنعهم
و تسمي احداهم (بامبر) و انا اسمي (الاخر (ايمي السمينة
و دبك سيكون اضخم من دبي و سيكون ذلك لطيفاً
و يمكننا وضعهما على الفراش الذي نتشاركه
ما رأيك اذاً؟
كلا
انا لا اريد هذا
لا بأس لقد كانت فكرة غبية
في الواقع علينا الا نفعل ذلك علينا ان نعود كما كنا كالعادة
ان اعود و اغضب على كل الطعام الغالي الذي اشتريته
هل تبكي الان؟
كلا انا لا افعل
بامبر) بحقك، لا يمكن ان تكون) بهذه الجدية
انا لا استطيع ان اتقيد بأي شيء
فأنا المتحركة انا الحصان الخيالي الذي لا يمكن ترويضه
حسناً- انا كالالعاب النارية-
لا يمكن تقييدي
اذن هذا هو الامر؟ اليس كذلك لأنني لن امضي على هذه الطريقة
حسناً
لا بأس، لأخبرك بما اشعر، اشعر ان العلاقة التي بيننا انتهت
هكذا- هكذا-
انتهت العلاقة- اجل-
لا بأس
كلا؟- لقد تأخرتم-
ارى بما اننا لم نقم بالاغنية الرومانسية هل نغني شيئاً اخر بينما ترحل هي؟
عودوا الى مكانكم لا ارغب في سماع صافرة اخرى
ارحل- آسف-
يا صديقاتي، انه اول اداء غناء لي
اهد أي، انها فرصة لنا كبروفة من اجل المسابقة العالمية
كل ما استطيع قوله انها امام اشخاص مسنين
المرحاض ممتلئ هناك، كيف حصلنا على هذه الفرصة مرة اخرى؟
لقد اتصلوا بنا
اوتعلمن، اعرف بأننا جربنا الكثير لكن اشعر بأننا سنذهب الى هناك
و سوف نشعر بتلك الطاقة و سوف نسحقهم سحقاً
آسفة، هذه العقد مشدودة بقوة
لا ادري، اشك في هذا، لأنه اذا فشلنا في هذه فلن ننجح في المسابقة العالمية
و اذا لم نفز في المسابقة ستنتهي (فرقة (بيلا
...و اذا لا يوجد (بيلا) فتخيلن حياة بلا
ملاريا
(بلا معنى يا (فلو
...ثلاثة، اثنان
مرحباً جميعاً، مرحباً بعودتكم في برنامج لنتحدث اكابيلا) البث المحمول)
اننا نتابع قصة فرقة (باردن بيلا) في جهادها للعودة للقمة
و محاولتهن للعودة للشهرة مجدداً
و اذا توقفن عن عرض اعضائهن مجدداً
فقد يستطعن الذهاب للمسابقة العالمية- لا يمكنني ان لا ارى فضيحتهن-
انها تلاحقني في كل مكان- ان لدي صورة لهن هنا-
ليس من المفترض ان تكون هذه هي صورة شاشة التوقف
و الان على المسرح (فرقة (باردن بيلا
"لقد تمكنت مني بشدة"
"كيف يمكنني الانكار"
"لقد جعلتني اثمل بشدة"
"لدرجة لا استطيع فيها الاحساس بالنيران"
"و مازلت تخبرني"
"تخبرني بانك ستتعامل بلطف"
"و انك لن ترحل عني"
بما انني لن اخلف هذه" "الوعود
مهلاً- حسناً-
هذه اشياء مثيرة- اشياء مثيرة لسماعها-
هذا الحب حقيقي" "و لكن انت تعلم ما يقولونه عني
"تلك الفتاة مشكلة"
"الفتاة مشكلة"
"الفتاة مشكلة، مشكلة"
" العرق ينزل على صدرك"
و انت تفكر في يديك الموشمتين" "على قوامي
"خذ حمام بارد، فأنت ليس لديك"
قوة لكي تتحكم" "في ان اجعلك لعبتي
ان افخاذي تحرك بينما" "افواهنا مغلقة
الاغنية تصف حالهن حالياً
اعتقد بأن هذا يبدو جيداً و لكن بصدق ( ان احساسي يغرق الان يا (جون
اعتقد بان هذا عرض مكانه ليس المسرح لنأمل الا تكون هنالك حيل اخرى
(لقد فعلوها يا (جون- و هذه هي الحيل-
هذا مكانه السيرك و ليس عرض اكابيلا
يبدو كأن فرقة (بيلا) لم يعدن يعرفن من هن الان
انت فتى شقي" "تقودني للجنون
"و لكنني لا اهتم بما يقولون عني"
"تلك الفتاة مشكلة" "تلك الفتاة مشكلة"
"الفتاة مشكلة، مشكلة"
انظر الى هذا- !انها تحترق-
