"النحلة مايا"
:ترجمة الاستاذ محمود محمد نجم الكربلائي
!ياله من حلم جميل
مرحبا؟
ما هذا المكان؟
مهلاً,من هناك؟
!مرحباً
تحلي بالصبر, ايتها النحلة الصغيرة. ما زال الوقت مبكراً جداً.
!ولكن لا بد من ان اخبركم عن حلمي
كان هناك شيء كبير اصفر فاقع , وكان كل شيء اصفر.
- النحل لا يمكنهم الحلم. - لماذا؟
!حسناً... انهم فقط لا يستطيعون
الآن نالي قسطاً من الراحة,لأن النحل لا يستيقظ قبل شروق الشمس
ولكن, لما لا افعل ما اريد؟
!النحل يفعل كما يحلو له , اوووه
صبراً, ايتها النحلة الصغيرة سيكون لديكي الكثير من الوقت لتتعلمي لاحقاً.
ما هي النحلة؟
النحلة هي فتاة طيبة صغيرة وتفعل تماماً ما يقال لها.
نامي يا طفلتي واذهبي للنوم
وانا اقول بان عزيزتي ستنام
...نامي يا طفلتي
هذا يكفي , ايتها الصغيرة
ادخلي.
!النحل يفعل ما يحلو له يالها من سخافة
- ما الذي نصنعه؟ - كيف? لا لا ,حسناً اصغي الي
لن اقول هذا من جديد. !عودي الى الداخل
...ايههه كل شيء على ما يرام.
- !يالها من نحلة صغيرة لطيفة - لطيفة؟
ما كان اسمها؟ صغيرة النحل 3-9-6.
ء3-9-6
-"مايـــــــــــا" -هااه" انها حيث تنتمي".
!بسرعة ,قبل حلول موسم العسل
!مرحباً! أيها النحل المشغول
!لا تتوقف
- !ياله من لذيذ - ههه؟
- هذا ممتع - النحل لا يتمتعون.
انزلي
!ساعدوني لا استطيع ان ارى
- معذرتاً - هي, ما كان هذا؟
لا أستطيع الرؤية لا أستطيع الرؤية
لا أريد ان أرى
أستمعي الى طنين النحل هذا, جلالتكي؟
هكذا يبدو طنين النحل المشغول ببناء ازدهار عشنا
هذا كان ممتعاً حقاً لقد كنت هناك وكان هناك الكثير من النحل يقومون بـ... ززززززز؟
هذه, نحلة كبيرة ما هذا الذي فوق رأسكي؟
سكوت! نظفي هذا! انها خلية نحل
!وليس عش دبابير قذر
لا تكوني لئيمة ,بازالينا أنها مجرد طفلة
أنا متأكدة , أنها كانت مجرد حادثة
,ولكن اذا تركنا النحل يتصرف هكذا فستعم الفوضى
,انها محقة لكل نحلة في هذه الخلية دور ليقوم به
- ما هو دوري؟ - صبراً, أيتها الصغيرة, ستجدين مكانكي
عليكي فقط أن تتعلمي كيف يعمل كل شيء أولاً
,لكنها خرقت القواعد ويجب أن تعاقب
أحرصي أن توصليها الى المدرسة بأمان, بازلينا
بالطبع, جلالتكي
"كل نحلة لها دور تشغلة"
(يجب أن نفعل شيئاً بخصوص الملكة , (كرولي انها لم تعد قادرة على ادارة شؤون الخلية.
حسناً ,ايتها الشقية الصغيرة.
!توقفي
- أي نوع من النحل انتي؟ - أنا نحلة مصطفة مثلك يا سخيف.
أجد صعوبة في تصديق هذا النحل لا يتصرف هكذا
عجلوا, أيها الجنود؟
!أنتباه
وااو, جميل
مثل شجرة عزيزة في الحديقة
لا, انها اغنية غبية.
- الكثير من الالوان - أووه نعم!, بسيط ... هذا هو المطلوب.
هناك الكثير من الالوان , على خلاف الدولار الذي في المحفظة.
!هذا عظيم أين تعلمتي أن تكتبي أغنية كهذه؟
انتي ترين العالم لاول مرة أنتي تملكين الموسيقى في قلبكي.
