تعديل :مهند فاروق
كم التكلفة, ياأخت؟ نصف دولار للرقصة
اتعنى ان هذه النسا? كونتيسات البعض
شكرا سيدي
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى
اريد ان اخبر اهلى فى الوطن انى فعالية في تحريك المجتمع.
آه ، معذره. هل يمكنني الجلوس؟ رجا?
معى تذكرة للرقص فأنت كونتيسه؟
!!!لا مزاح
قل لي ، كم الكونتيسات هنا؟
أوه ، لا بأس.
كل رجل دولة وكل وزير و دبلوماسي ...يجب ان يكرس نفسه
.في قضية السلام العالمي
اوجدين ، انا هارفي اوجدين وأنت لا تزال في ذلك الخطاب؟
,نحن هنا ، الصين ، وهونغ كونغ .وانت لا تزال تسعى لانقاذ العالم
هيا بنا من هنا. لنشاهد المدينة نحن باقين فقط 24 ساعة
سنكمل بعد الغذا? حسنا يا سيدي
.هل يمكن ان تصدق ذلك؟ هونج كونج استطيع ان أرى رجل الصيني.
.لن أكون مندهشا على الاطلاق
.انظر اليهم .مثل علب السردين
وهذا ما لا يعجبنى بالفقرا? ليس لديهم ذوق
منغمسين في القذاره ...يختاروا أسوأ الاحيا? للعيش فيها
يأكلون اسوأ نوع من الطعام واللباس وحشية
هذى لم تكن ابتسامه .هذا من ألم الغازات
كيف تشعر ؟
الاكتئاب- عليك ان تكون اسعد رجل في العالم
.ستة اسابيع تكونوا مطلق وربما وزير الخارجية المقبل
فأننا سوف ننتظر لنرى. ههى صحف اليوم
اوجدين ميرس ، متعدد الملايين و ابن تاجر النفط الاغني في العالم
.وسوف يكون الأمين الجديد للدولة
دعنى ارى لم تكمل الجملة, طبقا للجريدة
"ابن تاجر النفط الاغني في العالم" .لن يدعوك تنسى
لذلك فان عليك ان تحمل المسؤولية.
هارفي ، انت تأثيرك مفسد
.ربما ، لكني لم اقودك الى السياسة
ما الذي يمكن ان نفعله غير ذلك؟ القتل والحرق والاغتصاب.
هناك الكثير من الوظائف مهمة
كراوفورد سيدى ادخل كراوفورد
جئنا الأن ان ... الرئيس عين السيد باتريك دولينغ
وزير الدولة. - داولينغ ، هاه؟ بالاضافة الى ذلك ، تظهر في التجارة.
من الشيطان باتريك دولينغ؟ وزير الدولة.
انا سأتحقق من أخبار أكثر. - شكرا كروفورد.
هارفي ، اعتقد انك على صواب. اعتقد انني سوف اتخلى عن محاولة لانقاذ العالم
الليلة نحن نحتفل باتريك داولينغ بمناسبة التعيين
عفوا سيدي. السيد كلارك هاتفك.
السيد كلارك؟ اين هو؟
فوق في الصاله. ويقول انه في طريقه للنزول.
- تبين له هنا. نعم ، سيدي.
من كلارك؟ هو أب لأحد كبار المديرين.
هو رجل كبير و محترم
لا نريد ان نكتفي بالجلوس مع الختيار طيلة المسا?
لا ، انني سوف اتخلص منه.
تذكر انك فقط تخلصت على الانفلونزا. تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.
نحن لا نريد زيارة المتاحف والحدائق. السيد كلارك ، سيدي.
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس
يجب ان أقول انك نسخة من ابيك
السيد كلارك, اقدم لك صديقي هارفي
كيفك ؟ اعذرني, حسنا سيدي
هدسون يقول لي أنك تحت الطقس وهنا انا مستعد ان أريك المدينة
ربما اعتقد انني افضل البقا? بالداخل وأخذ الامور بسهولة
بالطبع يا فتى. ولن ازعجك
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا
قد كانوا منتظرين في غرفة الجلوس
حسنا ، بالتأكيد. هدسون ، هل تدخل اصدقا? السيد كلارك
.هم وحدهم في غرفة الجلوس. لا يمكنك ان تفوتهم . نعم سيدي
اوجدين ، سي? جدا ، انك لن تصل الى شى?
كنت اتطلع الى تفريجك المكان
.نعم ، حسنا ، أنا بخيبه امل .لقد قرأت عنه ويبدو رائع
.حدائق نباتيه ومتاحف يا عزيزي آه...
الحدائق النباتية؟ ها ، ها ، ها! اعتقد اننا يمكن ان نفعل افضل من ذلك
اظن انني كنت اقرأ الكتاب الخاطئ
اوجدين, هن اصدقائي
هذا هو السيد اوجدين ميرس
السيد هارفى
الكونتيسة شييدوف
الكونتيسة ناتاشا أليكسنداروف
.البارونه كافانوتشي
اهلا ، اريد ان اشيرب مشروب
لا لا يا بارونه مبكر جدا
عفوا. ماذا تطلبن ، سيداتي؟
.الشمبانيا الشمبانيا والشمبانيا
لا ، لا ، لا تغلقه
موسيقى تكمل الشمبانيا
اوجدين, من المؤسف أن بعدك .خارج من الانفلونزا
اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات
لكن هوا? الليل قد يكون خطير بالنسبة لك
اوه ، اعتقد انني سألتف جيدا سأكون بخير
اين البنات؟
لا اعرف. اعتقد انهن ذهبن الى غرفة السيدات حالما تركت
لابد ان اكون الهمتهن بنفس الفكره
دعني أحدثك عن هذه السيدات. هارفي.
هم بنات الروسي الارستقراطيون
ألقابهم حقيقية تماما
ذويهم هربوا الى شانغهاى خلال الثورة الروسيه
شانغهاى كانت مكان حقير في تلك الايام
تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم
لانهم لا يملكون بلد حياتهم اصبحت نلا قيمة
يمكن ان يسرقوا ويقتلوا. ولا احدا يأبه
الكونتيسة ناتاشا الجالسه بجنبك
كان الشي? المحزن في الحياة
كانت عشيقة لاحد افراد العصابه في سن14
كيف تدبر الآخرين ان يعيشوا
الكثير جاعوا وآخرون انتحروا
بعض النسا? عملن في المراقص
الرجال كانوا يتنافسوا على ارخص
الاعمال لانهو لم يستطيعوا مغادرة البلاد
اعتقد ان هارفي مظهره جيد جدا
.طيب جيدا أنه مفلس
وان يكن؟ ألا يوجد اي روح للرومانسيه في روحك
المال يجعلني الرومانسيه
اعتقدت ان هارفي هو الذى معه العجين
غرائزك فقيره ياعزيزتى. اوجدين ميرس ، الذي يملك المال
انه ابن تاجر النفط الاغني في العالم ، وناتاشا قد علقته
سيد اوجدين؟ هو جذاب جدا
فى حالتها فقط ، إنها وجدت النفط
يمكنك ان يكون لك تاجر النفط الكبير
هو هنا اليوم اما هو في الغد ذهب
ولكني متمسكة بالآب كلارك العجوز
أخذني بعيدا منذ قاعة الرقص
ااصغى وميلتون معذره ، السيد ميلتون كلارك
هل تحب ان ترقص؟
ناتاشا
انت هادئة جدا هذا المسا?
أنا؟ انا آسفة.
لا تعتذرى. احب الناس الهادئة
هم إما اذكيا? او مملين
اقول انك واحدة من هؤلا? الاذكية
شكرا. انا افضل الصمت
حسنا, وأيا ما تقومون به هو جذاب جدا
هل تحب ان ترقص؟ لا افضل أن اجلوس هنا واتحدث معك
.يؤسفني انني اتكلم الانكليزيه بشدة تتكلميها بطريقة جميلة
أفهم انك ولدت في شنغهاي
نعم. لكن أبوي جا?ا من روسيا
الآن انتقلوا الى هونغ كونغ؟
والدي توفى فى شانغهاى عندما كنت 13
ليس لك اي اخوة او اخوات؟ كنت الطفلة الوحيدة
13بعدك صغيرةقليلا لمواجهة العالم
يجب علينا جميعا مواجهتها عاجلا ام آجلا
البعض أكثر قريبا
كيف أتيت للعيش في هونغ كونغ؟
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.
