1
00:00:04,007 --> 00:00:50,452
ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال
jeanvaljan86@yahoo.com
2
00:01:28,007 --> 00:01:30,452
مرحباً، هذا أنا، هل ستحضرين؟
3
00:01:36,927 --> 00:01:40,529
أعلم أن الأمر صعب يا (آني)، لكن
.يجب علينا أن نتعامل معه
4
00:01:50,447 --> 00:01:52,367
ماذا من المفترض هذا يعني؟
5
00:01:52,447 --> 00:01:54,247
.أجل، أنا أتولى المسؤولية
6
00:02:02,047 --> 00:02:04,131
حسناً، على أحدهم أن يعتني
.بكل شيء
7
00:02:04,208 --> 00:02:08,136
.ونحن بناتها بحق السماء
.تمهلي
8
00:02:09,448 --> 00:02:11,728
.لن أعود إلى ذلك المنزل
9
00:02:11,808 --> 00:02:13,652
.آني)، من المفترض علينا التواجد هنا)
10
00:02:13,728 --> 00:02:17,896
.توقفي عن أخباري ما المفترض عليّ فعله
.يا إلهي، أنتِ أوجب من أيّ أحد آخر
11
00:02:17,968 --> 00:02:19,408
ماذا يعني ذلك؟
12
00:02:19,488 --> 00:02:22,369
ماذا تظنين إنه يعني؟
متى كانت آخر مرة أستخدمتِ؟
13
00:02:23,488 --> 00:02:26,293
هل تعرفين أمراً؟ تباً لكِ، كان
ذلك منذ أكثر من أربعة أعول
14
00:02:26,368 --> 00:02:28,529
ـ قبل أن أكون حبلى
ـ أجل، وتباً لكِ، أيضاً
15
00:02:28,609 --> 00:02:31,774
لذا الآن، عليكِ أن تتذكّري إنّكِ نسيتِ
ما أعتادت أن تفعله لأجلنا؟
16
00:02:31,849 --> 00:02:33,616
هل نسيتِ كم كانت مريضة؟
17
00:02:33,728 --> 00:02:36,096
هل تعرفين أمراً؟
أنني فقط متوترة الآن، إتفقنا؟
18
00:02:36,169 --> 00:02:40,174
لدي (إيفا) أعتني بها لوحدي، لدي
.عمل والآن عليّ التعامل مع كل هذا
19
00:02:40,529 --> 00:02:43,650
أتعرفين يا (نيكول)، إذا أردتِ أن تسامحيها
.فهذا لا بأس، لكني أنا لن أسماحها
20
00:02:43,730 --> 00:02:45,694
!هذا يكفي
21
00:02:48,530 --> 00:02:52,054
.إنها جنازة والدتنا
أأنتِ قادمة أم ماذا؟
22
00:04:27,093 --> 00:04:28,653
مرحباً، كيف حالكِ؟
23
00:04:28,773 --> 00:04:31,938
مرحباً، بخير، هل (إيفا) نائمة؟
.أردت فقط أن أسلم عليها
24
00:04:32,613 --> 00:04:35,494
.حقاً؟ لقد وضعتها في الفراش للتو
25
00:04:36,293 --> 00:04:37,973
أنا آسفة، أنني أستخدم أنترنت
.الجيران، ربما سأفقدكِ
26
00:04:38,053 --> 00:04:40,017
هل يمكنكِ أن تحضيرها رجاءً؟
27
00:04:40,133 --> 00:04:42,217
... حسناً، حسناً
28
00:04:42,333 --> 00:04:44,614
ـ أنتظري، سأحضرها
ـ شكراً
29
00:04:49,773 --> 00:04:52,141
.مرحباً، عزيزتي
30
00:04:57,253 --> 00:04:59,621
مرحباً عزيزتي، هل يمكنكِ رؤية أمكِ؟
31
00:04:59,693 --> 00:05:01,581
ـ أمي؟
ـ تباً
32
00:05:03,813 --> 00:05:05,733
هل يمكنكِ رؤية والدتكِ، يا عزيزتي؟
33
00:05:07,294 --> 00:05:09,094
عزيزتي؟ هل يمكنكِ سماعي؟
34
00:05:09,574 --> 00:05:11,897
