شبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com :نقدم وبكل الفخر (هرقل وحلقة النار)
..حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
..في زمن الخرافات والأساطير.. عندما كانت الأرض ما زالت شابة
..كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
..وكانوا يلعبون بحياة البشر كنوع من الرياضة
..وابتلوا البشرية بالمعاناة
..وحاصروهم بالرعب
..لمئات السنوات، كان البشر لا يجدون مكاناً يلجأون إليه ..ولا يجدون أحداً يساعدهم
..حتى وصل هو
..كان رجلاً ليس له مثيل
..ابن امرأة بشرية جميلة
لكن والده هو (زيوس).. ملك الآلهة
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
..(لكن في كل مكان يذهب إليه، كان يتم اضطهاده بواسطة زوجة أبيه (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
(كان الهوس الأبدي لـ(هيرا) هو تدمير (هرقل
لأنه كان دوماً الدليل الحي على خيانة (زيوس) لها
..مهما كانت العقبات
..وطالما أن هناك بشر يطلبون المساعدة
(كان هناك رجل واحد لن يرتاح أبداً.. (هرقل
(هرقل وحلقة النار)
:تم ترجمة وضبط توقيت ورفع الفيلم بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
:بطولة (كيفين سوربو) في دور (هرقل)
أنتوني كوين) في دور (زيوس) ملك الآلهة)
(تاوني كيتن) في دور (ديانيرا)
لا تحاولي الكلام
دعيني آخذكِ إلى مكان دافيء
انتظري بالخارج هنا
!أبي؟
!أبي! أبي! انتظر
اسمح لي بالدخول
!(هرقل)
أنت متأكد أنك تريد أن تأتي إلى هنا؟
متأكد
فلنستمر في التقدم
هؤلاء جميعاً كانوا شباباً من قريتي
الساحرة التي تحرس النافورة قتلتهم من أجل أن تحصل على شبابهم وقوتهم كي تجعل حياتها هي أطول
هرقل)، يجب عليك أن تنهي هذا الرعب)
..لو أنني أرشدتك إلى النافورة- سوف أقضي على الساحرة كما قلتُ من قبل-
!اقتلها يا (هرقل)! اقتل الساحرة
ساعدني
والآن يا (هرقل)، سوف أحصل على أكبر قوة على وجه الأرض.. قوتك
!لا
لا بأس. أنتِ في أمان الآن
أرجوك، دعنا نغادر. أريد أن أذهب إلى بيتي
ليس بعد
حسناً. يمكننا الذهاب الآن
أمسك بيدي. هيا
حسناً. لا أعتقد أنه كان بوسعي فعل ذلك بدونك
!وأنت تقول أن والدك لا يساعدك أبداً
!ما الذي لدينا هنا؟
شكراً لك يا (هرقل). شكراً لك على إنقاذي
!معذرة يا آنسة! أنا أيضاً ساعدتُ
!أنتِ لم تبتعدي عن الخطر بعد! يجب إنقاذكِ من هذا الرجل العجوز
سأكون بخير. قريتي وراء تلك الأشجار هناك
شكراً لك
وداعاً
!هل هناك المزيد من هؤلاء الفاتنات بأسفل؟- !لا! آسف! إنها آخر واحدة-
!يا لحظي التعيس
ما الذي كنتَ تفعله بأسفل؟
(لقد أتيتُ من أجل هذا.. دواء كي أعالج جرح (كايرون
على الأقل، أتمنى أن ينجح هذا الدواء
أنت دائماً تساعد الناس
هل تعرف يا بُنَي أنني أتمنى أن نقضي المزيد من الوقت سوياً؟
سأحب ذلك
حقاً؟- نعم-
.اسمعني. أنا أعرف ذلك الجبل الجميل حيث يمكننا أن نتحدث كثيراً !لا أحد يعرف مكانه.. ولا حتى (هيرا) تعرفه
!هذا يبدو بالضبط ما أحتاج إليه
يمكنني أن أنقلك إلى هناك في خلال ثواني قليلة
.حسناً. لا أستطيع الذهاب الآن. يجب أن أعود بهذا الدواء
هل تهتم بصديقك أكثر من والدك؟
لا، لكنني لا أستطيع
سوف نفعل ذلك قريباً
قريباً
في المرة القادمة
حسناً- أعدك-
ربما لن يكون هناك مرة قادمة
:توضيح من المترجم .كايرون) هو محارب عظيم خالد لا يموت وصديق (هرقل).. في أحد المعارك ، أصابه (هرقل) عن طريق الخطأ) .ولأن (هرقل) نصف إله، فقد سبَّبَت ضربة (هرقل) له جراحاً لا تُشفى أبداً .ومنذ ذلك الحين يبحث (هرقل) عن دواء له
!توقف! لو أنك صديق، فأنت تعرف كلمة السر
!أما لو كنتَ عدواً، سوف تعرف طعم سيوفنا
!لا! لا تفعلا هذا! لا! أرجوكما! أنا صديق
!هل كلمة السر هي (المينوتور)؟
!هل كلمة السر هي (آرجونوتس)؟
!هل كلمة السر هي (الدغدغة)؟
:توضيح من المترجم المينوتور) هو كائن خرافي.. نصف إنسان ونصف ثور.. طبقاً للأساطير اليونانية القديمة) طبقاً للأساطير اليونانية القديمة، (آرجونوتس) هم مجموعة من الرجال الأبطال سافروا مع الملك (جيسون) لإيجاد الصوف الذهبي ذي القدرة الشافية الدغدغة) هي الكلمة العربية الفصحى من (الزغزغة) ومعناها تحريك أصابعك بلطف على جسم شخص ما لتجعله يضحك)
!لا تفعل هذا يا (هرقل)! هذا ليس عدلاً
!حسناً يا رجال! خذاني إلى زعيمكما