عليهم اطفاء الحريق يا للهول
يا الهي
التفوق على فرقة (دي اس ام) بيدو مستحيلاً
حتى الاشخاص التقليدين يمكنهم الجزم بأن فرقة (بيلا) ليس لديها فرصة
انهن احراج للأكابيلا و كل مبادئها
هذا ما يحدث عندما تكلف الفتيات بأمر هام
اهذا صحيح؟
اتدرسين؟- كلا، هذا افعله عندما اتوتر-
فالكلمات تخرج مني و احاول تحويلها ..الى كلمات غنائية
هل سنتجاهل فقط ما حدث هناك؟
انتن، لقد اقتربت المسابقة العالمية و انتن تتصرفن كأنه لا شيء يحدث
و لماذا تصرخين في وجهي؟ كنت سأموت حرقاً بسببكن ايتها الحقيرات؟
كان هذا لأن تقفين في المكان الخاطئ
(لقد سقطت علي (فلو
بالتأكيد، لومي غبائي
انا زنجية شاذة
انا لا الوم اي احد انه خطأ السليلة
خطأي؟
من الواضح اننا لا نستطيع هزيمة فرقة دا ساوند ماشين) بطريقتهم)
لذا نحتاج لخطة جديدة و الان حالاً
في مثل هذه المواقف هنالك شيء وحيد نستطيع فعله
نلفق خبر موتنا و نهرب من البلاد
تقريباً، سوف نذهب في رحلة
اعتقد بأن فكرة الرحلة هذه ممتازة، فعليكم انت تآلفن عقولكن من أجل المسابقة
سيكون هذا مسلياً- لا ادري يا امي، بل هذا سيء-
ان الفتيات يصرخن في وجوه بعضهن- ليس بالامر الجلل-
اتذكر انني خنقت عرابتك (ماغي بيستول)
لأنها اصرت عل ان (جورج مايكل) شاذ جنسياً
من؟
اخشى ان يكون سجلي كعضوة بيلا) هو ذلك الاداء السيء الوحيد)
(لن استطيع ان اغني فردياً في مركز (لينكن- و لكن لديك الفرص للذهاب لأوربا-
كان ذلك ليكون بمثابة حدث مهم في حياتي الجامعية
و انتن يا فتيات يمكنكن الفوز بل يتوجب عليكن الفوز باللقب
انك تجعلين كون المرء من (بيلا) لشيء عظيم- و انه كذلك-
انها علاقة اخوية ستدعمك في كل حياتك
اعلم بأنك لا تشعرين بالامر و لكنك سوف تفعلين
لن تكون هذه هي النهاية بالنسبة (لفرقة (بيلا
(مسببي مشاكل) جامعة (باردن)
"سوف يدهشون مركز (لينكن) الغنائي"
(مرحباً (بينجي- (ايميلي)-
اعتقد بأنك قد نسيت كلمة هناك
يا الهي، كلا ليس هذا ما قصدته- ليس على ما اظن-
هذا محرج للعاية، انا دائماً ما اكون جيداً في هذه الاشياء
يبدو رائعاً- اشكرك-
ان يدي ملئية بالدهان اللماع، اتعتقدين اننا يمكننا المحاولة في ذلك مرة اخرى
اجل بالتأكيد- حسناً جيد-
اني اتطلع لذلك
حسناً، اعلمني عندما تكون يداك نظيفتان- حسناً سأفعل-
حسناً- حسناً، استمتعي بوقتك-
هيا يا فتيات اركبن الحافلة
تحركي تحركي- ها نحن ذا-
(حظاً موفقاً (بينجي
يا له من مكان جميل
انه جميل اليس كذلك؟
اريد مكاناً اشحن فيه كمبيوتري المحمول
من اين عرفت هذا المكان؟- (من واحدة منكم، مرحباً يا (بيلا-
مرحباً مرحباً- مرحباً-
حسناً
(لابد انك (ايميلي
(مرحباً بكم في (فولان ليفز الواسعة
حيث ترسل اغنى خمس شركات موظيفها الى هنا لكي يزيدوا من مهاراتهم كفريق واحد
اتديرين كل هذا المكان؟
انت تعلمين ان لدي موهبة في الصراخ بالاوامر و املاء القواعد على الناس
لذا لقد اصبح لدي مهنة بسبب ذلك
مما يذكرني: تحركن في صف واحد يا !(فرقة (بيلا
يا الهي- ممنوع التراخي أو التلكؤ-
(انني اراك يا (جيسيكا
انه لمن الاسى و الندم
ان اعتني بمجموعة كانت مشرفة في يوم
و الان اصبحت خزياً قومياً
ايمكنني الحصول عل مفتاح الحانة؟- اخرسي-
ان اللقب العالمي بمثابة عودة الى المسار الصحيح