ولكن دعونا نتكلم عن شي? اكثر البهيج. .انا آسف
هل تحبين ان ترقصى؟ نعم احب
مبروك سعادتك. أنت الآن مفوض فوق العادة
هل ترن للمضيف و تجعله يجلب بعض الما? المثلج ؟
آه
.ماذا يعنى بالمفو ماذا؟؟
جئنا على الاذاعة. انه قد تم تعينك
مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية
انا لن استطيع ابدا الابتعاد عن قطاع النفط
هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟
ما هذا؟ ارقام هاتف
هذا؟ رجل عنيف علق مع ناتاشا
في الملهى وانت ثقبته. انا ثقبته؟
المضيف يا سيدي. هل تجلب لى بعض سلتزر و الثلج؟
نعم ، سيدي
من ناتاشا؟ انك لا تعرف ناتاشا؟
يجب عليك. كنت تلهو معها الليلة الماضية
ماذا تعني "الهو"؟ من الفعل نادي
تكوين الجمعيات التي تجمع بينها مصلحة مشتركة
لا أريد أن أسمع المزيد. اين نحن؟ في الطريق إلى البحر
متى تتركنا هونغ كونغ؟ ساعتين تقريبا.
لا, سوف أخذ حمام واجمع نفسي معا
ساكلمك فيما بعد نعم
آوه هدسون
ماذا تفعل هدسون؟
مجرد مذكرة بارقام الهاتف. لا تكترث بها
أوه! اعذرني
انا‏ فاجأتك؟‏
من أنت؟ انا ناتاشا
آه ، حسنا ، كيف حالك؟
نحن وحدنا؟ لا اعرف. ربما هناك شخص ما تحت السرير
انا آسف
ماذا تفعل في هذه الحجرة؟
حسنا ، سيدي ، لو انك تسمح لي انا سوف اشرح كل شي? -تفضلى
لا ادري ما اذا كنت تتذكر البارونه ، والكونتيسة وانا؟
ادخولى فى الموضوع
بعد ان استسلمت للنوم ، فغادر الجميع، ولكنى جئت مره اخرى الى البحث عن شنطة يدى
كافية على ذلك. لماذا أنت مختبئا في الحجرة؟
أنا ‏مختبأة
انتى ماذا؟ انا ذهابه الى امريكا
هل انت مجنونه؟ ارجوك الا تحصل اثاره
اذا سمحت لى بالبقا? حتى ضابط المحاسبة يتأكد من كل الركاب
ساترك الحجره ولن ازعجك مرة اخرى
اي شخص يأتي يمكنني الاختبا? في الحمام أو الحجرة
من ؟ السيد هدسون ، مع القائمة
في حالة اذا كنت تريد الغدا? قبل اغلاق المطابخ
شكرا. فيما بعد هدسون
اترى كيف انها بسيطة
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب
مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث
كنت فى زيارة الاصدقا? و تركت
لكن اليس من المناسب اذا اراد معرفة ما اذا كنت أنام ليلةالماضية؟
طبعا لا! ماذا تقصدى؟ قولى له الحقيقة
ليس هناك شي? تخفيه
- من هو؟ - - سلتزر يا سيدي
شكرا سيدي
لا بد لي ان اتحمم و ارتدا? الملابس الآن. نعم ، بالطبع
هل ممكن ان تخروجى ؟
يا أنا آسف جدا. يمكنني الانتظار في الغرفة المجاورة
يبدو انك لا تفهمى. لا يمكنك أن تنتظرى في هذا الجناح. فأصدقائى قادمين
لكن اين يمكنني الذهاب؟ هذه مشكلتك
اسمحلي البقا? حتى التأكد من الجميع. لا ، لا
ا وعدك. بعد الليلة الن ترانى مرة اخرى ابدا
انك سوف ضطرين الى مغادرة هذا المكان فورا
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار
لكن لا يمكنك البقا? هنا. لا بد لي
حسنا ، اذا كنت مصرة فسوف ارن ضابط المحاسبة.
اذا فعلت ذلك سأصرخ ، وسوف امزق ملابسى واقسم انك حاولت التهجوم عليا
هذا هو الابتزاز. نعم ابتزاز
أوه ، لا ، لم أكن اقصد ذلك. كان هذا غبا? ما اقول. -بالتأكيد
بالطبع ليس الابتزاز ولا أريد
اموالك. اريد الابتعاد عن هونغ كونغ
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى
لكن لم تسمح لي ان اشرح
انا اعطيكى فرصة اخرى. أانت ذاهبه الى ترك هذه الحجره؟ لا
اذا دقت الجرس ، سأصرخ. سنرى
ارجوك ، لم اقصد على الاطلاق قف بعيدا عن الجرس.
لا ولن انني حرن من الغرفة المجاورة
آه!
ارجوك ارجوك أتوسل إليكم!
والآن اتفضلى اصرخى
أين هو هذا المضيف؟
المضيف ، ارجو ارسال للامن؟ نعم ، سيدي
شكرا
لا تعب?. ساذهب
حسنا ، انا آسف ، ولكن اذا كنت مع الخضوع
يكون العالم كله على العنق
الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع
لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك
ولكنك يجب عليك بالنزول في المحطة التالية
لا فائدة. انها لليابان وعندها يقبض علي. لماذا؟
ليس لدى جواز سفر. إنك بلا جواز سفر؟
كيف تتوقعون الهبوط على الارض في الولايات المتحدة؟
أنا ساجد طريقة ما. يا سيدتى لا فرصة
افضل شي? لك أن تفعليه هو العودة الى هونغ كونغ
ابدا
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ
من ؟
ضابط المحاسبة سعادتك آه‏
هنا ، فيه. أوه ، نعم
مسا? الخير ، سعادتك
مسا? الخير انا كنت اريد ان اعرف ما اذا كان عندك حجره اضافي
أنا آسف يا سيدي. ليس لدينا اي شى?. كله كامل تماما
قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك
متى نصل الى كوبى؟ في صباح الغد. سيدي 11.00.
شكرا. - هل هناك اي شي? آخر يمكن أن أفعله لسعادتك؟
لا ، لا شي?. شكرا.
حسنا ، كله كامل
كامل؟ نعم
سندبر طريقة ما
سوف نكون؟ اين سأنام الليلة
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة
ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟
انا لا اعتقد. كان الدافع. فرصة للهروب
الهروب؟ هروب من ماذا؟ هل ارتكبت جريمه؟
طبعا لا. الهروب من اليأس والقنوط ، والا مستقبل.
لا شى? بل نتطلع الى المراقص والبغا?
لكن انا اعتزم الا اموت ببط? واتعفن
ولا عذر لاعمالكم
ليس هناك مبرر لأمور كثيرة في هذا العالم
انت ستنزلين في كوبي ، المحطة التالية
حينئذ يمكنني البقا?؟ البقا?؟ لا استطيع التخلص منك
الأن هل تمانعى الخروج من الغرفة, بينما آخذ حمام
على الاطلاق ، سعادتك
لو أي شخص يقرع لا تجيبه . لا ، يا سعادتك
" استغنى عن "سعادتك نعم ، سيدي.
ماذا سنفعل عن الطعام؟
لا مشكلة فى تفويت وجبة احيانا
اتريدنى ان انهار وابكي؟ لا ، ولكن
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب
الآن ، عندما تسمعى تداعيات مثل هذه ، فإنك سوف تعرفى انه انا
كروفورد
ادخل كروفورد
هارفي يقول لا تنتظره للغدا?
هو ليس على مايرام اعتقد ان معدته تتعبه
ان ايضا عندى بعض التعب بمعدتى
عفوا سيدي المطابخ ستغلق في عشر دقائق
يا ها هي
الدجاجززو بطاطا فى الفرن ...والبسلا?
القرنابيط زجاجة الحليب والحلوى البوظه
مع صلصه الشوكولاته الساخنه, سيدي؟
ذلك كل شى?