أبي، انظر مَن هنا؟
لابد أنه شخص مميز بما أنكما تقولان ذلك بهذا الحماس
!آسف على إحباطك يا (كايرون)! إنه فقط أنا
!يا لها من مفاجأة لم أتوقعها
!كدتُ ألا أفعل ذلك! لقد تخطَّيتُ حراسك بصعوبة
!هل سمعت أحدكم يقول: "(هرقل)"؟
آمالثيا)، كيف حالكِ؟)
أنت لم تخبرني أن ابنك قد وُلِد بالفعل
هذا لأنه لم يحصل على ابن آخر.. لقد حصل على ابنة
(اسمها (كورا
انظر إليها. إنها جميلة مثل والدتها
!حسناً. من أجل هذا المديح، سندعوك للعشاء معنا
وإذا كنتما أنتما الاثنان قد انتهيتما مما تفعلانه يجب عليكما الذهاب للفراش
نريد أن نبقى لنسمع بعض القصص
لقد تأخر الوقت على سماع القصص الليلة، لذلك اذهبا الآن
(طابت ليلتك يا (هرقل- (طابت ليلتك يا (هرقل-
طابت ليلتكما يا أولاد
كيف حال جرحك؟
!ليس سيئاً جداً
لكن الجرح كبر قليلاً
حسناً. لديَّ شيء هنا سيغير كل هذا
دواء آخر يا (هرقل)؟
هذا الدواء سيفلح. أشعر بذلك
أنا أقدر مجهوداتك، لكننا جرَّبنا كل شيء- لم نجرب هذا-
هنا
سيكون من اللطيف أن أكون سليماً.. أن أكون أباً حقيقياً.. زوجاً حقيقياً
أي تغيير؟
لا، لا شيء
!انتظر لحظة! أشعر بشيء
!إنه يعمل
!(الدواء يعمل يا (هرقل
كنت أعرف. كنت أعرف أن هذا الدواء سيفلح
ربما يحتاج لوقت أطول- لا-
أو جرعة أكبر
لا، أنت فعلتَ ما يكفي
أنا فقط أريد أن أنسى هذا الأمر
!ماذا حدث عندما حاول حارس القصر أن يمنعك؟
!يا للمسكين! لم يعرف أبداً من أين جاءته الضربة
تلك كانت أياماً جميلة
حينذاك، كنتُ أعتقد أنه لا يوجد شيء أفضل من الخلود
،ولأنني كنتُ أعرف أنني سأعيش للأبد هل تتذكر كيف كنتُ أفخر بذلك؟
أتذكر
....أعتقد أنني لو كنتُ أعرف أن مصيري هو الحياة وأنا مصاب إلى الأبد
لم أكن أقصد أن ألومك حقاً
فقط كنتُ أقصد أنه لم يكن يجب عليَّ أن أفخر كثيراً بخلودي. هذا كل شيء
.لكن ما زال لديك (آمالثيا) والأطفال. إنهم رائعون جداً
نعم
كلما أحببتهم أكثر، كلما سيؤلمني أن أراهم يكبرون في السن ويموتون يوماً ما
!الخلود
أنا مستعد أن أضحي بأي شيء لكي أكبر في العمر وأموت مثلهم
!هرقل)، ما الذي يحدث؟)- !هناك شيء خطأ-
!انظر! هذا يحدث في كل أنحاء المدينة
!النيران تنطفيء
!كايرون)، ما الذي يحدث؟) !الجو فجأة أصبح بارداً جداً
!هرقل)، لماذا تنطفيء كل النيران؟)
ليس كل النيران. انظر هناك
!لا أفهم! ماذا يحدث؟- !ولا أنا أفهم-
لكنني سأعرف السبب
لا، لا يمكنكِ الدخول
أرجوك، دعنا ندخل. نيراننا انطفأت
ونيرانكم ما زالت مشتعلة. فقط اسمح لنا بالدخول
!قلتُ لكِ: "لا!" اذهبي
!ابتعدوا عن هنا! جميعكم
لكن هؤلاء الناس يائسون ويشعرون بالبرد يجب أن تسمحوا لنا بالحصول على بعض نيرانكم
نحن لسنا مضطرين لفعل ذلك
.حسناً. انظر. فقط دعني أشعل هذه الشعلة .وأنا سأعيد إشعال نيرانهم بواسطتها
.لقد أخبرتكِ. لا أستطيع مساعدتكِ .(هذه النيران من أجل الإلهة العظيمة (هيرا
!يا لها من إلهة عظيمة! إنها حتى لا ترفع إصبعها لتساعد هؤلاء الناس !ولا إله من آلهتك اللعينة يساعد
لا يمكنكِ الدخول
حسناً. ماذا لو دفعتُ لك؟
!ما الذي تفكِّرين فيه بالضبط؟
أنا أفكر في... مائة دينار مثلاً- !خمسون ديناراً-
!خمسون ديناراً؟- !حسناً! خمسون ديناراً-
....لا! انتظري! أنا قلتُ- "!أنت قلتَ: "خمسون ديناراً-
!لقد فعلتُ لكنني لم أوافق على خمسين ديناراً
!حسناً! إذَن ثلاثون ديناراً
"!أنا لم أقل: "ثلاثون!" أنا قلتُ: "خمسون ....أقصد
!هل تعتقد أنك رجل ذكي؟
!حسناً! أنا أحب أن أعتقد ذلك! نعم
!حسناً! إذَن سوف تعتقد أن عشرين ديناراً صفقة جيدة
!لا! انتظري! انتظري- !حسناً! الصفقة ستكون عشرين ديناراً-
!أنت متعب في المساومة
يمكنكِ الاحتفاظ بنقودكِ. هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً
انا سأحضر لكِ النار التي تحتاجينها
!معذرة! كنتُ أعتقد أنني أؤدي المهمة جيداً ما الذي تقترح فعله؟
.كلاب (هيرا) يتدفأون بينما الجميع يشعرون بالبرد .هذا لن يمر مرور الكرام
!توقف! هذا تدنيس للمقدسات
.سأشعل هذه الشعلة من نيرانكم !لو أن هذا يضايقك، انظر للناحية الأخرى
!ما الذي تفعله؟
.يجب عليك أن تتكلم مع هؤلاء الناس. يجب عليك التفاوض معهم
!عندما يتعلق الأمر بكلاب (هيرا)، هذه هي طريقة التفاوض !أضربهم ثم يقعون على الأرض! وهكذا تنتهي عملية التفاوض
والآن إذا سمحتِ لي، سأعود حالاً ومعي نيرانكِ