ليس لديكم فرصة للفوز به اذا لم تجدن التناغم بين اصواتكن
لقد فقدتن انسجامكن كلياً
لذا في اليومين المقبلين
ستفعلن كل شيء سوية الى ان تستعيدن الانسجام
يا فتيات، تحضرن لكي تتحولن
انكن محاطات بقوة زميلاتكن السابقات (في فرقة (بيلا
و بدعم من التقليد الانثوي الفخور
و كم دستة من فخاخ الدببة لذا لا تذهبن بعيداً من الموقع
حسناً جيد، هيا بنا
ربما ابدأ بحمام دافئ و تدليك للأقدام
ايمي السمينة) لن تقمن في بيت الضيافة)
اذاً اين سنبقى؟
انا لا افهم فائدة التخييم، اننا نعيش كالكلاب طواعياً
هذا اسوأ
سيكون 90 بالمائة من الهواء عبارة عن روائح كريهة
لقد ذكرتني، ارغب في قضاء الحاجة
هل احضرت احداكن معها اوراق حمام او اي نوع
الدى احداكن قميص صغير الحجم؟
اجل، انه حجم هذه الخيمة
ما الذي نفعله هنا؟- اننا نترابط-
...تبدين متوترة، اترغبين
اشعر بأجزاء جسد اخر تلمسني في خلفي حالياً
بيكا) نحن مقربات من بعضنا و لكن هذه الرحلة) ستجعلنا نكتشف كل شيء عن بعضنا
اهذا صحيح؟
اشعر بالاسى لأنني لم افعل هذا في الجامعة
انك غريبة الاطوار- اشكرك-
اريد الذهاب للمزل
اتمنى ان لا تشرق الشمس ابداً
كي لا نقابل مشاكل اكبر
هل تحسسين صدري الان- اجل-
...شباب، لدي مشكلة
احتاج لبعض المساعدة لأقضي حاجتي
ايمكنكن غناء شيء ما ان مسالكي مغلقة
انني افتقد الايمان" "هذا ما اشعر به
(شكراً (كلوي
انا باردة و اشعر بالخزي" "و انا راقدة عارية على الارض
اي هراء بيض البشرة هذا؟
التخيل لم يتحول" "الى شيء حقيقي
انه يخرج الان
انا واعية مستيقظة و استطيع" "رؤية السماء ممزقة
على ارجلكن يا (بيلا) هيا
هيا هيا، لنفعلها
اسرعن يا فتيات
هيا ، اليوم سنعود لنبدأ بالاساسيات لنتعلم كيف نغني كمجموعة
سنزيد من مهاراتنا في العمل كفريق بينما نقوم بالتمارين
يا لها من فكرة عظيمة- لذا لنبدأ-
"لقد كان عازف بوق مشهور من شيكاغو"
"لديه طريقة عزف راقص لا احد يا ضاهيه"
"لقد كان الاول في مجموعته"
"لكن جاء رقمه و تم تجنيده"
"انه في الجيش الان، ينفخ بوق الايقاظ"
"(انه عازف البوق الراقص في السرية (بي"
ارغب في تناول الغداء
انها تبدو كمسيح اسيوي
و الان انه وقت تغيير الريتم
"لن تستطيع فعلها، لن تستطيع فعلها"
حسناً، قد يكون هذا قريباً من "جيد تقريباً"
ما الذي نفعله؟- اننا نستكشف اصواتنا-
حقاً
لأننا نغني اغاني لن نؤديها في المسابقة- (بحقك يا (بيكا-
لا توجد فينا من تعلم كيف نهزم (دا ساوند ماشين) و لكن اجزم بأننا لن ننجح هكذا
هذه مجرد تمارين لكي نجدي الانسجام (يا (بيكا
احياناً، عليكي ان تهدمي بعض الاشياء لكي تبني اشياء جديدة
لدي اشياء اهم افعلها
ما هي الاشياء الاهم من هذا- لا شيء انسي الامر-
اتعتقدين اننا لم نلاحظ تغيبك الدائم في الفترة الماضية؟
هيا (بيكا) اخبريها
لقد سمعت هذا، تخبريني بماذا؟
لقد اسأتِ فهمي لقد قلت
لا ارغب في ان تتشاجرا
(انتما (بيكا) و (كلوي سوياً تبهران
و الكل يحب ان يشع و يبرق
حسناً
انا في دورة تدريبية في استديو تسجيل و هنالك منتج اغاني بارع يرغب في سماع اعمالي
يعلم الله ان لدي شيء افعله خارج هذه المجموعة
و لماذا تخفين عنا شيئاً كهذا؟- لأنك مهووسة، جميعكن هكذا-
اننا في مرحلة التخرج و الوحيد التي تفكر في حياتها بعد فرقة (بيلا) هي انا