وما يجري , لاااااه... يجب ان تخرج !...يا حاولي ذلك, لااااه
- !لااا - !لاااااااااه
!لااااااااه
نعم, تبدو بداية جيدة
- انت مضحك ايها النحلة الخضراء - نحلة خضراء؟
!انت ترين العالم لأول مرة
اسمحي لي ان اقدم نفسي...اسمي السيد فليب الجندب وانا اعيش في المروج
- ما هي المروج؟ - ما هي المروج؟
صغيرتي , عليكي ان تخرجي كثيراً !اقفزي
هذه هي
,المروج منزلي
هل تعيش هنا؟
لست وحدي الذي يقطن هنا. هناك الكثير من الحشرات التي تعيش في هذا المكان. الكبيرة, والصغيرة, المضحك منها وذو الرائحة النتنة,سمي ما شئتي,
انها كل شيء تودين رؤيته . من الاعلى الى الاسفل من أعالي السماء الى اسفل الارض.
من الاعشاش حتى حقول زهور الأقحوان على طول هذا السياج حتى عش جورجو
- لكن النحل لا يمكنهم الطيران هناك أبداً - لماذا؟
لأن هناك وحش عملاق يتناول الحشرات أسمه جورجو
ولكن يكفي هذا, أين اصدقائكي؟ النحل دائماً يسافر على شكل مجموعات
لا اعتقد بأن لدي أي اصدقاء لا احد في الخلية يحبني
- يبدو بأنني نحلة سيئة - !ههههم , يبدو الامر جدياً
- هييي, ما الذي تفعله؟ - "من فضلكي, لا تزعجي الدكتور"فلبنستاين
ربما تعانين من قلب طيب "قولي, "اه
- تعلمين ان النحل لا يملكون اسنانا بيضاء - هاااه؟
شمع نحل... ما زال موجوداً.
...تشخيصي كمحترف هو بي موجب.
أنتي نحلة لطيفة حقاً. لا تدعي أي شخص يقول عكس ذلك.
- ساعيدكي الى الخلية , ايتها الصغيرة - لكني! أريد البقاء هنا
قفز عالي
نحن نقترب من مكان الزهور المخملية أبدئوا بجمع حبوب اللقاح فوراً.
ما الامر؟
- !دبور - حافظو على السلال
لما الخجل؟
حسناً, حسناً , حسناً ماذا لدينا هنا؟
كراة الفراء الصفراء يجمعون حبوب اللقاح لأنفسهم
- حافظوا على سلالكم - السرقة هي ما تمتازون به
انتبه لالفاظك الدبابير لا تسرق
- عودوا من حيث اتيتم , يا لصوص حبوب اللقاح - اوووه , نحن نرتجف من الخوف
من حسن حظك . ان لدي مخيماً لابنيه بالقرب من هنا
!أراكم لاحقاً, جيراني
"جيراني" هذه جيدة'
هيي, لقد اختفت سلتي
هل ترى ,اللصوص اللعناء
!لنعود الى الخلية يجب ان نعد تقريراً للملكة
فليب, هل استطيع البقاء ؟ كل شيء يبدو مضيئاً وجميلا جداً هنا
- !ها انتي ذا - أيتها النحلة الصغيرة,علي ان ابتعد من هنا
- النحل لا يحب ان يتطفل الاخرين في ارجاء خليتهم - !لا, اريد البقاء
لا تقلقي, سنلتقي قريباً.
حقاً؟
بالطبع, الزهور والنحل يشبهون العناكب والسيقان
لكن اذا اردتي العودة حقاً الى المروج, ...عليكي فقط ان تنادي
النحل لا يتحدث الى الحشرات الاخرى
انه ليس من الحشرات الاخرى, انه فليب.
- !أراكي لاحقاً - انتظر!, اريد ان الذهاب معك.
النحل لا يترك الخلية بمفردهم !عودي الى العمل الان
النحل لا يفعل هذا ,النحل لا يفعل ذاك ,بلابلابلاباكس
كمستشارة ملكية, اوصي بشدة بشن هجوم على الدبابير
لكنهم لم يهجموا علينا
ربما ...ليس بعد
لكننا اذا تركناهم يبنون المخيم, فسوف يشاركنا جميع الدبابير.
وسيحولون مروجنا الى مستنقع ضخم من قاذورات الدبابير.
