كل التحية للدفعة 48 هندسة منوف "ترجمة محمد عبد الرازق "
أتعلمون مصطلح " رجل الرجال " ؟
رجل الرجال هو قائد القطيع ؟
النوع الذى يتطلع إليه الرجال الآخرون يعجبون به و يحاكونه
رجل الرجال هو النوع الذى.....
لا يفهم أبداً حقيقة النساء
نيك زوجى هو رجل الرجال المطلق
ربما لم يجب أن أتزوجه على الإطلاق
لا أظنه قد فهم شيئا يخصنى
حسناً , هذا هو مكتب نيك مارشال أتريدين رؤيته ؟
لا تقلقى هو لا يصل هنا أبداً قبل العاشرة
سوف يرسلك فى مهمات أكثر من أى شخص آخر فى الشركة
لأنه لا يستطيع فعل أى شئ بنفسه
هو أقل الرجال تحفظاً فى الكون
و هو ملك الإعلانات الخليعة التى نصنعها
إن أردتى حسناوات بالبكينى ؟ هو الرجل المنشود
أبى ؟ أى وصف يلائمه أكثر ؟
لطالما كان ..... كأنه مثل الخال لى
أجل , خالى أبى
بالرغم من أن نيك كان جذاباً
و لا يقاوم فى البداية
و هو ما يغذى مفهوم رجل الرجال
أنتم تعرفون والدة نيك , أليس كذلك ؟
لأنه حينما تفهمون شأن أم نيك ؟
تفهمون نيك شخصياً
نيك بالفعل ولد و تربى فى لاس فيجاس
أم نيك كانت فتاة إستعراض حقيقية فى لاس فيجاس
فى حين كان الأولاد الآخرون يركبون الدراجات و يلعبون الكرة
كان نيك فى كواليس المسرح يقضى الوقت مع الفتيات
كان مثل تميمة لهم و كان مدللاً
لم يكونوا يشبعون من أعينه الزرقاء
إذا سألتونى , فإن أم نيك تقريبا قد قضت على
كل أمرأة سوف يقابلها نيك فى يوم من الأيام
كان لديها الكثير من الرجال الأغنياء فى حياتها
لكن حب حقيقى واحد
أبنها و مجوهرات العائلة
17 , 18 , 19 , 20 دعنى أرى هذة يا فتى
و لأن نيك لم يكن لديه أب
فقد حرصت أمه أن يكون دائما محاطاً بقدوات له أقوياء
تعال هنا
رجال يمكن لأبنها الإقتداء بهم - الآن أنتى جاهزة -
تابع العد يا فتى
لم يكن هناك شيئا عاديا فى الطريقة التى تربى بها نيك مارشال
و لذلك , ماذا تتوقعون ؟
لا تحتاج لأن تكون فرويد ..... كى تخمن أن
أن هذة كانت طريقة خاطئة لدخول العالم
ألا تدقين الباب أبداً ؟
لقد قاربت على العاشرة , عليك الذهاب للعمل و على أن أنظف هنا
و لا تنسى ....واحدة أخرى تضع عطراً برائحة الفانيلا
ألا تعرف أى أمرأة لا تريد أن تكون رائحتها كالحلويات ؟
أقذفى لى قداحتى يا قمر؟ - قمر ؟ -
ماذا تظننى , أمرأة فاجرة ؟
ليس لدى الوقت كى أعد لك كعكة البصل
لهذا من فضلك لا تبدأ فى التوسل لى , أتفقنا ؟
و للعلم , أنا لا أحب إيجاد هذة فى الكنبة
أى نوع من النساء ترتدى ملابس داخلية كهذة ؟
مهلا , أمى كانت ترتدى مثل هذا
فقط ضعيها فى مكان ما يا قمر
حسنا , " القمر " سوف تضعها فى القمامة حيث مكانها الصحيح
و على أمك أن تعذرنى -
هل فكرت أبداً فى مواعدة أمرأة ترتدى ملابس داخلية حقيقية ؟
النوع الذى يغطى المؤخرة بأكملها كما ينبغى
لا , لكن لو فكرت , هل أكلمك ؟ -
سأذهب لتنظيف المطبخ
ألا يمكنك أن تحمصى لى كعكة صغيرة , أليس كذلك ؟
القليل من الجبن بالكريمة و الطماطم و بعض من نبات الكايبر إن وجد
من فضلك , هيا تعلمين أنه لا أستطيع التفكير بمعدة فارغة ؟
موافقة , أتفقنا , فقط لأنك لم تنادينى بذلك الأسم القذر
حسنا , فهمت , يا قمر
أستاذ مارشال كيف حالك اليوم ؟
أنا سليم كدب راقص - سوف أحضر لك سيارة الأجرة تلك -
يا لها من أنابيب التى تملكينها
ليكن يومك ممتازاً يا سيدى - و أنت أيضاً -
أسترح
أنا آسف جداً
أنا لم أقصد أن أفعل هذا بكل تأكيد
دعينى أمسح لك هذا - لا عليك -
لا لقد أهنتنى أنا أرى أن يداك مشغولتان
شكرا لك - آسف , دعينى أفتح لك الباب -
شكراً - لا الشكر لك -
نصف كوب كبير بدون دهون رغوة سميكة , قطعة من المطاط الرطب , بدون غطاء
نصف قهوة كبيرة بدون دهون رغوة سميكة , قطعة من المطاط الرطب , بدون غطاء
حسنا , متى ستعرفين ؟ - اليوم على ما أظن -
إلا إذا لم أحصل عليها وفى هذا الحالة لن أعرف أبداً
بالتأكيد لم أحصل عليها فقد كانوا يبحثون عن نوع الأم البسيطة
سمعت المدير يقول أننى غير واقعية
أنا ممثلة يمكننى أن أكون كما يريد
حقاً , أيمكنك ذلك ؟ - يجب أن يكون هذا -
و إلا سوف أعلق هنا لأمثل دور فتاة القهوة الغبية لباقى حياتى
شكراً - عزيزتى , شكراً -
مرحبا يا نيك , أهلاً
لولا حبيبتى , متى ستدعينى أشترى لك عشاءاً ؟
نيك أن لا أعلم لم لا تصدقنى , أنا لست طرازك
ثق بى فى هذا , كابتشينو رغوة زائدة , طويل أم كبير ؟
كبير , أو هكذا أحب أن أظن
التالى - أتعلمين أن هناك إشاعة ... -
أننى سأتلقى أخبار كبيرة فى العمل اليوم
على الأقل أخرجى معى لنحتفل , وأشترى لك كوب قهوة
لمعلوماتك : أنا أعمل فى محل قهوة
مرحبا , ماذا يمكننى أن أحضر لك ؟
مرحبا , سو آخذ - هل تريدين أن أتوقف عن دعوتك للخروج ؟ -
آسف سوف يستغرق هذا ثانية
لأنه يا لولا أعطينى الكلمة و سوف أتوقف
نعم سوف أعطيك الكلمة لأننى ممثلة
أو على الأقل أحاول أن أكون ممثلة أنا أحاول التركيز على هذا
لهذا , كما تعلم , سوف يكون أمراً جيداً , إن لم تمانع
و توقف عن دعوتى للخروج
عزيزتى أنت تبدين متوترة جداً
أنا بالفعل متوترة لدى الكثير يشغلنى
حسنا دعينا لا نتحدث فى هذا مجدداً
لم لا أقابلك هنا فلنقل الغد , العاشرة ؟ أو العاشرة و النصف ؟
حسنا , سيكون ذلك مناسباً - حسنا , إنها موعد -
إنه موعد , شكراً
سيدى , كان هذا ملهماً
أنا أعرف
صباح الخير , سلون كيرتيس
صباح الخير , أستاذ مارشال - أهلا , عزيزتى -
ما الأخبار ؟ - كنت فى الأفطار هذا الصباح ........ -
مرحبا نورم , هل فزت ؟ - بالتأكيد -
سمعت أن ميلر يتسوق يبحث عن وكالة جديدة
ميلر لايت , أنا أعرف أنا على علم بكل التفاصيل
أيضا قد سمعت أن دارسى ماجوير تركت بى بى دى أند أو , مرحبا أنجيلا
أنت تمزح , تركتها أم فصلوها - لا أعلم -
الجميع هناك مسرورين للتخلص منها
حسنا , كثير على الرؤية النسائية العصبية
حسناً تلك الفتاة التى قابلناها الأمس فى النادى
لا شئ حدث بعد أن وضعتها بسيارة الأجرة أليس كذلك ؟
هل فعلت ؟ حدث شئ ؟
لكنها قالت أن عليها أن تكون بالفراش مبكراً
لقد جعلتها بالفراش الساعة الحادية عشر أو كانت إلا ربع ؟
أنت ... أنت عبقرى أتعلم هذا ؟
ماذا أقول لك يا صديقى ؟ أنا مبارك و اليوم يوم حظى
زوجتى السابقة ليست تتزوج فحسب الآن فى الحقيقة
لكن أيضا واناميكر أتصل بى بنفسه أراد أن يرانى أول شئ
و أتصل مرتين ليؤكد الموعد - أتصل بى حينما يكون رسميا -
لن يكون من السهل تملق " مدير إبداعى " أنت تعلم هذا ؟
لا تقلق سوف أحجز الغداء فى مطعم دريك لنحتفل
لا تتعجل الساعة الواحدة ؟
سوف أقلك
أيمكننى أستعارة هذا ؟
أهلا دينا - أهلا -
أتعلمين ما الفرق بين الوظيفة و الزوجة ؟
ما هو ؟ - بعد عشر سنوات الوظيفة تظل سخيفة -
هذة نكتة جيدة , أليس كذلك ؟
لما كنت أفعل هذا لو كنت مكانك لأيست فكرة جيدة , لا .
أستاذ مارشال , مرحبا - أهلا -
لقد وضعت العرض التوضيحى على مكتبك أحضرت حذائك من محل بيرنى
و أصلحت نظارتك لم يكن هناك تكاليف
إجتماع فريق العمل هذا الصباح تم إلغائه
و أحضرت سجائرك إنهم بجوار الحاسوب المحمول
إجتماع فريق العمل هذا الصباح تم إلغائه
هذا ما قيل لى
صباح الخير يا فتيات
صباح الخير يا سيدى
أيعلم أى أحد لماذا ألغى إجتماع الفريق هذا الصباح ؟
لم يتصل بنا أحد
لكن السيد واناميكر يريد رؤيتك فور وصولك هنا
وقد قلت أنك ستصل منذ 15 دقيقة
أنا أعلم - ألم يمكنك الوصول فى الموعد ؟ -
أنت تعلم أنك ستتلقى ترقية لكنك تبدو أنيقاً جداً بالمناسبة
شكراً - مثل مدير إبداعى -
متميز جداً
هل تستطيعون تولى أمر أنفسكم فى الطابق الرابع و الأربعين ؟ كونا صادقتين
أتمزح ؟ لقد خلقنا من أجل الطابق الرابع و الأربعين
و الآن , أذهب إلى هناك سريعا حتى نتمكن ون فتح زجاجة خمر
لا تنتظروا - لا تنتظروا ! -
إنه جميل جداً - إنه يقول أجمل الأشياء -
يا إلهى
آسف يا صديقى لقد كنت فى إجتماع للمجلس لا ينتهى أبداً
هل أنت هنا منذ فترة طويلة ؟ - بضع دقائق هذا ما فى الأمر -
جيس , أيمكننى أن أخذ كوب قهوة بدون كافيين و قرصين مسكن
و لتنظرى إن كان لدينا بعض الأعشاب الطبية و أحتاج بعض المياه الفوارة
هناك شئ على رابطة عنقى أتعلمين أمراً ؟ أحضرى لى رابطة عنق أخرى.
لقد رأيت النماذج التى أعددتها لـجونى واكر . أنت عظيم
إنها وظيفتى يا دان
أنت تعلم أننى لست جيداً فى إلقاء الخطابات
خصوصا و أنا أجعلك تكتبهم من أجلى
لهذا , سأفعل ما فى وسعى إننى فى هذا المجال منذ ثلاثين عام
دعنى أقول لك شيئا الأمر لا يزداد سهولة
فى الحقيقة إن الأمر يزداد صعوبة أكثر فأكثر
الثمانينيات كانت أيام مجدنا
الأمر كله كان يدور حول الكحول و التبغ و السيارات
لقد شعرت أننى فى قمة مجدى
ثم فى التسعينيات , توقف الرجال عن السيطرة على إنفاق الدولار
و قد ضللنا طريقنا
النساء بين سن السادسة عشر و الرابعة و العشرين هن الأسرع نمواً من بين جماعات المستهلكين
نساء ولدن فى منتصف الثمانينيات هن من يتحكمن فى أموال الدعاية
آسفة , لا أعشاب طبية مرحبا نيك
مرحباً - الأحمر أم الأرجوانى ؟ -
الأحمر ... لا .لا بل الأرجوانى هذا جيد
الأرجوانى جيد . بينما نحن كنا نصور إعلانات البيرة
مع فريق البيكينى السويدى الصناعة قد تحولت
لقد كنا الوكالة فى المدينة منذ عشر سنوات
و الآن نحن نكافح كى نظل بالمركز الثالث
إن لم نتطور و نفكر خارج حدود قدراتنا الطبيعية
سوف نسقط
نفكر خارج حدود قدراتنا أنا لست أفهم ما تعنيه
ماذا تعرف عن دارسى ماجوير ؟
سمعت كلاماً أنها تركت للتو شركة بى بى دى أند أو
لم أقابل تلك المرأة من قبل لكننى سمعت أنها آكلة لحوم بشر
فازت بجائزة العام الماضى كان من المفترض أن نفوز بها نحن عن إعلان.........
