(هيكتور) و البحث عن السعادة نوع الفيلم: مغامرة، كوميديا، دراما تاريخ الأصدار: 14 أغسطس 2014 قد يحتوي على لقطات غير مناسبة للمشاهدة العائلية
ترجمة أسامة كامل sasuki.iq@gmail.com
(كلارا)
(هيكتور)
صباح الخير حبيبي - صباح الخير -
أنة وقت النهوض والتألق
كان ياما كان، كان هُناك طبيب نفسي شاب يدعى (هكتور)
كانت لديةِ حياة مرضية جداً
كان عالمةُ مُرتّباً
غير معقد
و كان يُحبةُ بتلك الطريقة
أصبح مرتاحاً جداً لأنماط عالمهِ المتوقعة
أنماط كانت حبيبتةُ (كلارا) سعيدة بالمحافظة عليها
شكرا وداعاً
أي هفوة كان يتم تصحيحها بسرعة
(مغامرات تن تن) (اللوتس الأزرق)
(هيكتور) كان لديةِ صبرُاً كبير من أجل مرضاة
أذا كنتم ترون ما أعنية
: كل يوم اسأل نفسي "كيف أنفجر زواجي بتلك الطريقة"
ومثل كُل الأطباء النفسيين العظماء
كان يعرف كيف يُجيب سؤال بسؤالاً اخر
(جآين) ما الذي تعنية كلمة "أنفجر" بالنسبة لكِ ؟
هذا ليس جيداً، لقد فقدتُ قدراتي النفسية و لا أستطيعُ رؤية طريق للخروج من هذا
جميع زبائني تركوني
(هيكتور) أنظر الي، اريد الحقيقة
هل ترى الضوء خاصتي؟ هنا؟
لا تكذب علي رجاءً
أنا أفهمُ قصدكِ
مرضاهِ لم يلتقوا ببعضهم أبداً
لم يستطيعوا ذلك
في بعض الأحيان، (هيكتور) يصفُ حبوباً بأسماء تبدوا مضحكة
(روجر) هل تناولتَ أدويتك ؟
أنا (فيراري) لعينة - ماذا ؟ -
يقوم بتجريبها حتى يعثُر على أنسبها
(روجر) - سيدتان سمينتان، 88 -
زبائنةُ يعودون أليةِ دائماً
هم يقومون بأعطاء أسمة لأصدقائهم الذين بدورهم يعطون أسمة لأصدقائهم
في النهاية، اسعار (فيكتور) مناسبة جدأ، لم تتغير منُذ سنوات
فكروا بالأمر حتى (هيكتور) لم يتغير
وأذا لم يكن هذا كافياً
في خلال ستّةِ أيام، أستطاعت (كلارا) ايجاد اسم لعقار،
أستعصى على قسم التسويق لستّةِ أشهر
هذة هي موهبة الكلمات
لكن اكثر ما احبهُ فيها
أنة في خلال عشرة سنوات من وجودها معنا
."لم تكتشف لحد الأن كلمة "أمومة" او "رحيل
شكراً لكم جميعاً
ما هي قيمة الأسم على أي حال ؟ نفحةُ أمل؟
فرصة للتغير - هذا صحيح -
سبيل لتخفيف المعاناة
لقد مرت خمسُ سنوات منذُ ان اطلقنا (ترانكولين)
تصحيح، لقد كانت حياةٌ كاملة لمن أستفادوا منة
لننتقل من كوني عاطفية الى التسويق
أنا احبكم يا رفاق نخب صناعة الفارق
لكسب المال
أليكم هؤلاء الجميلات
ليس أنا ليس أنا
بربك
أعطها بعض المال
عشرين جنيهاً
ما هذا الذي أفعلة ؟
أنت تُثير فضولي
انت لا تعمل مع هؤلاء الاشخاص ؟
لا، لا أنا (هكتور)، أنا طبيب نفسي
!طبيب نفسي
هل تستطيع مساعدتي ؟
!لا أظُن ذلك
!لكنِ أريدُ قضيباً
قضيب - !تقصدينَ السعادة -
الجميعُ يُريد قضيباً لكن لا تستطيع أن تلمس قضيباً
أجل، أسف. أنها شيءٌ بعيد المنال لا يمكن لمس السعادة
لا يمكن أن تلمس قضيباً
ربطةُ عُنقً جميلة
(هيكتور)
أريدُ قضيباً في اعماقِ قلبي
لا، لا. أنت تُريدين السعادة من اعماق قلبك
هل هكذا يقولونها. قضيب
في أعماقي
توقفي
يا ألهي
أحب (هكتور) - أحب (كلارا) -
أنا اعني ما اقول
أحب هذا العجيب الغريب الاطوار
(هيكتور) الذي لا يشبهةُ احد
عدني انك لن تتغير أبدا
شكرا لك على مسايرتك لأصدقائي
تعرف انني سأفعل نفس الشيء لك
لكنِ ليس لدي اي اصدقاء - بالطبع لديك (هيكتور) -
توقف عن هذا (مالكوم)، أنة ليس مضحكاً
جوارب (هيكتور)
(مايكل) (أغنيس) و أنا
أعطني يدك
لا، أترى؟ لا شيء
لا زلتُ استطيع، كما تعلم، التحدث بنفس طريقتك (هكتور)
مثل الطريقة التي تجيب بها عن سؤال بسؤالاً اخر
ماذا تعنين ؟
هذا ما في الأمر
انت واضح جداً (هكتور)
حقاً ؟ - لديك هرائك غير الملزم -
ولدي هرائي الذي أستطيعُ تقديمة لأي زبون
"لقد عانت امك من حياةٍ صعبة" أخبرني عن ام لم تعاني من حياة صعبة ؟
أو "ستذهب في رحلة" أشعر بأني محتالة
لا تتظاهر بانك لا تعرف ما أتحدث عنة
كل يوم نخوض في العواطف لم نكن يوماً جديرين بالتصديق
جديرين بالتصديق
هل تعرفين شيئاً (أنجلي) أعتقد أن هذا يُعتبر شيئاً من النضج
و أحذري عندما تأتيك
هذة الرؤى، الهلوسات
من أن الغرور قد يجعلك ترينها بصورة مختلفة
دعينا نجرب الدواء لأسبوع أخر
لكن الورم كان حميداً ؟
لا، لا، نعم
لا - نعم أو لا ؟ -
نعم
...أذاً
هذة ليست قصة سرطان حتى
(هيكتور)
تبدوا حزيناً قليلاً، لست أنتَ المعتاد
هل يتعلق الأمر بـ(روجر) ؟
لا،لا، في الحقيقة (بين) أنهم مرضاي الأخرين
جميعهم يحبون الأعتقاد بأنهم ميؤوس منهم
هذا ميؤوس منة
هل أنتِ سعيدة ؟
ترُيد الأنفصال عني اليس كذلك ؟ !لا
لا يمكن أن تسأل مثل هذا السؤال مباشرةً يجب أن تهيئ للأمر
يجب ان يكون لديك مقدمة حسناً، حسناً، أنا أسف
هل تعتبرين نفسكِ سعيدة ؟
حسناً أنظري
لقد فهمتُ الأمر
هذا ليس من شأني، وسامحيني على السؤال
و لا أقصد التطفل، لكن
هل تعتبرين نفسك
شخص سعيد ؟
هل هذا لأني غيرُ مستعدة لأصبح أماً ؟ اليد الأخرى رجاءُ
قطعاً لا - لكني قمتُ بأنهاء اليد اليسرى -
أسف، لكن هذا السؤال لا علاقة لة أطلاقا بعدم كونكِ أماً
أعرف ما الذي تقولة (هيكتور)
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً
...أذاً أنت - لقد عادت قدراتي -
...و الأن يمكنك - توقع ما سيحدث. رؤية المستقبل. أجل -
أعطني يدك - ليس مرة أخرى -
رجاءً هيا
أنتظر، هذا لن يحتسب من الوقت؟ - اعتبري الأمر منتهياً -
جيد، لكنك تحصل على صفقة هنا، أنا أتقاضى أكثر منك، أخبرتك ذلك مراراً
يجب أن ترفع اسعارك
ستذهب في رحلة
حقاً ؟
كوني جدية في هذا
أنا كذلك ستذهب في رحلة
ألى أراضي بعيدة
هل من شيئاً اخر ؟
أراك تعيش في سلام، أراك سعيداً
حقاً ؟
ستقع في الحب وكأنك لم تُحب من قبل
حسناً
ربما في حياتي الأخرى (هيكتور)
هذة هي حياتك الأخرى
أراك مع كلباً ميت عندما كنت طفلا، أنت تبكي
يا ألهي، لقد كُنت طفلاً وحيداً