وسيقضون على جميع الزهور والحشرات ومن ثم وبعد ذلك سيأكلوننا
- يجب أن تظهري لهم من هو الحاكم هنا -أنا الحاكمة, هل تذكرين؟
جلالتكي
دعيني ,جلالتكي أقدم لكي غذاء الملكات الساخن
كرولي, ما المشكلة؟
!يبدو انسداد انابيب ما
بالطبع انه انسداد انبيب تخلص من هذا الانسداد
- ..أنا? ولكن - أفعل ذلك
حسناً
غذاء الملكة
- !هذا يبدو لذيذاً - لذيذاً? هل تدركين ما الذي فعلته للتو؟
انه حصيلة غذاء الملكة لعام كامل.
.حياة الملكة تتوقف على هذا الغذاء لا يمكن للملكة ان تأكل اي شيء اخر
...لا يمكنها أن تأكل أي شيء اخر
كرولي, هل تفكر بمثل ما افكر؟
ملكة النحل ليست حقاً انثى
انا افكر, ان غذاء الملكة هذا هو الاجابة لمشكلتنا مع الملكة
- أنا آسفة, جلالة الملكة, - هذا ظهور مفاجيء فعلاً. هل أنتي بخير عزيزتي؟
أووه, أجل, هذه الزهور ناعمة جداً ولذيذة
لقد كنتي في البرية الست كذلك؟ أرى انه يجب ان اضعكي تحت انظاري
أي عين يا جلالة الملكة؟
- !أصمتي ,اخبرتكي ان تحسني التصرف - أمرتكي ان تأخذيها الى المدرسة
- بالطبع, جلالتكي - نفذي ما قلت, بازلينا
أنتي الى المدرسة
المروج ليست مجرد زهور وشروق الشمس
هناك مخاطر ايضاً, على سبيل المثال ,الدبابير
!دبابير ! أختبئوا جميعاً
!دبابير
- ما كان هذا؟ - اوو, ويلي
كيف ستميز الدبابير إذا كنت تنام دائماً في الصف؟
أنا? لا لا, أنها فقط عيناي. أنها بحاجة الى الراحة أحياناً.
توقفي عن فعل ذلك
- لا ينبغي على النحل أن يغني - لكن لماذا؟
لأن الغناء يقود الى اللعب واللعب يقود الى نحل متكاسل
...نحل متكاسل ,أه
جورجو الوحش المتكاسل يحب ان يتناول النحل المتكاسل
شكراً لهذا الوصف الملون
"كنا نتوقع قدومكي "مايــــا
- مايـــــــــــا؟ - نعم, هذا أسمكي
حقاً؟ مايـــــا
أحببت ذلك
مايـــــا
!النحلة مايـــــا
هيا ايها الصغيرة, أذهبي وأجلسي
كلمة على أنفراد, بازلينا.
- ما الذي تفعلينه؟ - أجلس الى جانبك
لم يجلس أحد من قبل الى جانبي
أعني, احسنتي الاختيار مايا. أسمي ويلي.
أنضمي الي أنا اعرف الكثير من الاشياء
انها تجربتي الاولى الثالثة
وااو! لا بد انك تعرف كل شيء
انتي لا تشبهين اي نحلة اخرى قابلتها في حياتي
دائماً أسمع هذا الكلام
لا لا لا تسيئي فهمي. عنيت هذا بطريقة حسنة
- يمكننا أن نكون أصدقاء الرحلة الاولى - !انا أحب ذلك
- معلمة النحل, متى سنحلق في رحلتنا الاولى؟ - !اصمتي رقم, 3-9-6
!اسمي هو مايــــــــــا
اصبري يا مايـــــــــا
يجب أن تتعلمي المخاطر أولاً
- لقد تحدثنا للتو عن الدبابير. - ما هي الدبابير؟
أنها أسوء عدو للنحل مخلوق كبير مخيف
مع مخالب ضخمة وعيون حمراء
لا يوجد هناك شيء محبب اليهم أكثر من الاطفال المغمسة بغبار الطلع
أنهم يتحولون الى مخلوقات متوحشة مريعة في الليل
وتلك الطفيليات المقززة في شعرهم مدربة جيداً لمهاجمة الدبابير
وإذا جعلتهم يقتربون منك, فأنها ستقوم بأمتصاص روحك خارج جسمك
آسف.