أجل , صحيح هل كانت هى ؟ لقد نسيت هذا الأمر
أجل , أتمنى لو نسيت أنا , يا إلهى لقد سمعت أنها سافلة على عجلات
هذا مضحك - أجل , لماذا ؟ -
لأننى عينتها للتو
لأى وظيفة ؟
أنت تعلم أننى أحبك يا نيك لكنه عالم النساء بالخارج
التعمق فى نفسية النساء ليست بالضبط من خصالك القوية
يمكنك التعمق داخل ملابسهم أكثر من أى إنسان على الأرض
لكن نفسيتهم هذة لعبة أخرى تماماً
انت عينت دارسى ماجوير لأى وظيفة ؟
أنا أعلم أنها لم تفعلها بمفردها لكن أحدهم كان سيأخذها
وهى ذكية يا نيك ذكية جداً
لقد نصبتها مديراً إبداعيا أليس كذلك ؟
آسف , هذا ليس سهلاً , لكن لدى إجتماع مجلس على رقبتى
إنها قادمة هذة الظهيرة و أنت سوف تقابلها
هيا , تكيف مع الأمر
أعمل معها لأن لديها ما يحتاجه هذا المكان ليكون على القمة
لديها ما تحتاجه تعنى أنها أمرأة
أتعلم كيف يمكننا التنافس مع هذا ؟
إنه قادم , إنه قادم إنه قادم.
ليس بهذة السرعة يا فتيات ضعوها فى الثلج
سوف نفتحها قريباً
ألن ننتقل إلى الطابق الرابع و الأربعين ؟
ليس اليوم
حسنا , يا جيجى مرة أخرى.
جيجى , زوجك السابق هنا
عزيزتى تبدين مثل ثمانية و أربعين مليون دولار
شكراً
أيمكننى تقبيل العروس ؟ - بالتاكيد -
نيك - نيك ! تيد -
تهانينا يا تيد أنت رجل محظوظ
حسنا أشكرك أتفق معك فى هذا
إذن أنتم ذاهبون فى رحلة بحرية لمدة أسبوعين , أليس كذلك ؟
الرحلة البحرية فى الأسبوع الأخير فقط
ألكسندرا لديها برنامج الرحلة و قد أرسلت واحداً بالفاكس
إلى مكتبك بالأمس و إلى شقتك الأسبوع الماضى
و مكتب تيد لديه واحداً و المدرسة أيضاً
فى حالة إن وقعت عن سطح الكوكب - لا يمكن أن تعرف -
ها هى ذا , جميلة فى اللون الوردى. إذن أسبوعين بالكامل معاً ؟
أجل , كيف ستتعامل مع الأمر ؟ - سوف أحبه -
يمكنك أن تعتنى بأبيك الكبير تطبخين لى و تحضرين لى نعلى
أجل هذا سوف يحدث - ألكسندرا لديها صديق الآن -
أمى - أنا أخبره حتى لا يتفاجئ -
أنت لديك صديق أنت فى الثالثة عشر من عمرك
حقاً ؟ ظننت أننى فى الخامسة عشر
سوف نكون بخير
أنظر , أنا أريد مقابلة كاميرون
هل يمكننى مقابلة أبى فى شقته؟ - أيمكنها ذلك ؟ هل ستكون بخير ؟ -
أجل , حسنا.... - فى أى توقيت ؟ -
الثامنة أو ربما التاسعة ؟
السابعة و النصف - أتفقنا -
إلى اللقاء يا أمى - سوف أفتقدك يا عزيزتى -
سوف أفتقدك أيضاً أستمتع بوقتك يا تيد
إلى اللقاء يا حلوتى - إلى اللقاء -
نيك - عزيزتى -
أراك لاحقاً
أجل السابعة و النصف مناسب شكراً على السؤال
و أسمى هو أبى
تفضل - شكراً -
لقد سمعت بالأمر , أنا لا أصدق هذا - صداعى القادم -
لا تقلق سوف نتخطى الأمر
أجل
إليكم ....إليكم دارسى ماجوير
يا إلهى
يا إلهى لقد حضر الجميع - دارسى , كيف حالك ؟ -
سررت بلقائك ... مرحبــــاً - مفآجأة سارة -
يا إلهى يا له من عالم صغير - مرحبا بك -
لقد سعدت جداً بمقابلتك -
مرحبا , أنا دارسى
أهلاً أنا نيك مارشال
لقد سمعت الكثير عنك يا نيك
لقد سمعت الكثير عنك أيضاً - لا تقلق , لا يمكن أن يكون كله حقيقى -
لا آمل هذا
مرحباً
تقفين فى الغرفة بمفردك إنها سابقة
أنا متشوق جداً من أجلكم لمقابلتكم دارسى ماجوير
سمعة دارسى غير العادية ....
كقائدة فى المجال تسبقها
لقد قادت دارسى فريقاً مبدعاً فى بى بى أند أو
وقد خطف 500 مليون دولار فى صفقة فائزة
و كان هذا فى السنة الماضية و حسب
نحن هنا فى سلون كيرتيس نفتخر بالتفكير الإستراتيجى
و الآن حان الوقت كى نتقدم و نثبت أنفسنا بإبداع
فى السوق
و انا متحمس أن دارسى قد وافقت على الإنتقال عبر البلدة
و تنضم إلى فريقنا كى تقودنا إلى القرن الواحد و العشرين
شكراً يا دان
و شكراً لكم جميعاً على ذلك الترحيب الحار
دعونى أن أبدأ بقولى أن الشعور متبادل
أنا حقا متحمسة لوجودى هنا
عندما بدات العمل فى هذا المجال كان حلمى هو ...
العمل فى سلون كيرتيس
إننى حتى قد قدمت مرتين للعمل هنا
ليتصل أحدكم بشئون العاملين
لكن بى بى دى أند أو هى التى امدتنى بمنزل
و ما تعلمته هناك هو أن أى نجاح حققته هناك .....
كان نتيجة مباشرة للفريق من الناس الذين أهمل معهم
أنا أعلم أن رأسين أفضل من رأس واحدة
و أعلم أن خمس رؤوس أفضل من رأسين
و أنا أعلم أننا إذا جمعنا عقولنا و قلوبنا معاً فى هذة الشركة
سوف نصل أنا أعلم هذا
الآن أنا أحب التحديات و أحب العمل الجاد
أنا أتطلع إلى الجلوس على نفس تلك الطاولة و تبادل الأفكار
حتى الساعات الأولى من الصباح الباكر على ما أخشى
لكن الأهم هو أنى أريد أن يتحدث العمل الذى نعمله هنا عن ماهية هويتنا
و عن طريقة تفكيرنا و شعورنا - أنا آسف -
معذرة
و كما يقول أصدقائنا فى هوليوود " أستعنا ع الشقا بالله "
كيف سنحول حال هذة الشركة ؟
حينما قررت وكالة سييرز توجيه دعايتها للسيدات
و قالوا تعالوا كى تروا الجانب الرقيق من سييرز
أرتفعت أرباحهم بمقدار ثلاثون بالمائة
ثلاثون بالمائة! هذا ضخم
الدعاية الموجهة للنساء جمعت حوالى 40 مليار دولار السنة الماضية
و نصيب سلون كيرتيس من هذا كان ......
صفر
إذا أردت أن تبيع كريم مضاد للتجاعيد
أو سيارة فورد موستانج إلى أمراة فلتسامحونى
و لكن هذا آخر مكان تدخلون أعمالكم فيه
و نحن لا نتحمل ألا يكون لنا قطعة فى فطيرة مقدارها 40 مليار دولار
لذا فقد جمعت صندوقاً لكل فرد هنا
لا تفزعوا يفترض أن يكون هذا مرحاً
كل منتج فى هذا الصندوق يبحث عن تقدمة جديدة له الآن
و كلهم مصنوعين من أجل النساء
أنا متأكدة أن كل النساء هنا تعرف معظم هذة المنتجات
أما بالنسبة للرجال فسوف نتطلع عليها سريعاً
تفضل يا نيك
شكراً
كل علبة تحتوى على كريم مضاد للتجاعيد
مسكرة أحمر شفاه مرطب
فقاعات إستحمام ملمع أظافر سريع الجفاف
صندوق منزلى لإزالة الشعر بالشمع صديرية رافعة مذهلة
إختبار للحمل , مغذى للشعر - آسف -
و لاصقات منظفة للمسام آدفيل ( دواء مسكن للآلام المفاصل )
جوارب طويلة و فيزا كارت
و الآن أريد الجميع أن يفكر فى فكرة.......
لمنتج واحد أو أثنين الصندوق بأكمله , أى شئ يحمسك
سوف نلتقى غداً ونعقد جلسة صغيرة لعرض الأفكار
ما رأيكم فى الساعة الثامنة و النصف ؟
عظيم . أراكم غداً صباحاً فى الثامنة و النصف
كابوس
أقرأ شفتى
كابوس
أخفق , أخفق , أخفق
هذة 500 دولار أخرى
نحن نلعب لعبتنا الخطرة
لعبة شطرنج ضد " خصومينا " القدام
"خصومينا " ؟ بالتأكيد أنت تقصد خصومنا أيها الفتى الكبير
مثقبة (خل+زيت+توابل ) من أجل سلطة الجرجير
التكتل السياسى للنساء - أثنى الحوض لأسفل و أرفعى -
مؤخرة حديدية
كنت لأسرق مؤخرتها لو كنت أستطيع
ها نحن ذا أجل , لقد أحسن الهبوط
و الآن لنتفقد نهائيات النساء
نهائيات النساء !!
هناك الكثير من الأستروجين على التلفاز هذة الأيام
و كما نعلم جميعا أن المصل المثالى المضاد للأستروجين ....
هو فرانك
أحتاج لسماع فرانك
ساعدنى يا صديق ساعدنى الآن
[ Frank Sinatra ]
لا تفزع
يفترض بهذا أن يكون مرحاً
حسناً , حسناً ..يمكننى فعل هذا
أنا محترف
أحمر الشفاه تمام
أحمر الشفاه على رقبة الرجل ؟ لا ..لا النساء سيكرهون هذا
أحمر شفاه لا يزول من على رقبة الرجل
لا , هذة أسوء منها
حسنا , حسنا , حسنا على أن أفكر كأمرأة
حسناً , أنا أمرأة
أنا أرى أحمر شفاه.....
على حسناء تاهيتية ذات شعر أسود
تقف تحت شلال لا ترتدى شيئا سوى فتلة
الماء ينهمر إلى أسفل ظهرها
أنا مثلية
على أن أغير الموسيقى
أتسائل , أتسائل
أليكس , شكراً
وجدتها
إنها مثيرة
أنطلقى يا فتاة
تبدو كالقشرة هنا
ناعم , أجل , ناعم رائع
ياللعجب , مسكرة هيا بنا
لطيف , رموش سميكة
اللعنة , هذا يؤلم بحق الجحيـــ....؟
حسنا , جيد أحتاج قليلا من البنج هنا
جميل
حسنا , الآن
و فى الوجبة الرئيسية لدينا .....
لدينا الرجل اليمنى أجب , ممتاز
و الشمع الساخن..الساخن الساخن جداً
ها نحن ذا
يا إلهى هذا ساخن
حسنا , أختبار للرجولة ها نحن ذا
حسنا , لقد نجحت
و التالى ....نضع فوراً قطعة من القماش الذى يستعمل مرة واحدة
فوق المنطقة ذات الشمع
إلى الأمام مباشرة
أجل
أجل . إنه شعور لطيف أجل
أنا لا أعلم لماذا تشتكى النساء من إزالة شعر الرجلين بالشمع
و فى حركة واحدة سلسة انزع القطعة بسرعة
فى الإتجاه المعاكس لنمو الشعر
لا , لا هذا يكون فى الشمال
واحد , إثنان , ثلاثة
النساء مجنونات من قد يفعل هذا أكثر من مرة واحدة ؟
أنا لا أعرف لماذا قد يقوم أحدهم بذلك للرجل الأخرى ؟
أجل هذا صحيح , يا فتيات
أزيلوا بالشمع ثم تغطونها
أجل , هيلا هوب أنتظر
اللعنة أظن أن هذا يستلزم بعضاً من اللياقة
سقط واحد , يبقى الثانى
حسنا , حسنا
أتفقنا
عزيزى لقد خسرت للتو خمسة أرطال
حسنا , أين صديريتى الرافعة ؟
حسنا , لنرى أى وجه لهذة ؟
مرحباً - ماذا تفعل ؟ -
أتحرر ؟
- أهلاً - لابد أنك ....
كاميرون صديقى هذا هو نيك
- والدها -ملمع الأظافر هذا لطيف
أجل , أنا فقط أعد بحثاً جديداً فى العمل , أتعرف ؟
- الدخول إلى نفسية النساء - لا يهم
أجل
ربما يجب على أن أغادر
- لا لست مضطراً لهذا - لا عليك , أراك لاحقاً
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- سوف أتصل بك - حسناً
سررت للقائى بك
اجل
معذرة . هل قبلت ذلك الرجل ؟ - من أين حصلت على هذا ؟
- من السوستة . هل تقبلين الرجال الآن ؟ - لقد فتشت فى أغراضى ؟
كنت أحتاج بعض الموسيقى و قد كانت موجودة هنا
ماذا بك ؟ ألديك حساسية من الإنصات ؟ أنت لا تنصت عندما أتحدث إليك
إذا كنت عالقة هنا فبالتالى أشيائى سوف تكون بالجوار , أتفقنا ؟
لا أريدك أن تفتش فى كل شئ
- أنا لا أنصت إليك . ماذا تعنين ؟ - أتظن أنك تنصت لى
- أجل - حقاً
ما هو أسم صديقى ؟
أااه , ... إنه....