تباً
.آسفة، والدتكِ قالت كلمة بذيئة
35
00:05:11,974 --> 00:05:15,979
ـ هل يمكنكِ رؤيتي الآن؟
ـ كلا
36
00:05:16,454 --> 00:05:20,295
ـ هل يمكنكِ رؤية والدتكِ؟
ـ يمكنني سماعكِ، لكني لا أراكِ
37
00:05:21,374 --> 00:05:23,742
.أردتِ فقط أن أخبركِ عن مدى أشتياقي لكِ
38
00:05:23,814 --> 00:05:27,142
أحبكِ كثيراً، إتفقنا؟
39
00:05:27,214 --> 00:05:29,375
.سأراكِ بعد بضعة أيام
40
00:05:29,454 --> 00:05:32,542
ـ عزيزتي؟ هل يمكنكِ رؤيتي، يا عزيزتي؟
ـ أجل
41
00:05:32,614 --> 00:05:34,502
ـ هل يمكنكِ رؤية أمكِ؟
ـ أجل
42
00:05:34,695 --> 00:05:37,696
أمي، مَن الذي خلفكِ؟
43
00:05:46,299 --> 00:05:48,149
."فقط الإتصال"
44
00:07:58,340 --> 00:08:00,140
!(نيكول)
45
00:08:12,659 --> 00:08:14,700
!(مرحباً! (نيكول
46
00:08:21,539 --> 00:08:23,340
.البريد الصوتي
47
00:08:24,940 --> 00:08:27,668
.(مرحباً، (آني
،)لا أحد يعرف مكان (نيكول
48
00:08:27,740 --> 00:08:30,064
لذا، هلا يمكنكِ الإتصال بيّ؟
49
00:08:30,140 --> 00:08:33,021
.(مرحباً (آني)، أنا (ليز
هلا يمكنكِ الإتصال بيّ الآن؟
50
00:08:34,420 --> 00:08:37,944
... آني)، أني فقط
.(أنني قلقة حقاً على (نيكول
51
00:08:38,020 --> 00:08:39,548
.أنني لا أعرف مكانها
52
00:08:39,621 --> 00:08:43,190
الرجاء، أتصلي بيّ، إتفقنا؟
.وسوف نجد حلاً لهذا
53
00:08:43,780 --> 00:08:45,581
.تباً
54
00:08:48,501 --> 00:08:50,388
.(أتصل بـ (ليز
55
00:09:01,702 --> 00:09:03,546
.(مرحباً، معك (ليز
56
00:09:03,941 --> 00:09:06,189
فقط أترك رسالة وسوف
!أعاود الإتصال بك، وداعاً
57
00:09:07,462 --> 00:09:11,783
.أنا (آني)، لقد وصلت للتو لمنزل أمي
.(ولا أعرف أين هي (نيكول
58
00:09:11,901 --> 00:09:13,342
.أنتِ تعرفين ماذا يعني هذا
59
00:09:13,421 --> 00:09:16,990
.لا تفزعي وحسب
.سوف تظهر، إنها تفعل هذا دوماً
60
00:09:17,062 --> 00:09:19,026
.سأحاول الإتصال بها، وداعاً
61
00:09:28,262 --> 00:09:30,062
.(أتصل بـ (نيكول
62
00:12:35,188 --> 00:12:37,108
!تباً
63
00:13:16,869 --> 00:13:18,669
نيكول)؟)
64
00:13:33,910 --> 00:13:35,590
!تباً
65
00:13:38,230 --> 00:13:40,117
.تباً
66
00:13:43,550 --> 00:13:45,350
.تباً
67
00:14:02,191 --> 00:14:03,991
.أمي
68
00:15:36,833 --> 00:15:38,753
.(آني)
69
00:15:40,754 --> 00:15:42,522
.(ليز)
70
00:15:44,234 --> 00:15:46,002
.مرحباً
71
00:15:47,354 --> 00:15:49,482
ـ لقد مضى وقت طويل
ـ أجل
72
00:15:50,114 --> 00:15:52,395
.مرحباً
73
00:15:52,595 --> 00:15:55,760
.(لا بد إنّكِ أبنة (نيكول
.سررتُ بلقائكِ
74
00:15:56,155 --> 00:15:58,163
لم تتقابلا من قبل؟
75
00:15:58,514 --> 00:16:02,039