(أنت دنَّستَ مقدسات معبد (هيرا
لا أعرف مَن أنت، لكنك لن تخرج من هنا حياً
!إذَن أنتِ على حق! لأنكِ لا تعرفين مَن أنا
!اقتلوه
!جميعكم! اقتلوه
!تفضَّلي! لم يتعبني ذلك على الإطلاق
!أيها الحمقى! تلك الشعلة لن تفيدكم
.هيرا) تدمر كل النيران) .تلك الحشرات المسماة بـ(البشر) قاموا بعصيانها لفترة طويلة
.قريباً عالمكم سوف يتجمد. لن ينجو أحد منكم أيها البائسون
!هل رأيتَ ما فعلتَه؟ .أنت قضيتَ على ما تبقَّى من أمل لهؤلاء الناس
!أنا قضيتُ على أملكم؟! لقد كنتُ أحاول مساعدتكم- .لم نكن نريد مساعدتك. لم نكن حتى بحاجة إلى مساعدتك-
كيف يمكن هذا؟! هل تعرف ماذا سيحدث إذا انطفأت كل النيران؟
لا بشري سينجو
لا يمكنني أن أتحمل أن أخسر عائلتي. لا أريد أن أكون وحيداً من جديد
أعرف، ولن أسمح بحدوث ذلك
سوف أعرف ما الذي تخطط له (هيرا) وسوف أوقفها عند حدها
سآتي معك
كايرون)، أنت لا تستطيع)
.هرقل)، لقد كنتُ محارباً عظيماً ذات مرة) .وكنتُ أحارب في معارك كبيرة
والآن، بدلاً من السيف، أحمل هذه
.سأجد وسيلة لاسترجاع النار. أعدك
.كايرون)، (ديانيرا) هنا. تقول أنها تريد أن تقابلك)
كايرون). أنا آسفة على إزعاجك، لكنني بحاجة إلى مساعدتك)
لا شيء أستطيع فعله
لكنك خالد، وتعرف طرق الآلهة. أرجوك
ديانيرا)، أنا الآن أعرج)
(هناك رجل واحد فقط يستطيع مساعدتكِ وهو (هرقل
هرقل)! بالطبع! هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟)
!أنت (هرقل)؟! مستحيل
لابد أنك مخطيء
(إنه ليس مخطئاً. أنا (هرقل
!إذَن نحن في مشكلة كبيرة
.....انظري يا آنسة- (ديانيرا)-
.حسناً. انظري يا (ديانيرا) .أنا سوف أكتشف ما يحدث للنار وسأقوم باسترجاعها
!أوبس
:توضيح من المترجم أوبس) هي كلمة إنجليزية تُقال للتعبير عن الدهشة والمفاجأة)
!أستطيع أن أشعر أن الجو أصبح أكثر دفئاً بالفعل
(انظر، أحتاج لأن أجد المكان الذي يعيش فيه (بروميثيوس
:توضيح من المترجم بروميثيوس) هو أحد (الجبابرة) أعداء الآلهة الذين كانوا يحكمون الكون قبل عصر الآلهة) استطاعت الآلهة بقيادة (زيوس) أن ينتصروا على الجبابرة واستطاع (زيوس)أن يقتل أباه العملاق (كروناس) الذي كان زعيم الجبابرة بروميثيوس) هو أحد الجبابرة الذين يحبون البشر، وسرق نعمتي النار والشفاء من الآلهة ليعطيهما للبشر)
!ماذا؟ بروميثيوس) هو إله النار)
أعتقد أن هذا أفضل مكان يمكن أن أبدأ منه
هل تعتقدين أنه سيمكنكِ الذهاب إلى هناك لزيارته؟
سأحاول
إنه طريق طويل. والسير إلى هناك ليس سهلاً
إذَن أنت تعرف أين يعيش- نعم، أعرف-
عظيم. إذَن يمكنك أخذي إلى هناك
!ماذا حدث لعبارتكِ: "لا أريد مساعدتك. لا أحتاج لمساعدتك"؟
!"تحولت إلى: "لا أريد مساعدتك، لكن ليس لديَّ اختيار آخر
عندما نصل إلى (بروميثيوس)، أعتقد أنه من الأفضل أن أتكلم أنا معه
!لماذا ذلك؟
!لأنني لو تركتك تفعل ذلك، فأنت لن تتكلم، بل ستحطم جمجمته !والطرق العنيفة دائماً تسبب مشاكلاً أكثر من المشاكل التي تحلها
!لا أعرف. بعض الأمور في هذا العالم تستجيب أفضل لقبضة اليد !الأمر دائماً بهذه البساطة
جرب طريقة الحوار بين الحين والآخر. ربما تدهشك النتائج
كايرون) أخبرني أنكِ تملكين معظم الأراضي في هذه البلدة)
!لماذا تهتم بهذا الموضوع؟- !أوه! أنا فقط أجرب القليل من الحوار-
،(كل شيء من التلال السفلية حتى نهر (إيرياس ورثته من أبي عندما مات
.كان رجلاً عظيماً. كان والداً عظيماً أيضاً
قبل أن يموت، اعتدنا الكلام عما يريد فعله بهذه البلدة
لقد أراد حقاً أن يجعل منها شيئاً
.كنتُ أتمنى أن أنهي ما بدأه أبي، لكن الأمر أصعب مما كنتُ أتصور .....لكن الآن، أنا فقط
هل أصابك الملل من كلامي؟
لا، الأمر ليس هكذا
!(أوه! نعم! أنا أعرف ما يثير اهتمام (هرقل
..ذبح الوحوش.. تحطيم الرؤوس.. إنقاذ القليل من العذراوات !الانتصار السهل بين الحين والآخر
حسناً. أعتقد أنكِ تعرفين كل شيء عني
أعرف بما يكفي
صحيح
حسناً. دعنا نتكلم عما يثير اهتمامك
كايرون).. أريد أن أعرف ماذا حدث له)
أصيب بجرح لن يُشفى أبداً. إنه في عذاب دائم
لكنني كنتُ أعتقد أن الخالدين لا يمكن أن يُصابوا بأذى
ليس إذا كان الجرح بواسطة شخص آخر تجري الدماء الخالدة في عروقه
سيعاني هكذا إلى الأبد؟
هذا رهيب
هناك.. هناك دواء له في مكان ما.. فقط لم أجده بعد