طفلٌ وحيد ايها المسكين لا، هذا منطقي
حياتك وكم كانت مرهقة
أرى فتاة على شاطئ - ماذا تعنين بالفتاة ؟ -
لماذا لم تتصل بها ؟ - ماذا تعنين بأتصل بها ؟ -
هل أنت عقيم ؟ - !لا، لستُ عقيماً -
لا، أنتظر، لقد اخطئت. انها حياتك لماذا اراها عقيمة ؟
هناك شخصٌ يؤذيك، يجعلُك غاضباً - لقد انتهى وقتك -
أنة أنت
أنة أنت، أنت من يجعلُ نفسك غاضباً - هذة الجلسة... توقفي، توقفي -
توقفي عن تكهن الأمر لستُ المريض هنا (أنجلي)
انها مرهقة، مرهقة - أجل، أجل، أعرف ذلك، أعرف -
مرهقة - شكراً لكِ. أراكِ الأسبوع المقبل. شكراً -
من هي (أغنيس) ؟
لا يمكنني بيع المنزل، لقد تصدع من جديد
لقد ازالوها من قائمة الطعام، أفسدوا أمسيتنا
السبب الوحيد لذهابنا الى هناك كان تلك الفطيرة
أفكر بغسل الملابس للناس
للحصول على بعض المال الأضافي للمساعدة في دفع مرتب المربية
وإلا فأننا سنكون في الحضيض
لقد كُنت اتمرن لكنني غفوت
و الأن الرقيب يقول أننى لا أقف بشكل مستقيم
لم يحضر لي يوماً أحدهم هدية - في عيد ميلادي كنتُ أريدها حقاُ -
...لقد أشتريتُ لةُ عطراً - لكن المشكلة في قدمّية في الحقيقة... -
حلمات صدر الرجل ليست مكاناً مثيراً جنسياً بالنسبةِ لةُ
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط
انها معركة خاسرة - لقد وصلتُ لحدود قدرتي على التحمل -
وصلتِ لحدود قدرتك على التحمل ؟
وصلتِ لحدود قدرتك على التحمل ؟ - أجل -
سأريكِ معنى القدرة على التحمل
طفل يرى والدية يموتان بحادث أطلاق نار
هذة قدرة على التحمل
قابلة، في افريقيا تساعد النساء على الولادة بدون وجود مياة
هذة قدرة على التحمل
(تن تن) وصل حرفياً لحدود قدرتةِ على التحمل
هل يترك الأمر لينقذ حياتةُ،
أو يتحمل المزيد من أجل أن ينقذ اصدقائة من موتاً محتم ؟
!اترك الأمر (تن تن) !أترك الأمر
!(جآين)، (جآين)
أنا أسف أنا أسفٌ جداً
لا أعرف ما حصل لي
في نفس الموعد الأسبوع القادم ؟
يجب أن أخذ ابنتي في للأبحار لمدة يومين
أجل اتذكر أنكِ قُلتِ ذلك، أذاً الاسبوع ألذي بعدةُ ؟
لن أكون قد عُدتُ بعد
لقد قلتي يومين
أجل
،5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،9 ،8 ،7 ،6
هذة ليست يومين هذة عطلة لعشرة أيام
(جآين)، سيطري على الوضع عليكِ اللعنة
(مالكوم)
(مالكوم)، ايها الوغد الغبي
اعطني جهاز التحكم اعطني اياه
!احمق
أيفورولون" ؟"
سولوتن" ؟"
."كما في "تون أوف سَن
أبولوناكس" ؟" لا، هذة القائمة الخاطئة
هذا مضحك، هذة لشهر اغسطس
لضعف الأنتصاب
ما الذي تظنةُ ؟
أبولوناكس" ؟، مثل (ابولو وفأسةُ)"
انا بحاجة للأبتعاد
أذهب في رحلة
لا أستطيع أن اجعل مرضاي سعداء ...وأظنُ
يجب ان أقوم ببعض الأبحاث
على ماذا ؟
السعادة
وإلا فأنا لا استطيع مساعدتهم
انظري الى حياتي (كلارا)
اشعر باني محتال ...مثل
من لم يسافر يوماً ويعطي نصائح للسفر
متى ؟- قريباً، قريباً جداً، الأن -
تعرف اني لا أستطيع الحصول على أجازة أعني ليس الأن
ليس في هذا الوقت من السنة
اعرف ذلك
أنا أسف
أنا أسف، أنا أسفٌ حقاً
هل ستكونين هنا عندما أعود ؟
كم ستكون مدة غيابك ؟
لا أعرف
أذاً لا أستطيع الأجابة على هذا السؤال أليس كذلك ؟
...أعتقد أنك على حق
اعتقد اني انحرفت قليلاً عن الطريق مع كل صفات (تن تن) التي احملها
لا تفهمني خطأً
هناك قيمة لـ(تن تن) الداخلي الخاص بك
ما هذا الذي قلتةُ ؟
(تن تن) الداخلي الخاص بك الفتى المستكشف الذي بداخلك
لا تخسرةُ ابداً
...لكن كيف أقول هذا ؟
لكن لاتدع (تن تن) ألداخلي يقرر افعالك
أين تفكر بالذهاب في هذة الرحلة ؟ - كُنتُ افكر بـ(الصين) -
(الصين)
!رائع
أكمام قابلة للإزالة - هذا واضح -
سروال، يتحول الى سروال قصير - هذا واضح -
قبعة، تقلب للداخل - هذا واضح -
و في حالة الطوارئ - لا سمح الرب بذلك -
جواز السفر، دواء للأسهال مضاد للحساسية، شرائط الأنف
تذكر، تجنب منتجات الألبان - أجل -
لديكَ ما يكفي من الجوارب ؟ - أجل اظن ذلك -
لا اريد الكثير من الأمتعة
كما ترين كل شيء يبدوا مناسباً
انيقة ومرتبة، تشبهُنا
ما الذي يشبهُنا ؟
مرتبة
انها مثل ما نحن عليه، مرتبون
أليس هذا هو أتفاقنا ؟
(هيكتور)
أنا افهم ذلك
أذا كُنت ستفعل هذا أفعلةُ كلياً
أجعلها تستحق الجهد
لديك كامل الصلاحيات
حقاً ؟
أجل، أنا أعني ذلك
كلياً
تفضل هنا سيدي
ارفع ذراعيك رجاءً
انت تجلس في مقعدي ؟ - عفواً ؟ -
لقد حجزتهُ على الأنترنت قبل اسابيع - ما هو رقم مقعدك ؟ (39 جي) ؟ -
هل سيجلس في حضني ؟
من الواضح حصول بعض الألتباس سأفعل اي شيء تقولية
دعني أتتحق من الأمر
من هنا سيدي
هذا هو مقعدك - حسناً -
جميل
هل يمكنك أن تبعد حقائبك ؟ أسف - بعض الشمبانيا سيدي؟ -
هل تم ختان البابا ؟
ما الذي تعنية ؟
هل يمكنني الحصول على شمبانيا الدرجة الأولى ؟ من نوعية جيدة
أشك في ذلك - هذة ليست من نوعية جيدة ؟ -
أي واحدة ؟ - ماذا ؟ -
الوسادة، اي نوع طلبت ؟ - لقد نسيت -
أسف، أنها دعابة - أنا اسفة سيدي -
يجب أن أقوم بوضع حقيبتك في الأعلى - بالطبع -
أسف
سأحضرها يا إلهي انها مثل أعصار
لقد ربحت
شكراً
هذا جميل
أنظر الى هذا - "(هيكتور) والبحثُ عن السعادة"
أنها هدية من نصفي الأخر
لابد انها قامت بدسها في حقيبتي
"أملئ هذة الصفحات"
سأفعل ذلك
هل تريد شيئاً من الأشياء المجانية سيدي؟ - أجل من فضلك -
"أجل، أريد "حلوى السفر تجعل الأمور أسهل من فضلك
أستمارة الهجرة - أجل، شكراً لك -
أعدهُ لي، كلفتةُ اكثر من سعر سيارتك - شكراً لك -
أسف - لا تقلق سيدي -
أنة غير قابل للكسر - هذا من الذكاء، غير قابل للكسر -
غير قابل للكسر
أسف
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟ أسفة سيدي -
عمل المقارنات يمكن أن يفسد سعادتك
زوجة ؟