كلا، أني أنني رأيتُ العديد من الصور
.في كل مرة أتفقد بها بريدي الإلكتروني
76
00:16:02,955 --> 00:16:07,035
العمة (ليز)، هلا يمكنني الذهاب
لأنظر خلال النوافذ؟
77
00:16:07,195 --> 00:16:08,722
.أجل، عزيزتي، أذهبي
78
00:16:14,395 --> 00:16:18,717
ـ إذاً، هل لازلتِ لم تسمعين أيّ أخبار عنها؟
ـ كلا
79
00:16:19,515 --> 00:16:21,075
.آني)، لقد مرت ثلاثة أيام)
80
00:16:21,155 --> 00:16:24,919
.أجل، لكن أعني، إنّكِ تعرفينها جيّداً
.ربما إنها لم تتمكن من التعامل مع كل هذا
81
00:16:24,995 --> 00:16:27,679
.سوف تظهر
82
00:16:27,915 --> 00:16:29,760
.أجل، أجل
83
00:16:29,835 --> 00:16:31,156
هل تودين الخروج من هنا؟
84
00:16:31,236 --> 00:16:33,123
كما تعلمين، نذهب إلى منزل
.والدتي أو ما شابة
85
00:16:33,196 --> 00:16:35,836
.لا أريد حقاً التواجد هناك لوحدي
86
00:16:36,635 --> 00:16:38,883
.أجل، سأحب هذا
87
00:16:47,716 --> 00:16:52,081
الإنارة هنا ضعيفة، أظن أن
.تغير الوقت حقاً أزعجها
88
00:16:58,397 --> 00:17:00,600
.لقد وجدتُ هذه في غرفتي
89
00:17:00,676 --> 00:17:04,245
لا يمكنني التصديق أن بمقدوري
.التدخين هنا الآن
90
00:17:14,477 --> 00:17:16,998
.أبدو كأني في سن 15
91
00:17:17,117 --> 00:17:19,245
.دعيني أرى تلك القلادة
92
00:17:22,077 --> 00:17:24,085
صليب؟ أنتِ؟
93
00:17:24,478 --> 00:17:27,042
صدقي هذا أم لا، أن والدتي أعطتني
.إياها عندما كنتُ طفلة
94
00:17:27,837 --> 00:17:29,605
.إنها تعجبني
95
00:17:36,437 --> 00:17:38,237
.تباً
96
00:17:40,238 --> 00:17:42,562
.أترين، لا يمكنني التدخين هنا
97
00:17:44,158 --> 00:17:46,798
.أشعر كإنها تحاول منعي
98
00:17:46,878 --> 00:17:50,883
هل كان هذا حقاً فظيعاً لكم؟
أن تنضجين معها؟
99
00:17:53,758 --> 00:17:55,962
.أنتِ لا تعرفين
100
00:17:57,918 --> 00:17:59,927
.بعض الناس يجب عليهم أن لا ينجبوا صغار
101
00:17:59,999 --> 00:18:01,679
.لا أظن عليكِ قول هذا
102
00:18:01,759 --> 00:18:05,447
أعني، هناك حب عميق
.بين الأم وأطفالها
103
00:18:05,558 --> 00:18:07,762
.أظن إنه شيء جميل
104
00:18:07,838 --> 00:18:13,087
هل هو نفس الحب العميق الذي
جعل (نيكول) تتخلى عن طفلتها؟
105
00:18:13,399 --> 00:18:16,564
.آني)! إننا لا نعرف ماذا حصل)
106
00:18:16,639 --> 00:18:21,604
.أجل، نعرف
.لقد رأينا هذا مراراً وتكراراً
107
00:18:21,919 --> 00:18:24,560
.هذا ما نفعله في عائلتي
108
00:18:24,759 --> 00:18:27,204
.عندما تصعب الأمور، إننا نتخلى على بعضنا
109
00:18:27,279 --> 00:18:29,920
،والدي فعل هذا، أياً كان هو
.والآن (نيكول) تفعل نفس الشيء
110
00:18:30,359 --> 00:18:32,443
إذاً، لماذا عدتِ؟
111