!لقد مشينا لساعات، وانتهى بنا الأمر إلى هنا؟
(كنتُ أعتقد أنك تعرف الطريق إلى (بروميثيوس- (هذا هو الطريق إلى (بروميثيوس-
يمكنكِ البقاء هنا لتستريحي. سأعود بعد فترة قصيرة
!وأعدكِ أنني فقط سوف.. سوف أتكلم معه
!أو يمكنكِ جعل الأمور أكثر إثارة عن طريق كسر عنقكِ
مرحباً بكِ في منزل (بروميثيوس).. آخر الجبابرة
تعالي. ستشعرين بالدفء أكثر في الداخل
.(بروميثيوس). (بروميثيوس). أنا (هرقل)
ربما من الأفضل أن تنتظري بالخارج
الجو هنا أكثر برودة من الخارج
!هل سبق لكِ أن فعلتِ ما ينصحكِ به الناس؟
!لا! ماذا عنك؟
حسناً. فقط ابقي ورائي
هناك شيء ما خطأ هنا
من المُفترض أن هذا المكان حار جداً
!بحق الآلهة
هل هو ميت؟
(هرقل)
نعم يا (بروميثيوس)، إنه أنا
!الشعلة! يجب أن تسترجع الشعلة
.انتظر. لا تحاول الكلام. سوف أحرِّرك
لا، هذا ليس له فائدة. استمع لي
الشعلة الخالدة تم سرقتها. يجب أن تسترجعها. هل تفهمني؟
يجب أن تسترجعها قبل أن تنطفيء الشعلة
هيرا) هي التي سرقتها، أليس كذلك؟)
(نعم، أخذتها إلى جبل (إيثيون
لقد أخذتُ النار من السماوات كي يمتلك الإنسان المعرفة وكي أساعده في النمو
لا تدع جهودي تضيع سدى
.اذهب إلى جبل (إيثيون). اعثر على الشعلة
حرِّرها من قبضة (هيرا) الشريرة
لا تقلق يا (بروميثيوس). سأجد الشعلة
.(حياتي ليست الحياة الوحيدة التي بين يديك يا (هرقل .لو انطفأت الشعلة، سيموت البشر جميعهم بانطفائها
نحتاج أكثر. نحتاج لتضحية أكبر من هذه
أنا جائعة
لِمَ لا ترين إذا ما كانت هاتان الفتاتان بخير؟
!ما الذي تفعلونه أيها الناس؟
.نقوم بتقديم التضحيات. لو أنك حكيم، ستفعل مثلنا
حتى تسامحنا الآلهة، وتعطينا النار من جديد
!لكن طعامكم ثمين! ستموتون جوعاً بدونه
مَن أنت كي تخبرنا بما يجب أن نفعل؟
(أنا (هرقل
!هرقل)! البطل (هرقل)؟)
!أرجوك يا (هرقل)! ساعدنا
!نشعر بالبرد! نحتاج للنار! ساعدنا- !نحتاج للنار! يجب أن تساعدنا-
!أنا أحاول! أنا أحاول! لكن في نفس الوقت، توقفوا عن رمي الطعام !هذا لن يفيدكم بشيء
....لكن الآلهة- انسوا أمر الآلهة. صدِّقوني. إنهم لا يكترثون بكم ولو قليلاً--
!بالتأكيد! بالتأكيد يا (هرقل)
!من السهل عليك أن تحتقر الآلهة .هناك دوماً مكان لك بين الآلهة فوق جبل الأوليمب
:توضيح من المترجم (طبقاً للأساطير اليونانية القديمة، كان الآلهة يعيشون فوق جبل (الأوليمب) في (اليونان
.أما نحن، فتحت رحمة الآلهة .إيماننا وتضحياتنا هي التي تفصل بيننا وبين الموت
(اتركنا في حالنا يا (هرقل
أنت لا تعرف شيئاً عنا
!(اذهب لتذبح وحش (المينوتور
:توضيح من المترجم المينوتور) هو كائن خرافي.. نصف إنسان ونصف ثور.. طبقاً للأساطير اليونانية القديمة)
لا شيء أجمل من الابتسامة على وجه طفلة
!إلا بالطبع لو كانت ابتسامة على وجه امرأة جميلة
أنتِ لستِ من هذه البلدة، أليس كذلك؟
لستُ من هنا بالفعل
كنتُ سأتذكر أنني قابلتكِ
هل يمكنني أن أحصل على شرف إعطائكِ هدية ترحيب؟
لا، لا يمكنني أخذ هدية- أرجوكِ، إنها هدية بسيطة جداً-
حسناً
(أنا أطلق عليها (وردة ديانيرا
!ديانيرا) هو اسمي)
!حقاً؟- !نعم-
!حسناً. يبدو إذَن أنني سميتها الاسم المناسب
شكراً لك
(هرقل)- !أوه-
!مرحباً أيها الشاب
!هل تعرفان بعضكما البعض؟
!لسوء الحظ
اعذرينا للحظات
اعذريني
هل لك أن تخبرني عمَّا يحدث؟- !يا لها من رفيقة جميلة في رحلتك-
هل من الممكن ألا نتكلم عنها الآن؟
!هذا هو النوع من النساء اللاتي يحلم الرجل بهن
انظر
!ماذا؟- ماذا هناك؟-
!كيف عرفتَ بشأن حلمي؟
هل نسيتَ؟! أنا ملك الآلهة
..أخبرني. هل أنتما.... هل أنتما الاثنان- لا، لم نفعل-
ستفعلان قريباً
.(هل يمكنك نسيان أمرها؟! أريد أن أعرف ما تخطط له (هيرا
!نحن نتحدث عن امرأة فاتنة، وأنت تريد الكلام عن (هيرا)؟- نعم-
.أبي، لقد سَرَقَتْ شعلة (بروميثيوس).. سَرَقَتْ النار من الناس
لا تخبرني أن ملك الآلهة لم يكن يعرف بشأن ذلك
أريدك أن تنسى هذا الأمر
!أنسى هذا الأمر؟- نعم، انسَه-
!كيف يمكنني أن أنساه؟
!ألا تكترث بالناس؟
.الناس في كل أنحاء الأرض سوف يتجمدون حتى الموت .وأنت لا تهتم، أليس كذلك؟ أنت حتى لا تكترث
في اعتقادك لماذا أقضي الكثير من الوقت على الأرض؟
.لأنني أحب البشر. البشر مثل أمك ومثلك .عندما كنتَ طفلاً، أنت اعتدتَ أن تتحدَّاني
