1
00:16:23,941 --> 00:16:26,194
.هذه رِجلٌ ضخمة
2
00:16:32,075 --> 00:16:34,994
.إنه يزن أكثر من 1500 رطل
كيلو قرام 680 =
3
00:16:35,203 --> 00:16:36,996
.مهلاً، أنظر
4
00:16:54,305 --> 00:16:57,183
.منذ ساعة، ساعة ونصف
5
00:19:50,064 --> 00:19:52,650
.نحن مع إتجاه هبوب الرياح الآن
6
00:20:50,124 --> 00:20:52,918
لماذا أطلقت النار ؟ -
.لقد كنت في وضعٍ جيد -
7
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
.كان عليك إنتظاري يا بُني
8
00:21:18,944 --> 00:21:22,573
!اللعنة -
.أصبته في الكتف الأيسر -
9
00:21:22,740 --> 00:21:27,161
،لقد دار بواسطة ساقيه الأماميتين
.من اليمين لليسار
10
00:21:28,370 --> 00:21:31,332
،لو إستطعت إصابته على ساقيه الخلفيتين
.لعجز عن النهوض مجدداً
11
00:21:32,268 --> 00:21:37,838
.الدُب يتكئ على جرحه دائماً
.لقد أفزعته يا بُني، لقد أفزعته
12
00:21:37,890 --> 00:21:39,548
.لقد علق سلاحي
13
00:21:52,760 --> 00:21:57,483
.أنت لست قريباً من رؤيته مجدداً
.حتى مع هذا المنظار
14
00:21:59,151 --> 00:22:01,779
:خذها مني
!إستسلم
15
00:22:03,864 --> 00:22:07,493
.إنه بعيد جداً في هذه اللحظة
.صدقني
16
00:22:49,535 --> 00:22:51,870
.برفق
17
00:22:58,585 --> 00:23:00,796
.برفق
18
00:23:02,464 --> 00:23:05,217
.أوه أوه برفق، برفق، برفق
19
00:25:48,130 --> 00:25:51,341
!أقسم، سأقتلك
20
00:33:45,773 --> 00:33:50,444
مع قليلٍ من الحظ، سأعود
.قبل أن تُشفى قدمك
21
00:33:56,240 --> 00:34:01,163
هلا جلبنا الكلاب؟ -
.سنحضى ببعض المتعة -
22
00:53:38,516 --> 00:53:40,434
!ديكسي
23
00:53:50,184 --> 00:53:52,561
!هيا! هيا
24
00:53:53,687 --> 00:53:57,983
.تعالي أيتها الكلبة الجميلة المكسوة بالفراء
.هيا
25
00:58:37,470 --> 00:58:39,264
!هناك
26
00:59:38,365 --> 00:59:40,408
.ها هو ذا
27
01:01:35,857 --> 01:01:38,026
!إنه خارج نطاق التصويب
28
01:01:39,319 --> 01:01:40,429
!لاتطلق
29
01:01:40,430 --> 01:01:41,430
!سوف تصيب الكلاب
30
01:04:48,007 --> 01:04:50,551
!أمسكت بك
31
01:05:04,023 --> 01:05:08,736
.تعال، ياصغيري
!أوه
32
01:05:22,581 --> 01:05:24,835
أووه! من هناك، هاه؟
33
01:05:44,563 --> 01:05:48,192
.ضخم، صحيح؟! إنه حصان
34
01:05:57,868 --> 01:06:00,329
!هذا غباء يارجل
35
01:06:40,410 --> 01:06:44,581
أين هم صغاري؟
!إذهب! إذهب! إذهب! تعال هنا
36
01:07:15,200 --> 01:07:16,572
.إنتظر
37
01:07:22,900 --> 01:07:24,300
.بروية. إذهب
38
01:07:31,587 --> 01:07:34,463
!إنه قادمٌ هنا، هنا
.هيا
39
01:07:39,133 --> 01:07:42,593
.هدئ من روعك. يابطل
40
01:07:56,870 --> 01:08:01,019
!إهدء! إستلقِ
!توقف! الآن
41
01:08:06,914 --> 01:08:09,333
!إستلقِ
42
01:10:48,341 --> 01:10:50,899
.مهلاً، أنظر