أوه ، لا ، سيدي. ليست سيئة لقلب المعده
اوجدين
يا عفوا
لماذا لا تذهب الى السرير؟
ظننت انني سانتظرك
يا ذلك هو أنني لا أعرف أين أذهب
أفضل ان تذهبى الى مركب النجاة
لا سبيل للضحك
ويمكنك ان تنام في الغرفة المجاورة
اين انت ذاهب للنوم؟ هذا من شأني
هناك سرير آخر في الغرفة الاخرى
شكرا. انا نا?مه على الاريكه
افترض انكليس عندك شى? لتنام فيه
أوه ، لا تكترث
هنا ، يمكنك استخدام هذه وهذه. شكرا
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان
اشعر بالرهيبه لوضعى لك كل هذا الاضطراب
يمكنك ان تكتب لي بذلك متى انت برا هذا المركب
ادخل
اوجدين يجب عليك الا
ارجوك عدم غلق الراديو. ابقيه. ابقيه
أسف
هيا اذهب
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير
أنت تسرقينى من النوم
انظر. انا مرتاحه جدا هنا
آه! آه!
اسيد اوجدين أنت نائم؟ نعم. فماذا هناك؟
كروفورد. هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه
ممكن اعطاؤه شي?؟ مجرد دقيقة
ليلة سعيدة وكروفورد. ليلة سعيدة يا ريس
الآن اذهبى الى الحجرة الاخرى وضل فيها
الحذر. هذه البيجامه شفافه
كذلك أنت. ليلة سعيدة
واعتقد ان هذا لك
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
اصحى, افيقى هيا سنصل كوبي في 15 دقائق
الآن ماذا ستاخذى للافطار؟ أي شي? يا سيدي
اثنان غلي البيض... اربع دقائق... قليلا ولحم الخنزير والخبز والبن
البيض ولحم الخنزير ، والخبز والبن
اه وحليب للذهاب مع القهوه. الحليب الساخن.
أوه ، نعم ومربى. ومربي.
غلي البيض. افترض انه جديد؟
لا اعرف عن البيض
من هذا؟
المضيف ، سيدي
صباح الخير يا سيدي. الافطار؟ نعم
البيض ولحم الخنزير ، ونخب القهوه الساخنه والحليب ، مربى
ذلك كله ، سيدي؟
نعم ، ممكن تاتى به في الغرفة المجاورة ، رجا?؟ - جيد جدا ، يا سيدي
ماذا كنت تفعل؟ الحمام مكتظ
اغلقت الحنفيات
صباح الخير يا ريس. انا جئت لاقول لك ان مجموعة من الصحافيين
مع الطيار وهم الآن في انتظار المقابلة معك
صباحه اوجدين. مجموعة من الصحفيين مع طيار.
ونحن في انتظار المقابلة لك. لا أرى أي شخص قبل الافطار
اي تقريبا 11:00. ؟ هم في القاعه
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة
تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.
هارفي ، اراك بعد الافطار. عليا جمع نفسي
جيد. حسنا انا اراك بعد الافطار
بعد الافطار
ماذا نريد هدسون؟
لاعداد الحمام لك يا سيدي لقد اخذت حمامى
لحظات
هل لي المفتاح ، واذا كنتم لا تمانع؟
اوجدين أعذرني يا صاحب السعاده
اهذا كل شى? سيدي؟ نعم
شكرا سيدي
اوجدين. اسرع.
هذا الباب مكسور أعلم
العجله وتناولى افطارك . نعم ، يا سعادة
آه! مثل حديقة فضية
كيف رائع
العجله وكلى!.. آه! نعم ، سيدي
طلبت البيض المغلي ولكن... هذا لا يهم
هل يرجى العجله؟ نحن سنصل الى كوبي في بضع دقائق
انا ابذل قصارى جهدي يا سيدي
كان من المفروض ان تكونى فوق .ومرتدية ملابسك
ولكن ليس لدى آى ملابس لارتديها
ماذا؟ لديك فستان هنا
ذلك للمسا?. لا استطيع ان اظهر في الصباح بفستان المسا?
كان من المفروض ان تكونى فكرت في ذلك من قبل
انتظرى... هناك محل في اعلى الدرج. لملابس السيدات
ما هي مقاييسك؟ هم؟
كم طولك؟ خمسة 7اقدام
هنا ماذا؟
لا تهتم ماذا عن ذلك؟
محرم للتواضع آه!
الآن اسمعى. تذكرى عندما اترك اقفلى كل الابواب
صباح الخير يا سيدي. صباح الخير.
اريد فستان لسيدة طولها 5-7 اقدام
اخشي أننا لا نملك اى شى? في المحل
لماذا كل هذا؟ عينات ، سيدي. المحلات الرئيسية في لندن ونيويورك
نعم ، سيدي.
اوجدين!
هنا. هنا في بعض الملابس
نعم ، سيدي.
أليست جاهزه بعد؟ انا بحاول الاستعداد سيدي ، ولكن
انت لا تحاولى الاستعداد. انا عندى ما يكفي من ذلك
لست مستعد لتحمل الم ...اعطيتك المقاييس ، ولكن
اسمعى لست مهتم بمشكلة قياساتك
انا مهتم بخروجك من هذا الباب الآن. لما هذا؟
اذا انت ليست خارج هذا المركب ... في دقيقتين
من هذا؟ المضيف ، سيدي
نعم ، سيدي؟ ازيل هذه الاشيا? بعيدا
نعم ، سيدي.
أليست جاهزه بعد؟ !!ولكنه كبير جدا
ليس لديهم شي? اقل؟ هذا اصغر ما عندهم
ماذا سافعل انا ؟ تفعلى", ارتدى ملابسك وتخروجى من السفينة"
ثم تذهبى الى ما شئتى
ببيجامتك؟
اخلعى تلك بيجامه هل هذا منظر جيد؟
اخلعى تلك بيجامه والا سأمزقها
!!!أوه ...انك سمعت ما قلته
خلعيها ارجوك اعصابى
خلعيها أوه ، هذا سخيف
ستري كم هذا سخيف آه!
خلعيها
آه رجا?ا. هل تريدينى ان انادى القائد؟
آه حقا ماذا نحن فاعلون؟
ووه! ووه! يا عزيزي!
ستغادرى هذا القارب حتى اذا
من هذا؟
كروفورد ، سيدي
ادخل، السيدات والسادة ارجوكم ان تجلسوا
كيف حالك؟ صباح الخير
صباح الخير
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟
كيف حالك؟صباح الخير وكم في حزبكم ، سيد ميرس؟
هناك ثلاثة منا السيد كروثر السيد كراوفورد وأنا
اتفهم انك اصبحت سفير المملكه العربية السعودية. نعم ، هذا صحيح
انت ذاهب مباشرة هناك الآن؟
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده
هل زوجةك ستذهب معك؟ آمل ذلك
سيد السفير ما هو الحل للسلام
الحل للسلام يكمن في الانسان نفسه
في هذا العصر الذري والقوة عسكرية ...يمكن
انتظر ، ساجلب لك منشفه ...الحرية والعدالة والحرية
هى عموميات تذكر كعذر للعدوان
!آه ...الطبيعة اعطتنا
.ال...آه القدرة التكنولوجيه ،
العسكرية ، بل تقوم على أساس السلام
والنية الحسنه لجميع الرجال
في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل
يمكن ان تساعده على البقا?
الحل للسلام هو الحقيقة
والتسامح والتفاهم
اشكركم سادتي سيكون ذلك كل شى? ، ايها السيدات والسادة.