- تصبح على خير - لا , لا ,أنتظرى , أرجعى
الأسم هو داستن داستن هذا هو أسمه
صحيح ؟ لا لا تغلقى البااا
كـ....كارسون
كارمن , كارماين كارماين !
كارميكل !
لأننى لا أستطيع تذكر أسم أحدهم , يظنون أنك لا تنصت إليهن
ماذا تريد النساء ؟
أعلم أنه مكون من ثلاثة مقاطع
كاميرون أسمه هو كاميرون
يا إلهى هذا خطير جداً
تسعون بالمائة من كل الحوادث تحدث .....
أووه . ماذا فعل الآن بحق الجحيم ؟
أتمنى ألا يكون ميتاً
لا , أنا بخير
أنا بخير , أعتقد هذا
هل أنت متأكد ؟
لا , نعم
مسام أنظف شعر أكثف
صداع غريب جداً غريب بحق
و الآن على أن أنظف صديريات و إختبارات حمل ؟
الرجل لا يدفع لى ما يكفى مقابل الأشياء التى على فعلها
يا إلهى إنه يرتدى جوارب طويلة ؟
و الآن هو يرتدى ملابس الجنس الآخر ؟
لقد كنت فقط أجرب بعض المنتجات من العمل , أتفقنا ؟
- و هل أنا تفوهت بشئ ؟ - يا إلهى , لقد دقت الساعة الثامنة
فى أحد الأيام أحب أن انام حتى الثامنة كان ليطردنى لو لم أكن هنا لأوقظه
هل أنت مزاجية اليوم ؟
مثل أى يوم آخر
عزيزتى , أعدى لى كعكة صغيرة مع جبن بالكريم
تعلمين أنه لا يمكننى التفكير بمعدة فارغة
لمعلوماتك أنا لست جائعاً أصلاً
من قال أى شئ ؟
- أستاذ مارشال - صباح الخير يا فلو
دعنى أحضر لك سيارة الأجرة يا سيدى
بالتأكيد
- شكراً يا فلو
على الرحب يا صاحب المؤخرة جميلة
ماذا قلتى ؟
أنا ؟ لا شئ
- أمتأكدة ؟ - أجل سيدى
اتعرفين أمراً ؟ أظن أننى سأمشى اليوم
- يمكننى الإستفادة من بعض الهواء النقى - يوم عظيم لك يا سيدى
مع مؤخرتك الجيدة التى تبدو كالمقبض
يمكننى الركوب على ذلك الجرو
أنظر إلى طريقك
- هل أنت بخير يا سيدى ؟ - بخير , أنا بخير
هل أطفات آلة القهوة ؟ لقد أتجهت إليها لكن هل أطفاتها ؟
لا أتذكر . لقد رأيت النور لكن هلى ضغطت على الزر ؟
- ماذا ؟ ماذا ؟ - قبلة واحدة لا تجعلنى سحاقية
- أليس كذلك ؟ - ماذا؟
- ممممم - آسف
شريحتين من الخبز , 150 كالورى و كوب و نصف من الزبد
إذن الأستروجين جيد للقلب لكنه سيئ للثدى
- ماذا ؟ - صغيرى لا يحتاج عقار الـريتالين
- يجب أن أجعله ينصت لما أقول - سيدى أريد أن اتغوط
يا إلهى
يا إلهى لقد كاد أن يقتلنى
و لكنه أخطأنى مع الأسف
- صباح الخير - صباح الخيــ.....
لا تنظرى لأعلى , سوف يجعلنى أستمع إلى أحدى نكاته المقرفة
يا له من أحمق
هى تظن أننى أحمق ؟
قلل من تلك الكولونيا يا صديقى
ماذا ؟ أجل و كأن لديك جسداً مثالى
يا إلهى
- أهلاً , أستاذ مارشال - لا , لا تقوليها
ماذا ؟ كنت سأقول لك أن ميزانية جيليت على مكتبك
و قد خرجت ليلة أمس و أحضرت زجاجة الميرلو التى كنت تريدها
و ها هى بطاقة إئتمانك
شكراً
- هل أنت بخير ؟ - أنا ؟ أجل
هل أنت مدرك أننى تعلمت ضمن رابطة اللبلاب
و أن تنفيذ مهماتك السخيفة أوصلنى إلى جلسات العلاج النفسى؟
خذنى على محمل الجد و أعطنى عملاً حقيقياً كى أعمله
أجل , لقد تذكرت لماذا ؟ لأن لدى مهبلاً
أهناك شئ آخر يمكننى أن أحضره لك ؟
جيد , جئت فى الموعد المحدد
- صباح الخير - تبدو مختلفا قليلاً
أتعلم , أظن أن شعره هو المختلف
- إنه يبدو أكثف , أليس كذلك ؟ - أعطنى معطفك
- حسناً - مممم رائحتك جيدة اليوم
- عطر جديد ؟ - لا
أنتهى الأمر هكذا ؟ لا أفكار أخرى
- ماذا تعنى ؟ - هل أنت بخير يا جميل ؟
ملابس كتان , تنجيد قروض , أقفال
مرحبا , نيك ؟
نيك ؟ علينا الذهاب
ماذا تفعل ؟ إنها الثامنة و النصف
لا أستطيع الذهاب على إيجاد طبيب أحتاج العلاج , لا أستطيع الذهاب
- لا أستطيع الذهاب بكل تأكيد - تبدو مثل الرجل من عرض شاين
- ماذا دهاك ؟ - احتاج طبيب
ربما أحتاج شيئا مثل طارد أرواح
تحت حرف الطاء ....طارد أرواح
لا يوجد طاردى أرواح فى منطقة شيكاجو الكبرى
فلنعمل سوياً و لنبع بعض الهراء النسائى الحساس ,أتفقنا ؟
آسفة على المقاطعة تفضل
بالمناسبة شعرك يبدو جيد جداً يا أستاذ مارشال
و لا يهم أنك تدفع لى أجراً زهيداً...........
لأنى أستخدمت تليفون الشركة للتحدث مع صديقى فى إسرائيل.....
لمدة ساعة
قل لى أنك سمعت هذا
شعرك يبدو جيداً جداً أى شئ فى هذا ؟
الــ... الشئ الآخر الشئ الذى كانت تفكر فيه ؟
لا أعتقد أنها تفكر كثيراً فهى ليست عبقرية
هل تعلم أنها تعلمت فى مدرسة تابعة لرابطة اللبلاب ؟
- أشك فى ذلك - الشئ بخصوص صديقها
الإتصال به فى إسرائيل لقد سمعت هذا ,أجل ؟ لا ؟
لم أسمعه لأنها لم تقله
تمالك نفسك , سوف نتأخر على إجتماع النادى النسائى
مورجن , فى حالة إذا مت اليوم ....
هل يمكننا أن نمشى و نتكلم ؟ لأنه فى حالة إذا عشت لا أريد أن نكون متأخرين
هذا هو ما حدث فى حالة ما إذا سأل محقق أسباب الوفاة
لقد ثملت و جربت كل المنتجات من العلبة الوردية
- أنت لم تفعل ؟ - لقد جربت كل المنتجات .....
ملمع الأظافر و الجوارب الطويلة , كل شئ
- هل جربت الجوارب الطويلة ؟ - أجل , حسناً
على أى حال , فقد كنت أجفف شعرى و تعثرت و وقعت
ثم و قعت فى حوض الإستحمام و صعقت نفسى
ثم فقدت الوعى و حينما أفقت.....
أصبحت أستطيع أن أسمع ما تفكر به كل النساء الموجودة حولى
أحاديث شخصية , و أشياء خاصة
الأشياء التى لا يفترض بأحد سماعها أنا أسمع تلك الأشياء
أتعرف ما أقول ؟ أنا أستطيع سماع أفكار النساء
فعلاً ؟ جيد لأن هذة ليست موهبة يمتلكها الكثير من الرجال
ألا تصدقنى ؟ أتريدنى أن أثبت لك ؟
- أترى تلك النائبة القادمة نحونا؟ - أجل
إنها تظن أنك لا تستحق أجرك و أنك شاذ جنسياً
- ماذا ؟ - أنا أستطيع أن أسمع أفكارهم كلهم
هذا يدفعنى للجنون , حتى كلاب البودل الفرنسية , أستطيع سماعهم
حتى نكون على نفس الصفحة أريدك أن تعلم أنك تبدو مجنوناً
أنت تفزع حيال خسارة وظيفة أنا أتفهم هذا
لكن إن قلت لأى شخص أنه يمكنك سماع أفكار كلاب البودل الفرنسية.........
ماذا لو قفزت من النافذة ؟ أضع طبق الفاكهة و أقفز خلال الزجاج السميك
هل سيلاحظون ؟ لا أظن هذا إذا لم أنثر زجاجاً على أى شخص
تلك الفتاة التى تحمل الفاكهة ظريفة إنتحارية لكنها ظريفة
نيك , أى فتاة تلك التى تحمل الفاكهة ؟
آخر من يصل يريدنى أن أعلم أننى لست رئيسته
حسناً , أنت النجم , قد وصلتنى الرسالة
هى تظن أننى تأخرت لأننى أريدها أن تعرف أننى لست رئيسها
- ما الذى تتحدث عنه ؟ - أكتم الأمر , اتوسل إليك
أنا لا أصدق , كأنه يوجد فراشات داخل معدتى
أشعر كأنه اول يوم لى بالمدرسة
حسنا , دعونا نرى ماذا فعلنا ؟
لا احد يريد ان يكون البادئ
الجميع يتحاشوننى ما عدا نيك مارشال
غير معقول الوحيد الذى لديه تواصل بصرى جيد
على الأقل هو ينظر إلى عينى و ليس تحت بلوزتى
- نيك ما الذى توصلت إليه ؟ - أنا ؟
ما الذى توصلت إليه ؟
إنه غريب جداً
فى الغالب ......
كنت أفكر فى أحمر الشفاه المرطب
لم أجرب أحمر الشفاه بنفسى
لكننى حاولت ان أتخيل الذى أريده من أحمر الشفاه لو كنت أمرأة
- أرحمنى - حسناً إنه يحاول أن يكون صادقاً
أتعرفون , كى أكون صادقاً بالكامل
أول شئ فكرت به هو حسناء تاهيتية تستحم تحت الشلال
أااه , سوف اموت بسبب هذة النوعية من الأفكار
لكنى كما تعلمون ما زلت أعمل على الفكرة ما زالت تتطور
أهناك من يهتم بفكرة تتضمن فريق البيكينى من السويد ؟
أنا أعرفهم كلهم شخصياً
- يا له من غبى -أكبر أيها الوغد
- يا للحقارة - أنت قذر للغاية
كان على أن أطلب المزيد من المال , جينا ؟
لقد قضيت الليلة أحاول ان افكر فى طريقة لبيع أدفيل للنساء فقط
أتعلمين أمراً ؟ يجب أن يباع لنساء مثلى
أنا آخذه كل مرة أحاول أن أدعى بها الإصابة بالصداع
تنفع مثل التعويذة
لقد .. لقد خطرت لى فكرة عظيمة جائتنى للتو
- أتمانعين مقاطعتى لك يا دينا ؟ - بالتأكيد تفضل
أنا أكره أنك رأيتنى عارية
حسناً
حسناً , نحن فى غرفة نوم و الأنوار مطفأة
و هناك امرأة فى السرير تتناول أدفيل
و زوجها يدلك لها كتفيها بإيحاء ثم نقول
أدفيل رقيق جداً و لطيف يمكنك أنت تتناوليه
حتى و أنت تدعين الإصابة بالصداع
ثم تقول المرأة لزوجها ليس الليلة يا عزيزى أنا أحتاج ادفيل
لقد عاد
ماذا ؟ هيا . ألا يصل ذلك للنساء على مستوى شخصى؟
- لا - النساء يفعلن هذا , أليس كذلك ؟
- أنا لا أفعل - لا ؟
سو كرانستن , أنت لم تفعلى هذا , أليس كذلك ؟ أتعلمين ... إدعاء الصداع
لا يا نيك لم أفعل شكراً على سؤالك
لا , أنتظروا أنتظروا انتظروا كونى صادقة الآن
أنا أعنى أنك متزوجة منذ ماذا ...10 أو 12 سنة ؟
ألم تدعى الصداع من قبل ؟ ألا تنفع مثل التعويذة ؟
لا يا نيك لم أفعل.
