إن الجو بارد في رومانيا
لا أستطيع تصديق هذا
هل هذا صندوق؟
أمر لا يصدق
إنها آثار من الماضي
أشعر وكأنني أعبر من خلاله
جميلة جدا
إنها مجرد صندوق
ليست سيئة
.رائع
حسنا
مستحيل
إنها بعيد عن الزاوية أكثر من اللازم
إنها بسيطة، تستطيع تنظيفها بأصابعك
وصول القطار .في لاستويا، فرنسا
عندما أقترح علي المشاركة في هذه القصة
أعجبت بفكرتها أكثر من أي شيء آخر
هذه الفكرة الإستثانية تناسبني، :بالنسبة لي تعني
تسجيل الفارق
جاهز
دعنا نضع الألعاب بعيدا من هنا
!المسابقة
بعد 100 عام على الأخوين لوميير
أربعين مخرج يقومون بإلتقاط تصوير سينمائي
...لماذا وافقت
على إستخدام كاميرا لوميير ؟
حسنا، أعتقد أنه عندما يسمع المخرج "كلمة "مزيف
فإنه يزدهر نجاحًا لأنها تمثل تحديًا
لا أعرف. إنه حب إستطلاع
فقط من أجل المسابقة، ....كما أراد بعض الزملاء المشاركة
هناك شيء ما كلاهما سعيد وسوداوي حول هذا
لأنه لم يأخذ مني وقت طويل، .لكي أقرر القيام بذلك
ولكن مجددا، ليست لأسباب جدّية
خارج التحدي
أنا معجب في مدينة ليون،
الأشخاص الذين إبتكروا أساس عملي،
أحب الطعام في ليون، ولدي الكثير من الأصدقاء هناك
أولا، لأني شخص ممتن
قبل كل شيء إلى الأخوين لوميير
لم يسبق لي وأن رأيتها تعمل ورغبت في إستخدامها،
...كمخرج متمكن قادر على إستخدامها
أو أي شخص آخر قادر عليها
أعتقد إنه لشرف كبير، لتقديم فيلم بإستخدام الصور المتحركة الأصلية
من أجل الشهرة
لماذا تصنع فيلم؟
هذا سؤال جريء جدًا
ليس السؤال، إنما الجواب
أصنع.. لأريد أن أكون محبوبًا
لماذا تصنع فيلمًا، سيد ريفيت؟
بالنسبة لي، يمكن أن يكون هناك جوابًا، .ولكن يعتريني صمت تساؤلي طويل
...إذا
مغامرة نينون
إنه قصير جدا
غالبًا ما نقوم بقطع جزء، .ولكن هنا يحتاج ليكون أطول
.دعونا نتصل في مارتين لنخبرها
إنه أقصر أفلامك
بالضبط، قصير جدًا
.لا أستطيع بعد الآن أن أصنع فيلم طويلاً بشكل كافي
:القاعدة الأولى .أخذ مشهد مدته 52 ثانية بشكل تسلسلي
:القاعدة الثانية لا صوت تزامني
:القاعدة الثالثة أخذ ثلاث لقطات
هنا مع الجنود، أكتب في تقريرك هذا
في بوركينا فاسو، مع الجنود، .تطلب الأمر أخذ أربع لقطات
أنا لا أمزح
لقد سجلت ذلك
لا مشكلة
.هناك الكثير من توقف التصوير
مقتطفات لنشرات الأخبار من التلفزيون، التاسع عشر من مارس، عام 1995
عيد ميلاد لأول تصوير من التاسع عشر من مارس، عام 1895
هل السينما فانية؟
بالطبع، مثل أي شيء
.لسوء الحظ