للمرطبات هنا, رجا? اوجدين ، عليا التحدث اليك
لا ليس الآن يا ختيار لكن ، اوجدين
انا آسف. احتاج الراحة. انا اذهاب الى السرير
أانت تمزح؟ اي سيدة في الحمام ذهبت للحصول على منشفه
انا سوف أحدثك عن ذلك فيما بعد نزهة على سطح السفينة
قالت انها في خلسه وهي ذاهبة الى امريكا
كيف هي في لباس نومك؟
مثل الابله ، اعطيتها زوج البيجامه للنوم فيه
حسنا, يجب عليك التخلص منها
عرضت عليها دفع نفقاتها للعودة لهونغ كونغ ، لكنها رفضت
هذا جنون
لماذا لم تغادر القارب وتترك شقتها؟
فات الاوان
يجب ان تعمل شيئا. أنا ...لا استطيع ان اتركها
فى الطابق السفلي في الحجرة ببيجامتى
انا وضعى محرج !!!!جدا... ماذا افعل
حسنا, فلنذهب الى الغدا? وبعدها اسمح لي ان اتكلم معها
سيد ميرس
!!!آه هذا صحيح. هذا هو السيد كروثرز
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد
كيفك؟ حسنا ، ارى انك قد كنت تلعب الشطرنج
وحدك؟ نعم
تجرأت على لبس بيجامه آخرى من عندك
بعد الآخرى تمزقت
اين المتلفة ؟ - أنا أخفتها. لم اكن اتصور ان احدا منكم يريد ان يراها
تعتقدى ان اعطى لعنة لمن يراها؟ انك تفسد حركتى
الآن الآن اوجدين. فلحسم هذا الامر دون مراره.
ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا
نعم. جيد.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟
لأنني لم تحصل عليهم. هذا عادل
اترى انها مجنونة لأنني بلا جواز سفر؟
ما الفائدة من الجدل معها؟
ألا تدركين انه سيقبض عليك؟
لا أنوي لوقوع القبض عليا
مين؟ الرئيس المضيف ، سيدي
عفوا. هل لكم علما اغلاق كل ثقوب مينا?ك ، سيدي؟
نعم ، يبدو ان هناك تفجير
قليلا لا شي? خطير
نعم.
كله تمام
مما اختبأت؟ انا؟ لا اعرف
لكن دعونا نبدأ العمل.
ناتاشا انا معجب بيك
واعتقد انني قاضي جيد بالطابع
عليك ان لا تمانعى اوجدين. هو مفاجئ لكنه يعني خير
,حسنا, انت تقصد خير . الا انه لم يقترب منك بالطريقة الصحيحه
انا على يقين انك لا تريدى ان تسقطى مسيرته
كل ما اريده ان اصل لامريكا
حسنا ، يمكن لذلك ان يتحقق اذا شئتى يمكن تصلى الى طوكيو وتأخذ ىقارب آخر
اذا كنت غادرتى في طوكيو ، سأعطيك دولار 25,000.$
يبدو انك لا تفهم لا أريد المال
هذى خدعة ، وأنت لن تفلتى من الحساب
ناتاشا كم تريدين؟
أنا لا أريد المال. وانا لا اريد ذلك
سنقدم لكم دولار 50,000.$ .ليس هناك اي فائدة من الجدل
افضل شي? افعله هو الذهاب الى .القائد واخبره القصة كاملة
ثم سأقول له القصة من جانبي. كيف انك خطفتنى و ...حبستنى في الحجره
.وبعد مهاجمتى تحاول التخلص مني
هل تعتقدى اننى اعطي اهتمام لتهديداتك؟
حتى الآن ، لحظة هذا لن يوصولنا الى شي?
اوجدين يمكنكم صيد الذباب اكثر مع العسل
أكثر من
ماذا؟
حسنا ممكن اقول الخردل او الخل
الخردل اوالخل؟
ما علاقة هذا بالموضوع
حسنا ، يمكنك الحصول اكثر مع العسل. العسل ، هاه
استمعى "ناتيشا". اذا اوجدين ... ذهب الى القائد
انه سصدقه قبل ان يصدقك و ستكونين في السجن
اذا شئتى مغادرة القارب في طوكيو بدون فضيحه ، وسنقدم لكم دولار 75,000. $
لا أريد المال.
اوجدين انك تتعامل مع شخصية غريبة
وهذه مماطلة. انا الذهاب مباشرة الى القائد
لا تفعل اي شي? من التهور ، اوجدين
اوجدين؟
اوجدين قبل ان تعمل أي شي?
!!!برا
ماذا تفعلونه؟ آه.
هارفي دق الجرز لبعض الما? المثلج
تغادري هذه الحجره فورا
حسنا ، صباح الخير ، اوجدين. أهلا ، هارفى
ما هو شعورك؟ رائع
جيد. لديك حصار
لبعض الوقت هناك ظننت انك فى خطر
كانت الملاريا. تاتى مرة في كل حين.
لكن الان اشعر بالتمام جيد
كيف الحال تحت؟ لا اعرف ما اعتقد
مكثت يومين والليالي ...تعطينى جرعات الكينين
وتاخذ الحراره
ارادت توجه الى الطبيب عندما اعتقدت انها خطيرة.
بالطبع اوقفتها
ثلاثة ايام ونصل الي هونولولو ، ثم قالت إنها سوف تختفي
سافتقدها وانا أيضا
سوف افتقد التوتر والاثارة كلها
كنا نسأل ما حل بك
حسنا, انا آمل انك لم تصاب بدوار البحر
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر
على الاقل تعطيهم شيئا للحديث عنه في العشا?
الى اى درجة مرضوا؟ و ماذا أكلوا
يقول ابى مثير ما يتحدث عنه الناس ليشعروا انفسهم بالهتمام
لا استطيع ان تفعل ذلك آه نعم ، يمكنك
سوف اريك هناك. أليس رائعا؟
اعتقد ان الرقص يحفز الحديث
أليس ارسطو هو الذي كان يسير و
يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟
كان أبى يقول انه لم يكن له أي فكرة واضحة عما هي الروح
لكن ابى عنده يقول ان الروح هي الرغبة
.وان الحياه كلها رغبة
.اعتقد انها فكرة ممتازة
واذا كنتم لا تهتز سنظل نرقص كالعادي
هل تعتقد في الخلود للروح؟
حسنا... ابى نعم ..وهو يعتقد انه عندما يموت
ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب
الحب؟ انك لا تؤمن بالحب؟
حسنا... انا ابى نعم
.انه يحب الجميع باستثنا? الشيوعيين
أنت في السلك الدبلوماسي ، صح؟ نعم
كم من الممل ان تكون دبلوماسي مع الجميع.
لكن انت سفير السعودية ، أليس كذالك؟ نعم.
هل كانت هناك من قبل؟ أوه ، نعم
قول لي عنها. انا احب العرب. ...حسنا ،ان العرب فى غاية الاثا
حشد كبير هذا المسا?. اقول لك لا اعتقد ابدا بأن معظمه كان به دوار البحر
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.
انا متشوقة لمعرفة شكلها
!انه هارفي
نظرة خاطفة
حسنا ، أنا - ارى انك تمتع نفسك
اعتقد اننى جئت لاتاكد انك لن ترتكب اي الايذا?
الايذا?؟ .حسنا ، هذا وضع صعب
.ساسعد عندما انتهت
اتعتقدى حقا انك ستتمكنين من الوصول لامريكا؟ - أوه ، نعم.
اتمنى لك كل التوفيق في العالم. اعرف اوجدين يتمنىلك ذلك.
اوجدين؟
يا نعم هو . يتكلم جيدا عنك
عجب في ذلك
.حسنا ، ان كل هذا صعب
هو في غاية الشبهه و انت جذابة جدا
ذلك ما هو كان يحارب
يبدو أنه قد فاز
أسفا ، بدأت بشكل خاطئ
لكنه سوف يفتقدك
همممم
آه ، نعم. قال ذلك بنفسه
انه سيكون مسرور جدا للتخلص مني
لا اعرف
ماذا يفعل في الطابق العلوي؟ يرقص مع شابة الشقرا?
هل هي جميلة؟ حسنا ، انها صغيرة في السن
يا ماذا تفعل؟ طرحت الخمسة في المكان الخطأ
الكهربائي لتثبيت مصابيح في غرفة الجلوس وغرفة النوم
هل يمكنك العودة بعد نصف ساعة؟ جيد جدا ، يا سيدي
انه الكهربائي لتثبيت مصابيح هنا و في غرفة النوم
هم هنا كل عشر دقائق يطرقون على الباب.