أنا أعنى لا أفعل يا إلهى
- يا له من أحمق - أظن أننى أبتعدت عن القاعدة هنا
الأمر الجيد فى فكرتك انك تنظر إلى أدفيل من وجهة النظر النسائية
أنا لا أعتقد أن أدفيل سيوافق عليها
و أنا متأكدة أن كل أمراة فى امريكا سوف تكرهه
فيما عدا ذلك أظن انها فكرة رائعة
أنت على الطريق الصحيح أثبت هناك . تفضلى
أستشعار جيد يا حبيبى هل أعطاك كلب البودل هذة الفكرة ؟
- ماذا تفعل فى البيت مبكراً ؟ - انها أول نوبة صداع نصفى لى
هذا شنيع , صديقى يتحسسنى أمام أبى
أليكس لا تفكرى فى أى شئ المنظر لم يكن جيداً
- نتيجة المباراة أربعة مقابل أثنان - اللعنة أين صديريتى ؟
- أين هى ؟ - يا إلهى
يا إلهى
حسناً , أنظروا . الجميع هنا محتاج إلى أن يهدأ
لن يكون هناك هدوء خذ أشيائك و أرحل من هنا
هيا يا رجل أسترخ
- كم تبلغ من العمر ؟ - لقد أتممت الـثامنة عشر للتو
حسناً , إنها فى الخامسة عشر لقد كانت فى العاشرة من العمر منذ خمس سنوات
أتدرك ما أقوله أيها العاشق ؟ أخرج
أبى إننا ذاهبون لحفل التخرج لا تفسد الأمر
- أنت لن تذهبين إلى الحفل مع هذا الوغد ؟ - كيف عرفت بأمر الحفل ؟
أنظرى أنا لا أعرف أمك قد أخبرتنى , أتفقنا ؟
و هذا لن يحدث لأنه كبير جداً بالنسبة لك
و أنا اعلم ما الذى يريده الشباب فى سنه و هو لن يحصل عليه من أبنتى
أبنتك ؟ فجأة أصبحت أبنتك
- كيف يكون لى رابط بهذا الأحمق ؟ - واحدة أخرى
- أريد أمى - أنظرى , أنا فقط سوف أذهب
- أنا آسف بشأن ما حدث - وفر كلامك
هذا يخصنى
أين ....إلى أين أنت .......
يوم عظيم
حسناً , أنا لست أفقد عقلى
أنا بالفعل أخسر عقلى
هذا سوف يعمل , عليه أن يعمل
يجب على هذا أن يعمل اللعنة , ممتاز
هيا ! أفعل ما تفعله
أرجعنى إلى ما كنت عليه مجدداً
جيد , أنا لست ميت
من فضلك
من فضلك , من فضلك , من فضلك أخبرنى أننى تخلصت منها
أرجوك , كونى أمرأة , أرجوك
- إلى أى مدينة من فضلك ؟ - ألا يمكنك أن تسدى لى معروفاً
و تفكرى فى لونك المفضل أو برنامجك المفضل , أليس كذلك ؟
-إلى اى مدينة من فضلك ؟
فلو ؟ مرحبـــاً , فلو
فلو
أنا لا أصدق هذا
أحتاج إلى أمرأة
- جربى هذة - أنا أحبها , هذة رائعة
إنه عيد ميلاد أمى فى الأسبوع القادم و أحتاج إلى هديتين
لقد ساعدتنى كثير أقدر ذلك
ألديك بعض المناديل بالخلف حتى أتمكن من مسح ذلك ؟
أنا متأكده أنه سيعجبها إنه الأفضل مبيعاً عندنا
- هل أحصل على هدية مجانية مع هذا ؟ - أجل تحصلين على حقيبة سفر
شكراً
توقفى لديك الفستان , خذى أحمر الشفاة
- لا , لدى ما يكفى فى المنزل - يمكنك أن تاخذى واحدة إضافية أخرى , أليس كذلك ؟
لدى الكثير من أحمر الشفاة لدى أكوام منهم بالمنزل . لا أحتاجه
- سوف أشتريه من أجلك - لو لم يجب على الهاتف خلال رنتين
- أقسم بالله - مرحباً يا صاحب العيون الزرقاء
- دكتور ...قد لا تتذكرينى - أجل ؟
أنا نيك مارشال لقد جئت هنا منذ حوالى عشر سنوات مع زوجتى السابقة جيجى
- يا إلهى , ليس هو - جيد أنت تتذكريننى
انا آسف على الحضور بهذة الطريقة لكننى لم أعرف إلى من ألجأ
أنا أخاف من الذهاب إلى العمل أنا أخاف من حارسة العقار
أنا .... أنا أخاف من تناول كوب من القهوة
أستاذ مارشال من فضلك تريث , تريث
دعنى أتاكد من أننى أفهم ما تقول بشكل كامل
حسناً , حسناً
أنا أسمع أفكار النساء
أجل , أتعلم يا أستاذ مارشال
هذا النوع من التخيلات غير المنطقية
- أنا لست أتخيل - حقيقة هذا ليس تخصصى
لكن مع ذلك أنا أعرف صديقة جيدة فى المستشفى الجامعى
متخصصة فى مجال سن اليأس عند الرجال و نقص هرمون التوستيستيرون
إنها مذهلة , أظن أن ما سأفعله هو إعطائها رنة
و إرسالك هناك
لماذ أجبت الباب ؟ لقد كنت أريد شراء ذلك المصباح من موقع إيباى
- كم كنت ستدفعين مقابله ؟ - كم كنت سأدفع مقابل ماذا ؟
المصباح على موقع إيباى
ااه لقد فهمت , هذ جيد ذكى جداً
- أعطينى دكتور سكولنيك من فضلك - أنتى لا تصدقينى ,جربى مرة أخرى
هيا أختارى رقم جربى , أى رقم
حسناً , رقم بين واحد و .....
- و مليون , ولم لا ؟ - بين واحد و مليون
أتفقنا
مممم
ستمائة أربعة و أربعون ألف , تسعمائة ثمانية و تسعون و تسعة و تسعين ......و تسعين
أتريدين حسم قرارك هنا ؟
- يا لهوى - يمكنك أن تقولى هذا مرة أخرى
- أنا لم أقل اى شئ ؟ - لكن هذا لا يعنى أننى لم أسمعه
حسناً , حسناً ....فلنقل لنقل أننى أصدقك
- أجل - أنت يمكنك أن تسمع ما تفكر به النساء
رغم أننى أمرأة بالغة فى سن ...... ( 51 )
- السابعة و الأربعين - شفتاى مقفولتان
يا للهول سامحنى
- لا عليك - لكن هذا مدهش
- يمكنك أن تسمع ما يدور فى رأسى - أجل
لماذا قد تريد التخلص من نعمة رائعة مثل هذة ؟
حسناً , كبداية
تقريباً كل النساء اللاتى أعرفهن يعتقدون أننى وغد
- هذا ما كنت أظنه عندما قابلتك أول مرة - أعطنى بعض الراحة يا دكتور
أستاذ مارشال , قد تجد هذا غير قويم
لكن هل ستمانع إذا دخنت ؟
- لا , لا أنا متفهم - شكراً , شكراً جداً
لنحول أن ننظر إلى الجانب المشرق لهذا , أتفقنا ؟
أنت تعلم أن فرويد مات فى سن الثالثة و الثمانين و هو يسأل سؤالاً واحداً
ماذا تريد النساء ؟
ألن يكون من الغريب و المدهش أن تكون الرجل الوحيد على الأرض
القادر على إجابة هذا السؤال أخيراً ؟
أستمع لى يا نيك هناك شئ عجيب
و أنا أظنه معجزة حدثت لك
نصيحتى هى أن تحاول أن تتعلم من هذا
أتعلم أنه لا توجد أمرأة أعالجها
لا تتمنى أن يفهمها رجلها أكثر
إذا كان الرجال من المريخ و النساء من الزهرة و أنت تتحدث لغة كوكب الزهرة
يمكن أن يكون العالم ملكك
أنا لا أعلم كيف حدث لك هذا و لماذا
لكنك قد تكون الرجل الأوفر حظاً على كوكب الأرض
تخيل الإحتمالات
إذا عرفت ماذا تريد النساء
يمكنك أن تحكم
ها قد جاء و هو يبدو بهى الطلعة بشكل رهيب
و أنا لم أمارس الجنس منذ أربعة أشهر حسناً , ستة
لماذا طلبت منه التوقف عن دعوتى للخروج ؟ أنا حمقاء
حمقاء , حمقاء
مرحبا بك يا نيك كيف الحال ؟
لولا حبيبتى أنا لا أقبل كلمة لا كإجابة
- بخصوص ماذا ؟ - بخصوص ماذا ؟!
بخصوصنا نحن
فقط لا تجرحنى يا نيك لقد جُرِحتُ مرات كثيرة
أنا أعلم مدى صعوبة الخروج مع شخص جديد
فهناك دائماً خوف من .....
التعرض للجرح
- أو على الأقل هذا ما أشعر به فى داخلى - حقاً , أتفعل ؟
- طوال الوقت - و أنا أيضاً , طوال الوقت
حسناً لنأخذ الأمور ببطئ و نرى كيف تسير الأمور
البطئ جيد
البطئ جيد للغاية
- أجل - هل أنت متفرغ الليلة ؟
إذن أنت لا تظنين أننى شاذ جنسيا ؟ أنت تقولين أنك لم تقولى هذا مطلقاً
- أنا لم أقل هذا مطلقاً - هذا لا يعنى أنك لم تفكرى بهذا
هل هو الشعر ؟ المناطق الفاتحة به طبيعية
- انا لدى إجتماع يا مورجن - ألا تظنين أننى لا أستحق أجرى ؟
- ألم تقولى ذلك ؟ - لا أظن أننى قلت هذا أبداً
حسناً
مع من كان يتكلم ؟
- صباح الخير - صباح الخير
حسنا , فلتتفقد البريد الإلكترونى لقد أرسلتها
مرحبا يا آنى كيف حال صديقك فى إسرائيل ؟
أريد أن أشكرك لإحضارك الخمر
هذا فوق الخيال أنا أقدر هذا جداً , شكراً
أاه أيمكننى أن أحضر لك كوب من القهوة أمممم
بعض الماء أو نوع من المشروبات ؟
لا , لكن شكراً , إذا عطشت فأنا أعرف مكان غرفة القهوة
هذا صحيح يا رفاق لا تساعدونى فقط أمشوا بجانبى
لما لا تدوسون على أصابعى أيها الــ ......
تفضلى , كيف حالك ؟
بخير , شكراً لك يا أستاذ مارشال
- على الرحب يا أممم ...... - إيرين
إيرين , كونى حذرة أتفقنا يا إيرين ؟
أجل بكل تأكيد
ثقيل
يا للعجب !! هناك حياة على ذلك الكوكب
الغداء يوم الثلاثاء يبدو مناسباً بكل تأكيد
شكراً على المعلومة و شكراً على الشمبانيا
و أنت أيضاً حسناً , مع السلامة
تحديد موعد مع القسم النسائى شركة نايكى
- مرحباً - مرحباً
أنت هنا منذ خمس دقائق و لكن يبدو و كأنك هنا منذ عام
أجل , أن لا أستطيع التوقف إنها مشكلة
لماذا أشعر دائما أنه يتفقدنى؟
أتسائل عما يضمره ؟
- صور عظيمة - أكيد لا يعرف أن كلهم لمارجريت بروك وايت
هم ليسوا كلهم لمارجريت بروك وايت , أهم كذلك ؟
أجل إنهم كذلك
وااو , إنها مجموعة رائعة
شكراً , ما الأخبار ؟
اتعلمين ؟ كنت سأسألك نفس السؤال ؟
أنها بداية بطيئة
- أنا أقيم طاقم العمل , هذا صعب - أجل
أجل , صحيح
حسناً , أنا لا أريد أن اكون غامضاً
- ما أحب أن أقترحه ..... - إنه يقترح بهذة السرعة ؟
آسف , آسف
- أجل - معذرة
- لقد وصلتك واحدة أخرى , وااو - شكراً
كما كنت أقول
أنا لا أعلم شيئا عن المنتجات التى ستقدمين عليها شخصياً
لكننى أعتقد أنه يمكننى أن أبيع أى شئ
طالما عرفت ما هى إحتياجات المشترين
و ما أحبه حقاً بتسهيل و تعطف منك بالطبع
هو أن ألاحق السمكة الكبيرة
أنا أعنى تلك التى تريدينها بشدة
سوف أتعلم ما أحتاج أن أعرفه و أنا سوف أسحبها إلينا
لا فى الحقيقة أنا أظن أننى أنا من سيسحبها إلينا
هذا إن لم تكونى تسعين خلف هدف محدد شخصياً
لا , الأمر فقط أن هناك الكثير من الأسماك الكبيرة فى الوقت الحالى
حقاً ؟ حسناً , ما هى أكبر سمكة بالنسبة لك ؟
بالنسبة لك من هو الحوت ؟
القسم النسائى بشركة نايكى ؟
أسمعت أنهم يتسوقون ؟
قد سمعت عنها
- مدهش , ظننت أنه لا أحد يعلم - أنت كنت تعلمين
- سمعت أنه لا أحد غيرى يعلم - لا بأس إذا عرفت ما تعرفين
- فنحن فى نفس الفريق - أجل
سمعت أحدهم يقول ذات مرة رأسين أفضل من رأس واحدة و .........
- أووه , أنت كنت منصتاً - أكثر مما تعرفين
حسناً , هذا ما سمعته
نايكى يتسوقون فى هدوء
لكن إذا أحدثوا تغيير فسوف يتم فى سرعة
و الآن أنت تعلم أن هذة صعبة المنال بالنسبة لنا
ستكون صعبة المنال لأى أحد لكن إذا حصلنا عليها
- هذا كل ما نحتاجه - سمعتك
حسناً , ماذا يريدون بالتحديد ؟
يريدون أن يمنحوا المرأة القوة
- ماذا ؟ - أنا آسف
- هذا لن ينفع - لا , حسنا , أنا آسف
- أنا متفهم , تفضلى - إنهم يريدون أن يدخلوا إلى رؤوس النساء
و يلمسهوهم على مستوى حقيقى للغاية
لا تفهمنى بشكل خاطئ , لكنك أصبحت مثارا أمس و أنت تتحدث عن أحمر شفاة
- أنا أعلم - نايكى هى الأحدث و هى مركز فاعل لقوة المرأة
أمتاكد من أنك تريد ملاحقة هذة ؟
إن أحضرتيهم إلى هنا خلال أسبوعين سوف أكون مستعداً
هذا الرجل مثير مشوق
مرحباً أنا سعيد اننى وجدتكما معاً
- ألديك دقيقة ؟ - بالتأكيد
أريدك أن تلقى نظرة على هذة اللوحات لشركة الطيران الأمريكية قبل أن يأتوا
- حسناً - أنا أشعر أن ثمة شئ ناقص
لا يعجبنى الرسم
يبدو ضيق الأفق
ربما يجب أن يكون بالأبيض و الأسود
- ما رأيك يا نيك ؟ - أنا لا أعلم من الذى عمل على هذا
لكن , أنا لا أعلم إنه يبدو.......
