(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ
أخبر رئيسك إن حدث هذا مرة أخرى سأكون عند عتبة بابهُ
هيا
هيا, نعم
نعم
هل أنت مستعد لهذا ، يا بُني؟
حسناً ، أتريد ذلك ؟
نخبة مقاتليّ الشوارع نحنُ هؤلاء يا رفاق
أنهض
أقضوا عليه
مقاتلوا الشوارع 3
مرحباً
لماذا، ما الذي حدث؟
أنا في طريقي الآن
(هيا، (جوي أظهر لنا ما لديك
ضربة بالكوع مزدوجة
هذه هي
رائع, يا صديقي
بقوة أكبر, يا بُنيّ
(أنت وأنا ، (داني خلقنا لنكون أبطال أوربا
ضربة يدّ مرتده
(رائع (بروس
و مرة أخرى ، هيا
ضربة أضافية, وأخرى حتى المرفق
(آجل (بروس
هيا (جوي), كنّ متنبهاً ويقضاً
هذه قوية, مرة آخرى مزيد وقت
ظرفة خاطفة, هيا
هيا، (جوي) ، على أصابع قدميك ، يا صديقي , هيا
ظربة خاطفة, ومرتدة
أنت الرابح, يا بُنيّ
حافظ على لياقتك هكذا, لربما ستصبح محترفاً يوماً ما
بيستول), يوق أنني أسرع من)
ربما لتبق مستعداً, وتتدرب جيداً
التركيز على القتال, والتدريب بوقة
وستكون أفضل منيّ بكثير
(عليك أن تدربنيّ في الحلبة, يا (دان
نعم, سأكون إلى جانبك, بُني انت تعلم ذلك
أعلم أنني سأكون في القمة لإنك تهتم بيّ جيداً
أحبك يا أخي
يا إلهي
لا بأس, يا أمي
إنها مأساة
ـ إنهُ فتى ضعيف ـ انها ليست طريقة ظرفة للموت ، أليس كذلك؟
جوي) و عزيزي)
لاتقلقي, يا أمي ستكون الأمور بخير
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي
لأعتقل من فعلوا ذلك
كان سيصبح بطل العالم, أتعلم ذلك؟
جوي) أصبح محترفاً؟)
نعم ، زميله ، لقد كان يحاول
ـ لم تشاهدهُ يقاتل هكذا منذ سنوات ـ أرجوكِ لا تبدأي, يا أمي
لقد كان يفتقدكُ
ليزي) ، شخص ما على الباب) - ـ سأذهب إليه
هيا (ليز), الأمر يخير
(أنا (جيلي) وهذا (جو نحنُ أصدقاء
لقد جئنا لنقدم التعازيّ
أنصت إليّ, لمَ لا تأتي إلى آبي) لليلة واحدة ونحتسيّ الجعة معاً)
أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك
هل هو شخص ذو أهمية؟
يجب ان أفكر بالآمر, هل ترغب بذلك؟
آسف لأني لم أحضر زفافك, يا صديقيّ
لابأس, على الأقل أننيّ قد خرجت من هذا المكان السيء
أخبرنيّ (جوي) أن قتال الشوارع سيء جداً
نعم، حسناً ، لقد تركت أسطورة رائعة من لايودُ أن يكون جزء من ذلك؟
(تمنيت أنني أخذتهُ معي, يا (فيك
إنه ليس خطأك
ما الذي سيحدث لهُ بعد الآن؟
ليس لدينا الكم الكافيّ من المعلومات
ما الذي تعنيه بذلك؟
أعنيّ أن الآمر أصبح أكثر تنظيماً, الآن
هولي جانز), تقوم بالآمر بطريقة منظمة) لايمكن أحد ان يقترب منهم
هيا, يا (فيك), أتريد أن تخبرني أن كل شيء توقف الآن؟
أنظر, الآن هم لا يحطمون الأشياء ببعضهم البعض في زوايا الشوارع مطلقاً
حسناً ، وفي هذه الأثناء يكون أخي قد مات
نعم، حسناً ، معدل الجريمة يبدو جيداً
وهذا كل ما تهتم بهيّ السلطات الحكومية
أعتقد من الآفضل ان أذهب إلى (آبي), لأعرف ماجرى
عليك أن لاتفعل شيئاً
تريدنيّ ان أبق هنا وأن لا أقوم بفعل شيء
نعم ، إذا أرت منيّ أن اقبض على من فعل ذلك
صه
أنها على ما يرام
(لم أكن أعتقد أنك جاد بالآمر ، (داني
لماذا لا تأتي معي ؟
لن أترك الشركة الآن
اللعنة على ذلك
لمَ لا تهتم بالقتال الحقيقي لكيّ تصبح محترفاً؟