.الآن معهم مفتايح مرور. انا لا احبها
اعتقد انه اسلملك الرقص فى الطابق العلوي
اوجدين سيكون غاضبا. ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور
جسنا, فاذا امسك بى ، فمن الأفضل ان اكون في الطابق العلوي من هنا
.هذه هى الروح! اذا ضليت هنا ، فإنك ستجنى
ابقى هنا. انا ساجد اوجدين لا تتركنى وحدي
لن اغيب الا دقيقة
عفوا. هل لي بهذه الرقصه؟ هارفى
لا ، لا داعى للقلق. كيفك؟ سالتقي بك هنا
لماذا لا ترقص ايها الكابتن؟
كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا
لك من الافضل تكونى لطيفة معه. نحن جميعا تحت سيطرته
. لقد كنت اتسا?ل عن خلود الروح
.تغيير الشريكك
. لا اعتقد انى شاهدتك طوال الرحله
طبعا انت السيدة المقتصر لها الحجره. نعم ، نعم
ومن المؤسف انك بحار فقير . انه من سو? الحظ
.تغيير الشريكك شكرا جزيلا
لماذا غادرت الحجرة؟
الكهربائيون يريدون تصليح الاضوا?. و معهم مفتايح للمرور
اتعني انهم رأوكى؟ بالطبع لا
.هارفي رد على الباب ما كان يفعل هناك؟
.انا محظوظة انه كان هناك ولإ كانو رآونى
فى ما كنت انت والقبطان تتحدثوا؟
.سأل اذا كنت استمتع بالرحله
ماذا قلت له؟ قلت استمتع بكل لحظة
. تغيير الشريكك
ناتاشا! ماذا تفعلى كنت خارج هونغ كونغ؟
انا ذاهبة الى سان فرانسيسكو بمفردك؟
انا ببحث عن عمل- انت لست مضطرة للبحث بعيدا . سأعطيك عمل
آه لا. انا لا ابحث عن هذا النوع من العمل
أين كنت؟ لم اشهدك طوال رحلة
لقد كنت فى الحجره محتمية من شخص ما؟
لقد كنت مريضا جدا. اين هي حجرتك؟
ليس هذا من شأنك .حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة
فلنذهب الى البار و نشرب. - لا ، فأنا متعبة جدا. انا ذاهبة الى الفراش
سأعود معك. لا ، فانك لن تفعل ذلك
حينئذ خذى شراب. انا ذهابة مباشرة الى حجرتى
لا يمكنك التخلص مني ...انا اما
ذاهب الى حجرت أو نشرب
ساشرب
قلت لها لقينى هنا اين هم الان؟
.آه, هاه هم عند البار
اتسأل عما يتحدثوا عنه دعنا نذهب و نصغى
نعم سيدي مارتيني
وأنت؟ البيرة.
هيا يا عزيزتى أين حجرتك
لا تريد ان نعرف؟ كونى صريحة. بلا دور العذرا?
العذرا?؟ ما هذا؟
أرى أنك بحاجة الى تعليمك حقائق الحياة
والآن ، استمعى اولا ياعسل
ما زالت تلعبين صعبة الاقتنا?؟ لا, بل صعبة الرضا?
ما عيبي؟هل انا مصاب بالجذام او شي?؟
نعم
كان عندى ام لا فانا ذاهب معك
يجب ان يكونوا في ممر آخر سأقوم بجولة
ناتاشا هيا. حقا ، لا بد لي ان اقول ليلة سعيدة
لماذا ضد الاثاره؟ أهلا ، صاحب! كيف أنت؟
كيف زوجتك؟ من أنت؟
اتمزح؟ أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك
دعنا شراب. انا لا اعرفك
بل تعرفنى . لقد كنت تتحدث الى أختي طوال الليل
هذه ليست اختك لست عمى
اوجدين
اتمنى ان تكونى استمتعتى بنفسك وانت بتعلمى الجميع بانك كنت هنا
تلهين وتتباهين بجمالك حول هذه السفينة
ماذا تحاولين ان تفعلى؟ تخريب وتدمير حياتي ؟
كنت بدأت اصدقك واثق فيكى
اعتقد ان هناك شئ محترم يستحق التكريم
لكن انت مجرد عاهره عامية
جرانى الى مؤامراتك الدني?ه
تشمئزين مفى وجه عشيقك الغبى هذا
لماذا لا تذهبين للاختبا? في حجرته؟
فلماذا لا تعذبيه؟ انا لن اعذبك اكثر من ذلك
ليست مبتهجه انا ايضا من اهانتك لى كل يوم
اعتقدت اننى يمكن ان اتحمل ، ولكنني لا استطيع
انت تربح
لا, لا لست كذلك
انت مجنونة
ربما
الى اين انتم ذاهبه؟ الى السفينة لتسليم نفسي لضابط المحاسبة
لا تقلق. سأبقى سمعتك النظيفة خارج الموضوع
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية
لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟
ولما انت؟ انت تعرفى لماذا
صباح الخير, ضابط المحاسبة. هل تستطيع ...ان تقول لي رقم حجره الانسه ناتاشا
لا اعرف اسمها الآخير ، ولكنى اعلمها جيدا
ربما كنت تعني الانسه غولسوالو من؟
غولسوالو
نعم ، اعتقد ذلك لا اعتقد انها تريد االازاعج
حسنا ، لكن يهمني ان ارسل اليها بعض الزهور
الورود للانسه غولسوالو
يا عزيزى. انا لا اعرفه
أخذها بعيدا. وقد اخذت كل الاوكسجين
اخذت كل الاوكسجين
انا بو ، صديقتي القديمة
آه... ذلك السان الاحمر
!ممرضة
خذى صديقتى الروسية بعيدا
انه كبير جدا وانا لا احب لسانه الاحمر
آه آه ألوان اكثر
.آه لا ليس ذلك .لا أكثر من ذلك
أنا لا أحب الاخضر ايضا. ضع هذا بعيدا
ووه! كم فظيع
في الدرج ، ارجوك
اعطني الشوكولاته
القائد ، سيدتي
حسنا, انا..انا
!كابتن آه, كم هذا لطف منك
الشوكولاته
.آه ياله من سحر
ممرضة ، هل تضعى هذه عن حفرة المينا?؟
مجرد نوع من الشي? الذى يتمتع به أبنا? أخى
ممرضة! مزان الحراره
اعطيه لي. سوف اهز ذلك الشي? بنفسي
ممرضة اين مزان الحراره تبعى؟
لقد اضعت مزان الحراره تبعى. ولا ان ابتلعته؟
ادخل
ما كان ذلك؟ في شي? طار للداخل ثم طار خارجا
ربما كان خفاش
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ،هل هو كان روسي ابيض؟
نعم
أكان متزوج؟
نعم. منفصل عن زوجته
.كان رجل يائس
وقال انه كان احد افراد عصابه لكنه كان طيب جدا لي
الله يعلم ماذا كنت سافعل من دونه
ه لكنت تحبيه؟
.كنت صغيرة جدا
كم كان عمره؟
.ثلاث وستون عندما مات
ما الأمر؟
انا؟ لا شي?
هل أنت متأكدة؟ طبعا
على الساعة ال 10:00 يجب ان ابحث عن كروفورد لارسال بعض البرقيات
تبدو قلقا
انا كنت اتسا?ل كيف ستهبطى فى امريكا
ارجو ا تنشغل بذلك
عليك ان تكونى واقعية. بعد يومين ، أنت ستكونى في هاواي
نعم ، انا ساغادر من هناك. سيكون من الاسهل الوصول إلى امريكا بهذه الطريقة
افترضى انك وقعت فى المتاعب مهما حدث ، لن اقحمك
عليك ان تكونى واقعيه ومواجهة الحقائق. ما هي خططتك؟
استطيع مدكم بالمال ، ولكن على افتراض انك واجهتى مشكلة؟
يهمني ان اشير الى بعض المساعدة رجا? لا تشعر بأنك ملزم
اللحظة النى نصل في هونولولو ، سأكون اختفيت
انت بعيدة جدا و وحيدة
هذا ما يحزنني.