00:18:42,559 --> 00:18:45,767
.لأجل (نيكول)، لأننا شقيقات
112
00:21:17,725 --> 00:21:20,332
.تباً
113
00:22:05,286 --> 00:22:07,086
ليز)؟)
114
00:22:39,327 --> 00:22:41,127
!(ليز)
115
00:24:29,130 --> 00:24:31,378
مرحباً، مَن هذه؟
116
00:24:31,450 --> 00:24:34,898
.(إنها شقيقة (نيكول بارلو
.إنها مجنونة
117
00:24:41,451 --> 00:24:43,774
.لا يمكنني التحدث الآن
.أجل، سأتصل بكِ لاحقاً
118
00:24:43,851 --> 00:24:46,099
.حسناً، وداعاً
119
00:24:48,771 --> 00:24:50,571
.(آني)، أنا (بيل كريك)
120
00:24:51,452 --> 00:24:53,940
أعلم إنّكِ رويتي القصة
،إلى مجموعة من الناس
121
00:24:54,052 --> 00:24:56,136
.لكن إذا لا تمانعين أن ترويها ليّ مجدداً
122
00:24:56,332 --> 00:24:58,099
ماذا تود أن تعرف ماذا حصل ليّ؟
123
00:24:59,691 --> 00:25:01,459
.أنني أعرف شقيقتكِ
124
00:25:01,771 --> 00:25:04,816
إنها كانت تأتي إلى هنا
.لكثير من الوقت
125
00:25:06,411 --> 00:25:08,299
لا أريد شخص آخر يخبرني
.أنني مجنونة
126
00:25:12,652 --> 00:25:14,693
.أعتدتُ على التدخين
127
00:25:15,052 --> 00:25:16,896
هل تعرفين ما الذي أفعله الآن
عندما أواجه حالة طارئة؟
128
00:25:33,292 --> 00:25:35,857
.أخبروني إنّكِ تعملين كنادلة
129
00:25:36,493 --> 00:25:38,893
ماذا تعملين أيضاً؟
ماذا تريدين أن تفعلين؟
130
00:25:45,453 --> 00:25:47,657
.لا أنوي أن أحظى بالأصدقاء
131
00:25:55,253 --> 00:25:57,294
.إنّكِ تذكريني بأبنتي
132
00:25:58,573 --> 00:26:01,094
.إنها أصغر منكِ قليلاً
133
00:26:01,334 --> 00:26:03,494
.لكن لديكما صفات مشتركة كثيرة
134
00:26:07,214 --> 00:26:09,494
.إنها عاهرة لعينة، أيضاً
135
00:26:22,215 --> 00:26:24,015
إذاً، أين هي؟
136
00:26:25,814 --> 00:26:27,658
ابنتك؟
137
00:26:29,175 --> 00:26:32,023
.إنها في (سياتل) مع والدتها
138
00:26:34,695 --> 00:26:36,495
.إنها قصة حزينة
139
00:26:39,534 --> 00:26:41,302
.لنتحدث عن سبب تواجدكِ هنا
140
00:26:43,094 --> 00:26:47,219
.إنّكِ ظهرت عند الساعة الـ 4 صباحاً
.وتدعين ما تدعينه
141
00:26:47,575 --> 00:26:49,420
إنهم أرسلوا بعض الأشخاص إلى
هناك ليتفقدوا الأمر
142
00:26:49,495 --> 00:26:51,056
.لأنكِ رفضتِ العودة
143
00:26:51,176 --> 00:26:53,576
.لن أعود إلى ذلك المنزل
144
00:26:55,816 --> 00:26:59,657
.قريبتكِ مفقودة
.إنهم عثروا آثار تدل على الصراع
145
00:27:02,096 --> 00:27:04,496
.إذاً (آني)، دعيني أسألكِ هذا
146
00:27:05,976 --> 00:27:10,221
لماذا على أيّ شرطي في
العالم يبدأ الشك هنا؟
147
00:27:16,616 --> 00:27:19,017
لماذا تتحدث معي بالضبط؟
148
00:27:19,576 --> 00:27:21,899
.إنّكِ جئتِ إلى هنا طلباً للمساعدة
149