هي بني. أنت لن تبكي , أليس كذلك؟
أنا لم أربي صغير نحل اليس كذلك؟
- أوووه, أبي أنا أكره النحل. - أه, هذا هو فتاي
ألعب بأمان وأبق داخل المخيم النحل دائماً يتسكعون في هذه الانحاء
أووه أبي, هذا ليس عادلاً ,أردت دائماً مشاهدت تلك المخلوقات القذرة التي تمتص الارواح.
- ربما عندما تكبر بني - أنا كبير
- !ما الذي فعلته - !بالكاد لمست ذلك
ما هذا بحق درعي اللامع أبق حيث أستطيع رؤيتك بني
- ...لكن أبي - !من دون لكن, ! قلت ان تبقى داخل المخيم
حركو مؤخراتكم الكسولة. !أريد ان تنتهوا من المخيم قبل حلول الليل
أنا كبير كفاية
هي من يود ان ينضم الى نادي الحشرات السري ؟
حشرات خائفة سأذهب لوحدي إذاً
وتذكروا يا أطفال, الحشرات تأكل النحل ولا تقول رجاءاً
ولهذا نحن لا نثق بأي حشرات أخرى أبداً
لكن ماذا لو ارادوا ان نصبح اصدقاء؟ وماذا لو احتجنا الى مساعدتهم؟
سافضل ان اموت اولاً, على ان اطلب المساعدة من اي حشرة أخرى.
اليس هذا سخيفاً؟
اعتقد بانه كذلك
!أنسة كساندرا
انا احذركي رقم 3-9-6 لا مزيد من, المجادلات بعد الان
هل تريدين قول شيء, 3-9-6؟
جيد.
لكن فليب جندب جيد ولم يأكلني. !كيف يمكن ان تكون الحشرات الجيدة شريرة؟ هذا يبدو غير منطقي
ولماذا يجب ان يكون الدبور رهيباً؟ ومن يكون جورجو؟
ولم لا يمكننا ان نلعب او نمرح او نغني او حتى ان نغادر الخلية ولا حتى ان اشعر شعوراً جيد؟
فقط لأن هذه السيدة العجوز لا تريد لنا ان نلعب او نمرح او نغني
هذا يكفي! أنتي محرومة من الطيران في أول رحلة.
وباقي الرحلات الاخرى
أتبعوني أيها الاطفال وابقوا قريبين
وتذكروا دائماً, أن ترفرفوا بجناحيكم
هيي,ما الذي تفعله هنا؟ لما لست مع الباقين؟
أنا لا أريد أن أترككي وحدكي
اوو! ويلي, !أنت حقاً أفضل صديق على الاطلاق أنت ألافضل.
وأنت أول صديق لي على الاطلاق
- هاه؟ - لاشيء, لا شيء
ما هي مشكلتي ,ويلي؟ لماذا أشعر بانني لا انتمي لهذه الخلية؟
الانتماء مسألة بسيطة فقط توقفي عن طرح الاسئلة وأتبعي الاوامر
هذا ما يقوم به بقيتنا
بالطبع لن تكوني " مايـــا" الغريبة ,المجنونة ,المضحكة بعد ذلك
- ستكونين مثل حال بقية النحل - أنت على حق, ويلي.
أنا هي المشكلة وليس الخلية
لابد لي من التحدث مع المستشارة الملكية
- من ألآن فصاعداً,سأفعل كما يطلب مني - ربما أنا لم اقل هذا
- !مايــــــــــا - ستكون مسرورة جداً
!كرولي أين أنت ايها الحشرة الوضيعة,أظهر نفسك
- سيدتي تي , مستشارة القصر - هل تم الامر؟
بالتأكيد
عزيزي كرولي, أعتقد بأن الدبابير سرقوا غذاء الملكة
لكن اليس هذا هو الغذاء الملكي؟
يجب علينا ان نجد اللصوص القذرين وندمر مخيمهم, اليس كذلك؟
- ... لكنهم لم يسرقوه بل نحن فعلنا ذلك -انا اعلم باننا قمنا بذلك
ولكن بقية النحل لا يعلمون ذلك أليس كذلك ,كرولي؟
- !ها انتي ذا, مستشارة القصر - 3-9-6?