لا تحزن.ذلك من السهل جدا
كن مثلي
في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة
ذلك كل يمكن ان نطلب
هذه اللحظة
ستكون هناك لحظات كثيرة
انني اتسا?ل
من الدورى
حياتنا مختلفة ، بعيدة جدا
لا داعى لتكون, اذا كنا فى سرية
انا اكره ان ارحل ، ولكن انها ال 10:00.وانا لازم ارسل هذه البرقيات
آه. لا تقلق
اريد مساعدتك واستطيع. ولكني اريد ان أعرف خططتك
وبينما, لا تتلاشى. لا يزال امامنا يومين اضافيين
انا لن
انه هارفي
صباح الخير
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية
انه لا يزال يجول في القارب ويبحث عن رقم غرفتك
أانا أتطفل؟
يومين اضافيين
صحيح
منكما يقع في الحب
لست أدري عن اوجدين
. لكن هذه تجربة جديدة بالنسبة لي
أنه يحدث في احسن العائلات
.لا اريد الوقوع في الحب
اعتقد انه في متيم بك
ومع ذلك, ان كنت على الإطلاق فى مشكلة ،فصداقته يمكن ان تكون مفيدة جدا
آه ، الحالة ميؤس منها
لا اوافقك
خلال يومين ، وسينتهى كل شى?
أنك ستغادرى في هونولولو؟ نعم
هل فكرت ماذا ستفاعلين؟ لدى خطة
حسنا, الافضل ان تكون جيدة
هارفي؟
اذا قلت لك أتعدني انك لن تقول لاوجدين
لماذا؟ هو محافظ جدا. يمكن ان يعترض
ماذا ستفعلين؟ ساغطس خارج القارب
آه يا عزيزتى من اين لك هذه الفكره؟ سكسرين رقبتك!
آه ، لا ، لا. في هاواي ، يأتون فى قوارب صغيرة و يغطسوا مقابل المال
البعض يتسلق و يغطس من على متن القارب. استطيع ذلك
يا الحظ, ان يكون كرسيا بجانبك
الآن أنستطيع ان نتكلم
.أانا اقطع عليك القرا?ة يا لتهوري
لا شي? أكثر ازعاجا من ان شخص يقطع عليك القرا?ة
يقول ابى هذا ليس احترام للآخرين
اين صديقك, السفير؟
. يبدو انه قد محي نفسه تماما اثنا? الرحله
ابى يقول ان الناس الذين يمحون ...أنفسهم لديهم خجل عميق
مما يعني انهم يخافون .من تعريض انفسهم
همممممممم
يااااه الصمت مخيف
هل تحب بعض الموسيقى؟
السيدة مارتا ميرس ، زوجة ...السفير اوجدين ميرس
سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?
الاشاعات كانت تشير الى ان ... السفير وزوجته
سيحصولون على الطلاق
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن
هو سيحصول على الطلاق عفوا
.زوجتك تنتظرك في هونولولو جئنا على الاذاعة
أعلم. جائتنى برقية
هي قادمة على المتن مسا? وانها ليست تريد الحصول على الطلاق
ماذا عن ناتاشا؟
.تلك هى مشكلة
عليك التفكير بسرعة. سنصل على الساعة 9.30
!فإنك لا بد أن تجعلها خارج مقصورهك اين ستذهب هي ؟
تستطيع النوم في حجرتي مستحيل
انك لم تدعني انهى كلامى
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون
كروفورد و هدسون يقيمون مع اثنين آخرين
فانك لا تستطيع السماح لها بالبقا? حيث هى .بالطبع لا
عندي فكرة. يمكنك ان تقول انها متزوجة من هدسون
هدسون؟ اقول انها فكرة. اذا كانت متزوجة ... من مواطن امريكى
يمكنها ان تصل الى امريكا بدون اي مشكلة
انك تريد ان تراني يا سيدي؟ نعم هدسون. اجلس
شكرا سيدي
هل تحب ان تشرب؟ آه, لا, شكرا سيدي
هدسون, أنت مواطن امريكى, أليس كذلك؟
انا مواطنا امريكيا منذ 16سنة ، سيدي
.جيد. أريدك أن تفعل لي معروفا نعم ، سيدي
أتتذكر السيدة الجذابة التى كنت ارقص معها الليلة الماضية؟
نعم يا سيدي
.حسنا ، أريدك ان تتزوجها
أتزوج من, سيدي؟ السيدة التى ذكرتها للتو
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق
اذا جاز لي القول ، سيدي فان هذا مفاجئا
اعتقد سأخذ الخمر سيدي
اوافق الى حد انها مفاجا?ة ولكن في غاية الاضرورة
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى
لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا
ومتى يحدث كل هذا ، سيدي؟
في حوالى عشر دقائق
.بالطبع, اريد التحدث الى السيده انها لا تعرف حتى الآن؟
أوه ، لا ، لا. لكن لا داعي للقلق.سنرتيب ذلك
اعتقد انك يجب ان تتزوج قبل الغدا?
أستشرب البراندى؟
اجعله مزدوجا إذا أرجوك يا سيدي
ضعف الخمر ، رجا?. وسأخذ شرحه. شكرا
ألي ان أطرح السؤال سيدي؟
ماذا سيحدث هذا المسا? ، أي الليلة؟
بعد الزواج
لا شيئا يتعلق بك يا هدسون
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة
اعتقد انك ينبغي لك ان تكون جاهز
اعتقد انه بامكانك ارتدا? ملابس عادية للفرح
نعم سيدي حسنا
وبينما انت ترتدى ، سأتحدث الى سيده
.شكرا
ما هذا الذى أسمعه؟ أاناساتزوج هدسون؟
حسنا ، هي حالة طوارئ نعم ، لكن هدسون
سوف تحل جميع مشاكلنا. ستكونين متزوجة من مواطن امريكي
لن يكون لديك صعوبة في الدخول لامريكا
وبعد ذلك يمكنك ان تحصل على الطلاق
ليس عندي أي ملابس. لا استطيع أن أتزوج في لباس النوم
!هارفى
كل شى? ترتب. القائد سيكون تحت فى بضع دقائق
ماذا قولت له؟ انا افهمته ان اوراقها طارت فى البحر
التقت بهدسون ، وقعت في حبه حسنا ، القبطان
وهو يتفهم الوضع ، ولكنه سيكلفك العجين
كيف حال العروسه السعيدة؟ انا اتمنى العودة لهونغ كونغ
ذلك القائد
كيفك سيدي؟ كيفك؟
هذا يجب ابقائه فى طي الكتمان
اتفهم ياسيد ميرس. السيد هارفي وقد اوضح كل شي?
جيد. اؤكد لك انك سيكون فى محل تقدير عميق
نحن يسرنا جدا ان نساعد في هذه الأمور
من؟ هدسون ، سيدي
أنت تأخرت. أنا آسف يا سيدي
ايها القائد ، يهمني ان اشير الى ان هذا هدسون ...العريس.
كيفك؟ والان اين الزوجة؟
آه ، اعتقد انها لا تزال في تلبس
أانت مستعدة؟
ياآه القبطان. هو كبير جدا لا يتناسب! انظرة
أنت تفقدين الوزن. لقد كنت تتبعين نظام غذائي اكثر من اللازم
هيا بنا
الكونتيسه والعريس
السيد هارفي انت الاشبيل و السيد اوجدين الشاهد
نحن سنمل? الاستمارات فيما بعد
الان اذا
.هل انت هنري هدسون لويشام آرثر
تعتبر هذه المراه زوجة مخلصة لك
حتى يفرقكم الموت ؟
آه! آه
حسنا ، هو فقط أكثر فرحا. المياه
هدسون ، ما الذى ادى الى اغما?ك؟
افترض انه كان الحماس الشديد لهذه الكلمات
قاسي؟ "حتى يفرقكم الموت"
هذا لا ينعكس عليك يا سيدتي الآن ماذا سيحدث؟
هذا ما اود ان اعرف.