حُب قديم، من أيام الجامعة - كُلنا كان لدينا واحدة -
هل تزور (الصين) لأول مرة ؟
أجل - للعمل ام المتعة ؟ -
من أجل بحث في الحقيقة أنا طبيب نفسي
أريد ان اعرف ما الذي يجعلُ الناس سعداء
(هيكتور)
(إدوارد)
أنتبة لنفسك - حسناً -
شكراً لك
ما زال يحتفظ بقلمي أللعين
ما زلتُ أحتفظ بقلمك (إدوارد)
أنا بخير انا بخير
أنتظر
لا أستطيع شكرك بما فية الكفاية - ما أسم الفندق الذي ستقيم فية ؟ -
(ذا الماريوت) (ذا الماريوت)، من أجل السعادة ؟
أنة في مركز المدينة
هل لديك اقتراحات أفضل ؟
دعني أريك السعادة
"أياً كان من قال "المال لا يشتري السعادة
تباً لك
هذا امر لا يصدق فقط لا يصدق، كل شيء، هذة الوجبة، غرفتي
(إدوارد) أنا أشعر بالفضول فقط
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل
الوقت يساوي المال، قل ما عندك - هل انت سعيد ؟ -
عندما تعمل بمقدار ما أعمل لن يكون لديك الوقت لتسأل نفسك هذا السؤال
ولهذا أنا افكر ان أترك هذا الأمر
ماذا، الأن ؟ - يا إلهي، لا. بعد حصولي عل 20 مليون اخرى -
أنا أقول هذأ من قبل حصولي على الـ100 مليون الأخيرة
تبذُل قُصار جهدك، تحصل على المال الكافي
تتقاعد، وتفعل شيئاً تُحبة
أو لا شيء على الاطلاق - ومن ثم تكون سعيداً ؟ -
أجل، أو تكون مدمن، او مطلق، أو ميت
بحق الجحيم
تحدد هدفاً وتعمل من أجل تحقيقة هذا يعطيك شعوراً افضل
فقط واصل التحرك، هذا شعاري
ربما هناك طريقة واحدة لترك هذة الامر وتكون سعيدا
وما هي؟
لا تتركةً
حان الوقت لنرى (الصين) الحقيقية - حقاً ؟ -
سأخذ قليلاً من هذة
لا يتعلق الأمر بمقدار ما تعرفة بل يتعلق بمن تعرفة
مقدار المال الذي تدفعة لمن تعرفة
(ميني) كيف حالك ؟
مرحباً (ينس) - مرحباً (إدوارد) -
لقد ظننتُ أنك ستعود ألى (برلين)
هذة (فاليري)، انها من (باريس)
ما الذي تفعلةُ ؟
...أنا - هل أنت كاتب ؟
لا، أنا أدون بعض الملاحظات فقط
الكثير من الناس يظنون ان السعادة هي أن تكون شخصاً غنياً أو مهماً
هل تؤمن بذلك ؟ - لا أعرف -
أنا لستُ شخصاً غنياً أو مهماً
يا لها من مصادفة، أنا كذلك
"البحث عن السعادة"
هل هي هنا ؟
لا
ربما هناك
لا ، لا، هذا عذاب بالنسبةِ لي. لا أعرف الرقص - لما لا ؟ -
ألا تحب ان تحرك جسمك قليلاً ؟
انة أمراً ممتع - ...هل تعرفين، أنا -
أو هل هي هنا ؟
في ابتسامتك
أسمي (يينغ لي). أنا طالبة
(هيكتور)
سُعدتُ بلقائِك سُعدتُ بلقائكِ ايضاً
أسف، لقد كان هذا طويلاً
ما الذي تدرسينةُ (يينغ لي) ؟ السياحة -
أنا سائح
يا لها من مصادفة
(إدوارد) - هل تحظى بوقت ممتع ؟ -
!أجل
لا أعرف بماذا كُنتُ أفكر
أخبريهم بالأخرى، استمعوا ألى هذة
العديد من الناس يظنون ان السعادة ستكون موجودة في المستقبل وليس الحاضر
!سأشربُ نخب ذلك
!في صحتك
لدي فكرة، لدي فكرة من منكم سيكون متفرغاً غداً
لنضع علامة على الزجاجة - أنت تغش -
أنا لا أغش
أنا لا أغش، أنا أضعُ علامة فقط - أنت تغش -
! لنمرح قليلاً حسناً، حسناً، حسناً
هل سأراكِ ثانيةً ؟
في أي فُندق تقيم ؟
(هايات أون ذا باند)
يا لها من مصادفة
أذهب بنا ألى (هايات أون ذا باند) شكراً لك
أهلاً بعودتك الى (هايات أون ذا باند)
حسناً، لا اعرف ما الذي يجب أن اقولةُ لمرافقة سيدة شابة ألى غرفة
سأعود حالاً
لا أعرف ما الذي يجب أن اقولة
...لأخلع ملابسي أمام رجل
(هيكتور)
(هيكتور) يتحدث معك - هل حظيتَ بوقتاً ممتع ليلة أمس ؟ -
أجل، أنت تعرف السعادة يجب ان أذهب
أرغب حقاً بدعوتكِ ألى طعام الغداء ؟
حقاً ؟ أجل
أختاري المكان والزمان وأرسليهم برسالة ؟
ألسعادة يمكن أن تكون الحرية لحُب أمرأتين في وقتاً واحد
مرحباً بك ألقي نظرة على ما موجود
أنة جميل
لقد أحببتة
(كلارا) (يينغ لي) (كلارا) (يينغ لي)
ما ألذي تفعلة ؟ - لا شيء -
مرحباً - مرحباً -
أسمعي، هذة هي (الصين) أنتِ صينية، وأنا بدون دليل
أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟
لا زال الأمر مُبكراً ؟
مهد للأمر (هيكتور)، مهد للأمر
لا. كل ما في الأمر انك مختلف، أنت لطيف
لستُ معتادة على هذا الأمر
يبدون سعيداتً جداً
أنهُن هنا مع صديقاتهُن - لماذا يجلسنَ في منتصف الطريق -
شكراً
ليس لديهُن مكان أخر يذهبنَ ألية انة يوم أجازتهُن
ليس لديهُن المال ليجلسنَ في المقاهي
أنهُن يرسلنَ كل المال ألى عائلاتهن
لذا يجتمعنَ هنا على قارعة الطريق
أنهُن من الريف مثلي أنا
أمي واخواتي ما زلنَ هناك
أنظري أليهن، انهُنَ مثل جزيرة سعادة صغيرة في بحراً من رجال الأعمال المتجهمين
أمر يجعلُك تتسألين
اسمعي. يمكننا ان نزور امك واخواتك
في رحلتنا
(هيكتور)
الفرق بين السيدات النظيفات وبيني
هو انة لا عار في طريقة كسبهنَ للمال
لذا يمكنهُن العودة ألى بيوتِهنَ
أنا لا أستطيع
ولماذا ذلك ؟
! (يينغ لي)
مهلاً انتظري
أسف أسف
لقد دفع صديقُك أجر الليلة الماضية من سيدفع أليوم ؟
لقد بدوتِ حقيقية لقد قمتِ بخداعي
أنت من خدعني
ما ألذي تفعلةُ ؟ ...ما الذي
! (يينغ لي)
في بعض الأحيان، السعادة هي في عدم معرفة كل تفاصيل القصة
انةُ يوم الأثنين نحنُ لا نعمل
لكني جئتُ من مكان بعيد انا طبيب نفسي
أحاول أكتشاف ما الذي يجعلُ الناس سعداء
انةُ يوم الأثنين نحنُ لا نعمل
حسناً، حسناً
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل
لكن هل تعتبر نفسك شخصاً سعيداً ؟
أي جزء من كلامي لم تفهمة ؟
متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟
أجل، رجاءً لأني قد لا أكون موجوداً الأسبوع القادم
لحظة الموت غير معلومة بالتأكيد الأن تفضل بالدخول
تعال بسرعة - حسناً -
لقد كُنت هارباً لقد دخلت السجن بسبب معتقداتك
...فقدت عائلتك والناس الذين تُحبهم
لقد مررت بالكثير كيف يمكنك أن تكون سعيداً جداً ؟
لانني مررتُ بالكثير