كنتُ أحب ذلك
لكن الآن، أنت رجل
.لا تتجرأ على أن تتحدَّاني
عندما آمرك أن تنسى هذا الأمر، يجب أن تنساه
....لكن
أراك قريباً يا أبي
إذَن، مَن كان ذلك الرجل وراءنا؟- وراءنا أين؟-
أنت تعرف مَن أقصد.. ذلك الرجل العجوز الطيب
!لم يكن شخصاً مهماً! فقط والدي
!ذلك كان والدك؟! ذلك كان (زيوس)؟! لابد أنك تمزح معي
!هذا أحبطكِ قليلاً، أليس كذلك؟ !فهو ليس بالضبط في الهيئة التي توقعتِها لملك الآلهة
،لا، كنتُ أعتقد أنه خبيث أو حتى صارم !لكنه كان لطيفاً جداً.. كان جذاباً جداً
!أنتِ لم تنخدعي فيه،أليس كذلك؟ .هذا كله تظاهر بالطيبة. صدِّقيني
.لا، انظر. يجب أن نعود إلى هناك لنتحدث معه .إنه قد يساعدنا. باستطاعته أن يسترجع النار
.من المحتمل، لكنه لن يساعدنا .والأسوأ من ذلك أنه لا يريدني حتى أن أحاول
لا أفهم
ولا أنا أفهم
!ما زلتِ تعتقدين أنه رجل عجوز لطيف؟
استرخي. سأخرجكِ
لا بأس. لا تخافي
!هرقل)! ماذا كان هذا؟)
!(هرقل)
لا أعرف، لكنها اختفت الآن
!هرقل)؟! هل أنت هو؟)- نعم-
!لقد تم إنقاذي بواسطة (هرقل)! البطل الفريد من نوعه! مرحى
!حسناً! على الأقل هناك شخص واحد سعيد بمقابلتي
.أنا أعرف كل شيء عن المرة التي قاتلتَ فيها (الهيدرا) .(وعندما قاتلتَ (الجبابرة
:توضيح من المترجم الهيدرا) هي أفعى ضخمة ورهيبة ولها أكثر من رأس وكلما قطعت رأساً منها، ينبت مكانه رأسان جديدان) الجبابرة) هم أعداء الآلهة الذين كانوا يحكمون الكون قبل عصر الآلهة) استطاعت الآلهة بقيادة (زيوس) أن ينتصروا على الجبابرة واستطاع (زيوس)أن يقتل أباه العملاق (كروناس) الذي كان زعيم الجبابرة
والمرة التي قتلتَ فيها العملاق (تايفيس) ذا الرأسين
!انتظر! أين أخلاقي؟
(مرحباً. أنا (فيدرا
إذَن يا (فيدرا)، هل تريدين إخبارنا كيف وقعت طفلة صغيرة مثلكِ في ذلك الفخ؟
!أنا لستُ طفلة صغيرة
!حسناً! هل تريدين إخباري كيف وقعت طفلة كبيرة مثلكِ في ذلك الفخ؟
حسناً. كنتُ أسير في ممر طويل وفجأة قفز أسد نحوي وبدأ في مطاردتي
كان ضخماً بأسنان حادة كبيرة ومخالب ضخمة جاهزة لتمزيقي إرباً
!أسد؟
نحن لم نرَ أي أسد
!حسناً! ربما لم يكن أسداً! لكنه كان على الأقل نمراً !ولهذا كان سريعاً جداً! وكان لديه أنياب ضخمة يتناثر منها الدم
!نمر لديه أنياب ضخمة يتناثر منها الدم؟
حسناً. أنا فقط كنتُ جائعة. كنتُ أحاول الحصول على ذلك الطُعم هناك
!الأطفال مثلي يجوعون كما تعرف
حسناً، الأطفال مثلكِ يجب أن يكونوا في مكان ما دافيء. أين والديكِ؟
لا أمتلك والدين
حسناً. أين تعيشين؟
!لا أعرف! حول هذا المكان
إذَن ربما من الأفضل لكِ أن تأتي معنا
إلى أين أنتما ذاهبان؟
(إلى جبل (إيثيون
!حقاً؟! ويمكنني أن أذهب معكما؟
.لا، أخشى أن هذا سيكون خطيراً بالنسبة لكِ .لكننا سنوصلكِ إلى أقرب مدينة
مكان آمن- !أوه! نعم-
!كما لو أن هذا سيكون ممتعاً! وسرعان ما سأكون مضطرة للذهاب للمدرسة !وألبس الحذاء وأمشط شعري! لا! شكراً
!(فيدرا)
!فيدرا)! انتظري)
(أعتقد أنك قلتَ أنكما ذاهبان لجبل (إيثيون
بالفعل- إذَن أنتما تسيران في طريق خاطيء-
يجب عليكما اتخاذ ذلك الممر هناك. إنه طريق مختصر
هل أنتِ متأكدة؟
!بالطبع أنا متأكدة! أنا دوماً متأكدة
شخص ما مهد الطريق بالأحجار
حسناً. أعتقد أن (فيدرا) كانت تعرف عمَّ تتحدث
!إنها بالتأكيد من المعجبين بك
نعم، طفلة لطيفة
.أكره أن أقول هذا، لكنك كنتَ لطيفاً معها .أعتقد أنه في يوم ما، سوف تكون أباً عظيماً
بحياتي هذه؟! لا أعرف! أنا دائماً أرتحل من مكان لآخر
لا أريد طفلاً ينمو بينما أبوه بعيد عنه
هل هذا ما حدث معك؟
تقريباً
....هل تعني أنك عندما كنتَ صغيراً، لم
،انظري. ربما لم أكن واضحاً لكن علاقتي بأبي ليست من الأشياء التي أريد الحديث عنها
ربما هذا أحد الأشياء التي يجب أن تتحدث عنها
!صحيح! ومع امرأة تعتقد أن كل مشاكل العالم يمكن حلها بالحوار
.....لو أن أباك هو ملك الآلهة- أخبرتكِ أنني لا أريد الكلام عنه-
أنا لا أتكلم عنه. أنا أتكلم عنك أنت
لو أن أباك هو ملك الآلهة، هل هذا يجعلك خالداً؟
ربما نعم، وربما لا، فأنا أمتلك دماءه الخالدة، لكن أمي بشرية
لذلك لا أعرف ماذا يجعلني ذلك
لابد أنه من الصعب عليك ألا تعرف
،حسناً. هناك طريقة واحدة لكي أعرف لكنني لا أعتقد أنني جاهز لتجربتها بعد
!ما هذا؟
لستُ متأكداً
تعالي