لا شى? سيحدث. انت ستتقاعد كالمعتاد
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا
آمل ذلك السرير الآخر. القريب من الباب
لا تشوش الامور
اسمع هذا الزواج هو مجرد اجرا? شكلي
اللحظة التى نصل الى الشاطئ ، اريد الطلاق. - مهما كانت رغبتك
وأنا دائما في خدمتك
هدسون ، لا تدع الشمبانيا تذهب الى رأسك
الأفضل ان تذهب الى السرير جيد جدا ، يا سيدي. ليلة سعيدة ،يا سيد اوجدين
ليلة سعيدة ليلة سعيدة, اسيد هارفي
سيدتي ، افترض انني سأراكى لاحقا
اين انت ذاهب؟ هناك هى غرفة النوم
كل شي? فوضى فظيعه
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟
ناتاشا دعينا لا نخوض ذلك مرة اخرى. أين أنت تنام؟
انا يجب على الجلوس وشرح الموقف لمارتا
لماذا لا تجعل القائد يشرح؟
لأنه ذهب الى الشاطئ
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه
انا اكرة ان اقاطع. لكن اعتقد ان مارتا غادرت في كاديلاك
ناتاشا اخلدى للنوم! كيف لي بوجود هذا الرجل؟
لا يوجد قفل على الباب
هذا الرجل مجنون. يا ناتاشا ، ارجوكى اذهبى الى السرير
التفكير بكل هذا للحصول على !!!! جواز سفر. هاه
ثلج ، سيدي. آه.
سوف اتأكد اذا مارتا وصلت حتى الآن ام لا
ليلة سعيدة
!آه
بسبب هذه الاثاره, نسيت فرشة الاسنان
بو!
ليلة سعيدة
هدسون جد لي بيجامه
آه, انت ترتدى بيجامتى جد لي شيئا للنوم فيه
ألم تصل حتى الآن؟ لا ، ليس بعد
انا فى غاية القلق ناتاشا لا تقلقى
أرجوك لا تقلقى. سينحل كل شى? فى دقيقةالتى نصل فيها للشاطئ
هل تحتاج الى الحقيبه يا سيدي؟ لا سأخذهم أنا
شكرا
الآن ، ثقة في هممممم
ليلة سعيدة هدسون ليلة سعيدة يا سيدي
انه هارفي!
سمعت من مارتا. انها لن تكون عند المرسى الا قرب الساعة ال 12. غدا
ليلة سعيدة هارف
هدسون في الحجرة الآخرى . انا نا?مه هنا الليلة. آه
ليلة سعيدة, يا سيدي ليلة سعيدة
آه! آه
هل لى ان ادخل؟
عفوا. دوائى
السيد هدسون؟
السيد هدسون, الشاي
أوه! لحظة آه
صباح الخير يا سيدي تهانينا
هآآآه
الخير يا سيدتي. لك الشاي
مممم
ماذا تحب لأجل الافطار ، سيدي؟ هممم؟
آه
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير
معذره يا سيدتي. ماذا تريدين من اجل الافطار؟
البيض ولحم الخنزير ، والخبز والبن.
البيض ولحم الخنزير ، والخبز والبن
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة
بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر
يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية
ماذا يتوقعون من السيدة ...ان تفعل ، تقفز في
وسط المحيط الهادئ لاستعادة أوراقها؟
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه
على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات
ما دخل خلسه بها؟ كل ذلك ينطوي فى الزواج
كنت شاهدا على ذلك. انت زوجتهم
ومع ذلك ، يريدون ان يروا جواز سفر سيدة
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو
لأنها متزوجة من مواطن امريكى
ذلك تماما. لكن اذا اوراق ... هويتها مفقودا
فاذا الزواج في البحر غير معترف به
هي أجنبية ويجب ان تغادر قبل تحقيق مجلس الهجره
ضابط المحاسبة يطلب رؤياتك ، سيدي
نعم ، بالطبع. سوف اراه الآن. عفوا ايها السيدات والسادة
انه وقتى للاختفا?
لماذا؟ القائد زوجكى، وهذا واقع قانوني
لكن الزواج لم يكتمل ، سيدي. حتى الآن؟
هدسون ان عقلك في عالم اخر
اهم شي? هو الورق
ماذا ستقول لهم عن الاوراق؟
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها
لقد كنا معك خلال كل ذلك. ماذا ستقولى لهم؟
ياآآآه آن. سأقول لهم الحقيقة كما قلت لي كما قلت لك؟
كما ذكرت لي ان اقولها
لم اقل لك شيئا. تذكرى ذلك. امضي هيا
يسعني ان اقول لها كيف التقيت زوجة الأولى
كيف التقيت بزوجتك الأولى... آه
كان ظهر يوم نسيم . كنت اتمشى فى الطابق الأعلى
وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها
كان حب من الوهله الاولى
اسرع ادخل الى النقطه هدسون نعم ، سيدي
فجأة ، وكان هناك هبة الريح ، والورق طار فى بحر
هدسون لديك مواهب ادبيه
نحن من الافضل ان نذهب سيد هدسون. فمسؤولون الهجره ينتظرون
لا اننتظر لحظة واحدة. اعتقد انه يجب ان اذهب انا مع هدسون
فكرة ممتازة. حضورك سوف يكون فعال
هل تحب ان ارافقكم؟ لا ، ابقى هنا و ارعى ناتاشا
لا داعي للقلق
السيد ميرس ، اعتقد اننا من الافضل الذهاب
تعال معنا هدسون
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟
أنت لن تغطسى من السفينة؟ الان هو الوقت
بينما يستجوبون هدسون
آه
اراك على الشاطئ في واككى هممممم
لو أنني بعيدة ، اقفز ، فإنني سوف اراك
اذا نجحت فانني سوف أراك لاحقا
هممم... واحد آخر
اذا نجحت؟
!انتظر دقيقة ماذا تقصدين ب "اذا نجحت "؟
انا خائفة ماذا؟
وهنا اذهب
ماذا يحدث هنا؟
هى من هاواي تغوص من القارب
الآن ، سيد هدسون ، نود ان نرى زوجتك
اعتقد انها تأخذ حمام
ياإلهى...كم هذا اطيف
ماريا ماذا فعلت بالحقائب؟
انني أبقيت بجز? والبقية ارسلته بالامريكان اكسبريس
هل لديك طلبات اخرى؟ شكرا
هل هذه حجرتك اعتقد
!!آه, مارتا أهلا ، هارفي
آه ، لديك الاماكن المريحه أوه ، نعم
جميل, اين اوجدين؟
آه! ان فوق في الردهه مع هدسون
اتعلمين ان هدسون تزوج الآن
هدسون تزوج؟ أوه حقا؟ هذا غريب
نعم. آه ، حسنا القائد زوجهم
هل اجلب شي? لك؟ لا ، بل مبكر جدا
أيها القائد هذه السيدة اوجدين ميرس
كيف حالك؟ معذره. - كيفك؟
اننا مازالنا ننتظر السيدة هدسون هي تأخذ حمام
يجب ان تكون انتهت سأذهب واتأكد
.حسنا
هل اجلب شي? لك, أيها القائد؟
لا شكر. لكن اذا كنت تمانع انتظارى ليس تماما
أهلا, مارتا أهلا, اوجدين
حسنا, أالتقيت بالقبطان؟
نعم ، بالطبع نحن نبحث عن السيدة هدسون
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين
ليست في الحمام. و قد بحثت عنها في كل مكان هذه مشكلة خطيرة
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها
قد تكون فكرة جيدة اذا اعدت النظر في الحمام
مارتا ، هل تعذرينا لحظة؟
حسنا ، أيها القبطان
واككى؟ اركبى فى الخلف يا أخت
!شكرا
يا للعجب! ذلك أغرب أشى? عرفته
انها اختفت
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب
صباح الخير يا سيدتي
التهاني هدسون.سمعت انك متزوج الآن
حسنا, بطريقة ما ، نعم
هدسون ، ماذا تقصد؟
الزواج لم يكتمل بعد
ما هي, اميركيا؟ لا يا سيدتي هي من هونغ كونغ
صينية؟ انا لا اعتقد ذلك ، يا سيدتي
فهي من المهجرين الروس
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي
حسنا.