و ما الخطب في التركيز في فرقة (بيلا)؟ لقد كانت الفرقة كالاسرة لي لمدة 7 سنين
اجل لأنك تخشين الرحيل منها بشدة فلتعودي بعقلك يا فتاة
شجار فتيات
اذن لقد كنت خدعيننا لمدة عام كامل و الان ترغبين في الهروب؟
بينما المسابقة العالمية بعد التخرج مباشرة؟
يا الهي! كفى حديثاً عن المسابقة انا راحلة
...اذاً سترحلين الان، انك- سنفعل ذلك في النهاية و انا اقوم بذلك الان-
اذا كنتن تريدن مصلحتكن ابعنني- (انتبهي (بيكا-
(بيكا)- (بيكا)-
حسناً، حسناً انظرن من تحتاج لمساعدتنا
هذا ليس ظريفاً شباب
كلا، الشيء الغير ظريف هو ان تفرغي غضبك علينا
اهذا ما تخبريني به الان؟ ساعدوني انا عل وشك الموت
علينا انزالها نحتاج لسلم
نحن لا نؤمن بالسلالم
لقد تم اقتراح ذلك من السلطة ان هذا يؤثر على برنامج بناء قدرات العمل كفريق
اي نوع من الاعمال التي تديرنها هنا؟
بجدية، هذا المكان مليئ بأفخاخ الصغار و الفتيات لا يجب ان يكن محجوزات
الا اذا كنت تحتاجين لدعم و لديك مشاكل بالظهر
حسناً، مادمت عل وشك الموت فأنا آسفة
انا لم اعني اي شيء من الذي قلته
احبكم جميعاً و (بيلا) فرقة عظيمة
!يا الهي
جيسيكا) و (اشلي) انا لا اعلم) اسم احداكما من الاخر
(انا (جيسيكا
لا تقلقي سوف ننزلك
هيا ركزن، قومن بتشكيلة تستطعن فعلها
هيا ، ركزن، اعملن سوية كفريق
انها حية
انني انام رأساً عل عقب كالوطواط
لأن كل شيء يتغير بسرعةو انا اشعر بالضغط على نفسي
لا ارغب في ان افشل
...اذا تحدثت عن الامر فقط- اعلم، و لكنني لست جيدة في هذه الامور-
كنت ارغب في ان احل الامر بنفسي و لكنني لم استطع
ربما ليس لدي شيء اصيل لأقوله
اتمنى ان كان بمقدوري فعل ما تفعلين
انا اشعر بالاحساس نفسه تجاهك انك بارعة للغاية و هذا مخيف
كل ما رغبت فيه هو ان اكون واحدة منكن
ليس كسليلة بل كعضوة (بيلا) حقيقية
انت عضوة حقيقية
انت واحدة منا لأنك دفعت رسوم التسجيل
و ستكونين هكذا مدى الحياة
اترغبين في المشاركة الغنائية ام شيء كهذا؟
هل انت جادة؟
اجل- اجل-
!يا للروعة
!يا صاح! مرحى من غيري تشعر بالسرور الليلة؟
لا اعتقد بأن هنالك تشابه، ولكن انا ايضاً خائفة
في المضي قدماً و التخرج انه شيء مخيف للغاية
في الواقع هنالك تشابه لأنكما لا تستطيعان الاتفاق سوية
(لا يجب ان يكون الامر مخيفاً يا (كلوي
عندما تخرجت لم اكن اتخيل نفسي بين الاشجار في وسط غابة
و لكن ها انا ذا
خذيها نصيحة من شخص كان لديه مشاكل مع التحكم
كما كان يقول ابي دائماً
...في حقل الغام الحياة
عليكي ان تتحضري لفقدان" "ساقيك الاثنين
و اعتقد انك تفهمين ما اقول
لم افهم
اذن فلنقرر، هذه السنة سوف اتخرج
و اللقب العالمي هو محطتي الاخيرة
انا اعني ذلك، سوف اواصل حلمي
سأعلم الاطفال البائسين كيف يغنون او كيف يرقصون
اي واحد منهما يجلب مال اكثر
اسمعن، سأذهب لمدينة (ماين) و اتزوج
و جميعكن مدعوات
حسناً حسناً، شباب توقفن على السؤال سأخبرن
حسنٌ، بعد ان اتخرج سوف تم اعادتي لبلادي
سوف احاول الدخول لهذه الدولة و لكنني سأموت في البحر
لذا دعونا نعيش اللحظة
ليلي) الديك اي خطط؟)
سوف اذهب في رحلات تنقل
اوتعلمن عندما اتتذكر هذا، انا لا اتذكر التأدية
كل ما اتذكره هو انتن ايها الغريبات
اشعر بالحزن لأننا لن نجد فرصة لجلسة كهذه مرة اخرى