ما هى الكلمة ؟ ضيق الأفق بالنسبة لى
ما رأيك يا دارسى ؟
أنا أتفق معك تماماً خصوصاً الرسم
إنها ضيقة الافق من المضحك أنك قلت هذا
حقاً ؟
لم لا تجعلهم يحاولون جعلها بالأبيض و الأسود؟
لابما يحسنها هذا قليلاً
ماذا ؟ هل قلتى شيئاً ؟
لا , أنا أقسم أننى كنت أفكر فى نفس الفكرة
حقاً ؟
الأبيض و الأسود يمكنه ان يساعد فعلاً فكرة جيدة يا نيك
فكرة جيدة يا نيك ؟ تكلمى بسرعة
- قولى شيئاً قبل أن يغادر - دان ؟
أتريدنى أن ألقى نظرة على اللوحات ؟ بمجرد أن ينهوا العمل بها , أعطنى إشارة
- سوف أفعل , شكراً يا صديقى - دان ؟
فى حالة أنهم وجدوا فكرة نيك قديمة , و قد يفعلوا هذا
- أجل - ربما يظنون أنها موضة قديمة
سوف أكون جاهزة ..... ربما ببعض أفكار للتسويق عبر الإنترنت ؟
ربما هناك شئ بخصوص الوصول إلى الإنترنت فى المطار
لا , أظن أننا بخير , حقا فعلاً إننا بخير
- أحب تعديل نيك على هذا - عظيم
مهلا أتريد القدوم لاحقاً ؟ لدى صندوق سيجار كوبى أتى للتو
- عظيم - رائع
أتدخنين السيجار ؟
لا
أتعلمين , مكتبك يبدو أنيق جداً
- أحب ذلك اللون الأحمر - شكراً
أستاذ مارشال أبنتك على الخط رقم واحد
- أووه, أنا آسف أتمانعين أن .... - تفضل
لديه بنت ؟ لم أتصور هذا ؟ كم عمرها ؟
إنها فى الخامسة عشر و تقيم معى فى فترة غياب والدتها
- إنه متزوج ؟ - إنها فى شهر العسل
- مرحباً , أليكس
بالتأكيد حبيبتى لا , هذا عظيم
" حبيبتى " ؟ من الذى تحاول إثارة إعجابه ؟
حسنا , أسمع أنا سأخرج مع أصدقائى بعد المدرسة
و بعد ذلك , هل يمكننى أحضارهم لمنزلك أم أنك ستهلع مجدداً ؟
لا , لا , لا , لا لا مشكلة , أيا كان ما تريدين
- فى أى وقت ستكونين بالمنزل ؟ - أنتظرونى
- لا أعلم , على الذهاب - الثامنة موعد مناسب
أنا أيضا أحبك مع السلامة حلوتى
ياللصدمة إنه يبدو رجلاً لطيفاً
- آسف , نداء الواجب - بالطبع
- هى فى الخامسة عشر ؟ - أجل و لديها صديق فى الثامنة عشر ؟
- و أنت تكره ذلك , صحيح ؟ - أنا أكرهه
أجل , لكنها معجبة به و هو قد دعاها إلى حفل التخرج
- و هذا أمر كبير على ما أعتقد - ذلك الحفل يدور فى الأساس حول الفستان
- أنت تعلم هذا , أليس كذلك ؟ - حقاً ؟
أجل , بمجرد أن تتولى أمر الفستان يكون الباقى سهلاً
هذا يبدو كأنه موعد . لماذ فتحت هذة المواضيع ؟ عليه أن يغادر
حسناً , أنا سأغادر
سأقوم بالأبحاث وسط البلد و أدخل فى رؤوس النساء
- حسناً , إن أحتجت أى مساعدة - سوف أدق رأسك
- لقد نلتها - و سوف آخذها
يا إلهى , حلوى
لن تصمد شهراً
أحب هذا الفستان لكن مكتوب هنا أنه لا يمكن إرتدائه إذا كان لديك أرداف
- هذا الفستان جميل -إنه مفتوح الصدر , لا يمكننى إرتداء فستان مفتوح الصدر
- أليكس ؟ - الباب مفتوح
ماذا ؟ قل شيئاً
مرحباً أنا والد أليكس , نيك
- مرحباً - مرحباً
- بخيل - السيد لا يوجد طعام بالمنزل
نسى عيد ميلادها
لماذا يقف هكذا ؟
لقد أردت أن أخبرك أننى بالمنزل
ولدى موعد لاحقاً هذا المساء لذا فسوف أخرج
لكننى سوف أعود مبكراً لم لا تطلبون البيتزا يا شباب ؟
لا توجد كسرة طعام بالمنزل
و أردت أيضاً أن أعرف , إذا كان يمكننا أنا و أنتى أن نخرج فى موعد قريباً ؟
أريد أن آخذك للتسوق من أجل فستان للحفل
هذا لطيف جداً
أتمنى لو يفعل أبى شيئاً مثل هذا
- أنا أحبه - أنا لا أفهم
فى الأول تطرد كاميرون للخارج
و الآن تريد أن تأخذنى للتسوق حتى أستطيع الذهاب للحفل معه
لقد بالغت فى رد فعلى و أردت أن أعوضك بأخذك للتسوق
أنا أعنى أن هذا شئ مهم جداً أليس كذلك ؟
يقولون أن الأمور تصبح أسهل بعد الفستان
لابد أنه سكران حسناً
سوف أشترى أغلى فستان و حذاء و أدوات تجميل يمكنه شرائها
إنشالله محد حوش , خليها جنان
بينما نحن هناك دعينا نجلب لك أدوات تجميل , و أحذية و كل المستلزمات
- ما رأيك ؟ - حسناً , أياً كان
أياً كان بمعن أجل صحيح ؟
أجل
عظيم , سررت بمقابلتكما أتمنى أن أراكما مجدداً
- بالتأكيد - مع السلامة يا أستاذ مارشال
أحببت الشقة , الإطلالة رائعة
شكراً , حسناً
يجب أن أخبرك أننى لست عادة على هذا الحال فى الموعد الأول
الأمر فقط أنك كنت مدهشاً طوال السهرة
- لقد كنت حساساً جداً - تمام
و متفهم للغاية و .....
- أتريد أن تصعد للأعلى ؟ - أجل
أنا لا أصدق أننى دعوته للصعود هل أنا جاهزة لجعله يصعد ؟
إذا نمت معه سوف يظننى ساقطة و لن يتصل بى مجدداً
أو سيتصل بى طوال الوقت لأنه سيظن أنه يمكنه النوم معى فى أى وقت
ما الفرق ؟ إنه مدهش للغاية
إنه يذكرنى بأختى
- حسناً , ما رأيك ؟ - حسناً .....
سوف أصعد للأعلى إن كنت تريدين ذلك حقاً
لا أريدك أن تفعلى شيئاً لست على أستعداد له
يمكننى أن أنتظر
إنه جسمه رائع جداً
لكن
ما حكاية اللسان ؟ إننى أختنق
شكراً
- هذا منبت وجودهما - أنا آسف
الآن نحن نتحدث
حسناً لقد كذبت بشأن الحجم
هل تمانعين إن أضئنا المصابيح ؟
- لا , هل تريد إشعال الضوء ؟ - أجل , قد يساعد هذا
حسناً إن كان هذا سيساعد
يا إلهى أتمنى أن يكون أفضل بعض إضائة النور
إنه منتشر فى المكان بأسره أفعلها حتى يمكننى إصطناعها
هل بريتنى سبيرز ستكون بعرض لينو الليلة ؟
- هل أنت بخير ؟ - حقيقة ....
أجل , أنا بخير
ماذا .... ماذا حدث ؟
حسنا , تمام
الآن يجب أن نتكاتف سويا يا صديقى
أنا أعنى ..... أن هذا ما نفعله
- هل أنت بخير ؟ - أجل
أعيد التنظيم و حسب
لولا ؟
- يمكننى أن أفعل هذا بطريقة أفضل - أتريد المراهنة ؟
أجل
رائع رائع
الأمر يشبه ...
أنت كنت داخلى أكثر من أى أحد آخر على الإطلاق
حسناً , شكراً يا جميلتى
- كنت أحاول و حسب - لا , لا
أنا أعنى داخل رأسى
كانك كنت تعلم ما أريده و كيف أريده
لقد ترابطنا بطريقة فوق الــ .....
فوق .....
أااه , يا قلبى
قلبى يدق بشدة
من كان يظن ذلك ؟ بداية بطيئة
ثم أتضح أنه عبقرى فى الفراش
سيداتى و سادتى نيك مارشال هو حاكم الجنس
أجل
- عيش الحياة
- الحياة . عشها
هذا جيد
أعجبتنى
أنا أعلم , أنا أعلم
أنتظر لحظة
لا , إنه جيد
حسناً , هذة كانت ..... واحدة أخرى , هناك وقت لواحدة أخرى
أتعلمون لماذا يحب الرجال فعلها أمام المرآة ؟
- لماذا ؟ - لأن الأجسام قد تبدو أكبر مما هى عليه
- هذة نكتة جيدة , على أى حال - هذة نكتة جيدة
لقد سمعتها فى صالون التجميل هذا الصباح
لكن جدياً يا دى ....
ذلك الشئ الذى كنا نتحدث عنه من قبل هذا الصباح
هيا أنا أعنى أنه لا يمكنه تجاهلك طوال الليل
و يبقى ملتصقاً أمام التلفاز مثل الزومبى
ثم يتوقع منك أن تشعليه مثل المصباح
أنا أعنى , أننى لم أكن لأتحمل هذا
أنا أعنى إما أن تكونى مثيرة للإنتباه أو لا
و أطلبى منه أن يقرر
- أيمكننى أن أكتب هذا ؟ - حسناً
إما أنأكون مثيرة للإنتباه أو لا سوف يتغوط طوبة
ماذا لو قال أننى لست مثيرة للإنتباه ؟
هو لن يقول أنك لست مثيرة للإنتباه
ثقى بى
حسناً , لقد فعلتها
لقد أخبرت حاييم أننى لن أنتقل إلى إسرائيل
أجل , جيد . وبعد ذلك ؟
لقد قلت ما قلت لى يمكنه أن يكون كاتباً فى أى مكان
لكن إذا أردت أنا ان أكون بمجال الإعلان يجب أن أكون هنا و ليس هناك
و ماذا قال وقتها ؟
لا أعلم لقد كان بالعبرية
لكن لا أظن أنه قال " أنا موافق , أراك الثلاثاء القادم "
لا أعرف , كنت لأنتظر فهو سوف يتصل بك
لا أستطيع يجب على أن أعاود الإتصال به
كونى قوية هو سيتصل بك
حسناً يا فتيات لقد كانت محادثة رائعة لكن على العودة إلى العمل
- أيمكننى أن أعد لك ساندويتش ؟ - لا , أنا بخير
جدياً
لكن شكراً على أى حال كان هذا ممتعاً
هذا جيد
عميقاً أكثر مما كنت أظن
الجملة لا تبدو لى صحيحة
إذا كنت تفكرين أن هذة الجملة ليست مثالية , أنا أتفق معك إنها تحتاج العمل
هناك شيئا بخصوصها لا يبدو صحيحاً , أليس كذلك ؟
أنا أعنى إنها ليست سيئة إنها عميقة , حقيقة إنها .........
حسناً , ماذا تظن ما الذى تفكر به هذة المرأة ؟
حسناً
فلنرى
إنها تفكر فيما تريده من الحياة
ما الذى ستحققه ؟ و كيف ستفعل كل هذا ؟
النساء كما تعلمين إنهن يفكرن فى ذلك كثيراً
أنا أعنى كثيراً بشكل مفاجئ
إنهن يقلقن طوال الوقت حيال كل شئ
أنت محق تماماً , كيف علمت هذا ؟
حسناص كما تعلمين حتى أنا كان لدى أم
حسناً
حسناً فربما الجرى يعطيها إستراحة من كل هذا
يعطيها شيئا لا تحصل عليه بأى مكان آخر أنظر إليها
يا إلهى أنا أريد أن أكون مكانها
إنها تبدو حرة للغاية , أليس كذلك ؟
لا أحد ينتقدها لا رب عمل لتقلق بشأنه
لا رجال تقلق حيالهم لا ألآعيب كى تتعرف على طريقها
أحب هذا لا ألآعيب , هذا جيد
سيكون هذا جيداً فى الحياة أليس كذلك ؟
حسناً , أيمكننى أن أفكر لحظة واحدة ؟
- خذى وقتك - حسناً
حسناً
لا ألآعيب كيف أدرج هذا ؟
إنها تجرى الوقت مبكر و الجو هدوء
فقط صوت قدميها على الأسفلت
إنها تحب أن تجرى بمفردها لا ضغوط , لا توتر
هذا هو المكان الوحيد الذى تكون فيه على طبيعتها
تنظر فى أى إتجاه تريده تلبس و تفكر بالطريقة التى تريدها
لا ألآعيب تجرى , لا قواعد ألعاب , رياضة , قواعد
اللعب حسب القواعد
لعب الألعاب مقابل لعب ...