بدلاً من الركض هنا, ومقاتلة الناس في قتال الشوارع
إنهُ قتال سخيف
كيف تقول ذلك؟ (إنهم مجموعتك, يا (داني
والآن لم أعد أرغب بها, أتفهم؟
أريد ان أعيش حياة حقيقية
أريد ان أجد هدفيّ فيها
نعم ، أمي ؟
هيا, أذهب
هيا, أهتم بنفسك يا بُني, أتفقنا؟
وأنتِ أيضاً، يا أمي
انظر، يا (جوي)، يمكنك ان تكون رفيقاً لهم لكن ليس معهم في العصابة
لمَ لا تأتي معي ، حقاً ؟
سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك
أنت لاشيء مجرد جبان ووغد
ما الذي يفعلهُ هنا؟ دعنا نذهب للتحدث معهُ
كأسان من البراندي ونصف من الجعة
(لاعليكِ (مولي) إنهُ (داني شقيق (جوي) لقد عادّ تواً
كأسين من البراندي ونصف كأس من الجعة
حسناً
على حسابيّ, سوف أخذ واحدة أيضاً
كيف حال الصالة الرياضية ، يا صديقيّ ؟
جوي) كان يتكلم حول هذا الموضوع مراراً)
إنهم أقوياء وملاعين
تفضلوا, يا شباب
شكراً لكِ
عزيزتيّ
الجميع
أرفعوا كؤسكم
(للزعيم (داني
(الزعيم (داني
مرحباً بك في منزلك، يا رفيقيّ
كيف كانت مراسيم الجنازة؟
هذا ليس من شأنك
(ـ لقد كان أعز أصدقائي, يا (داني ـ حقاً؟
بإستطاعتك خداعيّ
أنت, موت (جوي) آثر فينا جميعاً
هل تعرف كم أنت ضخم, يا (جون)؟
توقفوا يا سادة
لاعليكِ, يا (مولي) نحنُ نسيطر على الآمر
نعم ، أتمنى لو انك تستطيع فعل ذلك
ـ لقد خرجت عن الطريق, يا صاح ـ أنا لا اتحدث معك
أعتقد إنعُ عليكما أن تنصرفا حالاً
ليهدأ الجميع, حسناً؟
لنتراجع عن الآمر قليلاً
داني) مرحب بك هنا دائماً) لقد كانت هذه جماعتك
لكن ما الذي تريده؟
(أريد أن أهزم (توتنهام
مولي), هيا احضري المشروب بأستمرار)
(مولي)
داني)، ماذا تفعل؟) لايجب ان تحضر مغعك هذه هنا
من يقول ذلك؟
إيها الوغد, إلا ماذا تنظر؟
سأقابلك في الخارج, أيها الوغد
(ـ أهدأ يا (داني (ـ أنتم لا شيء، مقارنة بـ(ويستهام
سأبرحك ضرباً أيها الوغد
لايمكنك الهرب بعد الآن, يا صاح
سوف أركل مؤخرتك
حقاً, هل ترغب بفعل ذلك؟
اللعنة
هيا، أخرج من هنا
ماذا تفعل؟
أهرب, يا صديقنا القديم
ما الذي تتحدث عنه ؟
أهرب بسرعة
أنا آسف لما حدث مسبقاً ، حقاً ؟ لقد كان سوء تصرف منيّ
ولقد تخطيت حدوديّ
من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟
انتِ (مولي) ، أليس كذلك؟
نعم
احتفظيّ بالباقي
شكراً لك
كيف كانت المبارة؟ - ثلاثة للا شيء -
ـ لدينا ثلاث نقاط آخرى "ـ أن أستمروا على هذا المنوال سنذهب إلى "أوربا
نعم ، ستكون في طريقنا
أيمكننا ان نتكلم بمفردنا في الخارج, من فضلك؟
نعم، بالتأكيد
ـ أأنتم بخير, يا رفاق؟ ـ نعم
(نعم ، أحضريّ ليّ مشروباً, يا (جون
حسناً, يا (مولي), أريد أربع أقداح كبيرة من المشروب, يا عزيزتيّ
أيمكننا أن نحص على أربعة "تاكيلا" بينما تقومين بذلك, من فضلك؟
(أنا أتآسف حقاً لما جرى لـ(جوي
حسناً ، هذه هي المشكلة، أليس كذلك ؟ ما الذيّ حدث لهُ ؟
(أنا سعيد بعودتك ، يا (داني لم نعد كما كنا في السابق
نحنُ بحاجة لمنّ يقودنا إلى القمة مرة آخرى
من فعل ذلك ؟
قلت ، من فعل ذلك؟
أتعتقد أنني لا أرغب بمعرفتهم بقدر ما تودّ أنت بمعرفتهم؟
أنت تعرفهم, أليس كذلك؟
إلى متى ستبقى هنا؟