لطالما أن الخيال والذاكرة موجودة،
فـ الناس في محاولة وتذكر، وطباعة هذه الذاكرة في مكان ما
وقصص لا تختفي
الحاجة للإستماع، ومشاهدة قصص لا تختفي
أنا لا أملك شيء مبهم حول هذا الموضوع
أؤمن بأن السينما هي .وسيلة للتعبير، كما يفعل الآخرون
.إنها لا أكثر ولا أقل فانٍ منهم
ربما أن السينما قديمة، أو الحصول على قديمة؟
لا يهمني. أحيانا، الكبير بالسن أكثر جمالًا من الصغار
خمس سنوات قبل عام 2000،
حُبس المئات من الشباب الإسباني،
لرفضهم للخدمة العسكرية
يوم من حياة المعارض لمبدأ الخدمة العسكرية، .للكاتب فيليكس روميرو
.كل صباح، يخرب من السجن ويعود في المساء
.أريد أن يكون لهذا الفيلم بمثابة دليل
أحببت إلتقاط الصورة بهذه الطريقة
مع هذه الكاميرا البسيطة والجميلة
.بإستخدام كاميرا الإخوة لوميير .بالنسبة لي، إنه شرف كبير
الكاميرا المحرّمة
في الجزائر آنذاك، :أطلق مصطلح جديد
على الكاميرا
على الرغم من ذلك، في هذا البلد
نحن لم نعتاد على رؤية مثل هذا الشيء
.حسنا، لقد إنتهينا
لماذا تصنع فيلمًا ؟
.أصنع فيلم لأنني معجب بأعمال التخريب
أصنع فيلما، أو أذهب لتصوير فيلم
.لتخفيف رحلة من الزمن
التقسيم ما بين الصوت والموسيقى
التي تربط بين المشاهد، 2 أو 5 ثواني، .هي الأروع
هذا هو السؤال: لتروي قصة مع طرق السينما
.أنا لا أفكر في ذلك، أظل أبقيها بداخلي
هل يمكنني أن أرى كاميرا لوميير، يا أبي؟
أبي، دعني أرى تلك الكاميرا
هل تصوّر؟ إنتظر يا أبي
فيم فيندرس، لماذا تصنع فيلم؟
لأنه لا يوجد شيئًا آخر
دعونا ننسى أمر التجول؟ - أوه، لا -
.ولكن أنظر، إنه غير محتمل
هل يمكننا أن نشاهد شيئا؟
إنه ليس دينيف، .لا يمكنك أن تطلب منه أن يكون دقيقًا
.دعونا نركز على تلك الفتاة
هل المشهد قصير جدًا؟ - إنه ليس بطويل -
:والسؤال الأخير، يا سيدي الرئيس
أي من المشاهد في السينما تأتيك بشكل عفوي إلى ذهنك؟
لقد نسيت عنوانه،
كان فيلمًا هنغاريًا، ...والناس يرقصون
لن أنسى أبدا ذلك المشهد
.نفس الأمر مع آريان منوشكين في فيلم موليير
في النهاية، ...عندما حملوا جثته
...بل وإنه تسلل بداخلي
.إن ذلك المشهد بالفعل هو ذروة الفيلم
.تأثرت بشدة
لماذا وافقت على إلتقاط المشاهد بكاميرا الإخوة لوميير؟
!لأرى
لماذا تصنع فيلمًا؟
!لأعيش
هل تعتقد بأن السينما فانية؟
!لا أعتقد ذلك، إنها مثل الذكرى
لماذا وافقت على إلتقاط المشاهد بكاميرا الإخوة لوميير؟
..لـ التذكر لكي أتذكر الأخوة لوميير، وأتذكر روسيا.