...أتيت لأخبركي ما الذي تفعلينه بالغذاء الملكي؟
أصمتي! لقد حذرتكي النحل لا يطرح الاسئلة, !لا مزيد من الاسئلة ,أخرجي
أنتظري!, سيدتي المستشارة كنتي على حق
اريد أن أتعلم كل قواعدكي
!هذا مستحيل! لا يوجد مكان للمشاغبين في هذه الخلية
كلا سأتغير. أعدكي سأحاول أن اتغير
أنسي ذلك 3-9-6! أنتي لا تنتمين لهذا المكان
أنتي منفية من هذه الخلية
منفية؟ ولكن الى أين سأذهب؟
ألى المروج حيث توجد الحشرات الصغيرة مثلكي
أفضل, أنا افضل الحشرات على ان اكون أنهم الطف بكثير منكي
!يا صاحبة الفم الكبير
!إذا أذهبي, 3-9-6
أنا متأكدة أن هناك الكثير من الحشرات في المروج بأنتظاركي
أو يريدون أن يتناولونكي
أيتها النحلة الشريرة !سأريكي
هناك مكان ينتظرني في مكان ما
حسناً
مايـــــــــا؟
!هي ,أنا أطير
لا أعتقد بأن النحلة الصغير تستطيع النجاة هناك في الخارج
بالضبط. أذهب خلفها وتأكد أن الخطة تسير حسب ما خططنا لها
كلا, أذهب لانقاذها, ويلي
كلا, ستكون بخير كلا, لن تكون بخير,سافعلها فقط
!مايـــــا! أنتظري
!مرحباً, أيتها المروج !أنا هنـــــا
اوو, نباتات براقة
هي, هذا ليس لطيفاً
أتيت لأنقاذكي, مايــــــــا
ويلي؟
لا تقلقي, ويلي هنــــــا.
- هذه أنـــــا ,ويلي. - مايـــــا, ما الذي تفعلينه هنــــــا؟
لقد تركت الخلية, ويلي. وسوف لن أعود أبداً الى هناك
أجل, صحيح. حسناً قرار جيد
ماذا؟
بازلينا الوقحة, تقول بأنني لا انتمي هناك.
ولكن حتى الان ,اشعر بانني لا ابلي جيداً هنا ايضاً
لا اعتقد بانني انتمي لاي مكان
مايـــــا, أنتي نحلة والنحل يعيش في خلايا النحل
أعلم ذلك. ولكن لا يمكنك النجاة هنا وحدكي.
ولكن انا لست وحيدة الان
هذا عظيم. هذا عظيم ,اصبحنا نحن الاثنين متعادلين.
- !فليب - اووه, الان تريدين ان تنقلبي علي
كلا. فليب انه الحشرة القافزة بين الاعشاب بالتاكيد هو يعلم كيف نعيش في المروج.
أنا متاكدة بانه سيعلمني كيف سأتأقلم
أنا لن اعود الى هناك في الظلام سيتوجب علينا الانتظار حتى الصباح
أذا تناولونا هذه الليلة, فلن اسامحكي ابداً
- هل نالت منها الضفادع؟ - هاا؟, بالطبع سيدتي
ممتاز
مايـــــا? ويلي؟
يا أطفال
صخرة, ورقة, صخرة.
- الورقة تلف الصخرة - أنتي تتعلمين بسرعة
- صخرة ,ورقة, صخرة - انا افوز من جديد
يم يم يم,اليرقات تأكل أوراقك أنت ستخرج أولاً
حسناً,أنا كنت ساخرج اولا حتى اذا لم افز.
لان هذا من شيمي
- !آهه - ما الامر ,ويلي؟
وحش! بعيون كبيرة ووجه جاهز لالتهامنا
!جميل هل انت متاكد انه وحش, ويلي؟
لقد ذهب؟ لا تقلقي.
لقد صرخت عليه بعنف شديد.
- شكراً لك يا مدافعي. - أين فليب القافز على الاعشاب خاصتك؟
في مكان ما في المروج
هذا لا يبدو مريحا
أعتقد بانه يجب ان نسال بعض الحشرات عن الاتجاه الصحيح
مايا, ستتسببين بأكلنا
!بني
يا الهي. جوش,الى اين ذهب ابني؟
هي, ايها البناء. هل رأيت أبني أنه مفقود؟
ماذا تم ازالته, زعيم؟
لا, لقد فقد. انا لا استطيع ايجاده
ربما هرب بعيداً البارحة. لنذهب! احتاج مساعدة الجميع
أريد عودة أبني
!ولدي
أنتظري, مايـــــا. لقد جعت من جديد.
- هيا ويلي, علينا أن نجد فليب. -أنا متعب.