إنه مصنوع من العظام
!هذه عظام بشرية- ضحايا-
!(هرقل)! افعل شيئاً
!أنا؟! كنتُ أعتقد أنكِ تريدين أن تجربي الحوار السلمي معه
!لديكِ جمجمة لطيفة
أوه! لا! هذا واحد من تلك الاشياء !التي تستجيب بشكل أفضل لقبضة اليد
!هل أنت بخير؟- !نعم-
!لو رأينا (فيدرا) مجدداً، ذكِّريني أن أقتلها
هل أنت بخير؟
لا أحد يستطيع أن يهزم (أنتياس) العملاق
!(أنتياس)
!لماذا لا ألتقي أبداً بعملاق لطيف؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
!أوه! (أنتياس) العملاق! ماذا تقول أسطورته؟ ماذا تقول؟
!أوه! إنه يحصل على قوته من أمه! مَن هي أمه؟
!مَن هي أمه؟
هرقل)، لديَّ شيء أخبرك به)
!ديانيرا)! أنا مشغول قليلاً الآن)
!هذا هو (أنتياس) العملاق
!أعتقد أنه يمكننا تجاوز التعارف الرسمي
!إنه يحصل على قوته من أمه
!وهل من المُفترض أن أكون مهتماً بشجرة عائلته؟
!الأرض هي أمه! إنها المكان الذي يحصل منه على قوته
إنها تزيده قوة. لا تدعه يلمس الأرض
!أنت فعلتَها
تعالي. لنذهب كي نجد مأوى لنا
....لو وضعتُ يدي على تلك الطفلة الصغيرة المؤذية
.لقد كانت طفلة صغيرة رقيقة هل تعتقد حقاً أنها كانت تعرف أن (أنتياس) سيكون بانتظارنا؟
لا، لكنني أجد من الصعب أن أصدق أن شخصاً ما قد يعرف بشأن الطريق المختصر وفي نفس الوقت لا يعرف بوجود العملاق
دعني أرى ذلك الجرح- !هاه؟-
هل يؤلمك ذلك؟
لا، لكن يديك باردتان
!يا لك من بطل
لقد هزمته بصعوبة شديدة
أنتياس) كان سيقتلني، لولا مساعدتكِ)
!كنا سنعرف هل أنت خالد أم لا
!هذه كانت مزحة
شكراً
تفضلي. ستشعرين بالدفء أكثر هكذا
هل أنت الشخص.. الذي جرح (كايرون)؟
كنا جنباً إلى جنب في معركة
كان المكان مظلماً وكان يوجد دخان في كل مكان
خلطتُ بينه وبين العدو
..أعتقد أنني أدين لك باعتذار. أنت كنتَ تحاول مساعدتي .كنتَ تحاول مساعدة الجميع، وأنا كنتُ قاسية جداً معك
لا بأس- ....لكن الأشياء التي قلتُها-
بعضها حقيقي، كما أنني يجب أن أعتذر لكِ
لأنني كنتُ عصبياً في التعامل معكِ عندما سألتِني عن والدي
سبب عدم إخباري لكِ عن علاقتي به هو أنه لا يوجد علاقة أصلاً لأتحدث عنها
،لديه مسئولية السماوات والأرض على عاتقه لكنه لم يمتلك الوقت أبداً كي يفكر أو يهتم بي
حسناً، ما رأيك لو بدأنا مع بعضنا صفحة جديدة؟
أصدقاء؟
!بالتأكيد. وهل علاقتنا ببعضنا شيئاً آخر؟
حسناً، من الأفضل أن نحاول الحصول على قدر من النوم
نعم
ليلة سعيدة- نعم-
!ماذا هناك؟
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً
لا تشغلي بالكِ
!هل يجب أن أقلق؟
.....أيتها الصغيرة الـ
!أمسكتُ بكِ
!ابقي ثابتة أيتها الشيطانة
أنتِ أرسلتِنا إلى تلك الغابة عمداً
بالطبع فعلتُ ذلك. لقد كانت طريقاً مختصراً. لقد أخبرتك بذلك
عملاق كاد أن يقتلنا
عملاق؟! لم أكن أعرف أنه يوجد عملاق. أقسم على ذلك
!كما لو أنكِ لم تكوني تعرفين
أرجوكِ، لا تسمحي له أن يؤذيني- هرقل)، هل ستؤذي هذه المسكينة؟)-
لم أكن أنوي أن أؤذيها. لقد كنتُ أحاول أن أخيفها (لأنها أوقعت بنا في طريق العملاق (أنتياس
لم أكن أعرف بشأنه. يجب أن تصدقني
لقد كنتُ أتبعك، أعترف بذلك، لكن لم أكن أعرف بشأن العملاق
!حتى اللحظة التي قفز فيها وهاجمك. يا للهول! لقد كاد أن يسحقك
!خاصة عندما ضربك بكوعه في وجهك! ثم لكمك في بطنك !ثم ضربك على رأسك
!لكن في النهاية، عندما كان يبدو أنك ستُهزم، أمسكتَ أنت به !ورفعتَه في الهواء
!حسناً! أنا كنتُ هناك! توقفي قبل أن تؤذي نفسكِ
اسمعي. ليس لدينا وقت لذلك. يجب أن نذهب
إلى الجبال، أليس كذلك؟
نعم، إلى الجبال
:إذَن يجب أن تعرف شيئاً هناك بأعلى، الممر ينتهي بمفترق طرق. لو أنك ذكي، اتجه يميناً
!حقاً؟! وماذا سأواجه هذه المرة؟ !ثعبان بحري أم فتاة تمتلك ثعابيناً مكان شعرها؟
.(لا، إنه فقط طريق أسرع إلى جبل (إيثيون .أقسم أن ما أقوله حقيقي هذه المرة
نعم، حسناً، سوف نرى
لكن أولاً سنأخذكِ إلى المدينة وسوف تذهبين إلى المدرسة طوال اليوم
!وسوف تضطرين لارتداء حذاء ضيق !وسوف تمشِّطين شعركِ هذا الذي يشبه عش الفئران
!لا! لا يمكنك أن تجبرني
!فيدرا)! اخرجي! لم أنتهِ من الكلام معكِ)
حسناً، ما رأيك؟
فيدرا) نصحتنا أن نتجه إلى اليمين)
لكن، (فيدرا) أيضاً هي التي نصحتنا من قبل أن نتخذ طريقاً مختصراً من خلال الغابة