بحثي عن السعادة هو أمرٌ واحد لكن لا يجب أن أجعلةُ هدفي، أليس كذلك ؟
أعلى من هذا (هيكتور)
أن ما نتجنبةُ هو أكثر اهمية مما نبحث عنة
مثل التعاسة أذا لا تجعل تجنب التعاسة هو الهدف
أعلى من ذلك
تجنب التعاسة لن يصل بنا ألى السعادة
أنت تملك جميع الأمكانيات (هيكتور)
تجنب التعاسة لن يصل بنا ألى السعادة
أنة كتاب نبيل هذا الذي تكتبة
عندما تنهية، عد ألى هنا
أحب أن أرى ما الذي تعلمتة
حسناً تعني عندما أمر من هذة المنطقة مرة اخرى
يوجد لدينا (سكايب)، حدثني من خلالة
لديكم (سكايب) ؟
مرحباً - (هيكتور) ؟ مرحباً -
كيف حالك؟ كيف يسير العمل ؟
أنة يسير بشكل رائع، هل تصدق أنهم اختاروا الأسم (أبولوناكس)
قسم أبحاث السوق قال انة أكبر أنتصاب... أسفة
ردة فعل، حصلوا عليها بعد أجراء مسح ميداني منذ عشر سنوات
(كلارا)، أنظري أين انا، أنا في دير الرهبان - ألى اين تنتمي ؟ -
كيف كانت (شنغهاي) ؟
لقد قابلتُ صديقاً، مع حساباً بنكي كبير ...وأخذني في جولة في المدينة و
الأن تعرف أي نوع من ألسعادة يشترية المال ؟
من الغريب رؤيتك بهذة الطريقة تبدوا صغيراً جداً
(هيكتور)، تعال بسرعة يجب أن ترى هذا، انها الرياح، تعال
أنظر يا (هيكتور)
هل ترى هذا ؟
جميعها
يبدوا أننا فقدنا الشمس (تي)
من الأفض ان نواصل المسير
شكراً لك
أيها الوغد الصغير أنا اسف
ما هي وجهتُك القادمة ؟ - أفريقيا -
للسعادة ؟ - أو التعاسة. يجب أن أنتظر وأرى -
أنت شخص غريب جداً (هيكتور)
من ألنوع الذي أتجنبة كما أتجنب ألطاعون
أنا سعيد لأني لم أفعل ذلك يا صاحبي
شكراً لكَ (إدوارد) أنا أعني ذلك
سيدي، هل تُدرك أنها أربع رحلات ؟ هذا يعني يومان - بالتأكيد -
...والرحلة الاخيرة ...أنها ليست تماماً
بالتأكيد - :دعني أوضح الأمر بهذة الطريقة -
الدرجة الاولى
درجة رجال الأعمال
الدرجة الأقتصادية
أنت
هاتِ ما لديك
يا إلهي
أذا ما نظرت ألى هذة الطائرة ستجد أنها قديمة جداً
هذا يعني أنها لم تتحطم من قبل وهذا أمر مطمئن جداً
شكراً لكِ. على ما أعتقد
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران
هل أنت طبيب ؟ - أنا طبيب نفسي -
أفترض أنك قرأت هذا ؟
"أعراض جانبية قد تتظمن السعادة" "تأليف البروفيسور (كورمن)"
أجل، أنا أعرف (كورمن) من أيام دراستي في (جامعة كاليفورنيا)
لقد كان يحاول أن يصنع اسماً لنفسة
لقد فعل ذلك، شاهدتة على قناة (سي أن أن) ماذا كانوا يسمونةُ ؟
"أينشتاين السعادة" لقد قرأتةُ مرتين
يمكنك الأحتفاض بة. لقد أحببتة لكن أعتقد اني لا أحتاجة بقدر حاجة سكان البلد التي كُتب من أجلها
شكراً
يا إلهي. هذا غير أمن
هل لديك أطفال ؟ هل أنت متزوج ؟ - لا -
لما لا ؟
لماذا أشعر أن هناك أمرأة أخرى في هذا العالم تسأل نفسها هذا السؤال ايضاً
في الحقيقة هناك سؤال واحد يجب أن تسألة
في الغالب هل هذا الشخص يجعلك تذهب أ) للاعلى ب) للأسفل
"أعراض جانبية قد تحتوي على السعادة"
ماذا عنكِ ؟
ما ألذي يجعلُك سعيدة ؟
البيت، العائلة
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية
بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة
هل تناولت يوما يخنة البطاطا الحلوة ؟ يخنة بطاطا حلوة حقيقية
يجب عليك ذلك أليك هذة النصيحة
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي
العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة
سيكون هناك غداً يا صديقي
ساعود حالاً
لما لا تدعني اقوم بهذا عنك ؟ - هذا لطف منك -
يا إلهي أوقفها أظغط على الزر، أظغط على الزر
(هيكتور)
(مايكل) يا إلهي ساعدني
...هل يستطيع أحد لدي سكين سويسري
يا إلهي - هذا (مارسيل) أنة حارسك الشخصي -
مرحباً (هيكتور)
اهلاً بك
السيارات نادرة هنا لذا من الأفضل اخذ الاحتياطات
حسناً لنذهب
أترى ؟ انت لم تتغير مطلقاً
وأنت كذلك
أنظر ألى حالك (هيكتور) جاء ألى افريقيا
أنت و (أغنيس) ، لقد كانت علاقتكم وثيقة ما الذي حصل لذلك ؟
أنا و(أغنيس) لطالما عرفنا أن المطاف سينتهي بك هنا عندما ينقشع الغبار
نعم كل هذا
لقد كان هذا ندائي أليس كذلك ؟
وكما تعلم، الغبار يثار بالطريقة التي تريدها، لذا لن ينقشع في النهاية
لقد حصل تحسن في الامر اليس كذلك ؟ أعني مع هذة المساعدات الأجنبية، وكل هؤلاء
جامعي التبرعات - هناك فرق بين وجود الشخص هنا للمساعدة -
و وجودة من أجل أن يلتقط الصور على أنة موجود للمساعدة
المال لا يصل ألى من يحتاجونة حقاً في أغلب الأحيان
أنة لا يغادر المدينة لذلك هو بلا فائدة - بلا فائدة -
ما زال أمامنا طريق طويل (هيكتور) لكن هذا ما نحنُ موجودون لأجلة صحيح؟
أتمنى لك ليلة طيبة - حسناً، سأراك في الغد -
لا تعطهم أي شيئاً على الأطلاق والأ لن يدعوك وشأنك أبداً
(هيكتور) سنأتي أليك في السادسة صباحاً ونذهب الى العيادة مباشراً
نراك في الغد
على جميع الزوار والنزلاء
ترك أسلحتهم عند موضف الأستقبال
مساء الخير
ما انواع البيرة المُتوفرة لديك ؟
شكراً لك
أعتقد انك بحاجة الى لافتة أكبر في الخارج يبدوا أن بعض الناس لا يستطيعون ملاحظتها
يا رفاق، يُريد ان يعرف كيف تسير أمور عملية حفظ السلام
هل أنت هنا لأنقاذ الكوكب ؟ زراعة بعض الأشجار ؟
لا، في الواقع. أنا هنا للمساعدة في عيادة (أدولو) لأسبوع او أثنين
ماذا سيعود عليك من ذلك ؟
لا شيء
لغتك الأنكليزية جيدة جداً من أين أنت ؟
هل تُريد رؤية جواز سفري ؟
أفضل شعرك كما هو الأن
هذة جيدة. لقد أحببتها
ما ألذي أتى بك الى هنا ؟
الزراعة - الزراعة -
أي نوع من الزراعة ؟ وهل هذا هو ما يجعلُك سعيداً ؟
ومن أنت، صحيفة (نيويورك تايمز) اللعينة ؟
لا، أنا أجري بحثاً عن ما يجعلُ الناس سعداء ؟
أذا كُنت تحمل أجهزة تنصت فأنت ميت
و هل تعرف شيئاً ؟ لن يهتم أحد
حسناً، لا أجهزة تنصت أسف بشأن القميص