00:27:22,696 --> 00:27:25,741
.أجل، وأنا لا أريد مساعدتك
150
00:27:26,896 --> 00:27:30,257
إذاً، هل سترحلين وحسب؟
.يستحسن أن لا تتركين البلدة
151
00:27:45,457 --> 00:27:48,142
.سأبقى بالجوار لكنه ليس من أجلك
152
00:27:48,217 --> 00:27:52,222
بل بسبب أنني أريد معرفة
.(ما الذي حصل لـ (نيكول) و(ليز
153
00:27:55,218 --> 00:27:56,985
.حسناً
154
00:27:58,417 --> 00:28:00,185
.هناك سبب آخر للتواجد بالجوار
155
00:28:01,137 --> 00:28:02,905
.إنها في الأعلى
156
00:32:56,987 --> 00:32:58,754
!مهلاً
157
00:33:00,067 --> 00:33:02,195
.عليكِ أن ترتدين الخوذة
158
00:33:17,307 --> 00:33:19,075
.عيد ميلاد مجيد
159
00:34:36,230 --> 00:34:40,672
أأنت جاهزة أخيراً للأمر؟
أم لديكِ أيّ أسئلة؟
160
00:36:41,234 --> 00:36:43,078
هل سيكون مناسباً إذا أنتظرتِ هنا؟
161
00:36:44,074 --> 00:36:45,874
.أجل، أجل، أنا بخير
162
00:37:27,396 --> 00:37:29,163
.مرحباً
163
00:38:14,117 --> 00:38:18,285
.إنّكِ عشتِ 16 عام في هذا المنزل
وليس لديكِ أيّ ذاكّرة عن هذه الغرفة؟
164
00:38:40,237 --> 00:38:42,682
.يمكنني رؤية غرفة المعيشة
165
00:38:50,798 --> 00:38:52,598
.إنها في كل مكان
166
00:39:01,118 --> 00:39:03,159
.(إنها غرفتي أنا و(نيكول
167
00:39:04,798 --> 00:39:08,519
.والدتي أرادت مني إيجاد هذا المكان
.إنها قادتني إلى هنا
168
00:39:08,599 --> 00:39:11,927
ثمة شيء هنا الذي يخبرني
.(عما حصل لـ (نيكول) و(ليز
169
00:39:11,999 --> 00:39:16,047
آني)، إنه يتطلب أكثر من ذلك)
.لمعرفة أين ذهبوا
170
00:39:16,119 --> 00:39:18,923
كلا، ألا تفهم؟
.لقد قدتُ إلى هنا
171
00:39:21,759 --> 00:39:24,280
.يمكنني أن أخذ بعض الصور
.هذا سيكون مناسباً
172
00:39:27,400 --> 00:39:29,441
لماذا لا تصدقني؟
173
00:40:11,040 --> 00:40:12,808
غايلز)؟)
174
00:40:16,081 --> 00:40:19,486
.لقد تحدثنا في الهاتف
.لقد قلت أن (ستيفي) هنا
175
00:40:21,481 --> 00:40:23,281
.أجلسي
176
00:40:42,881 --> 00:40:46,329
ـ أأنتِ هنا لتمارسين الجنس معها؟
ـ ماذا؟
177
00:40:47,002 --> 00:40:49,522
ـ أأنتِ هنا لتمارسين الجنس معها؟
ـ كلا
178
00:40:55,242 --> 00:40:57,566
.تعالي
179
00:41:31,043 --> 00:41:34,764
ستيفي)؟ هل تتذكرينني؟)
180
00:41:35,764 --> 00:41:38,885
.آني بارلو) من الثانوية)
181
00:41:41,163 --> 00:41:44,328
.(أجل، (آني بارلو
182
00:41:44,924 --> 00:41:48,765
.(لقد عدت للتو من (سان بيدرو
.وفكرت بكِ
183
00:41:51,804 --> 00:41:54,848
هل يمكنكِ حقاً فعل ذلك الشيء
الذي قال الجميع بوسعكِ فعله؟
184
00:42:37,165 --> 00:42:39,566
.خذيني إلى غرفة والدتكِ
185
00:42:57,446 --> 00:42:59,333
.أنني لا أشعر بأيّ شيء
186