(لا أعتقد أنها كانت تعرف أي شيء عن (أنتياس
نعم، أقصد أنكِ ربما على حق
!لماذا ستنصحنا بطريق خاطيء؟
(ربما كان يجب أن نتخذ الطريق ناحية اليمين كما نصحتنا (فيدرا
لا، هذا هو الطريق الصحيح. أنا متأكد من ذلك
!أعتقد ذلك! فنحن لم نقابل حتى الآن عملاقاً يريد قطع رأسك !وهذه علامة مبشرة
!لابد أنكِ تمزحين معي
!لقد خدعتْنا من جديد! تلك الحقيرة الصغيرة
تلك الحقيرة تفعل ذلك عمداً. إنها تعمل لحساب (هيرا) بالتأكيد
سوف يستغرق منا اليوم بطوله كي نعود إلى الطريق الآخر
لا، أعتقد أنه ما زال يمكننا العبور
!أوه! لا! لا! لا أستطيع
(ولِمَ لا؟! أنتِ تسلَّقتِ الصخرة الصاعدة إلى منزل (بروميثيوس
!تلك كانت لأعلى! أما هذه لأسفل- ديانيرا)، نحن مضطران)-
هيرا) سوف ترمي بالعقبات في طريقنا في أي مكان نذهب إليه) وأياً كان الطريق الذي نتخذه
إنها لن تتوقف أبداً، وهذا يعني أنه لا يمكننا التوقف نحن أيضاً
نعم
لا يمكننا التوقف نحن أيضاً
!(ديانيرا)
!افعلي لي معروفاً ولا تنظري لأسفل بعد الآن
!لن أنظر لأسفل! لن أنظر لأسفل !لن أنظر لأسفل! لن أنظر لأسفل
!هل رأيتِ؟ نحن في منتصف الطريق بالفعل! لا يوجد شيء يثير القلق
!(ديانيرا)
.يجب أن تفتحي عينيكِ لتبدئي الزحف لأعلى .نحن يفصلنا عن الجسر القليل من الأقدام فقط
لقد كدنا نموت- أعرف. لكن كل شيء على ما يُرام الآن-
ما يفزعني أن الاقتراب من الموت لم يحدث لي أبداً من قبل
!حسناً! أنا أجرب الاقتراب من الموت مرة واحدة على الأقل في اليوم الواحد
هيا. لنذهب
انظر. لديهم نيران
هذا يعني أننا نقترب من الشعلة الخالدة
أقرب مما تعتقدين. انظري
(إنه جبل (إيثيون
هل يمكننا الوصول إلى هناك الليلة؟- لا، الظلام شديد الآن-
سنبقى هنا الليلة. طالما هناك نار، إذَن ما زال لدينا بعض الوقت
لِمَ لا تذهبين للتدفئة؟
كيف حالك الليلة يا سيدي؟- بخير-
هل لديك حجرات شاغرة؟- بالتأكيد-
لكن لا يمكننا توفير الكثير من النار لك. يبدو وكأن كل النيران تنطفيء
فقط حجرة واحدة لك وللسيدة؟
سيدي
نعم، نعم، حجرة واحدة، ولتكن أفضل حجرة لديك- !أوه-
.أنا أعرف بالضبط ما يدور في بالك. أسفل الصالة، ناحية اليسار .أتمنى أن تستمتع بإقامتك
أريد حجرة لي أيضاً
!لقد كانت مجرد قبلة على الخد
أعتقد أن هذه حجرتي
.....هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين
....أعني أن- (طابت ليلتك يا (هرقل-
!الجو قد يصبح بارداً عندما.... حسناً! طابت ليلتكِ
معذرة
لقد قمتُ بحجز غرف من أجلي ومن أجل بناتي
..وتستمر الرحلات الأسطورية لـ(هرقل) في الدفاع عن الخير ..تابعوا بقية القصة في الحلقات القادمة من هذه السلسلة الأسطورية :تم ترجمة وضبط توقيت ورفع الفيلم بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
ومع ذلك، بعد الاطلاع على الغرف، وجدنا أنها غير صالحة لنا
إنها باردة- !باردة أكثر من اللازم-
!نعم، باردة أكثر من اللازم
!قارسة البرودة، لو سألتَني عن رأيي
!ما تلك الخدمة السيئة التي تقدمونها هنا؟
في الحالة الطبيعية، لدينا نار في كل حجرة
لكن تقريباً كل نيراننا انطفأت- أبي، ماذا عن هذه النار؟-
!نعم، ماذا عن هذه النار؟
أريد نقل هذه النار إلى حجرتي
!حجرتنا- لكنها النار الوحيدة الباقية-
!أريد نقلها، أنا مصرٌّ على ذلك
.....سيدي، أخشى أن هذا مستحيل. لديَّ فندق مليء بـ- !مستحيل؟-
!هل تعرف إلى مَن تتكلم؟ !أنا (ثيسبياس)! أحد أبرز المواطنين في (أثينا) كلها
وأنت بالتأكيد لا تتوقع مني ومن بناتي الجميلات ألا نشعر بالراحة !فقط لأنك لديك مشكلة صغيرة تتعلق بالتدفئة
سيدي، إنها أكثر من مجرد مشكلة صغيرة
:دعني أخبرك بشيء يا صديقي المغطى بالفرو .....لقد كنتُ أقيم في بعض الفنادق الفخمة
!ابتعدي
!انظري، نحن لن نعطيكِ أي أموال، لذلك اذهبي
!أنتِ متسخة جداً! ابتعدي
!إذَن أنتن لن يهمكن لو أخبرتكن أن (هرقل) يقيم هنا
!انتظري! هل قلتِ (هرقل)؟
!إنه أقوى رجل في العالم- !أنه أكثر الرجال وسامة في العالم-
!إنه ابن إله
!أوه! إذَن فقد سمعتن عنه
!(ديانيرا)
!لا أصدق أنكِ هنا
!لم أكن لأكون في مكان آخر
!مَن هناك؟
!(هرقل)
!أوه! انتظراني
!(ديانيرا)
!لا! انتظري
!(أرجوكِ يا (ديانيرا !أنتِ لا تفهمين! لقد كنتُ تحت سيطرة تعويذة سحرية! لقد خُدِعتُ
!لا، بل أنا الذي خُدِعتُ !لقد كنتُ بدأتُ أعتقد أنك شخص مميز