أسمي (هيكتور). أنا طبيب نفسي - حسناً (هيكتور) -
أراهن على أن ما أزرعةُ يجعل المزيد من الناس سعداء
أكثر من الهراء الذي تقدمة
أرى ذلك مزارع
لقد فهمتُ الأمر مخدرات
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين
كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟
ألا يزعجك هذا الأمر؟
أنا لا أسبب التعاسة أنا أستجيب لها، مثلُك تماماً
نحنُ كلانا نسُد حاجة لكننا لا نخلق الطلب عليها
الوعاظ عليكم اللعنة
ما هو حلك للمشكلة ؟ حصار أخر ؟
حتى يُصبح البلد أكثر فقراً ؟ الناس يتضورون جوعا، الأطفال يموتون
وقادتهم لا يمكن أن يكونوا أكثر لا مبالاة
أذا كنت تُريد أنت تكون سعيدا يجب أن تعتني بنفسك
أذا أنت سعيد ؟
لا
لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء
وأذا كانت عائلتي غير سعيدة
كيف يمكن أن اكون سعيداً ؟
أنها تُراجع طبيباً نفسياً لقد اعطاها دواء جديد
لكنة جعل حالتها أسوء
هل تمانع أن سألتك عن نوع الدواء ألذي تأخذة ؟
لا أعرف
ربما لو جعلتني ألقي نظرة على الوصفة الطبية فربما يمكنني المساعدة
لماذا ؟ - لأني ارغب بذلك -
هراء
أنت تفعل ذلك لمصلحتك الشخصية مثل الجميع
لماذا قد يرغب أي منا بأطالة معاناة أي شخص أخر ؟
سحقاً لك
يا إلهي، ما كان ذلك ؟
مع الصبر و المثابرة" "يُمكننك أن تحقق أهدافك
هذة الجرعات لا تبدو مناسبة وهذان الأثنان يتضاربان مع بعضهما
...دعني
أسف، أنا والأقلام
شكراً لكَ
هذة المرأة رائعة، تجدها في مدينة (بوغوتا) أنها زميلة قديمة لي
قُل لها أني قمتُ بأحالة زوجتك اعتقد أنها أفرطت في تناول الدواء
هذا قد يكون سبب مشكلتها الحالية هذا رقمُ هاتفي
أتصل بي وأخبرني كيف جرت الأمور
شكراً لك
لقد تجاوزت الساعة السادسة يجب ان نذهب
ما الذي كُنت تفعلة حتى بالتحدث ألية ؟
هذا (دييغو باريسكو)
أنة رجل من النوع الذي يجُر بلادة من سيء ألى أسوء
أنت تعرف ذلك ألرجل ؟ - الجميع يعرف (دييغو باريسكو) -
(هيكتور)،بربك ؟
(موجاري)، كيف حالك هذا (هيكتور)
حسناً لنرى
كيف حالك ؟ هل تشعرين بحركة الطفل ؟
لننتقل ألى (باروتي)
هل تشعر بخير ؟
هذا صديقي (هيكتور) سوف يقوم بمساعدتنا
دعني القي نظرة
لكني لا أشعر بالألم هل استطيع الذهاب ألى البيت
لن تغادر حتى أقول ذلك
لكن اختي تحتاجُني
(باروتي) فقد أمة الشهر الماضي
أذا لم تكُن بصحة جيدة
لن تكون ذا فائدة بالنسبة لأختك
أحسنت
أبقى معهُ وتحدث الية
سأفعل ما أستطيع
أذاً...(باروتي)
كم عمر أختك ؟
ماذا ؟ - ...وجهُك، انة مضحك. انة يبدوا هكذا-
أجل، أجل هذا وجة الأصغاء الخاص بي
ما رأيك بهذا ؟
أنت مضحك - حقاً ؟ شكراً لكَ -
أنت فتىً كبير
ألسعادة هي الاستجابة لندائك
سوف يكون بخير
بالتأكيد ...أن (مايكل)
سيكون الأمر على ما يرام
أمي، أمي
...هل هذا
هذا اسد هناك انهما اثنان، قريبان جداً
المعذرة
أخلع السماعات من أذنك، هناك اسد قريب ...هذا طبيعي هنا ؟ أن يتواجد اسد
أراك لاحقاً يا صديقي
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا
أنة أمر مغري لقد كُنت أرقبك طوال الأسبوع
أنت ضرورة أنا مجرد شيئاً كمالي
...في بعض الأحيان أشعر
الطب النفسي يترافق مع الثراء
كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟
يخبرني أنك كُنت قاساً جداً على نفسك
برَبك (هيكتور) الأمر ليس منافسة
العقل يمكن ان يسبب الألم مثل الجسم، أليس كذلك ؟
وربما لو بدوت سعيداً
فذلك بسبب معرفتي أني محبوب على طبيعتي
حسناً
السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك
مرحباً - مرحباً -
أنا في أفريقيا
أنا مع (مايكل)، ولم يتغير فية شيء يبدوا تماما مثل ما كان في الصورة ألتي أريتكِ أياها
لم ترُني صورة لمايكل يوماً - حقاً ؟ -
أنت تظن ذلك فقط
كٌنت أظن أني فعلت. على أي حال (كلارا)
...بشأن المحادثة الاخيرة التي أجريناها - مرحباً يا أولاد -
! مهلاً، يارفاق
هذة محادثة خاصة. الأن (كلارا)
(هيكتور)، لقد فهمتُ الأمر لا بأس بذلك
دعنا لا نجعل الأمر أكثر صعوبة
أين تذهبين ؟ - للخارج -
ماذا، بهذا الشكل ؟ لا -
سأرتدي هذا، أنها أمسية عمل
لم ارى هذا الثوب من قبل ؟ هذا الثوب جديد
أعرف ذلك يجب علي الذهاب
وداعاً (هيكتور) ماذا تعنين وداعاً ؟
...لقد قمنا فقط
للخارج
حسناً
للخارج
(هيكتور) لقد أخبروني أنك ستأتي
لقد جئت مبكراً أذا هل انت مستعد ليخنة البطاطا الحلوة
لم اكن أكثر أستعداداً في حياتي - أهلاً بكَ -
أبتعدوا عن الطرق أيُها الهواة
الشيف قادم، الشيف قادم مع أناء حار
واحدة بواحدة، والفرق الوحيد بيني وبين ألشيف هو أني لا أحتاج الى بدلة بيضاء مثيرة
حسناً، حسناً، حسناً
ها أنتِ ذا - تحتاج ألى مزيداً من النبيذ -
المزيد من النبيذ، المزيد من ألنبيذ المزيد من ألنبيذ
هل قلتُ لكِ من قبل كم أحبُ هذة الموسيقى تجعلُني استطيع أن ارقص تقريباً. تقريباً
أنا أرك يا ابنة العم الجميلة للغاية كوني حذرة
لدي كامل الصلاحيات
بصحتكم
سأشتاق أليك - سأشتاق أليكِ ايضاً. أنتِ جميلة للغاية -
شكراً لكِ. شكراً جزيلاً كثيراً لكِ - شكراً لكَ يا صديقي -
من منكم سيكون متفرغاً ليلة الغد ؟
بارككَ الرب يا بني
وداعاً
يخنة البطاطا الحلوة
أعطني المفاتيح
والقبعة ايضأ
حلوى السفر تجعل الأمور أسهل" ؟"
لست أنت ألسائق الذي أقلني
لماذا انت مختلف لماذا انتما الأثنان مختلفان
هذا غريب جداً
ما ألذي تفعلةُ ؟
ما هذا المكان ؟
يجب أن تفهم أنا طبيب نفسي
أنا محايد مثل سويسرا
ألخوف يقف عائقاً امام ألسعادة
أنظر
أنظر، هل يمكننا أعتبار ما حصل كنوع
من الأحداث العشوائية الغير مناسبة تماماً لنا نحنُ الأثنان ؟
أبعدوا هذة القذراة من أمامي
لا، عودوا ألى هنا
لا تذهبوا رجاءً
لن أكون جندياً منهزم أبداً
جنود يذهبون وجنود يأتون وتبقى الثكنات