00:43:00,926 --> 00:43:03,087
حسناً، ما الذي سنفعله الآن؟
187
00:43:04,846 --> 00:43:07,214
أين تظنين علينا أن نذهب؟
188
00:43:14,207 --> 00:43:16,007
.إلى الأسفل
189
00:43:28,687 --> 00:43:30,454
.لا تلمسيها
190
00:43:47,207 --> 00:43:48,975
.إنها هنا
191
00:44:03,088 --> 00:44:04,855
ماذا يوجد هناك؟
192
00:44:16,168 --> 00:44:19,496
.إنه المكان الذي أعتادت أن تأخذنا إليه
.عندما كنا شقيات
193
00:44:20,289 --> 00:44:22,056
.ثمة أحد هناك
194
00:44:32,129 --> 00:44:35,370
ـ إنه سلب الضوء
ـ إنها تسلب كل الضوء
195
00:44:39,209 --> 00:44:41,009
.حاذري
196
00:44:44,009 --> 00:44:45,974
.أنا آسفة
197
00:44:47,890 --> 00:44:51,098
ـ أنا آسفة لما حصل لكِ
ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟
198
00:44:51,490 --> 00:44:54,775
.يمكنني رؤيته هناك
.يمكنني رؤية ما حصل لكِ
199
00:44:55,690 --> 00:44:57,490
.إنه شيء مريع
200
00:44:59,650 --> 00:45:01,570
.مريع
201
00:45:20,691 --> 00:45:23,092
ماذا يوجد في الجانب الآخر؟
202
00:45:32,851 --> 00:45:35,972
ـ أخيراً المصباح
ـ ما خطب المصابيح؟
203
00:45:36,051 --> 00:45:39,020
.الكهرباء، إنها تطيلهم
204
00:45:44,692 --> 00:45:46,536
.أمسكِ هذا
205
00:46:03,012 --> 00:46:05,293
.ثمة صحبة آخرى
206
00:46:07,572 --> 00:46:09,733
.يا إلهي، إنها شقيقتكِ
207
00:46:10,572 --> 00:46:12,372
ماذا عن شقيقتي؟
208
00:46:12,452 --> 00:46:14,296
.يا إلهي
209
00:46:16,612 --> 00:46:18,413
!تباً
210
00:46:36,293 --> 00:46:38,453
!إنها لا تريد لأي أحد أن يعرف
211
00:46:41,093 --> 00:46:42,773
!أبقي بعيدة عنها
212
00:46:53,654 --> 00:46:55,421
!اللعنة
213
00:46:55,893 --> 00:46:57,781
ـ هل يمكنكِ أن تساعديني؟
!(ـ (جوداس
214
00:46:57,973 --> 00:47:00,538
!(جوداس)
215
00:47:00,854 --> 00:47:05,175
!(جوداس)
216
00:47:05,294 --> 00:47:08,655
!(جوداس)
!(جوداس)
217
00:47:08,934 --> 00:47:11,214
!(جوداس)
218
00:47:11,574 --> 00:47:15,055
!(جوداس)
!(جوداس)
219
00:47:15,694 --> 00:47:17,975
!(جوداس)
220
00:47:30,295 --> 00:47:31,855
!لنخرج، الآن
221
00:47:32,495 --> 00:47:34,623
!لنخرج من هنا
222
00:47:57,136 --> 00:47:59,296
!(ستيفي)! (ستيفي)
223
00:47:59,415 --> 00:48:01,739
مَن كانت تلك الامرأة؟
من كانت؟
224
00:48:01,816 --> 00:48:03,857
.إنها لا تريد لأيّ أحد أن يعرف
225
00:48:03,935 --> 00:48:05,703
ستيفي)، مَن (جوداس)؟)
226
00:48:06,336 --> 00:48:08,856
ـ لماذا كنتِ تقولين (جوداس)؟
ـ إنها لا تريد لأي أحد أن يعرف
227
00:48:08,976 --> 00:48:11,060
.ستيفي)، كلا، هذه لم تكن والدتي)
228
00:48:11,416 --> 00:48:13,861