لنقول أننيّ عدتُ مرة آخرى
ما هذا ؟
جيل) ، هناك حوالي 20مشجع لـ(توتنهام) في الخارج)
أنظر, ما الذي حل بنا بعدك
حسناً, ليخرج الجميع
(هيا، (ويست هام
(لقد تجاوزت القواعد, يا (جيل
هيا
سأكسر عنقهُ اللعين
هيا
تياً, هيا
الزعيم
أصغيّ إليّ, أريد معروفاً من أريك أن تتواجد هنا غداً مساءاً
حسناً
لابد أنك أغضبت هذا الرجل من قبل
حسناً ، أحياناً الطرق القديمة هي الطرق الوحيدة
ـ هل تريد مشروباً؟ ـ نعم ، من فضلك
(يا، (مولي - نعم -
أيمكننا أن نتقابل في وقت ما؟
ها انت تقابلنيّ الآن
لا, أعنيّ أن نذهب لمكان ونحتسي الشراب معاً
أشرب, لديّ أجود أنواع الخمور في العالم هنا
اللعنة
لا, لاأخرج مع أيّ شخص من المجموعة
القاعدة التي فرضتها على نفسيّ
حسناً
لكن بما أنك في إجازة فالآمر مختلف, أليس كذلك؟
نعم ، بالطبع
تعال لرؤيتيّ عندما أغلق المكان
ماذا تفعل هنا
قمت بما يتوجب أن افعلهُ
أخبرتك أن تيقى خارج شأونيّ ولا ستفسد تحقيقاتيّ الخاصة
أي تحقيق سخيف هذا؟, ما الذي تفعلهُ هناك؟
ـ أنا أحاول ، يا صديقيّ ـ حاول بقوة أكثر
هيا, أريد منك أن تؤكد ليّ أنك لازلت تملك الشجاعة
هيا
رائع
تكلم
ـ (جيل) يريدنيّ ان أتزعم المجموعة ـ أأنت جاد ؟
أنت مهتم الآن, أليس كذلك؟
شعرت بآمر جيد عندما (ضربت مشجعيّ (توتينهام
توقف, وإلا ستضع نفسك في مشكلة
أنصت ليّ, أحدهم يعرف ما حدث لشقيقي
والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو أن اعود للمجموعة
اللعنة, (بيتي), لم تمت؟
أنا (بيستوبل بيتي), يا صاح
ـ تبدوا بحالة جيدة, يا بُني ـ نعم ؟
ـ أنت واعاً ـ لا زلتُ أفعل كل شيء
ـ تعلمت ذلك منك, هذا هو السبب فتى جيد -
ستبقى مقاتلاً حتى آخر حياتك
ـ حسناً, لازلت هنا, أليس كذلك؟ ـ قويّ جداً
(أنا آسف لما حدث لـ(جوي
لمَ لم تحضر؟ - ـ أنت تعرفني, لا أحب السير بالجنازات
ماذا كان يفعل (جوي)؟
لقد رأيت مقاتلاً واحد أفضل منهُ
صباح ،سيداتيّ
حسناً ، (بيستول ؟ - حسناً, يا صاح؟ -
حسناً, يمكنك أن تستخدم ما تشاء في المكان
لا, هذا حسابي
هذا مفتاح خزانتك اتعلم أين أجد الحمام
ـ شكراً, هل لازال يعمل؟ ـ مفاتيح المياه تعمل دوماً
اللعنة
إنها هي
مولي) أحضري لـ(داني) مشروباً) ولنا كذلك
ـ سيأتي حالاً ـ شكراً لكِ
ـ هل أنتهيت من الآمر؟ ـ هل كان سيئاً؟
لا، أنا أحاول أزعاجك فحسب بطريقة جيدة
لاتخبريهم بذلك, حسناً؟
إنهُ سر بيننا
أعلم أنهُ يمكنني أن أثق بكِ
مولي), هيا الرفاق)) يشعرون بالعطش هنا
مولي) ، هيا ، يا عزيزتي)
المشروب قادم
هيا, الجمهور يريدك
بصحتكم
هيا
إنها بخير, إنها بخير
أنت, لقد أكتفيت من أزعاجك ليّ
ـ لنشرب مرة آخرى ـ رائع
ما الذي يفعلهُ هنا هذا الوغد؟
(أهدء, يا (داني
حسناً ، (جيب) ؟
هيا ، يا رفاق ، لنذهب
ـ ما كان ذلك؟ ـ سأريك الآمر
هذه الطريقة التيّ يتم بها الآمر الآن
ماذا؟ هل الجميع أصبح لطيفاً هذا سيء
ليس لديك شيء إيها الوغد اللعين
التنافس لازال قائماً ولازالت مجموعتنا هنا
أتعلم, ما فائدة القتال من آجل لاشيء
عندما تصاب نتيجة هذه المشاكل
فقد حدث أتفاق بيننا
نحافظ على بقاء الشارع هادئاً لكن نتقاتل في المناطق المخفية