اللعب بالقواعد لعب الألعاب مقابل لعب ...
- لماذا تهز رأسك ؟ - لأنك على وشك التوصل لشئ
- حقاً ؟ - ألست كذلك ؟
حسناً , أنا كنت أفكر فى تلاعباً بالألفاظ
شئ حول الألعاب مقابل .....
أشعر أننى كنت على وشك التوصل لشئ
- لعب الألآعيب مقابل لعب ...... - الرياضة ؟
أجل ! شكراً أيعجبك أى من هذا ؟
كثيراً , أحب فكرة أنه يمكن للمرء أن يكون على طبيعته فى الطريق
و أنا أيضاً أقلت هذا بصوت مرتفع ؟
لا لقد كنت فقط .....
لأننى كنت أدور حول نفس الفكرة
- و هذا أمر عظيم , فنحن على نفس الــ.......... - أجل
آسفة أنا لا افكر بطريقة صحيحة فربما تكون غددى متورمة
ربما يجب أن يكونوا أكثر تورماً عملك ممتاز , نايكى , لا ألآلاعيب .
فقط رياضة
يجب أن تكتب هذا
حسناً
هل توصل هو للفكرة أم أنا من فعلت ؟,
ياإلهى أيمكننى أن أكون ........
ماذا ؟
حسناً , أيمكننى أن أكون صريحة معك ؟
من فضلك أفعلى
قبل أن آتى إلى هنا سمعت أنك وغد متعال و عنيد
لم أعلم أنك ستكونين بهذة الصراحة
- أنا آسفة , أنا آسفة - لا , لا عليك
لا , لا بأس لابد أنك كنتى تتطلعين جداً لمقابلتى
لقد كنت أخشى المقابلة , فقد كان لدى إنسان آخر قد تكون فى عقلى
حسناً , بما أننا نتشارك فقد سمعت عنك بعض الأشياء أيضاً
أجل أنا متأكدة , فأنا " السفلة آكلة لحوم البشر " " دارث فايدر عالم الإعلان "
حرفياً
حقاً ؟ تمام سررت بمقابلتك إذن
هذا ليس أنا على الإطلاق
للعلم فقط , أنا لا أظن أن هذا أنت
لا أظن ذلك
شكراً , أقدر هذا
أترى , لا ألالآعيب تساوى لحظات محرجة
لا تقعى بغرام رجل فى العمل لا تقعى بغرام رجل فى العمل
- لا تقعى بغرام رجل فى العمل - لماذا ؟
لماذا ماذا ؟
لم لا .....لم لا أعمل على هذة اللوحات ؟
ثم أعيدهم لك مجدداً غداً إذا كنتى متفرغة
أنا متفرغة أتصل بى فى أى وقت
أنا ألاطفه ماذا دهانى ؟
يا إلهى لقد نظرت إلى عضوه أتمنى ألا يكون قد رآنى
اللعنة لقد نظرت إليه مجدداً , توقفى
- هل أنتى بخير ؟ - بخير , لقد دخل شئ فى عينى ؟
حسناً هذا عظيم جداً
حسناً الغد سيكون .... سيكون ذلك عظيماً , أراك فى حينها
- عمل جيد بالمناسبة - أنت أيضاً
- هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ - أجل أنا بخير
- هل أنت تضحك على ؟
- أجل - جيد
لم أظن أن هناك أحد غيرى هنا
- لم أعلم أن هناك أى أحد هنا - كم الساعة ؟
لقد تخطت العاشرة
- لم أدرك أن الوقت قد تأخر - أنا أشعر بالوحدة
لم أسمع هذا أنا آسف
- لم أدرك أن الوقت قد تأخر - و أنا سعيدة أنك هنا
أنا عالقة أنا أشعر بالوحدة جداً
- أتريدين المساعدة فى هذا ؟ - لا , شكراً . أنا بخير
أجل أنا لا أصدق هذا ما الأمر ؟
حسنا لدى إجتماع مبكر غداً مع دان
و أردت أن أؤجله لكى أكون أكثر أستعداداً
لكنك أنسللت هنا و أخذت الوقت الوحيد المتاح لديه
مما ترك لى صباح الغد الساعة الثامنة و الربع
أنا بخير , الأمر فقط أننى لست مستعدة كما كنت أتمنى
- أنا آسف - أنت لم تفعلها عن قصد
أنا فقط لا أريد أن أخيب ظنه
لم لا نمر ببعض من هذا سويا ؟
- حقاً ؟ - أنا مُصر
- إلا إذا كنتى متعبة - لا
- أنا لست متعبة - أجل يمكننى رؤية هذا
الأمر تخطى مرحلة التعب عند هذة النقطة
لقد توقفت عن النوم منذ عملت فى هذة الوظيفة
- حقاً ؟ - أجل , إنه أمر غريب
أنا ..... كيف أقول هذا ؟
لا تشعرين أنك على طبيعتك هنا , أليس كذلك ؟
لا , لا أشعر ليس بعد على أى حال
يا إلهى
بالإضافة إلى أننى غاضبة أننى مرضت
أنا لا أمرض أبداًعلى الإطلاق فى الواقع
أنت لست مضطراً للجلوس قريب جداً هكذاً إذا لم ترد هذ
لا تعالى هنا سوف أتحمل الأمر
حسناً , أين نبدأ ؟
- الجوارب الطويلة ؟ - أتفقنا
شخصياً , أنا أظن أن الجوارب الطويلة تؤدى الخدعة ؟
هل أرتديت جوارب طويلة ؟
- هل وضعت زوجاً منها فى الصندوق ؟ - جدياً ؟
أجل
- أنت مليئ بالمفأجآت - أجل
لا , لا ,لا أنا أعنى هذا كمجاملة . أنا أحب هذا
- و كيف بدوت فيهم ؟ - مثيراً
و قد دخلت على أبنتى و صديقها و أنا ألبسهم
و ماذا قالوا عندما رأوك تلبس الجوارب الطويلة ؟
إنها الصديرية الرافعة الفيروزية التى لاحظوها ثم ملمع الأظافر
الفستان الذى أخترته قبيح للغاية
- أنا لن أخرج - لا يمكن أن يكون بهذا السوء , أخرجى
أنا أبدو كراهبة راهبة قبيحة
لماذا ؟ لأنه رمادى الرمادى هو الأسود الجديد
إن قال أنه يعجبه سوف أموت
حسناً التالى
هذا أحبه
شكراً التالى
أظن هذا هو
يعجبنى هذا لا , أنا أحب هذا
حسناً , هذا هو
دعونى ألقى نظرة
أجل أنا أبدو أكبر
إنه عظيم يا إلهى أحتاج إلى صدر
سوف أشترى صديرية ذات حشو عندما لا يكون بالجوار
لا أصدق أن هذا سيكون أخر شئ ألبسه آخر ليلة أكون بها عذراء
أو ما سأخلعه
أليكس
أريد أن أحدثك فى أمر مهم للغاية
- أنا لم أحدثك قط عن ........ - يا إلهى
إنه حقاً سيحاول أن يكون أباً
ينبغى أن يكون هذا مضحكاً للغاية
أنا مدرك أننى لم أكن الأب المثالى لك
مقولة القرن أيمكنك أن تناولنى الخبز ؟
أجل بالتأكيد , بالتأكيد لكن هذا لا يعنى أنه ليس لدى الحق
أن أكلمك عن ...... عن........
عن ؟
حسناً أنت أمرأة شابة الآن
و ربما تكونين تتغزلين فى فكرة..............
ممارسة الجنس ؟
أيمكننى أن أحصل على عصير ليمون من فضلك ؟
حسناً , أنت تعلمين أن الأولاد و البنات يفكرون بالجنس بشكل مختلف
و شعورى هو أن البنات فقط تريد الرجال أن يعجبوا بهم و يقضوا معهم الوقت
بينما الرجال و ليس كل الرجال أتفقنا ؟
لكن معظم الرجال يريدون فقط ممارسة الجنس
حسناً , أنا...... ما أحاول أن أقوله هنا
لا أريدك أن تشعرى بالضغط
- لأن صديقك أكبر سناً - من فضلك وفر كلامك
أمى خاضت معى هذا الحوار و أنا فى سن الحادية عشر
يفترض أن تتم ممارسة الجنس عندما تكون واقعاً فى الحب و الأمر خاص
و أمى تعرفنى حقاً و تعرف صديقى كاميرون
لذا فلتترك الأحاديث الأبوية لها أتفقنا ؟
- و قد وعدت كاميرون أننى سأفعلها - يا إلهى
و أيضاً لا تجعلنى جزءاً من عملية تغيير نيك
أو أياً كان الشئ الجديد الذى تحاول فعله , أتفقنا ؟
- أى شئ جديد ؟ - أى شئ جديد ؟!
ذلك الرجل السخيف الجديد الذى تحاول أن تكون عليه
تتصرف معى كالمهرج ؟ و تسألنى إن كان يمكننا إعداد السلطة معاً ؟
و مشاهدة مسلسل فريندس معاً ؟
أنا أعنى أن الأمر جنونى بعض مرور 15 عاماً بدون أدنى علاقة
أنا أعنى , بالله عليك
من أنت لتتكلم عن العلاقات على أى حال ؟
فأنت لم تحظى بعلاقة حقيقية مع أى شخص طوال عمرك ؟
أنظر , من المفترض أن أقابل أصدقائى , إتفقنا ؟
- لذلك , فسوف أذهب أتفقنا ؟ - بالتأكيد
شكراً على الفستان
إنها حتى لم تكمل غدائها
لقد تأخرت يا رجل بإعطائها النصيحة ؟
- يا للمراهقون - أظن أن الحوار قد أجدى نفعاً
- إنها محقة تماماً - تخطى الأمر يا رجل , لقد أنتهى
أرجوكم
و الآن قد رأيتم كيف تتجمع الكعكة
فى المرة القادمة التى تعجبون بها بكعكة زفاف ستكون قادرين على تقدير بنيتها
يا إلهى إنها جميلة جداً
شعر سليم و متراخى
لقد كرهت كونى زائدة الوزن لطالما أردت أن أكون رشيقة و جميلة
و أرتدى ملابس صغيرة أنيقة
و ظل ذلك الأمر فى تراكم و تدهورت صحتى
لم أستطع المشى لم أستطع الوقوف
لم أقدر حتى على الوقوف عشر دقائق فى الحديقة ريثما يلعب أولادى
و قد حاولت الجلوس على الأرجوحة لكن السلاسل قطعت فى فخذى و كان الأمر مؤلماً
و لم أستطع .... و لم أستطع الجرى و لا الحركة
و كنت متعبة وقد أردت أن أكون أماً جيدة
ماذا دهانى بحق الجحيم ؟
- ألو ؟ - ما الذى أفعله ؟
دارسى ؟
كيف عرفت أنه أنا ؟ أنا لم أقل أى شئ ؟
أنا ....أاااه , لقد أستشعرت ذلك
اللعنة يا لى من حمقاء لم أكن أظن أنه سيكون هناك
- معذرة ؟ - لم أقصد أن أتصل بك حقاً
لقد كان لدى رقمك هنا و كنت أفكر فيك
أعنى أفكر فى الإتصال بك
من الواضح أننى أتصلت بك فعلاً
لا , لا عليك أنا , أاااه
كنت أفكر فيك أيضاً
حسناً , نخب فكرة عظيمة أخرى
- ماذا , "لنلتقى و نشرب شراباً معاً " ؟ - أجل
- أجل ؟ - بالضبط ما أردت أن أقول
فى بعض الأحيان أظن أنك قارئ للعقول
لكن أنا لا أحتاج أن أكون قارئ للعقول و أنا معك
أنت دائما تقولين ما تفكرين به
- أنا أعلم , إنها لعنة - ماذا ....
- هل أنت تمزحين ؟ إنها راحة ....راحة ضخمة
أتعلمين كم هو نادر أن يقول المرء ما يفكر به ؟
ألديك أى فكرة كم هو نادر أن يعجب شخص ما بهذة الصفة بى ؟
ثق بى . ذلك لم يكن شيئاً عظيماً لى فى حياتى
زوجى السابق لم يحبنى فلنضعها فى ذلك السياق
هو لم يحبك ؟
هل أنا قلت ذلك ؟
يا إلهى
أنا أعنى لم يحبه لم يحب ذلك
أننى أقول ما يجول فى خاطرى
إذا كنت تريد أن تعلم الحقيقة أنا لم أظن أنه أحبنى بحق
هذة بداية للمحادثة
يا إلهى , أى شخص ذكى عليه أن يثمل بشدة الآن
كم كانت فترة الزواج ؟
ما يقارب على العام ؟
أنا مطلقة منذ تسع شهور الآن قد كنا نعمل معاً
- أنت تعلم هذا , أليس كذلك ؟ - أجلت لقد علمت هذا
سمعت به
- كيف كان ذلك ؟ - فى البداية كان عظيماً
لكن الأمر تغير و قد أصبح تنافسياً
و فجأة كلما أديت عملى أفضل أتجهت علاقتنا للأسوء
هذا هو الثمن الذى أدفعه لكونى أنا
أنا أعلم ذلك الآن , لا ... حقاً
لا , لا إنها الحقيقة
أتريد أنت تعرف كل هذا عنى ؟
أستمرى
حسناً , لهذا أحتجت أن أخرج و أعتمد على نفسى
بقدر ما كان ذلك مخيفاً
أنا أعنى ليس مخيفاً , لكن .......