سوف افتقدكم شباب
و انا ايضاً- و اناايضاً-
اجل، و انا ايضاً
"لقد حصلت على تذكرة سفري الطويل"
"و زجاجتين ويسكي اخذهما للطريق"
و انا واثقة بأنني سأحب صحبة جميلة" "و انا راحلة غداً، فما رأيك
عندما ارحل" "عندما ارحل-
"عندما ارحل"
"سوف تفتقدني عندما ارحل"
سوف تفتقد شعري" "و سوف تفتقدني في كل مكان
"سوف تفتقدني عندما ارحل"
هل وجدنا التناغم للتو؟
اظن هذا
لقد انتهى عملي هنا
شكراً لك
لم تخبرينا بما ستفعلينه بعد التخرج (يا (ايمي السمينة
كلا، ليس لدي اي خطط لأنكن تعرفنني احب انا اعيس اللحظة
...اشلي) ما الذي ستفعليـ)- في الواقع-
اذا توقفنا و فكرنا في ما الذي ستفعله ايمي السمينة) في المستقبل)
سأخبركم
سوف اعيش في مكان ما كـ(تلسا) او (ليتل روك)
و مع الوقت سأصبح مصارعة بدينة للأحداث الاعتبارية
(و كل ليلة اقوم بحضن خطيبي (بامبر
مهلاً
(انا واقعة في غرام (بامبر صحيح-
حسناً لقد فعلت شيئاً فظيع
و انا لا اتحدث عن اطلاق الريح على ناحبة بيكا) و (كلوي) حالياً)
آسفة على هذا
شباب، علي ان اذهب الان علي ان استعيد رجلي
فليخسأ حكمكم علي
(عودي يا (ايمي السمينة
ما الذي حدث شباب؟
(تريثي يا (ايمي
فلتحضر لي احداكن كعكاً
اقدم لكم صورة غلاف البومنا القادم
انظر اليه، لقد فعلتها لوحدي اليوم
ادرك بأن لدي صوتاً واحداً- كلا، فأنت لست في المجموعة-
حسناً هذا يجرح مشاعري- هذه هي الحقيقة-
لأن هذا يجرح مشاعري مع تصويتي فإن تصويتي لا للخنزير
و نعم لهذا الوجه الوسيم
حسناً عظيم- سوف نضعها للتصويت لاحقاً-
بامبر) انا قادمة)
"لعديد من المرات حاولت ان اخبرك"
"لعديد من المرات بكيت وحيدة"
"دائماً ما ادهش لأنك تجرح مشاعري بشدة"
"انا لا ارغب في هجرك بحق"
"لقد استهلكت الكثير من الوقت"
"لأمنحك ذلك بسهولة"
"لتلك الشكوك التي تعقد دواخلك"
نحن ننتمي للضوء" "نحن ننتمي للبرق
كلا، عودي لمكانك
نحن ننتمي لصوت الكلمات التى" "نتجاهلها
اياً كان ما ننكره او نتقبله،" "لأنه سيء او لأنه افضل
لا ارغب في رؤيتك
"اننا ننتمى لبعضنا"
لقد استهنت بحجم هذه البحيرة
لماذا لا تذهب فقط في اليابسة حول البحيرة؟
ايمي السمينة) لا تفعل شيئاً صغيراً)
اجل انا استخدم شبابشب الحمام احبك ايضاً، هذه هي
كيف الحال سيد (جانك)؟
"هل اصبحنا هواية"
"هل قمنا بتحريف الحقائق؟"
"و الان لا توجد رغبة"
و الان لا توجد فرصة للعودة" "...عندما
تحرك
ما الذي تفعله؟ انا اغني هنا
اياً كان
نحن نتمي للضوء" "نحن ننتمي للبرق
نحن ننتمي لصوت الكلمات التى" "نتجاهلها
اياً كان ما ننكره او نتقبله،" "لأنه سيء او لأنه افضل
بامبر) و (ايمي السمينة)، نحن) ننتمي لبعضنا
"...اغمض"
"اغمضي عينيك و حاولي النوم الان"
"اغمضي عينيك و حاولي ان تحلمي"
صفي عقلك و ابذلي جهدك في المحاولة" "و امسحي الوان اللوحة الملونة
"لا يمكننا ان نبدأ في معرفة" "لأي درجة نهتم لبعضنا"
"انني اسمع صوتك بداخلي"
"ارى وجهك في كل مكان و مازلت تقول"
"...نحن ننتمي"
"البرق"
حسناً
ادلفوا للداخل بسرعة
...يمكننا ان نقوم
اترين اننا قد نحتاج لبعض طبقات الاصوات ..في الخلفية مثل
اعتقد ان البداية يجب ان نكون بطيئة
اعتقد انها تبدأ بلا عنف ايضاً
هلّا ذهبت لغرفة التسجيل و لا تخبري رئيسي
يا للروعة، انه لشيء عظيم