نضع الرهانات, نربح النقود وننهيّ خلافاتنا
مثل الدوري الرياضي, يا صديقي
نضع نقاط للرابحين, ولايوجد تعادل
تستمر المبارة حتى النهاية
في نهاية الموسم, المجموعة الأولى هيّ الرابحة بالبطولة
لم نكن جيدين وأذكياء بهذه في السنوات الأخيرة
لايمكن التعامل مع ذلك جيل), هؤلاء مقاتلين محترفين)
ذلك ممكن, ولكن أنت عُدت إلينا الآن
أنا لست جيداً بما يكفيّ
نعم ، أشجعك على ذلك
ساقي, اللعنة
من هذا؟
(ماسون)، رئيس (ميلوول)
لم أره من قبل
لا، لأنهُ كان مختبىء تحت الأرض إنهُ من سلالة جديدة كاملة من المقاتلين
كانوا المجموعة الأولى لخمسة سنوات على الأقل
إلى القمامة, يا رفاق
هذه الطريقة التي يجب ان نريهم أياها
(مساء الخير (جيل
كيف حال تدريباتك؟
إذا كانت الجولة لعرض القوة كنت ستصبح بطل العالم
الآمر يتعلق بكيفية قتالك
ليس بمظهركم
وأنت؟ - (داني) -
لست أقصد الزعيم؟ أعتقدت أنك تعيش بطريقة جيدة الآن .
لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء
سيلائمك المكان هناك
آسف لما جرى لشقيقك لم يكن الآمر جيداً
سأجد من فعل بهِ ذلك وسأقتلهُ
بالتوفيق في سعيك
جيلي) هيا، يا رفاق)
يمكننا أن نفعل هذا ، (داني) ، أعرف ذلك
أنظر, هذه ليست 12 نقطة ثم سينتهي الآمر
هذا خطير جداً
فقط قودّنا للطريق وسوف نتبعك
ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية
تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟
(مهما كلف الأمر ، يا (داني
حسناً, سنبدأ التدريب
(أركل عنقهُ, يا (كيث
ماذا يحدث هنا؟
أتسمحين ليّ بالدخول؟
أتريد القهوة؟
لم آتِ الى هنا لتناول مشروب
هناك شيء مختلف بك
أنت خطير
ـ لقد سيطرت على كل شيء ـ ليس الآن
لماذا تريدين تملك هذا المكان؟
لماذا تسأل ؟
ـ تبدوا ليّ وظيفة غريبة جداً ـ لماذا؟ لأنني مرأة
ـ نعم ـ أيها الوحش المثير
هيا ، انتِ لاتحبين الخمور ، أليس كذلك؟
نعم ، هذا كلام ظريف
أتتذكر (روني) الذي كان يدير هذه المكان؟
نعم ، بالطبع ، ذلك الرجل
نعم، حسناً ، إنه أخي الكبير
حقاً؟ - نعم -
يدير حانة في (مالباي) الآن وقد ترك (آبي) ليّ
لم أكن أعتقد إنهُ سيترك هذا المكان
لقد أتتهُ فرصة فرحل لم يعد لديه شيء هنا ليبقى
كيف حصل (جيل) علي المجموعة ؟
هو و(جوي) كانوا دائماً يشجعون الفريق, أليس كذلك؟
كانوا يجنون على الفريق وأصبحت أنت القائد التاليّ
قتال الشوارع لم يعد كما كنتُ أحسبهُ
جوي), أراد أن يديرهُ كما تفعل أنت الآن)
أنا آسفة
لا عليكِ, كل شيء بخير
جيل) إنهُ رجل جيد)
إنهُ وفيّ وقوي والجميع يتبعونهُ
لكنهُ لنّ يكون زعيماً
هيا, يا رفاق, أصمنوا جميعاً
صديقنا (داني) الزعيم سوف يرحل
دان), سأفتقدك يا صديقي)
(داني)
حقاً ؟ اللعنة
هيا
حسناً ، على قدميك , هيا
لاتوجد أستراحة, هيا تحركوا
حسناً
أولاّ, شكراً لكم لأنكم آتيتم إلى هنا
حسناً, المشكلة كانت بحضوركم إلى هنا
إذا أستطعتم فعل ذلك, ستفعلون كل شيء
الآن, كما تعلمون, كل مجموعة تدخل فريق من خمس أفراد
وأنا سأكون واحداً منهم
ثم سأختار الأربعة الباقون منكم
وكيف ستفعل ذلك؟
سأقوم بتدريبكم بشكل قوي جداً
سيكون أصعب شيء حصل لك في حياتك
لكن أن فعلتم كل ما أقولهُ لكم