أخبرني كم المبلغ الذي سنحصل علية مقابلةُ
أنسى الامر لقد رأى وجوهنا أيها الاحمق
أذاً ما الذي سنفعلةً أيها الرئيس ؟
دعةُ يتعفن
"حلوى السفر تجعل الأمور أسهل"
جميل
كان يا مكان
كان هناك طبيب نفسي يُدعى (هيكتور)
لقد كان خائفاً حتى الموت من الموت
قبل أن يعيش أي شيئاً في الحقيقة
...أنا أسف، لم أكن يوماً
...الأمر هو
هل تمانع في أعطائي بعض الخصوصية ؟
أذا كُنت ستفعل هذا الأمر (هيكتور)
أفعلة كلياً "لم تكتشف لحد الأن كلمة "أمومة" او "رحيل
أنت تفعل هذا من أجل مصلحتك الخاصة. مثل الجميع
أنت خدعتني
أنت تملك جميع الأمكانيات (هيكتور)
(كلارا). (كلارا)
أين تأخوني ؟
رجاءً، رجاءً أنا لم أفعل شيئاً
هذا الهراء مسلي يا رجل
"السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك"
(كلارا) (يينغ لي) (كلارا) (يينغ لي)
ماذا تقول هذة الموجودة في الصفحتين
أنها تقول "العمل السيء الذي تقوم بة في هذة الحياة "قد يكلفك سعادتك في الحياة الأخر
لا، ليس هذا ما يقولة. أنا أسف، لقد أختلقتُ الامر :أنها تقول
ألسعادة يمكن أن تكون الحرية" "لحُب أمرأتين في وقتاً واحد
أنظر، انظر. اعرف أن الشرطة لن تقوم بالبحث عني
لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً
وهو يعتمد علي في هذا، فأذا اختفيتُ فجأة
سيقوم بالبحث عني ولا تُريد أن تكون عدواً لهذا الرجل
حتى لو كُنت صديق الرئيس نفسة فهذا لن يحدث فرقاً
أنة ليس الرئيس أنة (دييغو باريسكو)
أثبت ذلك
لا أستطيع
أنتظر. لا، لا أقسم لك
أنا اعرفة، أنة صديقٌ لي لن أخبر أحداً
أعدكَ بذلك
أغلق فمك
رجاءً لماذا أنت هنا ؟
أنا أٌقوم ببحث عن حال السعادة هراء
!لا! يا إلهي
أحاول اكتشاف طُرق تجعل مرضاي سعداء
هراء أوقف هذا، رجاءً أوقف هذا
يا إلهي
أريد أن اعرف أّذا كُنت سأصبح سعيداً
ربما هذة ليس الوقت ألمناسب لكن
كُنت أتسال عن فكرتك الشخصية عن السعادة
فكرتك الشخصية
أذا أردتَ شيئاً، فقم بأخذة
...هذا رائع، هل يمكنني
هل تمانع لو كتبتُ ذلك ؟ للأجيال القادمة
أعطة المفكَرة
يا إلهي لم أملك قلماً يوماً
شيء أخير، أخر طلب أعدكم بذلك
هل يمانع أحد منكم ايها السادة أن يقوم بأرجاع هذا القلم الذهبي ألى صديقي العزيز
(دييغو باريسكو) ؟
مع الصبر و المثابرة" "يُمكننك أن تحقق أهدافك
السعادة هي شعورك أنك حياً تماماً
أنا حي
مرحباً (هيكتور)
أنا على قيد الحياة أيضاً
ما الذي تفعلينة ؟ أنتِ جميلة جداً
...جميلة جداً، لكن
...دعينا فقط نرقص
أهلاً بعودتك (هيكتور)
السعادة هي ان تعرف كيف تحتفل
(هيكتور) ؟ (كلارا) مرحباً
(كلارا) لقد تم أختطافي
هل هذا جُرح ؟ هل أنت بخير ؟ أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً
لقد فكرتُ فيكِ كثيراً
و ؟ كثيراً جداً جداً
(هيكتور) لماذا تُخبرني ذلك ؟ ماذا يفترض أن أظن ؟
...لم أسمع أخبارك منذ
هل أنت عائد للمنزل؟
ليس بعد ؟ - يجب أن أذهب -
لا - ماذا حصل؟ ماذا؟ -
لقد أسقطتُ الكأس على الأرض هل ترى، هذا ما تفعلة أنت
...أنا لم أفعل أي - أخبرني ماذا تُريد -
أنا لستُ جزءً من مشروعك يجب عليك أن تقرر (هيكتور)
نعم أو لا نعم أو لا
يجب أن أذهب الأن
هل تعرف ما هي وجهتُك القادمة ؟ - لا -
هل تعرف ما هي وجهتُك القادمة ؟ - أجل، (لوس انجلوس) -
(أغنيس)
أنة أمر متعلق بالعمل
اعمال غير منتهية
...أذاً
قم بأنهائها
شامبانيا سيدي ؟ هل تريد الخمر ؟
لما لا ؟
سيدتي، الخمر؟
لما لا ؟
لماذا نسافر على الدرجة الاولى اذاً ؟
أشياء تم فعلها................ أشياء يجب فعلها
السفر على الدرجة الأولى: تم فعلةُ
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي،
لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة
شكراً جزيلاً لكم
مرة أخرى ...أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة
رجاءً
لاتدعهم يعودون بالطائرة
يجب أن أرى أختي لمرة أخيرة
على مقياس من 1 ألى 10، و 10 تمثل أشد ألم يمكنك تصورة
أين تضعين نفسك
يجب أن أرى قائد الطائرة
لقد تم أزالة ورم ضخم من دماغها قبل ثلاثة اشهر و التورم حاد جداً
هل يجب أن نعود أدراجنا ؟ - لا، لا -
لكن أذا امكنك خفض ارتفاع الطائرة
فهذا سوف يحدثُ فرقاً كبيراً بالنسبة للضغط على دماغها سيكون ذلك مساعدة كبيرة لها
سأرى ما يمكنني فعلة مع مراقبي الحركة الجوية
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟
سيداتي سادتي رجاءً لا تقلقوا
سنحلق على ارتفاع اقل لبقية الرحلة شكراً لكم
هذا سوف يُحدث فرقاً كبيراً
دعينا نحاول تقليل الألم من 9 ألى 5
سيدتي
هل تمانعين ؟ - أذا كان يجب ذلك -
هل تسمحين لي ؟
هل لديك أي أطفال ؟
لا
لقد كان هذا هو الشيء الوحيد الذي ندمنا علية أنا و زوجي. لم نستطع ذلك
لكن هل تعلم شيئاً ؟
لقد كانت المحاولات ممتعة
هل أنت بخير ؟
ها أنتِ ذا، سوف تتجاوزين ذلك
بعد أجراء العميلة الاخيرة
كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة
قالوا أني لن أنجو
واتذكر تلك اللحظة
اتذكرها بوضوح
لقد كُنت في عاصفة رملية
أمشي مع كُل هؤلاء الناس
رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة
و بقيتُ أتسأل في نفسي لماذا أنا مع هذة المجموعة ؟
لم أكن خائفة لكني كُنت في حيرة من أمري ؟
و بعد ذلك، سمعتُ أحدهم ينادي اسمي (جميلة)، نحنُ هنا
ونظرتُ ألى يميني
وكان هناك في تلك المساحة المفتوحة
...هذة الجميلة
ماذا تسمونها
أنها لعبة دوارة
لعبة الحصان الدوار
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم
والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة
كانوا يضحكون ويلوحون
يلوحون ألي لكي انظم أليهم
ذهابي أليهم كلفني كل شيء
لكني فعلتُ ذلك
لقد كانت تلك اخر مرة لي اليس كذلك ؟