لا تلمسي اي شيء، انك جميلة للغاية ولكنك خرقاء
عظيم
حسناً، انت من قام بإنتاج هذا؟
(اجل، لقد الفتها (ايميلي
من هي (ايميلي)؟- انا-
هذه الطويلة هنا- اجل هنا-
حسناً
لا يعجبني
الامر هو انه لا يعجبني ان يستطيع الناس ان يفعلوا ما افعل
في معنى الحديث هذا يعتبر تهديد لي
و لكنكما فعلتماها
لدي بعض الاقتراحات التي افترض انكما ترحبان بها
ان هذا لعمل تجريبي قوي مبشر
اجل، انني اتطلع للعمل معكما سوية سعيد بلقاءك يا...ما اسمك؟
(ايميلي)- اليزابيث)؟)-
ايميلي)، اشكرك)
علي اجراء مكالمة، كلا افعليها احسنت يا فتاة
تقومين بها هكذا ثم هكذا ها انت ذا احسنت
(احسنت صنعاً (ريجي- (انا (ريجي-
لقد كنت متوترة و لا اعرف ماذا اقول
يا الهي- مرحى-
هذا لطيف
سوف نتأخر
سنلتقط الصورة معك او بدونك
فليجتمع الكل
واحد ، اثنان (نحن فرقة (بيلا
توقفي، اهنالك مطعم هنا يقدم اصناف اخرى غير الاسماك
انني ارى مطعم (كنتاكي) هناك- كلا جميعهم يقدمون سمك، لقد تفقدته-
من هنا يا فتيات
كلوي) انا قادمة)
لقد تخرجت، لقد تفوقت على الجميع
يوجد الكثير من الدنماركيين الوسيمين هنا
اذا لم اكن مشغولة، كنت سأواعدهم جميعاً
هذا المكان ممطر و ذا رائحة، لماذا ترغبن في الرحيل من امريكا؟
الثقافة، التصميم، التاريخ
انا لا احب هذا المكان- انا جائعة-
لماذا لا نذهب لمنزل (هيدين كريستين اندرسون)؟
بيكا)؟)- (لقد كان سيئاً جداً في فيلم (حرب النجوم-
حسناً، ها نحن ذا
اتعتقدن بأن هذا المسرح كبير كفاية لما نود ان نفعله
انت تمزحين اليس كذلك؟- انه ضخم-
هل تظنين بأن هذا سينجح؟- لقد نجح معنا، و هذا هو المطلوب-
هيا بنا
لننجز هذا الامر
الجميع يعلم ما اقصد- أجل-
ها هو الحدث الكبير- البطولة العالمية للآكابيلا-
الليلة ستتنافس المجموعات من حول العالم للفوز بالبطولة العالمية
و بالتأكيد، تمثل امريكا فرقة باردن بيلا) المقاتلة)
انها محاولتهن الاخيرة لتصليح ارثهن المدمر
بأن يصبحن اول فريق امريكي يفوز بالمسابقة ايمكنهم ذلك (جون)؟
(نظرياً اجل، يا (غيل
واقعياً كلا، هاتي الفتيات معدومات بالنسبة الي
(هنالك الكثير من ممثلي الدول هنا يا (جون
لقد رأينا بروفة لفرقة مميزة من الفليبين بماذا يدعون؟
(الاولاد الفتيات)
هذا ليس اسم الفرقة من اعتقادي انهم يصفون انفسهم بهذا
(هذا صحيح اسمهم (محسودي مانيلا- اجل هذا صحيح-
اوتعلمين، لقد قضيت مدة مع بعض المخنثين في الفليبين
لست متفاجأة- انهم شباب مثيرين للأهتمام-
انهم يفعلون اشياء عظيمة بأفواههم على ما اظن
اذا ذهبنا الى الكواليس سأريك بعض منها
اوتعلم، يمكننا فعلها لاحقاً
فلربما ذهب الفريق الكوري لهناك لأنه لا احد يهتم بشأنهم
احب حفل الشواء ذاك
ما الذي تفعله هنا؟- (اي شيء لكي اشجع فرقة (بيلا-
لا استطيع التحدث فانا موترة
لا تتوتري، سوف تبلين حسناً، لقد سمعنا بأنكن تتمرن كل يوم طوال الاسبوع
لذا سأذهب لأجد مقعدي
قبل ان اذهب، انا...لدي شيء من اجلك
اسف، كنت اعتقد بأن هذا سيحدث بطريقة ...اخرى لذا
كلا، لقد اعجبت به- هل انت مستعدة؟-
اجل، اجل سأكون هناك
(بينجي)
حسناً، سنفترق الان
دي اس ام) مرحى)- دي اس ام) مرحى)-
يا للروعة، احسنتم ايها الفرقة الهندية (الغير متوقفين)
يصعدون للمسرح ليسلبوا منا بعض مهننا
ارى ان القصير مثير للغاية