ربما ستحصلون على مكانتكم بين الفرق الآخرى
(لم تجيب على سؤال (جيل
لتكون مقاتلاً جيداً, أول شيء عليك فعله هو الأتزام التام
والباقي يتعلق بلياقتك البدنية ... وقوتك
والقدرة على تحطيم خصمك
سأختار فريقيّ أستناداً لهذه الأشياء
ـ هل يمكنني أن أبديّ رأييّ؟ ـ لا
حسناً
الأصرار والعمل الجاد يعني كل شيء بالنسبة لي
إذا لم تكن تملك هذه فعليك العودة للمنزل الآن
نحنُ فريق من نخبة مقاتليّ الشوارع
سنكون بالمرتبة الأولى ثانيةً, هل أنتم معيّ؟
نعم
ـ لا أستطيع سماعكم ـ نعم
ـ بصوت أعلى ـ نعم
هيا، يمكنكم أن تفعلوا أفضل من ذلك - ـ نعم
الآن هذا أفضل - ـ رائع, سنعيد الكره غداً بنفس الوقت
ـ لم انتهي منكم بعد ـ ماذا؟
أرجع إلى الصف
هذا سيء جداً
بسرعة
أصعدوا الدرجات الان
هيا ، تحركوا
قبل أن أصاب بالخذلان
هيا, تحركوا
من الأفضل أن تصعدوا إلى هناك الآن
(صباح الخير (بيت
هذا تدريب للصغار فقط
قفوا بخط مستقيم, واتجهوا نحويّ
حسناً, الأقدام والكتفين هكذا ويديك هكذا
عندما تضرب أحدهم أرجع لوضع الدفاع
أثنيّ ركبتيك, وأضرب بذراعيك حسناً, هيا
أبق يديك إلى الداخل
(أبق يديك إلى الأعلى (جون هذا لكيّ تبقيها بالأعلى
هيا, هيا
تحركوا أيها الكسالى المغفلين
للأمام والخلف شخص بمحاذاة شخص
أبق يديك إلى الداخل, هيا معا الآن ، واحد ، اثنان، ثلاثة
واحد ، اثنان، ثلاثة, هذا هو
ـ أضرب الكيس ـ كتفك هذا هنا, والآخر أخفظهُ
لاتنظر إليّ انظر إلى الكيس
مرة آخرى, أدفع أكثر
أدفع
هيا, أرفعها إلى الأعلى
هيا (جيل) أيها الوغد المغفل
(عظيم, هيا (جيل
مقاتلوا الشوارع
أنت تشرب كثيراً, يا رجل
ضع يديك إلى الداخل, هيا أرفها للأعلى
هيا, هيا
هيا, أستخدم ظهرك لترفعها يا رجل
هيا, يمكنك ذلك, هيا
أقلبها, هيا, أفعلها
عشر مرات للأسفل بسرعة, هيا
هيا يا بُنيّ
عدّ إلى هنا, وكرر الآمر مرة آخرى
أدفعهما إلى الخارج, هكذا هيا للخارج
لاتدفعها, أضربها
حسناً, الآن يجب عليك فعلها أن تضرب وتتراجع
ضع يديك هنا, وتصدى للضربات وهيّ قادمة إليك
أنت تقل يا (جون) الكبير تصبح أصغر كل يوم
هيا, (جيل) لاتتراجع الآن أستمر في ذلك
أبق منتبهاً
أطلق عليّ النار أريد التخلص من هذا العذاب
ما الذي أحضرهوا لكم ، أيها السادة ؟
ثلاثة كؤوس وثلاثة (مشروبات , من فضلك (مولي
(ثلاثة من عصير البرتقال ، من فضلك، (مولي
و بعد ذلك
سنشرب ما نريد ونحصل على مشروباتنا
ستحصل على ثلاثة عصير البرتقال إذاً, حسناً؟
متى سيبدأ القتال الأول؟
ـ لا اعلم من سنواجه؟ ـ (نيوكاسيل) يوم السبت
هذا رائع
ماذا لم يكونوا تهديداً كبيراً لنا
نعم، كان هذا في الماضي لكن الآن أصبحوا فريقاً قوياً
يخرجون كل غضبهم في القتال إنهم مجموعة من المجانين
الآن أصبحوا مشجعين لكرة القدم؟
نعم،لم يعد الآمر كالسابق يوجد من جميع الأصناف الأن
قل ليّ أن (بيل) العجوز متورط في الأمر
تصرف بتهذيب
(الدوري مليء بهم ، (داني
نحنُ بعيدين عن العامة, الآن لانعلم ما الذي سنواجههُ
هل كان يقاتل في الدوري مع (جوي) ؟ - لا، ليس حقاً -
ماذا تعني بعبارة " ليس حقاً " ؟
سأذهب للحمام, وأنت أذهب لأحضار المشروبات
ما الأمر ؟ - ـ أريد أن أقابلك