هدسون يبدو كما لو ان زوجتك قد اختفت
آه ، هذا فظيع امسكين يا هدسون
كنت بدأت ان انمو شغفا بها ماذا فعلت بالسيده؟
لا شي? يا سيدتي الزواج لم يستكمل
لقد اصبحت "مستكمل" في المخ
اعتقد انني سوف تذهب الى الشاطئ, و اتبضع
اعتقد سأتى معك هارفي
لا تغادر الآن ، اوجدين
لقد امرت الغدا? ، وهناك شيئين يهمني مناقشتهما معك
انا سابقى و ساخذ شي? معك ماذا طلبت السيدة؟
شوربه مستكملة, يا سيدي ما هذه؟
هى مكمل الشوربه ، سيدي
الدجاج البارد والهليون وزجاجة من النبيذ الفرنسي سأخذ شرحه
اراكما لاحقا فندق الوككى فى 5.30 للكوكتل
فانك قد تذهب, هدسون
هل سمعت من واشنطن؟ وصلتنى هذه الرسالة صباح اليوم
هاهنا جوهرها
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا
انصح بذلك لأن هذا من دواعي محبتى لكما ...الخ ، الخ ، الخ
اذا
اذا هذا الترتيب لم ...يكن ناجحه
كيف سيؤثر علي تسوية الطلاق؟
يمكنك ان تضع ذلك في الضمان
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال
أانا المسؤول عن ذلك؟ لا
لا احد منا هو المسؤول
الرغبة في السعاده خدعت كل منا
السعاده!!!؟
"...كنت سأقول "الحب
لكنني لا اعتقد اي واحد منا يعرف ماذا تعني هذه الكلمة
وعلى أية حال ، ماذا ستفعل بمسألة اشنطن؟
حسنا...
انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية
انها طويلة داكنة ... الشعر ، ترتدي ردا?
وتبدو من هاواي
الكثير من السيدات يبدون كذلك هنا
قالت انها ستلاقينى على الشاطئ بواككى
اعتقد انها في كانت تمازحك . ربما
اين الشاطئ بواككى؟ ذلك فندق واككى
أاستطيع تفتيش هذه الحقيبه ، رجا?؟ بالطبع يا سيدي
ما الاسم؟ هارفي كروثرز
فتش حقيبه السيد كروثرز فى حجرة الإيداع‏
هل شاطئ واككى قريبا من هنا؟ فى الخارج ، سيدي
هذا اغريب
لا استطيع التوقف
آه كل هذا يقفز الى أعلى و الى الاسفل كأنه يجرى 10 اميال
انه من الجيد ان اراك مرة اخرى
فلنجلس
لم أكن أتصور انني ساراكى مرة اخرى بعد تلك الغطسة. كانت ممتازة
ما حدث في القارب؟ ما زالوا ينتظروكى في غرفة الجلوس
واوجدين؟ هو مع زوجته
نعم
انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا
هذه اصغر. هناك في مكان يمكنك أن التغيير فيه قرب الحوض
بينما, احجز لك غرفة في الفندق
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة
سأحجز تحت اسمي
في الوقت الحاضر هارفي كروثرز
أتتذكرني؟ . نعم ، سيدي
انا اريد جناح خارجي بالتأكيد. لك؟
لزوجتي..انا تارك الجزيرة حسنا.
هل تريد ان ترى الغرف الآن؟ لا ، انني سوف اننتظر زوجتي
حسنا حسنا, ها هى
!حسنا لا يصلح. هذا ضيق جدا
لا استطيع التنفس
قد اسقطتى بعض فكتك
هل توقيعى على السجل سيدة كروثرز؟
ك-ر-و ...ث-ر
.هي ليست هنا
دعونا نتناول بعض الشاي نعم
آه ، هاهو
انا اسف انى متاخر. اضطررت الى ترك اوجدين مع سلطات الهجره
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم
انها هناك
!!!!هدسون انك لم تشرب قبل الغدا?؟
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا
ذلك الشخص الثالث الذى يخطأ بزوجته
اعذرني مارتا هذه زوجتي, السيدة كروثرز
السيدة اوجدين ميرس كيفك؟
اتعلمى هارفي فى غاية السرية
لم يخبرني كلمة قط عن زواجه
حسنا, ليس هناك الكثير مما نقوله. لم يكن لدى الوقت الكافى الزواج
لدينا؟
حالما يتطور شي? ، ساعلمك به
لا, أعني متى تزوجت؟
ها - ها - ها ذلك سر
‏مع ذلك, انه يجب عليك اسطحاب زوجتك للسعودية
عندما نجدد السفاره، ولكن ... ليس قبل ذلك
الا انك قد تنامين في خيام مثل بقيتنا
ذلك يتوقف على مع من ستشاركها هممم
مارتا ، هل تحب الرقص؟ اود ذلك
انه يتيح لي الفرصة فى تقديم بعض النصائح للملهوف
هذه أول فرصة تتاح لي للتحدث اليك وحدنا
ليس هناك متسع من الوقت و عندي الكثير لأخبرك
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله
سيعمل على جواز سفر لك
مارتا قادمة معي
هذا ما اريدت ان أحدثك عنه
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي
الى السعودية لأجل المظاهر
من الدورة
ارجوك حاولى ان تفهمى
من الدورة
لأجل المظاهر
من اجل احترام ناس لا أابه لامرهم
اذا كان عندى الجرأة سأخلص نفسي من كل شي?
واشنطن والسعودية وكل شي?
لا يمكنك ان تفعل ذلك
كن حذر. نحن نتعرض للمراقبة
عيون القانون علينا
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى
احبك كثيرا.
زوجتك تبدو حزينة أتظنين ذلك؟
يالهرا?. هي ليست زوجتك
مارتا ، لا تكونى سخيفة ليست سخيفة كما تظن
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ
القارب يمر هنا 11.00.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة
فلنرقص
لا استطيع
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي
عفوا؟
حسنا, وداعا. هارفي سيعتنى بكل شي?
حسنا شكرا
ماذا حدث للسيدة كروثرز؟
انها تعانى من الصداع وطلبت المغادرة
الن تودعنا بينما نغادر لا اعتقد ذلك
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟
بل سيكون من الأفضل السماح لها بالراحة والهدو? معذره ، يا سيدتي
حان الوقت للتوجه الى القارب أوه ، بسرعه كدا؟
حسنا.
هدسون ،ساحتاج هذه الثلاث حجرات وسيد ميرس يمكن ان يأخذ تلك فى النهاية
حسنا, جيدا سيدتي
صناديقك كبيرة ...انني قد اوضع في الانتظار
ذلك ليكون هناك مجال اكبر لخزانة سيدتي
حسنا ، هدسون
هاهى
هدسون ، هل وجدتزوجتك بعد؟ لا ، يا سيدتي.
أنت بالتأكيد لن تنصرف بدونها
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم
ماريا
آه! ما هذا؟
هدسون ، هل هذا ينتمي الى زوجتك؟
ليس عندى اى فكره. لم نتزوج لمدة كافية
آه
ربما انت قد تعرف شيئا عن هذا ، يا صاحب السعاده
يبدو انها كحلقه السيرك
اوجدين ، لابد انك فقدت احساسكم باللياقة‏
انت لست تهيننى امام الناس فقط
بل تستهين بذكائى ...عندما تقدم لى
هذه الامرأة كأنها سيدة هارفي كروثرز
ثم مرة اخرى كسيدة هدسون عندما كانت تنام هنا في حجرتك
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس ...بالضبط ..كان يجب ان
تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات
!!عاهرة
اتسا?ل ماذا سيكون مصيرك في ظروف مماثلة
مرحبا
مرحبا هارفي؟ اوجدين ألم تغادر بعد؟
لا نزلت من على متن السفينة بقارب الطيار ماذا حدث؟
لا اعرف لم استطع ان اتحمل
أليست ذاهب الى واشنطن؟ ماذا عن عملك؟
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس
اسمع, اين الجميع؟
انتم تعرف من ؟زوجتك أعتقد أنك تعني زوجتي
هدسون عم يجادلنى هنا
جا?ت الى الكباريه‏ ...بعد ان رحلت
وانها بجانب النافذة ، تنظر الي البحر منذ ذلك الحين
هل قلت لها الأخبار؟ قلت لها انه ليس هناك ما يثير القلق
المسئولين عن الهجره اعطوها المنفعة لصالح المتهم
هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى
اسمع لا تقول لها اننى هنا. اريد ان افاجئها
!اوجدين
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟
مكان ما تركتها, بجانب .النافذة
نعم ، سيدي؟
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة
نعم ، سيدي
!!!اوجدين
اترين!!! ، لا يمكنك التخلص مني
أتسمحين لى بهذه الرقصة؟
تعديل :مهند فاروق