حسناً , أجل لقد كنت نوعاً ما خائفة
- لماذا ؟ - لا أعلم
أظننى لم أكن متأكدة أنه يمكننى أداء الوظيفة
أنا أعنى أننى ظننت أنه يمكننى أدائها
لكننى وجدت أن سلون كيرتيس مكاناً أصعب مما تصورت
أنا آسفة
- كن ذلك عدم مراعاة منى , أنا أعلم أنك كنت مرشحاً لوظيفتى - لا
- أنا آسفة , أننى من حصلت عليها - لست غاضباً , لست غاضباً
- لقد تعلمت الكثير منك - مثل ماذا ؟
مثل ماذا ؟ بداية أنت حقاً تحبين ما تقومين به
- أنت تحب ما تقوم به أيضاً - ليس مثلك
كيف يمكنك قول هذا ؟ أنت جيد جداً فى عملك
أنت عظيم فى عملك
اظن أن دان يتسائل لماذا وظفنى حقاً
أظن أن الزهرة قد فقدت عبيرها بكل تأكيد
أتريد أن تسمع شيئاً عظيماً ؟
أجل
لقد سددت عقد أول شقة لى للتو
أخيراً , أنا أمتلك مكان سكنى
- ماذا ؟ أتمنى لو كنت قارئة غقول الآن - لا
كنت فقط أفكر ......
كيف يمكن لرجال مثلى أن يصبحوا تعساء هكذا
لا أظن أن هناك رجالاً مثلك
إذا قبلنا بعضنا هل يفسد ذلك كل شئ ؟
أستمعى لى
أنا أظن ....
أنك إحدى النساء العظيمات
أظن ذلك حقاً
أنا آسفة
لكنى كنت أقصد أن أقول شكراً
أنا آسفة جداً
حسناً , أظن أننى سوف أراك
خلال , دعنا نرى ثلاث ساعات و نصف
نيك , هل يمكننى أن .........
أنت مقبل عظيم بشكل إستثنائى
لا , أنا أعنى حقاً , حقاً عظيم
حسناً أنا لم أستمتع بالتقبيل بذلك القدر منذ......
أنا لم أستمتع بالتقبيل هكذا على الإطلاق
و أنا أيضا
- دعنا لا ندع هذا يصبح غريباً فى العمل - لا
لا يوجد لدينا ما نخجل منه
لقد قبلنا بعضنا أنا و أنت قبلنا بعضنا
- و دعنى أقول أن الأمر كان - ساخن كالجحيم
يا إلهى هذا ما كنت أريد أن أقوله بالضبط
لكن أظن أننى قلته أولاً أظن ذلك
لا لقد فعلت
حسناً , أتفقنا إذن
أنا أمرأة بالغة فقط قوليها
هل تريد أن تأتى معى لشقتى ؟
قوليها هل تريد أن تأتى معى........
تصبحين على خير يا دارسى
تصبح على خير
ما الذى أفعله ؟
لولا
لا بأس , لا بأس ها قد أتى
لولا ؟
أنا أعلم أننى لم يردنى خبر منك
لولا , كم بقيتى هنا بالخارج ؟
فقط بضع.........ساعات
نيك لقد قلت أنك لن تجرحنى
و ثم نمت معى و بعد ذلك لم تتصل بى لمدة ستة أيام
و هذا فى عالمى يسمى تعذيب
أنا أعنى أننا مارسنا جنساً غير معقوا مغير للحياة
ثم بعد ذلك أنت تختفى
أعنى , انك ..أنك ..أنك توقفت عن شرب القهوة
لولا أنا آسف للغاية
لا عليك
لا عليك لأننى كشفت سرك الصغير
- حقاً ؟ - هذا واضح للغاية
كيف لك إذن أن تعرف ما تعرفه بطريقة أخرى ؟
- الأمر لم يكن واضحاً , لأى شخص آخر - بالله عليك يا نيك
أنت حساس للغاية و أنت واعى جداً بمشاعرى
و متواصل تماماً
أنت تكلمنى كأمرأة و تفكر مثل أمرأة
من فضلك يا نيك أعترف أنت شاذ جنسياً تماماً و بشكل كامل
- حقاً ؟ - ألست كذلك ؟
أعنى إن لم تكن ذلك عليك أن تخبرنى
لأنه بناءاً على تلك الليلة فقط أرحنى من بؤسى
هل أنت شاذ أم لا ؟
قل أنك شاذ و أننى لست مخبولة و أننى غير مرغوب فى
و لم يتم رفضى بواسطة رجل آخر قلها , قل أنك شاذ , أعترف
حسناً
أنا شاذ
ما مدى شذوذك ؟
أنا شاذ للغاية
فى يوم من الأيام سوف تسعد رجلاً ما
من شفتيك
يا إلهى أنا أكره أننى أبكى
حسناً , أنظرى
إن تغيرت الأمور........
- ستكونين أول من يعلم - أتعدنى ؟
أجل أعدك تعالى هنا
يا إلهى
- لقد سررت جداً لمقابلتك يا نيك - و أنت أيضاً
شكراً على الحديث التشجيعى , صحيح ؟
فقط ليعتنى كل منكما بالآخر
- و شكراً على اليامكا - لا مشكلة
- تبدو جيدة عليك أليس كذلك ؟ - طريق جيد يا أولاد
- أليس عظيماً ؟ - دارسى !
أريد أن أتكلم معك
أنظرى إليه كنت أعرف هذا إنه يتصرف بغرابة حيال الأمر
هذا ليس عن الليلة الماضية إنه عن إجتماع نايكى
كى أكون صادق أنا أعتقد فى داخلى ....
- أنه يجب عليك أنتى أن تقدمى الإعلان - يا إلهى
- لقد أشعرتك بالذنب الليلة الماضية - لا , لا
- سيكون من الأفضل لو فعلتها أنتى - لا , لا , لا
إنها فكرتك عليك أنت أن تفعلها
على أنا أقابل و أحيى هؤلاء الناس . أراك هناك
- إنها ليست فكرتى - أجل إنها كذلك
أتوقع أنه لن يعرف أحد أننى مت قبل أن تتراكم الملفات
قد تمر أيام
ثم يسأل أحدهم أخيراً
" أين تلك المملة التى تحمل كل الملفات ؟ "
أتعلم أيا منكن قصة تلك الفتاة إيرين ؟
- سيدة القلوب الوحية ؟ من يدرى ؟ - أجل
أنا أعرف إنها هنا منذ سنتين
لقد حاولت العمل ككاتبة لكن تم رفضها
- لذا فقد علقت هنا كساعية - من الأحمق الذى رفضها ؟
أنت يا سيدى
حسناً , هل على الأقل قابلتها ؟
لا أظن هذا , فكما أتذكر فأنت أخبرتنى أن "أصرفها"
حسناً , أريد أن أقابلها الآن
الفتاة لديها شئ إنها مرحة نوعاً ما
إنه يوم سعدك , لقد رأيت مجموعة نايكى تغادر المصعد
كلهن نساء , تخصصك هيا , سوف أرافقك إلى هناك
أنا أكره ما أفعله لدارسى أكره ذلك
سوف أكتب لها خطاباً طويل و أعترف لها بكل شئ
- أنت تفعل دارسى ؟ منذ متى ؟ - لا !
لقد قلت أننى أكره ما أفعله لدارسى
- الرجال أغبياء , هذة حقيقة - هلا توقفت عن هذا ؟
- إنهم كذلك - "إنهم " ؟ هل أصبحت أمرأة رسمياً الآن ؟
أتمنى ذلك , فالمرأة لا تغش المرأة التى تحبها
لا , فهن لا يفكرن بهذا الأسلوب و هناك شئ آخر
- موضوع حسدالمراة للرجل على القضيب - أجل
غير صحيح إنهم لا يحسدونه
نصفهم لا يحبه أصلاً
أتعلم من يحسد القضيب ؟ نحن نفعل (يقصد الرجال )
لهذا نغش نخون و نكذب
لأننا كلنا مهووسون بأعضائنا الخاصة
- هل أنت جاهز ؟ - أجل
شكراً
أنت لا تقفين أمام المرآة قبل الجرى
و تتسائلين ماذا سيكون رأى الطريق فى شكلك ؟
لست مضطرة لسماع دعاباته و التظاهر بأنها مضحكة
الجرى لن يكون أسهل إن لبست ملابس أكثر إثارة
الطريق لن يلاحظ إن كنت لا تضعين أحمر شفاة
لا يهتم بسنك ؟
أنت لا تشعرين بعدم الراحة
لأنك تكسبين مالاً اكثر من الطريق
و يمكنك أن تتواصلى مع الطريق متى أردت ذلك
إن كان قد مر يوم
أو بضع ساعات على لقائكم الأخير
الشئ الوحيد الذى يكترث له الطريق
هو أن تزوريه من وقت لآخر
نايكى لا ألالآعيب
فقط الرياضة
- لقد أصاب الهدف - لقد أحرزوا هدفاً
أين نوقع ؟
لماذا لست أسعد رجل فى شيكاجو ؟
لقد أديت أداءاً عظيماً
لا , لا أنا لم أؤدى أداء عظيم نحن ........
لا فى الحقيقة أنتى أديت أداءاً عظيماً
- أنت - انت , أنا
نحن أدينا أداء عظيم
هلا أتيت معى فى مكان ما ؟ أريد أن أريك شيئاً
- لدى شئ أريد أن أنهيه - أرجوك ؟
أرجوك
حسناً هيا بنا
- تعال معى - حسناً
- أينبغى أن أغلق عينى أو أى شئ ؟ - لا
أترى الطابقين العلويين هناك ؟
أجل
كلهم ملكى
تعال
حسناً , هذة هى .......
غرفة معيشتى .......
إنها جميلة
ما الذى تفكر فيه ؟
لديك تلك النظرة التى تكون لديك فى بعض الأحيان
أجل ؟ أنا فقط أتسائل متى سميكنك الإنتقال إلى هنا؟
حسناً , إنهم قالوا خلال أسبوعين
تمام هذة هى غرفة الطعام
المدفأة تعمل , تعال هنا
أستطيع أن أرى حفلات فاخرة هنا و مقدموا الطعام معهم الكافيار
- و أنت تلبسين فستاناً انيقاً - أيمكنك رؤية كل هذا ؟
ربما إن كنت عارية و أنا الضيف الوحيد سيكون هذا فاخراً أيضاً
حسنا هناك الطابق الثانى
هناك غرفة نوم ثانية أو مكتب مستقبلى أو أى شئ
و هنا مجلسى الخاص
لقد أتى مجلسك مع موسيقى راقية
فعلاً
من أين تأتى ؟
لنرفع الصوت
حسناً , أين سيكون فراشك ؟
هنا تماماً
حسناً , إذا كان لديك سرير
لكنا نرقص عليه الآن
أحب المكان هنا
أحب المكان هنا أيضاً
لا أنا أعنى أحب هنا
صدقنى نحن متشوق مثلك تماماً
- دان ؟ على أن أكلمك ؟ - أجل ؟
سيكون هناك , إلى اللقاء يجب أن أكلمك أيضاً . كانت هذة نايكى
سوف يعلنون أننا نحن من فزنا بالصفقة
على أن أقر بالأمر , لقد أنقذتنى لقد أنقذت الشركة
فى الحقيقة يا دان أنا لم أفعل أى شئ لإنقاذ أى أحد
إنها دارسى النى يجب أن أشكرها هذا ما كنت أريد أن أحدثك عنه
دارسى ؟ أرجوك , لقد كنت هناك الفتاة لم تفتح فمها
أنظر , أنا رجل كبير بما يكفى لأعترف عندما أخطئ
لقد نظرت إلى السوق و أرتعبت
نيك سامحنى أريد أن أتدخل هنا
لا , لا , لا ,لا يا دان لقد فعلت الصواب حينما عينتها
إنها أفضل مديرة إبداعية رأيتها بدون إستثناء
- الأمر ليس عن .......إنها جميلة - أجل إنها كذلك
- لكن الأمر ليس حول هذا - لا , لا ليس هكذا لا
أرجوك , أسمع
لقد أنصت كثيراً مؤخراً
و قد قررت أن أبتعد قليلاً عن العمل
أحتاج أن أبعد عن هنا و ان أحصل على رؤية لبعد الأشياء
هل أنت مجنون ؟ ما هذا ؟ ماذا تعنى ؟
هذة أكبر صفقة توقع عليها الشركة على الإطلاق
أتريد أن تجعلنى لا أجد أحد ليدير المكان ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟ دارسى هنا
بالنسبة لشخص ينصت كثيراً أنت لا تسمع جيداً
لقد عقدت إجتماع معها اليوم و جالستها
- و قد تكلمنا - دان , أنت لم تفعل !