لا توجد مشكلة. كل شيء بخير؟
نعم . أعطني نصف ساعة ، أتفقنا ؟ - جيد -
(ـ هذا أنت (دين ـ رائع
كنتُ سأحطم هذا الوغد
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
أيها اللعين
حسناً, لقد أذيت ذراعيّ سأحتسيّ كأساً معك
هانتر) يريد رؤيتك)
تباً, دعهُ يرحل
سأخبرك إنهُ خارج العمل, حسناً؟
(هذا جيد (توني
لهذا نحنُ شركاء, أليس كذلك؟
أتعلم, لا أحب المراوغة
لايمكنني تعقبهُ
ستكون حياتك أسهل لو تركت آمرهُ
حسناً, لن تحصل على شيء أضافياً لأنك تقوم بأعمال لائقة
داني) مثل شقيقي)
لايمكن ان أتوقف حتى أجد (من قتل (جوي
فقط احترس
إنهُ يراقبك جيداً
أعلم ذلك, يا رفيقيّ
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
لماذا لاتبقى لشرب مشروب آخر ؟ - ـ لا, يجب أن أذهب
كما تريد
آسف, لدي بعض الأشياء لأفعلها الليلة
سأحاول أن أعود عندما انتهي من ذلك، حسناً؟
تمنى أن اكون مستيقظة حينها, حسناً؟
كل شيء سيتم بآمر سريّ
بواسطة دوري لمشجعي كرة القدم
لقد أتضحت الآمور
ماذا تقصد ؟ - أقوال شهود متعددة -
تؤكد وجود مجموعة كبيرة من الأفراد
(دخول للمكان الذي وجدنا بداخلهُ (جوي
أنا متأكد إنهُ بأحد تلك الأجتماعات السرية
الآمر سيء, عندما لايعمل (بيلي) العجوز
ماذا قال (جيل) ورجالهُ؟
أنا أعمل معهم
هيا . واحد ، اثنان ,ثلاثة
واحدة ، هيا
اثنان، ثلاثة
هيا, أضربهُ
ثلاثة
أأنت متأكد أنهم يرغبون بالذهاب إلى المنزل
لقد انتهى آمرك, شكراً لك
سندمركم, أليس كذلك؟
أأنتم مستعدون لهذا؟
يجب ان تتمالك نفسك هذا ما تدربنا عليه
لنفعل ذلك
جودي كانث) سيربح)
نحن الفريق الذي سيأخذ فريقنا للقمة
ـ لسنى مستعدين لذلك ـ سندخل إلى هناك
ونفعلها
أضربوا بقوة, لاتستسلموا أبداً
لنفعلها
أيها الأوغاد
أيها اللعين
لم ينتهي الآمر بعد
لم ينتهي الآمر
سيكون الآمر جيداً من هنا, يا رجال
ليس ضد مقاتلوا النينجا
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
أنصت إلى (داني), أن تفعل ما يقوله لك
وستكون بخير
هذا جيد, مرة آخرى
ـ إنهُ أفضل مقاتل رأيتهُ ـ من الأعلى
أستمروا, هيا يا رفاق
أبدأ القفز
هيا, (جيل) لقد فقد كثير من الدهون
ـ توقف ـ توقف عن الأستعراض يا وغد
أسرع
تياً, العمل لاينتهيّ أبداً
هيا لنفعل ذلك
هيا ، لنفعل ذلك
سيحضر لنا شيئاً, حسناً؟
ـ سعدتُ بلقائك ـ سعدتُ بلقائك
بصحتكم
هيا, يا بُنيّ
يجب ان اتعلم بالطريقة الصعبة
" شرق "لندن
شيء رائع
شرق "لندن" مكان رائع
(ملىء بالسيدات و(ويست هام
شرق "لندن" رائعة
هيا
لتضربهُ بهذا الجانب هكذا, هيا أضرب
لاتضربهُ هكذا, أضربهُ بقوة
هذا كل شيء ،يا رفاق ستحصلون على ما تريدون
فريق نحبة مقاتلوا الشوارع
(هيا, يا أوغاد (تشيلسي
هذا جيد, لقد انتهى الآمر
لقد أغلقنا المكان
مرحباً, أيتها الرائعة
أين كنت؟
في الصالة الرياضية مع الآخرين, لماذا؟
ما المشكلة ؟
يمكنك أن تأخذ كل أمتعتك وترحل
هل تريدين أن أهدأ ؟
أخرج من هنا
لنّ أخرج حتى تخبرينني ما الذي حدث؟
لقد رأيتك
ـ ماذا تعنين؟ ـ مع رجل الشرطة
فيكتور),لا, إنهُ صديق قديم)
(لازال يتبع (بيل
الآمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟
هناك شيء ليس موجوداً في داني), انها الخيانة)
أنا لست خائناً
ـ أخرج من هنا ـ ألا تريدين ان أشرح لكي الآمر
هيا, انها فرصتك الأخيرة
(يريد ان يعرف من قتل (جوي
ونعم, أريد أن أعرف ما يحدث
ولن يعرف شيء بدون مساعدتيّ لهذا أنا أساعدهُ
جئت إلى هنا وكذبت علينا جميعاً
ماذا تريدينني أن أقول ؟
حسناً, أحبكِ كثيراً
أشعر بالسعادة لعودتي, لأنني في الحقيقة أحب كل فرد منكم
بالمناسبة أساعد صديقي وهو محقق في الشرطة
نعم، تعتقدين ان الآمر سهل, أليس كذلك؟
ماذا بشأن حبك لهم؟
أنسي هذا الآمر
(لقد كذبت عليّ يا (داني
لا أستطيع ان أبقى مع شخص لا أثق بهِ
مولي) ، من فضلك)
أنا أعني ذلك، حقاً ؟
أنا أحبكِ
ـ أسفة (مولي) -
لدينا جولة للموت بكونك هنا الآن
أركب السيارة
(أنا لست في مزاج جيد لأكلمك، يا (مايسون
إلا إذا أردت أن أقتلك لترحل من هنا
أنا أعرف من قتل اخوك
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
عمل بجد لجعل (غرين ستريت) تعود للحياة كالأيام الخواليّ
كونك المنافس الرئيسي لدينا
أنت لم تكن موجود آنذاك
كنت موجوداً, لكنك لم تنظر بشكل جيد
نهاية الموسم قد أتت
فريقك ضد فريقنا الرابح سيحصل على كل شيء
ـ انت تضيع وقتيّ ـ توقف
يمكن أن أريك من فعل ذلك
اعتقدت إنهُ يجب أن تعرف ذلك
سيكون لقائنا يوم السبت, أيها الوغد
(مرحباً, (دان
أهدأ, (دان), أهدأ
أهدأ, أيها اللعين
(هذا اللعين قتل أخي (جوي
ـ أيها اللعين ـ أهدأ
ـ أيها اللعين, أتركني
بُني, أهدأ أهدأ
ـ حسناً سأرحل ـ أهدأ
اللعنة - (لا، (داني -
جيل) عليك اللعنة)
ـ أهدا ـ أيها الوغد
قف، قف، قف
لا أعلم كم أستغرق الآمر ليآتي إليك هكذا
أيمكنك أن تثق بـ(داني) ؟
ـ أنا أثق بهِ تماماً ـ هل يستح الآمر كل هذا العناء؟
أعني, هل سيعطيك نتيجة ما؟
(جونز)
لا يا سيدي ، لم أحاول تجنبك إذا سمحت ليّ
إذاً يمكنني
أمهلنيّ دقيقة, فقط
نعم ، يا سيدي
في طريقي أليك
أنا في مشكلة كبيرة, الآن يا صديقي
دعه يتكلم
لديك فرصة واحدة فقط
لذا, يجب ان تخبرني بالحقيقة
أنا لم أقتل (جوي) . كنا كالاخوة
ماذا بشأن الصور, انت تكذب
(دعه يتكلم ، (داني
كما رأيت
لم نقاتل منذ فترة طويلة
عندما كان (جوي) هنا ، كان غاضباً لأننا أصبحنا بلا فائدة
أنا والرفاق لم نعد نهتم بالقتال بعد ذلك
أراد ان نسكر قليلاً ونذهب للمباريات
ماذا فعلت؟ - جوي), ما الآمر؟) -
لدينا مبارة لاحقاً, يا رفاق
جوي) أراد أن تكون المجموعة قوية ثانيتةً)
كما كنت تفعل أنت
أصر على أن نقاتل, وفعلنا ذلك
لكننا كنا خاسرين
كما قلت, لم يعد قتال الشوارع كما كان سابقاً
إنهُ قتال جيد
والوحيد الذي يمكنهُ (أن يقاتل هكذا هو (جوي
وكان على يقين على ذلك
جوي) أصاب بالإحباط لأننا) نخسر طوال الوقت
عاد إلى المدرسة القديمة بدأ يضربهم في الشوارع
وكذلك أستخدم القنابل الحارقة
انه لن يفعل ذلك
داني) ، لقد كان خارج نطاق السيطرة) وحطم كل القواعد
وأستحق ما جرى لهُ, أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا
جوي) أقنعنا أن نجتمع معاً)
كان يفكر بالآمر ولم يكون هناك فرصة
هيا، أيها الوغد
كان يفعل الأشياء بكل أصرار
هيا
أيها اللعين