43
01:11:01,100 --> 01:11:04,096
.أوه، لا تبالي
.لنمضي قدماً
44
01:11:57,100 --> 01:11:59,952
أووه... هذا لطيف جداً، أليس كذلك؟
45
01:12:07,600 --> 01:12:10,859
.هيا. هيا
هل أنت جائع؟
46
01:12:19,074 --> 01:12:20,283
.هيا. قف
47
01:12:23,080 --> 01:12:25,255
.تعال إلى الأعلى هنا
.هيا. قف يا بُني
48
01:12:35,800 --> 01:12:38,457
.لقد أحبها
49
01:12:38,458 --> 01:12:39,458
50
01:12:41,629 --> 01:12:46,513
لقد أحببتها، أليس كذلك؟
.أنت تريد المزيد، بلى
51
01:13:02,845 --> 01:13:05,836
.سوف ترى ياتوم
.هذا هو المكان المناسب للقضاء عليه
52
01:13:38,078 --> 01:13:44,711
هل أبقى جوزيف الكلاب مكممة؟ -
.نعم، هو ينتظر بجانب النهر
53
01:13:46,454 --> 01:13:47,164
.ها نحن ذا
54
01:13:47,199 --> 01:13:52,323
.قم بإختيار مكان هناك
.أنا سوف أستخدم الجهه الأخرى
55
01:13:52,500 --> 01:13:54,915
،عاجلاً أم آجلاً
.سوف يعبر من هنا
56
01:13:55,634 --> 01:13:57,175
.إبقى متأهباً
57
01:13:57,230 --> 01:14:01,186
.حسناً
.لا تقلق. لن أتحرك
58
01:17:28,400 --> 01:17:29,708
.اللعنة
59
01:19:25,966 --> 01:19:29,975
!رجاءً، رجاءً لاتفعلها
60
01:20:58,424 --> 01:20:59,852
!إذهب! إذهب بعيداً
61
01:21:16,940 --> 01:21:19,376
.إختبئ
62
01:21:21,983 --> 01:21:23,211
!تمكنت منه! تمكنت منه
63
01:21:23,211 --> 01:21:25,461
،لقد سقط مثل الصخرة هناك
.خلف الحافة
64
01:21:25,462 --> 01:21:26,462
هاه؟ -
65
01:22:39,178 --> 01:22:40,859
...حسناً ياصغيري
66
01:22:43,100 --> 01:22:44,373
.بإمكانك الذهاب
67
01:23:34,500 --> 01:23:36,415
منذ متى ونحن نعرف بعضنا، يابُني؟
68
01:23:37,512 --> 01:23:38,250
ثلاثة أشهر؟
69
01:23:39,106 --> 01:23:40,922
.خمسة
70
01:23:41,107 --> 01:23:41,857
.خمسة
71
01:23:46,750 --> 01:23:50,023
...أنت تعرف
.أنا لا أحبذ سؤال الأسئلة للناس
72
01:23:51,982 --> 01:23:55,319
.كلٌّ منا يمتلك سراً في جوفه
73
01:23:55,527 --> 01:23:58,697
.هكذا ينبغي أن يسير الأمر حسب الطبيعة البشرية
74
01:24:01,754 --> 01:24:06,077
مهلاً، أنظر من أتى
!على طاري الحضارة
75
01:24:19,902 --> 01:24:22,530
76
01:24:30,100 --> 01:24:32,277
!حظاً موفقاً، ياصغيري
77
01:32:46,177 --> 01:32:52,371
"هناك بهجة عظيمة
.عوضاً عن القتل : بهجة السماح للعيش"
جيمس أوليفر كوروود
78
01:33:01,364 --> 01:33:09,240
لم يتم إيذاء أو تعذيب أي حيوان
.خلال مدة صنع هذا الفيلم
.وتضمنت بعض المشاهد مؤثرات خاصة
79
01:33:09,569 --> 01:33:13,986
في عالمنا، الدببة مهددة
.بسبب تدمير الغابات والسلوك البشري
80
01:33:13,987 --> 01:33:18,764
حمايتهم التي لا غِنى عنها
.هي أيضاً مدعومة من قِبل الخيال، الأحلام والعاطفة
81
01:33:21,764 --> 01:33:50,764
Translated by: @M7esn_