من أي نوع هذا الخشب؟
.إنه خشب الجوز
ضع هذا من أجلي
بهذه الطريقة أستطيع أن أُشكل إطار
...السينما سوف تموت، إذا تركتها تموت
حسنا
نصف خطوة إلى الأمام
حسنا، هذا جيد
هل هناك شخص بالخلف؟
أنتما الإثنان، هيا بسرعة
لماذا تصنع فيلم؟
أخب رؤية الأشياء
أو تتخيل أشياء،
ووضعها في شكل إطار
.إنه تشكيل ...ما يدور في ذهني
أي عندما أستمتع أكثر في التصوير
إنها تعطيني متعة إستثنائية
...تقريبًا الحسيّة
...لأن
.فقط لأن
أصنعها من أجل حياتي، .مثل الكحول لا أعرف كيف أتوقف
.بالنسبة لي صناعة الأفلام هي متعة
ولكنني لا آخذها على محمل الجد
بالنسبة لي إنها مثل ساحة اللعب، .كما هو الحال عندما كنت طفلًا
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف
ربما تكون من أجل المتعة
إنها تصل لمرحلة التمجيد
.عندما أكون مع الجمهور نشاهد أفلامي
أعتقد أنه نوع من الهوس،
الهوس هو عندما تفتقد كل صواب المعقولية،
عندما لا تقدر على التعبير عن ذلك
لذلك تذهب إلى موقع التصوير .لتحاول معرفة السبب
.لذلك، لا يمكنني أن أعطي إجابة منطقية
.لا تبدأ بسؤال الحريشة
لماذا تمشي؟
أو أنها سوف تتعثر
هل أنت مستعد؟
إذهب
إنظر إلي
أنظر
!إنظر إلي، سفين
لماذا تصنع فيلم؟
أعتقد أن الفيلم يبقينا على قيد الحياة
إنها الطريقة الأكثر فعالية
.للنجاة .لا أعرف طريقة أخرى للبقاء على قيد الحياة
...بدون صنع الأفلام
يجب عليك العمل عليها من أجل الإضاءة الخلفية
كن حذرًا، لولو متزوجة
لديها مبادئ قاسية
...لا، إنتظر! إقترب من هنا أكثر
..بسبب الخلفية
...إنه أمر مضحك
ها هو أنت. نعم لا بأس
هيا إبدأو
...أكثر عاطفة، أكثر رغبة، أكثر
نعم، هذا صحيح
إندمجوا أكثر
نعم، نحن متحمسين
هذا أنا، هل أنت موجود؟
ألم تعد بعد؟
...حسنا
...إسمع
أنا هنا، لن أذهب
وداعا
.إتصل بي
حسنا... وداعا إذن
هل السنما فانية؟
.مستحيل
في البداية، لا أؤمن في الموت
.حتى في أقل أعمال السينما، مستحيل
.الأبدية تعطيني كآبة
السينما فانية،
كل شيء في أحسن حال، .لأنه يجب علينا أن نستمتع في كل ما هو فانٍ
عندما يكون هناك ولادة، .هناك أيضا يوجد الموت
.السينما قد تموت في يوم ما
فانية؟ تقصد الخلود؟
لا أعتقد أن السينما فانية
أعتقد أن لديها مستقبل كبير
...لمجرد مشاهد عرض سينمائي، إنه أمر رائع
لماذا تصنع فيلم؟
..لإمتاع الناس وتحريك مشاعرهم
أنت إبقى هناك، نعم ممتاز
بالبداية أريدك أن تأتي إلى هنا
وأنت تصل إلى هناك فورًا
تعال
أين كنتم؟ نعم هناك
.أنت أتيت من هناك ماذا عنك؟
إبدأ
إنها مستحيلة، مستحيلة
نعم، إنها أكثر من اللازم في منطقة الزاوية
...الآن الناس يميلون إلى التصديق
..السينما يمكن أن توصف
كل المجريات في العالم،
حتى الكون الهزلي، .كما في أفلام الخيال العلمي
.على عكس من ذلك، أؤمن به
السينما لا يمكنها إلتقاط مشهد
هذا هو السبب
سأحاول أظهر لك ذلك
...يمكن وصف السينما
في مشهد قبل 50 عام؟
هذا مستحيل تماما
...إذا ظلينا نصّور المشاهد
أنا والكاميرا
وقد تم تدميرها بواسطة القنبلة النووية
يجب ألا يكون الأمر متعجرف
السينما لا يمكن أن تصف كل شيء
وإذا كنت تريد أن تأخذها في الإعتبار، ...في الواقع
علينا أن نفكر يمكن للسينما أن تلعب جزء هام من الآن فصاعدًا
لم أقل لك أن تذهب، إرجع
أنت تتحدث كثيرًا، دعنا نبدأ من جديد
لقد أرهقت الرجل الأبيض