مَن كانت هذه؟ ماذا حصل لـ (ليز)؟
ماذا حصل لشقيقتي؟
229
00:48:14,496 --> 00:48:16,263
!(ستيفي)
230
00:48:16,976 --> 00:48:18,896
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بها؟
231
00:48:20,897 --> 00:48:23,220
!دعني أتحدث معها
!أفتح الباب
232
00:48:23,576 --> 00:48:26,741
ستيفي)! (ستيفي)! ماذا رأيتِ؟)
233
00:48:27,297 --> 00:48:30,297
!اللعنة! كلا! هيّا
234
00:48:32,897 --> 00:48:34,741
!تباً
235
00:49:00,710 --> 00:49:02,554
(جوداس)، قاتل متسلسل من (سان بيدرو)
236
00:49:08,382 --> 00:49:10,706
."هناك سبعة ضحايا معروفة"
237
00:49:16,726 --> 00:49:17,899
"سنوات نشاطه كانت بين 1975 - 1989"
238
00:49:21,713 --> 00:49:22,694
."ملاحظة مكتوبة بـ "جوداس
239
00:49:33,222 --> 00:49:35,162
.القتلة المتسلسين حي الأحرف الأبجدية
240
00:50:06,790 --> 00:50:08,346
أماكن الضحايا الذين تم
."قتلهم على يد "جوداس
241
00:50:16,380 --> 00:50:18,896
جينفر غليك)، 20 عام، آخر ضحية)
معروفة عثر عليها بتاريخ 10/11/ 1989
242
00:50:19,258 --> 00:50:22,732
موت المعلمة المحبوبة أطلق"
"الشرارة لمطاردة القاتل
243
00:56:41,672 --> 00:56:43,440
أمي؟
244
00:56:46,755 --> 00:56:49,194
... (الواقفين من اليسار إلى اليمين : (جودي بارلو
245
00:57:20,323 --> 00:57:23,721
... (الواقفين من اليسار إلى اليمين : (جينفر غليك)، (جودي بارلو
246
00:57:24,593 --> 00:57:26,394
.(جينفر غليك)
247
00:58:03,235 --> 00:58:05,035
.(تشارلز بارلو)
248
00:59:18,557 --> 00:59:20,357
.حسناً
249
00:59:21,477 --> 00:59:25,318
تشارلز بارلو)، ولد في عام 1974)
250
00:59:26,158 --> 00:59:28,722
.في مشفى القديس (جون) الجديدة
251
00:59:29,478 --> 00:59:31,398
.(و(جوديث بارلو
252
00:59:32,397 --> 00:59:35,125
.ولدت في عام 1950
.في مشفى القديس (جون) الجديدة
253
00:59:35,878 --> 00:59:38,966
إذاً، هل والدتي لديها شقيق؟
254
00:59:39,797 --> 00:59:41,565
.هذا صحيح
255
00:59:43,078 --> 00:59:46,526
وأنني لم أرَ أيّ شيء عنه
.بعد تعداد عام 1980
256
00:59:52,838 --> 00:59:55,926
كل ما مكتوب هنا يقول إنه
.كان يعمل كحمال ميناء
257
00:59:59,598 --> 01:00:01,279
مرحباً؟
258
01:00:01,358 --> 01:00:03,682
ـ أريد التحدث مع (ستيفي)، هل هي موجودة؟
!(ـ (غايلز
259
01:00:03,759 --> 01:00:05,527
كلا، استمع إليّ لا أريد
.(التحدث مع (غايلز
260
01:00:05,639 --> 01:00:08,083
ـ نادي عليها وحسب
ـ حسناً، أنتظري
261
01:00:17,479 --> 01:00:19,280
.(مرحباً، (آني
262
01:00:19,359 --> 01:00:21,367
.ستيفي)، أنا بحاجة لمساعدتكِ)
263
01:00:22,479 --> 01:00:26,124
تلك الامرأة في المنزل كانت
.مقتولة منذ زمن طويل
264