لكن يا (ديانيرا). أنا مميز بالفعل
!(أرجوكِ يا (ديانيرا !يجب أن تصدِّقيني
!لا يجب عليَّ تصديق أي شيء تقوله
!لِمَ لا تعود إلى السرير حيث معجباتك العاشقات؟ !لا أريد أبداً أن أراك من جديد
!(ديانيرا)
ديانيرا)! انتظري! سآتي معكِ)
!ماذا حدث للنار؟
هذه المرة لن نتوقف حتى نجد فندقاً مناسباً
!هرقل) بنفسه)- !لا أصدق-
لقد كدتُ أذوب عشقاً
خاصةً عندما قال لي أنني جميلة جداً
إنه لم يكن حتى يعرف اسمكِ
!بل كان يعرف
!إذَن لماذا ناداكِ باسم (ديانيرا)؟
!لماذا ناداني باسم (ديانيرا)؟
لقد ناداني باسم (ديانيرا) أيضاً
كما لو كان يعتقد أننا شخص آخر
حسناً
هيرا) تعطيكِ الجو اللطيف والدفء. أليس كذلك؟)
!هيرا)! لا أعرف عمَّ تتحدث)
لا تلعبي دور الحمقاء معي
!أقسم أنني لا أعرف ماذا تقصد
(أنتِ تعملين لصالح (هيرا
في الواقع هي تعمل لصالحي
!فيدرا)، تعالي هنا)
شكراً لكِ
!اعذرينا
!لا أصدِّق هذا
!أبي، بحق الجحيم ماذا يحدث؟
.يا بُني، ثق في والدك. أرجوك، حاول أن تفهم
!أفهم؟
!أفهم ماذا؟- ....حسناً، أنا-
.لم أكن أتوقع أبداً منك أن تساعدني !لكن الآن أنت فعلياً تعمل ضدي؟
لا، لا، أنا أحاول أن أساعدك
!تساعدني؟
العملاق (أنتياس) كاد يكسر عنقي وذلك الجسر كاد يقتلنا
لكن هذا لم يحدث. أنا فقط قمتُ بتعطيلك
ماذا عن (ديانيرا)؟
أنت أفسدتَ كل شيء بيني وبينها- نعم-
أنا آسف حقاً بشأن ذلك. لقد كنتُ فقط أحاول حمايتك
!حمايتي من ماذا؟- من المهمة المجنونة التي تسعى لتنفيذها-
يا بُني، هل تريد الانتحار؟
أبي
ما الذي فعلته (هيرا) بالشعلة الخالدة؟
لقد أحاطتها بحلقة من النار.. نار تقتل الخلود
حسناً. لم أكن أبداً أريد أن أعيش إلى الأبد
لماذا لم تأتِ معي في اليوم الذي طلبتُ فيه منك ذلك؟ ها أنت ذا هنا الآن. لِمَ لا تبقَ هنا الآن؟
أرجوك- لابد أنك تمزح-
!أنت تريدني أن أجلس هنا وأدع العالم كله يتجمد؟
!ما الذي يخصك؟! (ديانيرا)؟ .يمكننا أن نحضرها إلى هنا. يمكنها أن تقيم معنا
هيا
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
إذا حاولتَ عبور حلقة النار، سوف تموت
افتح الباب
هذه المرة، أنا أتحداك
إذَن سأفتحه بنفسي
!كلما أحببتَ أبناءك، كلما يؤذونك أكثر
!(ديانيرا)
!(هرقل)
.لم أكن أثق بك. أنا آسفة. أنت كنتَ تقول الحقيقة
لا تحاولي الكلام
تفضلي
هذا سوف يدفئكِ
نحن نقترب
يجب أن نجد حلقة النار
!توقف
!ارجع
!ابتعد عن طريقي- !لا تتحرك-
!لقد أمرتك أن ترجع
سأدخل إلى هناك
.ربما تكون أقوى رجل في العالم، لكن تذكَّر: أنا ما زلتُ ملك الآلهة
!(هرقل)- ابقي ورائي-
!ارجع إلى الكهف
!لا تفعل هذا
!أنت تستفزني يا ولد
!الصاعقة القادمة لن تكون مصوبة نحو قدميك
كان بوسعك أن تقتلني، أليس كذلك؟
!أنا أحاول إنقاذك. لِم لا تفهم ذلك؟
حياة كل هؤلاء الناس
أنا أهتم بالبشر
لكن أحياناً أهتم بك أكثر منهم
أبي
أنا أيضاً أحبك
لكن ما زال يجب عليَّ أن أفعل هذا
شعلة (بروميثيوس) الخالدة
!آآآآآآآآآه
:توضيح من المترجم (طبقاً للأساطير اليونانية القديمة، الشعلة الخالدة تعرف طريقها إلى المكان الذي يعيش فيه (بروميثيوس (ولذلك الشعلة ذهبت وحدها إلى (بروميثيوس) بعد أن حرَّرها (هرقل) من قبضة (هيرا
!لقد عادت النار- !النار-
تعالوا يا أولاد
!(هرقل)
إنه يحتضر
هيرا)! (هيرا)! توقفي عن هذه الوحشية)
إذا أذيتِ ابني، سوف أطاردكِ إلى الأبد
!هل تريدين أن تؤذي ابني؟! إذَن يجب عليكِ أخذي أنا أيضاً
!ولدي! ولدي
هل أنت بخير؟- أبي-
!أوه يا ولدي
كنتُ أعتقد أنك مت
وكذلك أنا
هل يمكنك الوقوف؟
أعتقد ذلك
دعني أساعدك
!انتظر! انتظر
حسناً يا بُني. فلنخرج من هنا
مهلاً
أنت أنقذتَ حياتي
!هذا ما يجب أن يفعله الآباء
لكن ماذا لو أن (هيرا) لم تتراجع؟
!كنا سنكون في مشكلة كبيرة
لِمَ لا تعودان أنتما الاثنان للمنزل؟- لا، انتظر-
(هرقل)
هل تعرف مدى قوة هذا اللهب؟
نعم، أعرف
أنت تشعرين أنكِ أفضل الآن، أليس كذلك؟
بالتأكيد أنتِ كذلك يا عزيزتي الصغيرة
!(هرقل)
حسناً. ما هذا؟- ادخل هذه الدائرة-
....(انظر يا (هرقل- افعلها-
....أنت تعرف كيف أشعر- هذه آخر مرة. أعدك-
!لقد اختفى
!جرحي! جرحي اختفى
!أصبحتُ بشرياً فانياً
أنت فعلتَها- لا، بل نحن الاثنان فعلناها-
مَن الشخص التالي الذي سيساعده العظيم (هرقل)؟
لا أعرف. هل يخطر على بالكِ شخص معين؟