تابع.. تابع - قلت لي أن أتوقف -
لأنه سوف يخسرك، إستمر. لا توجد مشكلة
قلت لك أن تتوقف، وقلت لك أن تستمر، أين المشكلة؟
يبدو أنك غضبان؟
لماذا أنت بهذا الشكل؟
لأننا أغبياء - أنت الغبي -
ألأ يمكنك أن تسمعني؟
إنه في الماء
إذا أنا الغبي الوحيد هنا
...اليوم التالي
..نحن نحتاج
!حياة
كن حذرًا الآن
يا أطفال، نحن الآن نقوم بالتصوير
تصرفوا على طبيعتكم
.فعلًا رقابة
...آلة تصوير سينمائي وكذلك البروجكتر
ثناء كبير إلى لويس كوشيه
صانع الإضاءة منذ عام 1931
مرحى، جميل جدا
هل السينما فانية؟
...بكل أسف
لثلاث مرات
ما هو السؤال الرابع؟
هل السينما فانية؟
أعتقد أنها ذلك، وإنه شيء جيد
سأتحقق من ذلك
إلى اليسار أكثر
يجب علينا تجنب ذلك العمود الذي على اليمين
إنه مقابل ذلك، كنت مخطئًا
هل تريد التركيز على الوسط أو لا؟
إنتظر، سأخبرك
لماذا وافقت على إلتقاط المشاهد بكاميرا الإخوة لوميير؟
كاميرا لوميير من بقايا الماضي
شيئا مثل الكفن المقدس
البعض لديهم أديان مختلفة، ...أنا أملك ديانة السينما
هذا السبب لقيامي بأخذ مشاهد مع هذه الكاميرا
!إقطع
!ممتاز
لا يوجد علاقة به، بإستثناء مشاهده الطرد
المخرجين لا يفعلون شيئا، ...إنهم فقط يشاهدون فتح الطرود
لا أستطيع أن أرى شيئا
حسنا، أنا سأذهب
إنها 1.33 أليس كذلك؟
1.31? أفضل من قبل
مستعد؟ إبدأ
لماذا وافقت على إلتقاط المشاهد بإستخدام كاميرا الإخوة لوميير؟
أولا، إنه من دواعي سروري
كالعادة عندما توافق على ذلك
بكل سرور؟ عندما تكون لدي الفرصة للتصوير فيلم عن الهند،
...أنا لا أقوم بالتفكير على مرتين
هل أنت جاهز؟ - نعم -
50 ثانية حسنا، 50 ثانية لنبدأ -
أنها لا تعمل، يمكننا أن نرى ذلك
فقط على الأرض
.هناك مشكلة الفجوة غير موجودة هنا
هذا ليس المكان المناسب
علينا أن نتحرك مجددا
من هنا
دقيقة واحدة، ...إنتظر لدقيقة واحدة
هل أنت مستعد؟
أخبرني، أريد أن أسمع ذلك
كما تعلم هناك دقيقة واحدة فقط،
أو حتى 50 ثانية،
.عندها يصبح الوقت ثمين
هل السينما فانية؟
أنا أقوم بشيء في الحقيقة يمثل بأن السينما فانية،
هناك الكثير من الأدلة بالفعل تنقرض تحت أقدامنا
أنا أؤمن بأنني فانٍ
أحب التصوير
لأنني لا أريد أن أموت
...المنبوذ، الوقت هو فكرة
..هناك طائر
...الوقت والطائر هما
أعتقد أنهما أمر معقد
لماذا أصنع الأفلام؟
...لسببين، الأول لا أستطيع المساعدة في ذلك، هذا ما يعجبني للقيام به
مثل هذا العمل اللذي أقوم به أكثر من أي شيء في العالم
والسبب الثاني، أشعر بأنه يجب علي القيام بشيء ما مثل هذا
لا أدري يمكن أن يكون فيلم أو سينما أو فيديو أو مسرح ولكن شيء ما
وهل السينما فانية؟
أعتقد لو أننا كنا ذلك، السينما ستكون أيضًا، ..إن كنا سنعيش حياة البشر، السينما ستحيا
..أنا لست على يقين بـ أي واحد منهم
!هذا مذهل
أحب صنع الأفلام، لأنني معجب في الدخول إلى عالم آخر
أحب الضياع في عالم آخر
وبالنسبة لي الفيلم سحري يجعلك تحلم في الظلام
...إنه شيء رائع أن تتوه في عالم آخر من الفيلم
لا أستطيع أن أرى
سنقوم بطريقة مختلفة
سوف يعمل حالًا
..قف هناك
...وأنظر للخلف
...تذهب إلى الماء ...بعدها تتوقف
...تنظر على يمينك ويسارك ..بعدها تسير نحو الكاميرا
استعد يا ريكوس
من أي بلد هبطت منها؟
إقتباس من الأوديسة، كتاب من قبل هوميروس
@BIGAR90