01:00:26,560 --> 01:00:29,845
وإنها كانت أحد معارف
.. والدتي، و
265
01:00:30,719 --> 01:00:32,400
ماذا شعرتِ في ذلك المنزل؟
266
01:00:32,479 --> 01:00:35,764
لقد أخبرني الذي كان موجود هناك
.بإنّك والدتكِ فعلت شيئاً
267
01:00:36,520 --> 01:00:39,685
شيئاً الذي لم تود لأيّ
.أحد أن يعرف بشأنه
268
01:00:39,760 --> 01:00:42,968
لكن ذلك الشيء كان يحاول
قتلنا، أليس كذلك؟
269
01:00:43,040 --> 01:00:45,767
.كلا، لقد كان يحاول أن يرينا شيئاً
270
01:00:46,480 --> 01:00:49,524
بمجرد أن تفهمين ما الذي يريده منكِ
.أن تعرفينه، سوف تتحرين منه
271
01:00:49,640 --> 01:00:53,962
لكن كيف من المفترض أن أفهم؟
أعني، ماذا من المفترض عليّ فعله؟
272
01:00:54,040 --> 01:00:55,840
.أريد فقط أن أعرف ما الذي حصل لشقيقتي
273
01:00:55,920 --> 01:00:59,728
آني)، يمكنني أن أعطيكِ شيئاً)
.لتتواصلي مع الجانب الآخر
274
01:00:59,800 --> 01:01:05,802
لكن عليكِ أن تستحدمي هذا إن كنتِ
.جاهزة لمواجهة هذا الشيء
275
01:01:12,761 --> 01:01:18,283
تلك الامرأة التي كانت تعرفها
والدتكِ، هل لديكِ أيّ شيء يخصها؟
276
01:01:23,441 --> 01:01:25,242
.أجل
277
01:01:25,522 --> 01:01:27,409
.يجب عليكِ العودة للمنزل
278
01:01:30,641 --> 01:01:34,166
إذا فعلتُ هذا، هل تعديني
أن هذا سيتركني وشأني؟
279
01:01:35,281 --> 01:01:37,081
.ثقي بيّ
280
01:01:40,402 --> 01:01:42,443
.حسناً، أخبريني ماذا أفعل
281
01:03:21,845 --> 01:03:25,806
أأنتِ (جينفر غليك)؟
282
01:03:46,046 --> 01:03:47,846
.تباً
283
01:03:57,366 --> 01:03:59,166
.تباً
284
01:04:06,886 --> 01:04:08,927
.حسناً، حسناً
285
01:04:10,367 --> 01:04:12,408
.حسناً
286
01:04:21,247 --> 01:04:23,451
ماذا تريدين مني أن أعرفه؟
287
01:04:40,847 --> 01:04:42,647
.(جوداس)
288
01:04:44,368 --> 01:04:46,168
.مهلاً
289
01:04:46,368 --> 01:04:50,209
هل كان شقيق والدتي؟
290
01:04:55,328 --> 01:04:57,696
... يا إلهي
291
01:05:02,528 --> 01:05:04,372
هل قتلكِ؟
292
01:05:11,328 --> 01:05:13,652
.حسناً، أنا آسفة
293
01:05:13,928 --> 01:05:15,773
.أنا آسفة
294
01:05:16,409 --> 01:05:18,809
ماذا تريديني أن أعرف؟
295
01:05:31,129 --> 01:05:32,974
تحت؟
296
01:14:13,786 --> 01:14:16,187
!إنّك داعر مجنون
297
01:14:20,986 --> 01:14:22,830
!أفعلها
298
01:14:58,907 --> 01:15:00,795
!كلا! كلا! كلا
299
01:19:12,835 --> 01:19:15,836
سأتناول بعض من الآيس
.كريم معكِ
300
01:22:00,017 --> 01:22:11,746
: زوروني على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
301
01:22:12,017 --> 01:22:11,746
ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال
jeanvaljan86@yahoo.com