مرحباً, أنها أنا, هل سوف تحضرين؟
(أنا أعلم أنهُ صعب يا (آني لكن علينا نتعامل معه
ماذا يعني هذا؟
نعم , إنني مسؤولة
حسناً , لكن يتوجب على أحدٍ ما الأعتناء بكل شيء
فنحنُ لسنا أطفال, بحق الله
...أبقي على الخط
لن أعود إلى المنزل
آني) من المفروض أن نكون الأثنتان هنا)
لا تقولي لي ما يجب علي عمله
أنتم أيها الناس الخطأ
ماذا يعني هذا؟
ماذا تعتقدين ما هو المعنى منه؟
متى آخر مرة تعاطيتي؟
أتعلمين ماذا ؟ سحقاً لكِ , مضى على ذلك أكثر من أربع سنوات , وقبل أن أكون حامل
وسحقاً لكِ أيضاً, الآن بعد أن شفيتي من الادمان نسيتي ما قد أعتادت على فعله بنا
ونسيتي كم كانت مريضة
أتعلمين ماذا ؟ انا في حالة جنونية الآن
لدي (إيفا) على عاتقي, لدي عمل وعلي أن أتعامل حيال كل هذا
أتعلمين شي يا (نيكول) أن كنت تريدين مسامحتها, حسناً, لكني لن أفعل
! يكفي هذا
أنها جنازة والدتنا
هل سوف تحضرين أم ماذا ؟
جاري الأتصال
كيف حالكِ
مرحباً, أنا بخير هل (إيفا) نائمة؟ اود القاء التحية عليها
حقاً , لقد وضعتُها بسريرها للتو
آسفة, لكني متصلة من شبكة الجيران وربما أفقد الأتصال بكِ
ابإمكانكِ أن تحضريها الآن , رجاءً
حسناً
حسناً, أبقي على الخط - سأحضرها - شكراً
(عزيزتي (إيفا
مرحباً يا صغيرتي هل بإمكانكِ رؤية ماما؟
ماما - اللعنة -
هل بإمكانكِ رؤية ماما يا صغيرتي؟
صغيرتي, هل بإمكانكِ سماعي
آسفة , ماما تفوهت بكلمة سيئة
هل بإمكانكِ رؤيتي الآن يا صغيرتي
الـو - هل بإمكانكِ رؤية ماما -
بإمكاني سماعك لكني لا أراكِ
كنتُ اود أخباركِ كم أفتقدكِ
أحبكِ
أحبكِ كثيراً, سأراكِ في غضون أيام
صغيرتي, هل بإمكانكِ رؤيتي؟
نعم - هل بإمكانكِ رؤية ماما؟ -
ماما , من هذا الذي خلفكِ؟
فقد الاتصال
ترجمة فواز خلف المزاوده
(نيكول)
(يا (نيكول
البريد الصوتي
مرحبا (إني) تعلمين كيف تتصلين بي إذن , هل بإمكانكِ فقط الأتصال بي؟
(مرحبا (إني) , أنا (ليز هل بإمكانكِ الأتصال بي الآن؟
إني) أنا حقاً قلقة بشأن (نيكول) لا أعلم أين هي؟) فقط أتصلي بي رجاءً , حسناً , وسنحل الأمر
أين تكون ؟
(أتصل بـ (ليز
مرحباً , هذه (ليز) فقط أترُك رسالة وسأعاود الأتصل بك , مع السلامة
هذه (آني) , لقد وصلت للتو لمنزل والدتي
لا أعلم أين تكون (نيكول) ؟
أنتِ تعلمين ما أقصد
ولا تنسي ما كانت تعتاد فعله دائماً
سأحاول معادوة الأتصال بك لاحقاً مع السلامة
(محادثة مع (ليز
أين ذهبتِ ؟
(أتصل بـ (نيكول
! اللعنة
(نيكول)
اللعنة ! آه
! اللعنة
ماما
(آني)
(ليز)
لقد مضى وقتٌ؟ - نعم -
(مرحباً, لا بد أنكِ أبنة (نيكول سعيدة لمقابلتكِ
لم تلتقوا أبداً؟
لا في الواقع, شاهدتها من خلال ألاف الصور لدي في البريد
عمتي (ليز) هل بإمكاني الذهاب إلى هناك؟
نعم يا عزيزتي , هيا أذهبي
إذن, ألم يبلغكِ شيء منها؟ - كلا -
آني) لقد مضى ثلاثة أيام) - أنتِ تعرفين أطباعها -
ربما كرهت هذا الأمر كله
سوف تظهر
ألا ترغبين بالخروج من هنا؟ لنذهب إلى منزل والدتي
لا أريد أن أكون بمفردي هناك
بالتأكيد أحب ذلك
الأمر مختلف بالنهار. ولكأن الوقت يدور بها في حلقةٍ من التغيير
لقد وجدتهن في غرفتي لا أصدق أنه
بإمكاني التدخين في المنزل
نكهتها كما لو كنتُ بالخامسة عشر
دعيني أرى تلك القلادة
صليب ... أنتِ
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة
أحبه
! اللعنة
من الصعب التدخين هنا
كما لو أنها ستحاول منعي
أكان حقاً فظيعاً لتلك الدرجة الأمر لكم؟
بأسلوب المعيشة معها
! ليس لديك فكرة
بعض الناس لا يجب أن يرزقوا بأولاد
أعتقد بأنهُ لا يجب عليكِ قول ذلك
هناك حبٌ متأصل بين الأم وأولادها
أعتقدُ أنه شيءٌ جميل
أهو الحب ذاته الذي جعل نيكول) تتخلى عن صغيرتها)
آني) نحن لا نعلم ما جرى لها)
نعم, نحن نعلم
لقد رأينا هذا مراراً وتكراراً
هذا ما نفعله في العائلة عندنا
عندما تصبح الأوقات عصيبة نرحل
والدي فعل ذلك والله أعلم أين هو الآن
والآن (نيكول) تقوم بذلك
إذن لماذا عدتِ ؟
من أجل (نيكول) , لأننا أختان
جروسفينور) الجادة 5550)
! اللعنة
(ليز)
ترجمة فواز خلف المزاوده
من هي ؟
(أنها شقيقة (نيكول ! أنها مجنونة
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً
مع السلامة
(آن) أنا (بيل كريك)
أعلم أنكِ رويتي قصتك لحفنة من الناس
أتمانعين تكرار روايتها معي؟
لماذا ترغب بمعرفة ما حدث لي؟
أعرف أختكِ , لقد حضرت هنا عدة مرات
أنتَ الشخص الوحيد الذي لا يقول عني أني مجنونة
دخان جميل
أتعلمين ماذا أفعل الآن لأستمد الطاقة؟
أخبروني بأنكِ تعملين كنادلة
ماذا أيضاً تعملين؟ وما أيضاً ترغبين بعمله؟
لا أريد مصادقة أحد
تذكريني بأبنتي
لكنها أصغر منكِ بقليل
كلاكما متشابهين لحدٍ ما
وهي ساقطة لعينة أيضاً
حسناً .. أين هي الآن؟
أبنتك
(أنها في (سياتل
برفقة أمها
! أنها قصة حزينة
دعينا نتحدث عن سبب وجودكِ هنا
حضرتي تقريباً في الرابعة مساءاً وتدعين ... ماذا ؟ ... تدعين أن
هناك أسبابٌ تستدعي من الناس التحقق من الأمر لأنكِ رفضتي العودة إلى هناك
! لن أعود إلى المنزل
أبنة عمك مفقودة
لقد وجدنا أثار نزاع
(لذلك يا (آني
دعيني أسألك التالي
ماذا كان أي شرطيٍ في العالم سيشتبه بالبداية؟
لماذا تخاطبني أنتَ بالضبط؟
أتيتِ هنا سعياً لطلب المساعدة
نعم
وأنا لستُ بحاجة لمساعدتك
(إذن فقط سترحلين من بلدة (رانينج
سأمكثُ قليلاً لكن ليس من أجلك؟
(بل من أجل معرفة ما جرى لـ (نيكول) و (ليز
حسناُ
هناك سببٌ آخر يدفعكِ للبقاء
! أنها في الطابق العلوي
جروسفينور) الجادة 5550)
! أنتِ
عليكِ أرتداء خوذة
عيد ميلادٍ مجيد
مخطط معماري
هل معروف لديكِ ما ستطلبين؟ أم لديكِ أي أستفسار بخصوصه؟
هل ستكونين بخير لو أنتظرتي هنا؟
نعم , أنا بخير
لقد عشتِ 16 عاماً في هذا المنزل ولا تتذكري وجود هذا الغرفة؟
بإمكاني رؤية غرفة المعيشة
أعتقد بأنها موجودة في كل مكان
(أنها غرفتي أنا و (نيكول
أمي أرادت مني أن أجد هذا المكان لقد أرشدتني إلى هنا
بأنه يوجد شيء هنا
سيمكننا من معرفة (ما حدث لـ (نيكول) و (ليز
آني) الأمر يتطلب أكثر) من هذا كي نستنتج أين ذهبوا
كلا , ألا تفهم لقد تم أرشادي إلى هنا
بإمكاني التقاط الصور هذا كل ما يمكن فعله
لماذا لا تصدقني؟
(جايلز)
لقد تحدثنا على الهاتف وقلت لي أن (ستيفي) موجودة
أجلسي
ماذا ؟ - اأنتِ هنا لتعبثي بها؟ -
! كلا
هيا
(ستيفي)
هل تتذكريني؟
(آني بارلو) من المدرسة الثانوية
آوه , نعم (آني بارلو)
(لقد عدتُ للتو من (سان بيدرو
... أعتقدتُ أنكِ
ابإمكانكِ حقاً فعلُ ما يقوله الجميع أنكِ قادرة عليه ؟
خذيني إلى غرفة والدتكِ
لم أتوصل لأي شيء
وماذا نفعل الأن؟
إلى أين تعتقدين أنهُ يجب علينا الذهاب؟
في الأسفل , هناك