- أخبرنى أنك لم تطردها - إنها حتى لم تقاوم
- لا يا دان - لقد رحلت يا رجل
لا , لا , لم يفت الأوان أسمع , كلمها
قل لها أنك تحتاجها أن ترجع أنك أرتكبت خطأ , أعد تعيينها
- مهلا , أهدأ , لا يمكننى فعل هذا - لماذا ؟
لأننى تحدثت إلى المجلس و أخبرتهم أننى لا أحتاجها بعد الآن
لقد عرضوا عليها تسوية و قد قبلتها
بالإضافة إلى أن نايكى قالوا أنهم يريدونك إنك أنت ما أشتروه
لدى توصيلة ..... , أيمكننى
هلا خرجت من عندك ثانية واحدة دعنى أقول لك شيئا
وظيفتى هى توصيلك
يا دان , نايكى أشترت فكرة و لم تكن الفكرة فكرتى أساساً
كل الأفكار الجيدة التى أحبوها أمس كانت منها هى
إن لم تعد دارسى ماجوير إلى هنا و أنا أعنى بسرعة
المجلس سوف يدفع تسوية لك أنت
الأمر كله يدور حول إنقاذ نفسك , صحيح ؟
أنقذها
آنى احضرى لى عنوان منزل دارسى و رقم تليفونها بأسرع ما يمكن
- أجل بالتأكيد - أين الفتاة ذات النظارات ؟
إيرين ؟ لا أظن أنها جائت اليوم
- هل أعتذرت بداعى المرض ؟ - لا أظن هذا , إنها فقط لم تأتى
أين تسكن ؟
- أيعلم أى شخص هنا أين تسكن إيرين ؟ - من هى إيرين ؟
ثم يسأل أحدهم أخيراً
" أين تلك المملة التى تحمل كل الملفات ؟ "
مهلاً , أجل هل توصلت إلى دارسى ؟
لا ؟ تابعى المحاولة و عندما تتوصلين إليها أخبريها بأن تبقى مكانها
و أننى قادم يجب فقط أن أتوقف فى محطة صغيرة بالطريق
أتعلمين أين يقع ذلك العنوان ؟
داخل الزقاق
داخل الزقاق و حسب
شكراً
أرجوك يا إيرين كونى هنا من فضلك
إيرين ؟
مرحباً
لا , لا
أمى العزيزة ...........
أستاذ مارشال ! أستاذ مارشال ؟
أجل يا إيرين هذا أنا
أنا آسف
أنا فعلاً لم أقصد أن أخيفك , أتفقنا ؟
لقد أردت فقط أن آتى و أرى كيف حالك ؟
كيف حالك ؟
أستاذ مارشال , إن كنت هنا لأننى لم أحضر للعمل اليوم , فأنا آسفة
لقد كنت على وشك الإتصال أقسم لك
لا أنا لست هنا لأنك لم تحضرى للعمل
لكن أنا هنا .... حسنا ......
أراهن أنك تتسائلين لماذا أنا هنا ؟
فى الحقيقة لقد كنت أفكر فى هذا للتو
لقد كنت أفكر لماذا أستاذ مارشال موجود فى غرفة نومى ؟
أكنتى تفكرين بهذا الىن ؟
أجل , فى رأسى
لابد أن هناك ماء فى أذنى أو شئ كهذا
لكن أنت , .....أتعرفين أنت لا تفكرين فى شئ الآن أليس كذلك ؟
أنا أفكر فى مليون شئ
حقاً
لأنه أتعرفين , فى العادة أنا أستطيع .....
أستطيع أااه
أتفكرين فى شئ هذة الدقيقة ؟
أستاذ مارشال أنا أفكر فى أنك أكثر جنوناً منى
أعتقد
أعتقد أننى فقدت
لقد ذهبت
لقد عدت
- لقد عدت - أستاذ مارشال ؟
أجل
أنا آسفة , أهناك شئ يمكننى أن أفعله لك ؟
لا
لا يا إيرين
فى الحقيقة لقد أتيت هنا كى أرى إن كان يمكننى أن أفعل شئ من أجلك
- من أجلى ؟ - أجل
أتعلمين , الحقيقة هى .....
الحقيقة ......
إيرين الحقيقة هى .......
أنا سعيد أننى جئت هنا قبل أن تفعلى شئ لإيذاء نفسك
ما الذى يجعلك تظن أننى...........
قد أفعل شيئاً لأؤذى نفسى
لقد أحسست بالأمر
حقاً
هل شعرت بهذا ؟
حسناً , هذا ليس .. هذا ليس جيداً
لكن السبب الحقيقى لوجودى هنا
حسناً , هذا هو الأمر , السبب الحقيقى لوجودى هنا هو .........
كما تعلمين لقد حصلنا على صفقة نايكى
و لدينا وظيفة خالية فى فريقنا
و أنا و دارسى ماجوير كنا نتناقش
نتفكر بشدة فى من يمكنه أن يكون عظيماً بما يكفى ليملأ ذلك الفراغ
و فجأة أسمك ظهر فى رأسى و تذكرت
أنك تقدمت ذات مرة لوظيفة كاتبة إعلانات
و فكرت أنه يمكننى أن آتى هنا كى أرى إن كنت مهتمة بالوظيفة
ألم تحاولى أن تقابلينى منذ فترة ؟
أجل لقد حاولت لكنك كنت غير متاح ثم بعد ذلك كنت خارج البلدة
حسناً , أنا متاح الآن
و كما ترين بوضوح أننى موجود فى البلدة
لذا فأنا هنا كى أحجز الإجتماع
إذا كنت متاحة
أنا متاحة
أنا متاحة بشكل لا يصدق
مرحباً , أنا دارسى ماجوير
أنا لست فى المنزل الآن من فضلك أترك رسالة
و سوف أعاود الإتصال فى أقرب وقت
دارسى , أهلا دارسى أنا نيك
أنا أقف أمام منزلك مباشرة
كنت بالتأكيد أتمنى أن أجدك و أتواصل معك
هل أنت بخير ؟ أتمنى هذا
على أى حال إتصلى عندما تصلك الرسالة
أنا على الهاتف المحمول ثلاث خمسات , 1226
أنا أحتاج فعلاً لأن أتكلم معك
فقط أتأكد أنك لست هناك
أنت لست فى المنزل , صحيح ؟ لا , لا أظن هذا
حسناً , أتصلى بى من فضلك أرجوك
إلى اللقاء
- دارسى ؟ - لا , هذا أنا
جيجى ؟ هل كل شئ بخير ؟
- هل رجعت إلى البلدة بهذة السرعة ؟ - لا , ليس قبل الغد
أليكس أتصلت بى ثلاث مرات من تليفون عام و هى مستاءة جداً
ثم أنقطع الإتصال ما الأمر ؟ أليست فى حفل المدرسة ؟
الحفل
معذرة , هل تعرفين أين أليكس مارشال ؟
صغيرة بالصف العاشر ؟ شعر بنى ؟ بهذا الطول ظ
لقد رأيتها فى حمام السيدات إنها هناك منذ ما يقارب على الساعة
أليكس هل أنت هنا ؟
أليكس , هذا أنا
ماذا تفعل هنا ؟
عزيزتى , أنا فقط .....
أتعلمين أننى لاأصدق أننى أخفقت
أننى لم أكن موجوداً عندما غادرتى إلى الحفل
أجل , حسناً , هذا ليس سبب وجودى هنا لذا يمكنك الإنصراف , أتفقنا ؟
يا إلهى , أنا أشعر بالسوء هل أنت بخير ؟ أنا أعنى ...........
أخرجى , دعينى أرى على الأقل كيف تبدين
- هيا - أنا أبدو مثل القمامة
و قد أتلفت شعرى بالفعل و كل شئ
حسناً , ماذا حدث ؟
حسناً , إذا أخبرتك سوف تهلع , لهذا ....
ما الذى لديك لتخسريه جربينى
حسناً
كاميرون و أصدقائه كان لديهم تلك الخطة الكبيرة
و أستأجروا غرفة فندق و.........و ..........
كانت أشبه بجناح
و قد وعدته فى الأساس أننى ..............
لا أصدق أننى سوف أخبرك هذا
قد وعدته أننى ........
سوف أنام معه بعد الحفل
و منذ حوالى ساعة
كنا فى ساحة الرقص و قلت له
أنا آسفة يا كاميرون أنا لست جاهزة
جيد فتاة جيدة
- أبى , أرجوك - أنا آسف , أنا آسف , أكملى
ثم قال" حسناً إن الغرفة و الليموزين و البدلة
كلفه كل هذا 400 دولار
ثم قلت له أنا آسفة أنا فقط لست ......
فقاطعنى و قال ...
لم يجب على أن أصطحب غبية ! بالصف الثانى إلى الحفل , ياللمضيعة
و بعدها بثانيتين
ذهب و قابل صديقته القديمة ......
و بدأ فى تقبيلها
أنا أعنى , أنها عاهرة مقرفة بخاتم فى لسانها
و هم كانوا يضحكون و ..........
لا يمكننى الخروج هناك على الإطلاق
- عزيزتى أنا فخور بك جداً - أبى !
- ماذا تفعل ؟ - أنا آسف , أنا , أنا آسف
لكننى كذلك و صدقى أو لا تصدقى
أنا أعرف إحساس كونك أمرأة
أنا أعنى , أنه ليس بالسهولة التى يبدو عليها
لقد دافعت عن نفسك , أتعلمين كم أنتى متقدمة فى اللعبة ؟
على أى حال الرجل الذى يعاملك هكذا و يكلمك هكذا .........
- هو لا .... - يستحق وقتى , أنا أعلم
- هذا صحيح , هو لا يستحق - إنه لعوب تماماً , أنا أكره هذا
أنت أذكى منى بكثير
و أنظرى إليك
ذلك المهرج قبل فتاة ترتدى خاتم فى لسانها و فضلها عليك
عزيزتى
أنت تبدين جميلة
شكراً
خذنى إلى المنزل يا أبى
ما الذى أفعله ؟ إنها ليست فى الثلاجة ؟
أتسائل إن كان الوقت متأخر للذهاب هناك ؟
لا , إنه ليس متأخر , الوقت لا يكون متأخراً أبداً على فعل الصواب
هذا ما سأفعله , سوف أذهب هناك و أفعل الصواب
مرحباً
مرحباً , هذا أنا أنا سعيد أننى وجدتك
أيمكننى أن أصعد ؟
دارسى أن أحتاج أن ........
مرحباً
تحتاج ماذا ؟ إنها الواحدة صباحاً
أحتاج أن أتحدث معك
حسناً
شكراً
إذن , أنت تنامين هنا ؟
ظننت أنه يجب أن أجربه قبل أن أضطر لبيعه
تبيعيه ؟ أنت لن تبيعى المكان ؟
لن أتحمل نفقات الإحتفاظ به ليس لدى عمل
أتعلمين انه يجب أن تجيبى على بعض مكالمات تليفونك
- لقد أستعدت وظيفتك - حقاً ؟
- أنت ظريف جداً , اتعلم هذا ؟ - إنها الحقيقة
دان أخبرنى ذلك بنفسه
لماذا قد يقول لك هذا ؟ أنا لم أؤدى الوظيفة التى عينت من أجلها
حتى أنا لا ألومه على طردى
أسمعى , أناااااا يمكنك الدخول
ليس لدى أى كراسى لكن إذا أردت ........
ماذا لو أخبرتك ........
أنك أديت كل شئ تم تعيينك من أجله
كل شئ .........لكن هناك شخص يخرب عملك ؟
أخترق عقلك , ويأخذ أفكارك و .....
حسنا , ....و أنت لم تعلمى أبداً من أين أتتك الضربة ؟
- كيف يكون ذلك ممكناً ؟ - صدقينى , إنه ممكن
حسناً , من قد يفعل شيئاً مروعاً مثل هذا ؟
أنا
أنا كنت أبله بمكتب فى الزاوية
و عندما أتيت للوظيفة التى كان من المفترض أن أشغلها
أن أعنى , أنه لم يهمنى
أنك كنت أفضل منى أو أنك تستحقينها أكثر منى
كل ما كان يهمنى أن الوظيفة كانت لى و أننى كان يجب أن أستردها
لذا فقد أستغللتك بأسوء السبل الممكنة
هل فعلت ذلك من قبل ؟
تأخذين الطريق الخطأ و ........ لا , بالطبع أنت لم تفعلى ذلك
ايس هذا من طباعك إنه أمر ....
شخص مثلى فقط يفعله
و .....
المشكلة هى أننى بينما كنت أحفر الحفر فى طريقك
عرفت عنك كل شئ
و كلما عرفت أكثر ...
كلما أبهرتنى أكثر
أعنى لقد هززتى عالمى غيرتى حياتى , أبهرتنى
و الرجال من نوعية زوجك السابق جعلك تشعرين
أن الثمن الذى تدفعينه لمجرد كونك نفسك
هو أنه لا يمكنك الوقوع فى الحب
أليس هذا ما كنت تحاولين قوله فى تلك الليلة ؟
أنك لست مكتملة ؟ أنك لم تكونى فائزة بحق ؟
كل شئ بشأنك ......
مدى ذكائك ؟ و مدى طيبتك ؟
كل هذا يجعلنى أريدك أكثر
يا إلهى
لذا يبدو أننى هنا فى الواحدة صباحاً
أحول أن أكون بطولياً و أنقذك
لكن الحقيقة هى .........
أنا من أحتاج الإنقاذ
أنا بالتأكيد أتمنى أن أقرأ ما يجول بخاطرك
حسناً , كنت أفكر أنه ......
إذا كان كل ما تقوله صحيحاً
و أننى فعلاً قد أستعدت وظيفتى
فأنا أعتقد أنك مرفود
حسناً , أنا حقاً لم أفكر أبداً بالأمر من هذة الزاوية
ليس لأننى لا أستحق هذا أنا أستحقه , .....أستحقه
أنا أتلعثم
الآن أشعر نوعاً ما
بالإحراج أننى أخبرتك أننى أحتاج الإنقاذ
لكن هذا ,..... هذا جيد
هل أنتهى الأمر ؟
أنا لا أريده أن ينتهى
لا أريد هذا على الإطلاق
فلا تدع إذن شئ صغير كرفدى لك يقف فى طريقك
لم أعلم ما الذى أتصرف حياله أولاً
أخبار عاجلة
لقد أخذت الطريق الخطأ
أى نوع أكون من الفرسان ذوى الدروع اللامعة
إذا كان الرجل الذى أحبه يحتاج الإنقاذ
و أنا أتركه يخرج من بابى
بطلتى ترجمة : محمد عبد الرازق