دي اس ام) مرحى) دي اس ام) مرحى)
(القادمون تالياً هم فرقة (دا ساوند ماشين- (معبودي الجماهير يا (جون-
اتسمعن؟ انهم يصيحون بإسمنا
لذا لا تبكين بحرقة عندما تهزمن سوف تتورم عيناك
ان كفك ناعم للغاية
آسفة، انا لا اتحدث لغة الفاشلين ماذا قلتِ؟
انها تتحدث 8 لغات في الواقع ، لغة الفاشلين ليست واحدة منهم
كل شيء لديه نهاية (حتى فرقة (بيلا
اهتموا بانفسكن و خسارة جميلة
ان تعرقك رائحته كالقرفة !اللعنة
و الان يأتيكم ابطال المهنة
...نقدم لكم
(دا ساوند ماشين)
(دي اس ام)
"احذر مما تمناه في الظلام"
"لا اجزم بأنه سوف يتحقق"
"و بجانب هذا في الوقت نفسه"
"انا احلم بأن اقطعك ارباً"
"انني آتي بالتفاصيل من الشيطان"
لذا لن يستطيع العالم ان يتمكن" "مني في هدوءي
فقط علي ان اخرجك من القفص" "فأنا غضب المحبين الصغار
"احتاج لشرارة لكي اشتعل"
ان اغنيتي تعرف ما فعلته انت" "في الظلام
لذا اشعلها" "اشعلها
"اشعلها، فأنا مشتعلة"
لذا اشعلها" "اشعلها
"اشعلها، فأنا مشتعلة"
دي اس ام) يقومون بهذه الكلمات لأنهم لم)" "يُهزموا و لن يتوقفوا
ارفعوا يديكم للأعلى للذين لم ينجحوا" "و لؤلاءك تم اعتقالهم
"اننا نجني الملايين كل عام"
"في المسابقة العالمية"
لأن كل ما افعله، افعله" "هو الفوز
"الفوز مهما كان"
افكر في المال في عقلي" "و لا اكتفي منه
و في كل مرة اخطو فيها للمبنى" "ترتفع فيها ايادي الكل لأعلى
لذا اشعلها" "اشعلها
"اشعلها، فأنا مشتعلة"
لذا اشعلها" "اشعلها
"اشعلها، فأنا مشتعلة"
لذا اشعلها" "اشعلها
"اشعلها، فأنا مشتعلة"
لقد جعلوا الجمهور يثور
حسناً، استمتعن
(دي اس ام)- (دي اس ام)-
فرقة (دا ساوند ماشين) بأداءها الاستثنائي من المانيا
اخبرك يا (غيل)، اذا كانت فرقة (بيلا) القديمة ..هنا الليلة
كان هذا سيكون اهم صراع على الاطلاق بين امريكا و المانيا
(عد لقراءة التاريخ يا (جون
اعطي هذه لأصدقائك، كيف حالك
من فضلك و خذ انت ايضاً
اشكرك، اين كنت؟- ليس لديك ادنى فكرة يا صاح-
لقد اقتربت اللحظة يا فتيات، علينا ان (نذهب الى هناك و نهزم (دي اس ام
هذه المرة من أجلنا
اسمعن، سيكون هنالك الكثير من الكارهين لنا بالخارج
سينظرون الينا فريق الولايات المتحدة و يتساءلون
"لمَ اكثر موهوبة فيهن استرالية الجنسية؟"
حسناً، احزرن، لأنني بدينة و هذا وحده يكفي
سوف نريهم من نحن
مجموعة من متعددات العرقيات
و مغنيات مدهشات
لنذهب لنفوز بالمسابقة- اجل-
جون) من المحتمل اننا نشاهد اخر) (صرخة حماس من فرقة (باردن بيلا
سيكون من الصعوبة الفوز بهذا اللقب ...و اذا لم يفعلن
فسوف ينتهي امرهن كفرقة آكابيلا
و الان يأتيكم الفريق الامريكي
هؤلاء هم فرقة (بيلا) لجامعة (باردن)
اجل- !مرحى-
تلك هي فتاتي
!(بيكا)
من يدير العالم" "فتيات
"...من يدير هذا الـ"
من يدير هذا الـ....؟" "فتيات
من يدير العالم" "فتيات
انت، اجلبي صديقاتك يا عزيزتي" "فأنت فاتنة و انا احب ذلك القوام
اتريدين اللعب، فلنخط الامر" "اقسم ببراعتك انني لن اخبر احداً
لديك صديقة مقربة، ارغب في رؤيتها" "فكل البنات مدعوات
لقد سمعتن هذا
بشعرهن و اظافرهن المزينة" "و ذلك اللبس الانيق عليهن
"اين مكان هؤلاء الفتيات؟"
نحن ننتمي للضوء" "نحن ننتمي للبرق
"نحن ننتمي"
"نحن ننتمي لبعضنا"