أجل
لقد كانت تلك أخر مرة لك
كل تلك الوجوة
كل تلك القلوب
أنا أمرأة محظوظة جداً
سيداتي سادتي شكراً لكم مرة أخرى لتعاونكم معنا
لقد احدث ذلك فرقاً كبيراً صدقوني
لا تأخذوها الى المستشفى أذهبوا بها ألى هذة العنوان
هل ستكونين بخير ؟
لستُ خائفة (هيكتور)
الناس الذين يخافون من الموت يخافون من الحياة
لديك موهبة حقيقية
ذلك ليس مجال أختصاصي - لا -
لقد اسأت الفهم
الأستماع هو الحب
من بين كل الأماكن التي كان بأمكانك أختيارها
هذا الشاطئ، هذة المنطقة كلها لقد تغيرتُ كثيراً
ما حصل في الماضي لم يعد كما كان (هيكتور)
لقد كُنتِ مشغولة
(ليلي)
مرحباً يا صغيرتي
(جاك)
حسناً، لقد كُنتِ مشغولة جداً
يا أطفال
...هذا
(هيكتور) الخاص بأمكم
"رجل المغامرات"
مرحباً - مرحباً -
يا إلهي
لقد رتبتُ لكَ موعداً مع البروفيسور (كورمن) أنت تدين لي بواحدة
هذا الرجل في طريقة للحصول على جائزة نوبل بسرعة
كتاب السعادة هذا يُباع بطريقة جنونية اعرف ذلك، لقد قراتة. حصلتُ علية من أحد الأشخاص. لقد أحببتة
أنا كذلك
لكن اكرة الكاتب نحنُ نكرة الكاتب. نكرهةُ
لقد التقيتُ ب(مايكل) في أفريقيا ؟ كيف حالةُ ؟
أنة مثلي الجنس
هل أنت كذلك ؟ مثلي الجنس ؟
لا، هل أنت سعيد هل هناك شخصاً ما ؟
أجل (كلارا)
ربما أفسدتُ الأمر
لا يستطيعون سماعنا
مقهى ميناء (سانتا مونيكا) لليخوت و رياضة الصيد والقوارب
(أنديانا جونز) السعادة
(ألّن)، سعُدت بلقائك
أنا أيضاً - (هيكتور) يريد أن يعرف السر للزواج السعيد -
من عالم رياضيات ؟
مرحباً - مرحباً. أنا في (لوس أنجلوس) -
لقد عرَفتُ ذلك. أنت مع جارور الجوارب - جارور الجوارب ؟ -
تلك الباغية في الصورة في جارور الجوارب
الصورة التي اخفيتها عني
هذا هو سبب الرحلة الرئيسي أليس كذلك ؟
يا إلهي (كلارا) انها ليست باغية أنها عالمة نفسية
بدون ذكر أنها حامل وأم لطفلين جميلان
هذا يؤلم (هيكتور)، أنت تعرف ذلك
أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟
أرتب جواربك
قبل أن أهتم بكل جوانب حياتك الأخرى
ربما لو لم تفترضي أني أحتاج كل تلك العناية
لقمت بالأهتمام بنفسي
أنتِ تعامليني كأنكِ أمي (كلارا) هذا يجعلني أختنق
هذا أكثر شيء لئيم سمعتة في حياتي هل يدفعون لك المال مقابل ذلك ؟
على الأقل أنا لا أكسب أموالي
من أيجاد اسماء غريبة و بدون معنى لأدوية خطيرة للغاية
هل هذة المكالمة سيئة بقدر ما أعتقد ؟
أجل. أعتقد ذلك
حسناً أخيراً حصلتُ على قرار
أستطيع أن أمضي الأن مع حياتي التي لا معنى لها
تباً
عزيزتي حبيبتي
أين قلمي اللعين ؟
(دييغو)
أنة معي، مازلتُ أحتفظ بة لقد أنقذ حياتي
كيف حالك على أي حال؟ كيف حال زوجتك؟ - جيدة جداً -
أشعر اني أستعدتُ زوجتي وأكثر من ذلك بكثير
ما أسم عيادة صديقك ؟ ذلك الذي يكرهني
عيادة (أدولو) لماذا ؟ - أريد أن أقوم بالتبرع لها. بشكل مجهول بالطبع -
ماذا سيعود عليك من ذلك ؟
لا شيء
رجل طيب
أذهب وضاجع نفسك
هل أنت بخير ؟ - أجل -
كيف كان أتصالك مع (كلارا) ؟
مروع أنة الأخير
أنا أسفة هل تُريد التحدث عن الأمر ؟
هل التقينا من قبل ؟ - (هيكتور) لا يتحدث عن مشاعرة. بماذا كنتُ أفكر؟ -
حسناً (أغنيس) - لقد عرفتُ أنكَ ستسألني عن هذا -
و فكرتُ بالامر ألليلة الماضية
لم أكن بهذة السعادة من قبل
أو التعب. أعني هذة الفوضى قد تخرج عن السيطرة
لكن لدي عمل أحبة و لدي زوج أحبة
و طفلين رائعين أحبهما منزل احبة
الشيء الوحيد الذي يفسد سعادتي
هو عندما أفكر أني سأفقدها
و (هيكتور). الزواج، كيف ما كان
الزواج في حد ذاتة لا يجب أن يكون موضع نقاش أبداً
وهذا ما يجعلني سعيدة
ماذا ؟
لا أعرف ...أنا
أفكر كيف كانت ستؤول الامور لو كنا مع بعضنا
ماذا ؟
(أغنيس)
ماذا ؟ - أنسى الأمر. أنة لا يستحقُ المناقشة -
بربك، ما الامر؟
كيف كانت" "ستؤول الامور لو كنا مع بعضنا
ماذا عن كيف هي الامور الأن ؟
أنة يناسبك، أليس كذلك ؟ أن تتمسك بالخيال
عندما تضع شخصاً جانباً أو تجعلة ينتظر
سمها كما تريد هل تظن أن في الامر أطراء لة ؟
أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة
لقد تزوجت
لقد أنجبتُ طفلاً، ومن ثم أخر وسيأتي اخر قريباً
هل تعتقد أني كُنت أريد (هيكتور) هناك لكي يقطع الحبل السري؟ لا
لأن (هيكتور) كان سيتقيأ
ومن ثم يغمى علية لأنك شديد الحساسية
أنت شديد الحساسية عاطفيا
أنت... طبيب نفسي غريب الأطوار تعرف ذلك، صحيح ؟
أحاول بصعوبة تجنب الكلمات "أمضي قدما وأنسى الأمر"
لكن بحق الرب لا يمكنك أن تختار أمرأة وتتركها معلقة ل 12 سنة
و تقرر العودة متى كان الوقتُ ...مناسبا لك، لذا
لاشيء، لاشيء، لاشيء "ثم "مرحبا، أنا في أفريقيا
أراكِ يوم الأثنين"، أنا مجرد صندوق" كان عليك أن تتفقدة، أليس كذلك ؟
لقد أحببتُك (هيكتور)
لكني أحب (ألن)
أحزر شيئاً
أي كان من تعتقد أنك واقع في حبة
فهو ليس أنا
هيا، لقد تأخرنا
ما حصل في الماضي لم يعد كما كان
...و تكسب راتباً
يجعل والدك يشعر بالفخر
و الباحثون
يحبون أن يخبرونا
أن المال لا يشتري السعادة
أعرف بماذا تفكرون ما مقدار راتب ذلك الباحث ؟
كل شيء في هذا العالم يزداد
و السعادة تقل يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
أتسائل كم شخصاً منا يستطيع أسترجاع تلك اللحظة في الطفولة
عندما كنا سعيدين بكل ما تعنية الكلمة من معنا
تلك اللحظة من الفرح الغامر
تلك اللحظة حيث كل شيء في عالمنا
من الداخل و الخارج
كان بخير
كل شيء كان بخير
و لكن الأن أصبحنا مستعمرة من البالغين و كل شيء خاطئ
طوال الوقت
الامر كما لو أننا في عملية بحث من أجل أسترجاع تلك اللحظة
و في النهاية كلما زاد تركيزنا على أيجاد سعادتنا الشخصية
كلما أصبح الأمر غير مجدي ...سنجدها فقط عندما ننشغل بأشياء اخرى مثل