-أنت دائماً متعب. -أنا نحلة كبيرة
يجب ان انام. هناك شيئاً تحت الاوراق.
- ربما هو يعلم اين مكان فليب. - ما الذي تريدينه؟
انه لا يبدو خطيراً.
انه صغير مثلنا. وهو لامع أيضاً.
جسمي ليس صغيراً.
مرحباً.
هي, أبتعدي عني.
نحن نبحث عن جندب كبير ومجنون يدعى فليب.
هل رأيته؟ !العناية بالاطفال
أنا ابحث عن... لا, أنا لن اتناقش معكي.
ما لم, تنضمي الى نادي صيد الحشرات
"لا. هناك قول في العش, "لا تتحدث مع الحشرات الغريبة
من تقصد بالحشرات الغريبة؟
نحن مشاركون
احببتكي. انتي شجاعة
حسناً, أستعدوا.
لانني على وشك صيد ابشع واقرف الحشرات.
!آكلي العسل ومصاصي الارواح
- أجل, أنا ايضاً اود رؤيتهم. - كلا! نحن لا نريد.
هيا, لنذهب صيادي الحشرات. الخطر ينادي
أي نوع من الحشرات انت؟
انا من افضل الانواع, اللادغ.
حشرة لادغة. اجل, مزحة جيدة.
لكن حقاً اي نوع انت؟,
- ما الذي تعتقده? انا ... دبابير.....دبابير!
- بني! - اووو لا, انه ابي.
!دبابير
هل هذا حقيقي؟
أختبئي ... سيأكلونكي. اخبرها ايها الحشرة اللادغة
ايها الحشرة اللادغة؟
ظننت بانني وجدت صديقاً جديداً
لقد مسكوا الحشرة اللادغة , مايا.
!ونحن سنكون التالين
"هناك قول مأثور, "ابق في الخلية وستبقي على حياتك
حلت علينا لحظات مظلمة . الخلية محدقة بخطر شديد.
الدبابير اقتحموا مكاننا وسرقوا الغذاء الملكي.
يجب ان نعيده .
- حياة الملكة تعتمد على ذلك. - لكن ليس لدينا دليل.
- كرولي, اعتقد بان الملكة بحاجة الى الاستلقاء. - من هنا, جلالتكي.
لا تستبقوا النتائج
لقد حان الوقت لنري الدبابير, من يتحكم بالمروج
أنتظروا! لقد اختفت مايا وويلي.
-لا بد انهم بالخارج. -انا لست جليسة اطفال
العناية بالاطفال مسؤوليتكي. والان اعذريني, علي ان اهتم بشؤون الخلية.
انتظروا! يجب ان نتصرف حيال الامر.
ارجوكم , ارجوكم
امسكي مجساتي ... لم اتصور يوماً ان النحل سيطلب مساعدة النمل يوماً
- ارجوك, ايها الكولونيل. - لا تقلقي, سنجدهم.
أنتباه! نحن في مهمة للبحث عن اثنان من صغار النحل.
ذو شكل فروي, مخططين, ذو راس قبيح ذو حواف وكروي الشكل. مفهــــــوم؟
- !قبيحين وذو عيون مدورة نعم سيدي - جيد! فورد وبيرت, من هذاك الاتجاه
!تيكس و ليكس, هذاك الاتجاه !توي وتري , من هناك
...آرني وووو بارني
نعم, نحن مستعدون , سيدي
- !أستديرا - !حاضر سيدي
- ليس كلاكما,بل أنت الذي على اليسار. - حاضر, سيدي
! عنيت الذي على يساري انا
تريدنا ان نكون مواجهين لك او انت تواجهنا, سيدي؟
اووه, انسوا الامر.
!أجل, سيدي! سننسى الامر
فقط أذهبوا الى اي مكان في ذلك الاتجاه
!ولا تكسروا اي شيء. هذا امر
حاضر سيدي! تستطيع ان تعتمد علينا سيدي.
أجل,سيدي! سندمر كل شيء,سيدي
- لا, يجب علينا ان لا نحطم اي شيء! - لن نحطم اي شيء سيدي!
اووو! قدمي...
- أنتباه! - حاضر سيدي!
- فقط أذهبوا - حاضر سيدي!
- !هلا اعطيتنا الاذن بالكلام ,سيدي - تفضلوا بالكلام ايها الجنديان.