أياكِ ولمسها
آوه , أنها هنا
ماذا يوجد هنالك؟
هنالك ما كانت تعتاد آخذنا أليها عندما نسيء التصرف
هناك شخصٌ في الداخل
عطلت المصباح
أنها تخطف كل الأضواء
كوني حذرة
أنا آسفة
أنا آسفة جداً لما جرى لكِ
عن ماذا تتكلمي؟
بإمكاني رؤية ما بي بالداخل وما جرى لكِ
! أنهُ مروع
ماذا هناك على الجهة الآخرى؟
آخر مصباح - ما قصة كل المصابيح؟ -
الكهرباء تلفت أنتباههم
أمسكِ هذا
هذا الحضور الثاني لها
يا إلهي ! أختكِ
ماذا عن أختي؟
... يا إلهي
! اللعنة
إلى أين ذهبوا ؟ عندما ذهبوا ؟
لم تود لأي أحد أن يعرف
أبتعدي عنها
! اللعنة
ابإمكانكِ مساعدتي؟
" يهوذا "
(ستيفي)
ستيفي) من تلك المرأة في الداخل ؟) من هي تكون ؟
لم تود لأي أحد أن يعرف
(ستيفي) من هو " يهوذا " ؟
لماذا كنتِ تقولين " يهوذا " ؟
ستيفي) تلك الامرأة لم تكن والدتي)
من كانت تلك ؟ ماذا جرى لـ (ليز)؟ ماذا جرى لأختي؟
ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين لها؟
! دعني أتحدث أليها ! أفتح الباب اللعين
(ستيفي)
ستيفي) من تعتقدين هي؟)
! اللعنة
النتائج من منطقتك
يهوذا - سفاح منطقة سان بيدرو الموقع الالكتروني - ويكيبيديا
يهوذا - سفاح سان بيدرو - كاليفورنيا سبع ضحايا معروفة
سنوات نشاطه ـ 1975 - 1989 ـ
الضحايا المعروفة
" المذكرة الموقعة من " يهوذا
محتوى للبالغين يجب أن تكون في الثامنة عشر أو أكبر لمشاهدة المحتوى العودة - الدخول
خريطة موقع ضحايا " يهوذا " المحددة
(جينفير جليك) العمر 20 عام آخر ضحية معروفة وجدت بـ 1989/10/11
" السفاح " يهوذا الضحية السابعة - معرض الصور
موت معلمة محبوبة تثير عمليات البحث عن القاتل
ترجمة فواز خلف المزاوده
تاريخ عائلتنا
ـ 1989 ـ
(جينفير جليك)
(تشارلز بارلو)
حسناً
(تشارلز بارلو) ولد في عام 1947
مستشفى القديس المعمدان الجديد
(و (جودي بارلو
ولدت في عام 1950 في نفس مستشفى القديس المعمدان الجديد
إذن كان لوالدتي أخ؟
ذاك صحيح
لا أرى أي شيءٍ بخصوصه منذ الثمانينات
الـو
(أريد التحدث إلى (ستيفي هل هي موجودة ؟
(جايلز)
(لا تعطي الهاتف لـ (جايلز دعها هي تحادثني
حسناً , أنتظري
(مرحباً (آني
ستيفي) أنا بحاجة مساعدتك)
تلك المرأة في المنزل لقد قتلت منذ زمن بعيد
بماذا شعرتي داخل ذاك المنزل؟
الحضور أخبرني بأن والدتكِ قامت بشيءٍ
شيءٌ لم تكن ترغب بأن يعلم عنه أحد
لكن ذاك الشيء حاول أن يقتلنا ألم يكن كذلك ؟
كلا , كان يحاول أن يطلعنا على شيء
حالما تدركين ما يريده ستصبحين حرة منه
وكيف من المفترض لي أن أفهم؟ وما هو من المفروض علي فعله؟
فقط أريد أن أعرف ما جرى لأختي
بإمكاني منحكِ وسيلة للأتصال بالجانب الآخر
...لكن
...عليكِ أن تستخدميها
أن كنتِ مستعدة للمضي بالأمر للنهاية
...هذه المرأة التي كانت والدتكِ تعرفها
هل بحوزتكِ شيء يخصها
نعم
عليكِ العودة إلى المنزل
أن قمتُ بفعل هذا , أتعدينني بأنهُ سيتركني وشأني
ثقي بي
حسناً , أخبريني بما يجب علي فعله
الحروف الأبجدية لا نعم
(هل أنتِ (جينفير جليك
نعم
! اللعنة
ماذا تريدين مني ان أعرف؟
(يهوذا)
تمهلي
هل كان هو شقيق والدتي ؟
نعم
! يا إلهي
هل قام هو بقتلك ؟
نعم
حسناً آنا آسفة
ماذا تريدين مني ان أعرف؟
بالأسفل
أنتَ مجنونٌ ملعونٌ وغد
قم بفعلها
يالا الأستقامة
ربما سأتناول بعض المثلجات معكِ
الميثاق