هيا، يا بطل
دعنا نرى ما لديك
لتموت أيها الوغد
أقضوا عليه
لم تكن لدينا فرصة
لابد أن هناك الآلاف من الشهود لنضعهم في السجن
مايسون) وغد خطير)
لديه الكثير من الأتباع ويضرب بقوة ولديه نفوذ كبير
أبتسم
أسمع, أن أخبرت أحداً بهذا
سأفعل بك مثلهُ
وسأتأكد من ان والدتك سيغتدى عليها وتقتل, بنما أقضي عليك
مايسون), و(بيل) العجوز)
لماذا لم تخبرني؟
حسناً, كنت سأتعامل معهُ
كان سيقتلك, إنهُ وغد
لقد أخبرك إنهُ انا لأنهُ يعلم إنك ستفعل ذلك
لديّ شخصاً هناك أيضاً
(نعم, نعلم أنت صديق (فيكتور
وأعلم انك تحاول أن تفعل كل ما يجب فعلهُ
لكن الطريقة الوحيدة للفوز هنا هي ان نقوم بها بشكل جيد السبت
سننهي الآمر مرة واحدة للأبد معاً
كفريق مقاتلي الشوارع
يا سيدي
أريد ان أخبرك أنني أقوم بعمليّ فحسب
اللعن على الحكومة يل صديقي
ما خطبك؟
لقد تم إيقافي من العمل
أنت ماذا؟
هانتر) فعل ذلك)
قال أنني لا أتبع الآوامر وكل هذا الهراء
(انتهى كل شيء بالنسبة لي ، (داني
لا ، لم ينتهي بعد
نعم ، و كيف يمكنك معرفة ذلك؟
(كان (ميلوي) الذي قتل (جوي
وخدعهم (مايسون) وقال إنهُ (بيل) العجوز
ماذا؟
نعم, يجب ان تفهم ذلك, يا صاح
نحن سنقاتل هذه الليلة
سنربح هذه المباراة
هيا ، من الأفضل أن نذهب
(ستكون ليلة رائعة, يا (جون
(داني) سيقضي على (ميلول) و(مايسون) للأبد
على الأقل سينتقم من آجل (جوي), أليس كذلك؟
هذا صحيح
(ـ عمت مساءاً (جيل ـ وانت كذلك
مزيد من الجعة (مولي)؟
لا، لقد أغلقنا - ماذا؟ -
هيا الجميع للخارج سنغلق المكان مبكراً
ـ أراكيّ لاحقاً ـ مساء الخير جميعاً
(سلامي, (مولي
قفِ ليس الليلة, يا عزيزتي
هذا ظريف جداً
هذا المكان ليس لفتاة مثلكِ
سأخبركِ بذلك عندما تهدأ الأمور قليلاً
سأجعلكٍ تشاهدين بعضاً من ذلك
حقاً؟ - نعم -
حقا ؟ - نعم -
أنا أدير (آبي) ، حسناً ؟
كلمة آخرى منك وسأتحدث مع رجاليّ هناك
أتفهم ذلك؟
أنهض أيها الوغد
"المشجعين"
هل تعتقد أن هذا سيتغير أي شيء ؟
من يعتقد ذلك (هانتر) رئيس (ميلوول)؟
كما تعلمون أسميّ (مايسون)، و هذا هو عالميّ
سأسحق وجهك
هيا، أيها الملاعين
هيا ،أيها الملاعين
هذا هو المطلوب ، هيا
هيا ، أضرب بقوة كبر
رائع
هيا، (داني) ، أنهض
نعم يا بُني
أيها الوغد الصغير
هيا
أنت ضعيف مثل شقيقك
تحطم رأسهُ كاليقطينة عندما وضعت قدمي عليها
أنهض, يا بُنيّ
داني) ، أضربه)
هذا يكفي ، هذا يكفي
داني) ، هذا يكفي ، بُني)
هذا يكفي ، هذا يكفي
عمل جيد
هيا، يا رفاق
(ديريك هنتر)
أعتقلك لأشتباهي بفعلك لكل شي أيها الوغد
لقد أخذت وقتك
أعتقدت أن تتوقف لأحصل على شطيرة بطريقيّ
(أنتهت المهمة (توني
(حصلت عليها, (جون
أعتقد انك سترحل بعد (أن تم سجن (هانتر
كنت أفكر بالبقاء هنا لفترة أطول
إلى متى ستبقى هنا؟
لا أعلم, ربما للأبد
أستمعوا, أليّ
"أنا فقاعة طارت في الهواء"
" فقاعة جميلة في الهواء"
" طارت عالياً جداً"
" تريد أن تصل إلى السماء"
"فهيّ كالحلم, تتلاشى وتختفي"
"دائماً ما تختفي"
"لقد بحثت عنها في كل مكان"
" أنا فقاعة هبت في الهواء"
" فقاعة جميلة تطير في الهواء"
(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