"من نحن؟ و ماذا ندير؟ العالم"
"فتيات"
من يدير العالم" "فتيات
من نحن؟ و ماذا نفعل؟" "ندير العالم
عندما يأتي الغد" "سأكون انا وحيدة
اشعر بالخوف من الاشياء" "التي لا اعرفها
"عندما يأتي الغد"
و في الطريق الطويل" "انظر للسماء
(هل هذا حقيقي ان فرقة (باردن بيلا تؤدي اغنيتهم الخاصة؟
و انا اغني على الدوام" "اغني عل الدوام
"ان لدي كل شيء بوجودك معي"
"انظر حولي، ارى الحياة الحلوة"
انني عالقة في الظلام و لكنك" "مصباحي اليدوي
"انك تضيء لي في الليل"
قلبي يضرب بعنف عندما تشع" "في عيناي
"لا استطيع الكذب، انها حياة حلوة"
انني عالقة في الظلام و لكنك" "مصباحي اليدوي
"انك تضيء لي في الليل"
فرقة (باردن بيلا) انضم اليها في المسرح العديد من اجيال (بيلا) السابقة
منذ اول فريق انشئ
"لأنك مصباحي اليدوي"
"انك تضيء لي ليلتي"
ان لدي كل شيء بوجودك معي" "انظر حولي، ارى الحياة الحلوة
انني عالقة في الظلام و لكنك" "مصباحي اليدوي
"انك تضيء لي ليلتي"
لأنك مصباحي اليدوي" "انك تضيء لي لياليّ
"انك تضيء لي ليلتي"
بسيط، خاطيء، ضعيف، مكشوف
(لقد تم وصفي بالكثير يا (غيل و لكن دعيني اضيف واحدة
انا معجب- "اعتقدت انك ستقول "شاذ جنسيا-
(بيلا)- (بيلا)-
لقد اثرن في كل شخص هنا (و قد اثرن بي يا (جون
(لقد اثر فيك الجميع يا (غيل و لكن هذا مختلف
ابطال مسابقة الاكابيلا العالمية" "(فرقة (باردن بيلا
انها من المراسم، و من المفروض الا تتناولي الشراب لأنه مسموم
انه خطر على صحتك- حسناً-
مهلاً، ان رائحتة كالكرز و الفانيليا
:كرري ما اقول انا، قولي اسمك
(انا، (ايميلي- حسناً-
اعهد بأن اقدس نموذج الـ (بيلا) النسائية الى الابد
و هذا كل الامر هذه نهاية الخطاب لن يحدث شيء بعده
هذه لك، لا تذهبي للقبو فهو مسكون
انتظري، بقي شيء واحد
اي عضوة جديدة عليها ان تعمّد المقر عن طريق التزحلق في السلم
بجدية؟- انه تقليد-
لا تقلقي، سوف اعلمك
ترقبن
لقد اجدتها
احسنت
الان يمكنني المضي قدماً
ايتها السليلة انه دورك
انا مستعدة
لنقم بهذا
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
يوجد مشهد في النهاية
"ماذا سأفعل من غير فمك المبتسم"
انه يجعلني اغرق بقربك" "و لكنك تبعديني
لقد جعلت عقلي يدور، بلا مزاح" "انا لا استطيع تثبيتك
اجل
ان رأسي اسفل الماء و لكنني" "اتنفس بسهولة
كلا، لا تعطني ظهرك هذا ضد القوانين
لأن كل ما فيك" "يحب كل ما بي
اعشق منحنياتك و اعشق" "حوافك
(التفت يا (فاريل
"كل نواقصك الكاملة"
"امنحي كل ما بك لي"
"و سوف امنحك كل ما بي"
التفت يا (آدم)، فقد التفت الجميع لأنهم يحبونني
اتهن يحبونني
لأنك تمنحينني كل ما لديك" "سأمنحك كل ما لدي
و امنح نفسي لك انت
و انت و انت
و انتم ايها الجمهور
يا صاح- اجل ماذا؟-
ما اسمك يا صديقي- !انا لا اعرف اسمي حتى، في هذه اللحظة-
اسد لي صنيعاً من فضلك
من فضلك مهما تكن ظروف الحكام قم بإختياري كمدرب لك
اقدر هذا حسناً، لديك الكثير من الشخصيات-
و انا احب هذا- اشكرك-
انك مثير للإهتمام، و يمكنني العمل مع المثيرين للإهتمام
لكل المدربين الذين تحت تصرفي
....سوف اختار
(كريستينا آغيليرا)
انني اعشقك بشدة يا فتاة- اجل-
مهلاً، حسناً
اشكرك
اشكرك بشدة
!اعز صديقين !مرحباً امي
!(مرحباً (ايمي