التركيز، الاستيعاب، الالهام، التواصل الاستكشاف، التعلم
أو حتى الرقص
عندها سنجرب السعادة كناتج عرضي او تأثير جانبي
لا. يجب ألا نشغل أنفسنا بمطاردة السعادة
بل بسعادة المطاردة
لكن كيف نقيس السعادة ؟
العواطف مثل الألوان
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن
أيها المنجمون تنحوا جانباً هذا هو العلم
مجال جديد للبحث لا نعرف عنة الكثير لكن ليس لوقتاً طويل
التصوير المقطعي الوضيفي بالاستجابة المحتثة
"أو كما أسمية "بيبن توم
بوابتي للتفاصيل الغامظة للعواطف البشرية
العواطف و للمرة الأولى
يمكن فصلها وتحديدها و قياسها بوحدات حقيقة
الذكر موضوع النقاش هنا هو ياباني
أنظرو الى الكمية الكبيرة من اللون البرتقالي حول منطقة السعادة
على حافة النشوة
انها كما لو أن الدماغ كان يبتسم
السبب
نصف لتر من الخمر
ونحن هنا مرة أخرى
مع نفس السيد الياباني بعد إحدى عشرة ساعة
أللون هو لليأس الشديد على حافة الأنتحار
أو المعروف بأسم الاثار المؤلمة لما بعد شرب الكحول
اسألوا أنفسكم
هل هذا يستحقُ ذلك ؟
شكراً لك أنتِ أولاً (أغنيس)
لا، لا - أجل، لقد عقدنا أتفاق -
أذهبي ألى غرفة العزل
أرتدي الخوذة وتخيلي نفسكِ في ثلاثة مواقف
واحد يجعلُكِ سعيدة جداً و واحد حزينة جداً و واحد خائفة جداً
الذكريات التي حصلت في وقت قريب ستكون مفيدة
لا تخبريني بتسلسل المواقف سوف أخمن ذلك بنفسي
يقولون أني أقرأ العقول و هذة كذبة لعينة
أنا فقط جيد بتشخيص الأمراض ولدي لعبة رائعة
مستعدون عندما تكوني مستعدة
أخرجي من عندك
كما ظننت، أنتِ كتاب مفتوح
الحزن، الخوف، السعادة لقد كان هذا التسلسل أليس كذلك ؟
أجل أنت جيد في هذا
أنة دورك (هيكتور)
...هل تعرف شيئاً، أعتقد - أنة دورك (هيكتور) -
حسناً
تجاوز الأمر أنت لست عدواً لي
أجلسي عزيزتي
طريقتي في التعرف على العواطف
أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً
لون الشمس الأصفر للسعادة لون الثلج الأزرق للحزن
لون حامض البطارية الأخضر للخوف
لأنة يسبب التآكل
حسناً حزن، خوف، سعادة
لا تخبرني التسلسل وكُن دقيقاً
كل شيئاً يتعلق بالدقة
لن أخبر أحداً أقسم لكم
توقف عن فعل ذلك
هذا غريب
كأنة يقوم بتصفية و تعديل مشاعرة
هناك شيئاً يمنعة من ذلك مثل حاجز من نوع ما
لا، لا. هذة ليست مشاعر رجُل بالغ - أعرف ذلك جيدا -
سيكون علية أن يبحث أعمق من هذا بكثير
ليس لدية أعمق من هذا
يجب أن اعترف أني محتار قليلاً
مرحباً هذا (هيكتور)
أعتقد أني أستطيع الذهاب لأعمق من هذا - اللعنة لقد تركنا السماعة مفتوحة -
أعتقد أني أعرف ألى أين يجب أن أذهب
تشجع (هيكتور) نحن معك
أنا (هيكتور)، من أنت بحق الجحيم ؟
لقد أردتُ أن إُصبح اماً
...لكن
لكن ليس أمك
(كلارا) أسمعي لا تذهبي ألى أي مكان
أبقي على الخط
بروفيسور هل يمكننا أن نتوقف ؟ يجب أن اتلقى هذة المكالمة
تفضل
(كلارا) هلى أنتِ على الخط ؟
أجل، أنا هنا
شكراً للرب
(كلارا) أسمعي
أنا أسف لأني لم أعطيك ...اي تفسير لهذة
الرحلة الجنونية لكن الحقيقة هي أني لم أكن أملك سبباً لها
لم أقم بتفسير الأمر لنفسي
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة
و تعلمتُ الكثير عن التعاسة
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة
أني قد أخسرك
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة
أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة
أشتقتُ لـ(هيكتور)
أشتقتُ لـ(كلارا)
(هيكتور) أستمر في ذلك أنت تقوم بعمل رائع
من هذة ؟
أنها جارور الجوارب، لكن لا تقلقي أنا داخل غرفة معدنية مغلقة
جيد تلك العاهرة
لقد تجاوزت حدودي عندما قلت عندما قُلت أن عملك بلا معنى
صدقيني لا أحد يقوم بعمل بلا معنى أكثر مني
لقد كان ذلك مثل غراب يخبر غراباً أخر بأنة أسود
أنتظري
لا أعرف أي منهما كان يخبر الاخر بذلك
ولماذا أسود؟ ما هذا الامر ؟
أعرف ذلك
هل هو مهم ؟
نحنُ نهُم (كلارا) أنا و أنتِ، نحنُ نُهم
أجل
هل هذة المكالمة جيدة بقدر ما أعتقد ؟
أجل، أعتقد ذلك
...مخيفة، لكن
أجل
هذا شيء مختلف
أي واحدة ؟ أي واحدة منهم ؟
أنها جميعها
أنها (أورورا بورياليس)
أنها أضواء الشمال، انها جميعها أليس هذا هو المقصود ؟
حسناً، أنا أحبك - أنا أحبك ايضاً -
(هيكتور)
أنت محارب
هلا تقومين بأخذي ألى المطار رجاءً ؟
محارب
يا إلهي
أنا أحبك - أنا أحبك -
وداعاً سأقوم بشحن حقائبك
جواز السفر
كيف كانت رحلتك ؟ ما الذي تعلمتة ؟
لقد كانت مذهلة، مذهلة
أنا مستعداً جداً للعودة للمنزل للعودة لفتاتي
عملي لا أستطيع الأنتظار لأخبر مرضاي
تخبرهم بماذا ؟
أخبرهم بأننا جميعاً لدينا القدرة على الشعور بالسعادة
أعلى من ذلك (هكتور)
جميعنا لدينا الحق للشعور بالسعادة
لقد فهمت
أنة أمر أجباري أن نشعر بالسعادة
كان ياما كان، كان هُناك طبيب نفسي شاب يدعى (هكتور)
لقد كان راضاً جداً عن حياتة
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن
هل يمكن لهذة الطائرة أن تطير بشكل أسرع ؟
أنة أنا، أنة أنا - (هيكتور) -
كان عالمة معقداً
و في بعض الاحيان فوضوي
و لقد أحبة بتلك الطريقة
أصبح مرتاحاً لأنماط حياتةِ العشوائية والغنية بالاحداث
أسف، أسف، أسف - يا رجل -
أستمع الى مرضاة بشغف حقيقي
أذا كنت ترون ما أعنية
بعض الاحيان مع نتائج غير متوقعة
أنها تبدوا أنها تبدوا مقبولة
والآن (أنجلي)، كوني حذرة من قدرة الغرور على تغير رؤيتكِ للهلوسات
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية
ماذا ؟
...لن أدعي أني - هذا صحيح، لنتوقف عن الأدعاء -
حسناً
لقد أوقعتُ بك
سأجعلُك تدفع ثمن هذا
الطريق من هناك أذهبي الى الخلف
حبيبتي قادمة
كل شيء كان قابل للتغير
حتى (هيكتور)
و تعلم أن يُحب
كما لو أنة لم يُحب من قبل