ما هي مهمتنا من جديد, سيدي؟
...اكتشفوا مكان صغيري النحل
لا اشعر بالاطمئنان حيال هذا. ولا اعتقد بان الامر سهل.
!لا تكن جباناً. تبدو صغيراً جداً ... مرحباً
لا تكن خائفاً ايها الصغير, نريد فقط بعض التوجيهات
- حسناً لا احد هنا, لنذهب. - اووه ويلي, هيا.
زوار. قولوا "مرحباً", يا صغاري.
!مرحباً
في الوقت المناسب للافطار. وانا جائع جداً.
ماذا عنكم يا رفاق؟, لدينا فاكهة عفنة.
اذن ,ما الذي جعل صغار النحل يدخل الى منزل العث؟
- نحن نبحث عن الجندب فليب - !جندب?رائع
- انه يقوم باعداد وليمة. - احتفال? كيف يمكننا ان نصل الى هناك؟
هذا سهل, انتظرا حتى الغروب.
ثم طيروا باتجاه الضوء.ومن ثم دوروا
دوروا ... ودوروا ... ودوروا ...
- اعتقد باننا يجب ان نحصل على الاتجاه من مكان اخر. - اوافقكي الراي.
- ربما هو يعلم مكان الاحتفال. - كلا مايا, انه خنفس الروث.
يقولون ان حشرة واحدة من هذا النوع يمكنها ان توقع نحلة من السماء.
كم يمكن ان يسوء الوضع؟
معذرتاً, سيدي حامل الروث
ماذا؟
لم يتحدث معي اي شخص من قبل.
- نحن نبحث عن مكان فيه احتفال كبير. - كلا,انا لا اعزم الى الحفلات.
- لان لدي مشاكل في الرائحة. - تستطيع ان تأتي معنا.
شكراً لكي. لكن ليس كل الحشرات لطيفة مثلكي.
اذهبي انتي فحسب.
الحشرات تميل الى التجمع في الحفر
...سأريكي. اولا عليكي ان
امسكي هذه.
لتصلي هناك, عليكي ان تتخذي هذا الطريق. ثم انعطفي يساراًبعد براعم الازهار تماماً.
وبعد الوصول الى النهر, تابعي مجرى النهر.
!اووو, كرتي
وحيثما ذهبتي, اياكي ان تسلكي الى غابة العنكبوت
"!لا تمروا بغابة العنكبوت" فهمت هذا
مايا, انتي مقززة.
- هل تريد ان تضمني؟ - لا.
- هيا, حضن. - !كلا ... ارجوكي,ارجوكي
- يكفي هذا. - لا حاجة للسير المستقيم.
أين نحن؟
احسست بوجود اشارات النحل. هناك اشياء اخرى ايضاً
- نوع ما كرائحة لاذعة. - ما هو ,هل هو غبار الطلع؟
- لابد ان يكون هذا غبار الطلع. - اجل, انه بالتاكيد غبار طلع.
- !غبار الطلع - !تعال لابيك
لا تبدو رائحته كغبار الطلع
وبالتأكيد طعمه لا يشبه غبار الطلع.
انه سهل جداً. فقط اتجهي باتجاه غابة العنكبوت.
!ياله من حشرة روث مخبول هو.
اخبرتكي مايا. علينا ان نسير مباشرتاً.
- مرحباً,يا صيادي الحشرات. - !الحشرة اللادغة
- نحن قريبين من مصاصي الارواح القبيحين - !هذا مشوق
هناك افاعي وعناكب في هذه الغابة مايا.
انت لن تبكي اليس كذلك؟, اي شخص كان ليعتبرك كصغير نحل.
حسناً, شكراً لك؟
فكر , ويلي. ماذا يكون هو؟
هوائيات شائكة.
قوائم شائكة.
ذيل ذو نهاية مدببة.
...يشبه
- !دبور - اين؟
هو! هو! الرسمة في خلية النحل تشبهه كثيراً.
لكن اين العيون الحمر الكبيرة؟
وهو صغير ايضاً
...انا لست صغيراً. انتظر لحظة
!خلية نحل? انتم نحل? ابتعدوا, لا تمصوا روحي
انظري, انه يغير لونه.
!اهربي , مايا! انه يتحول الى وحش عنكبوتي
ها ,عنكبوت ماذا؟
مرحباً, يا صغير.
هل انت ضائع? هلا تناولت العشاء معي؟
انا لست جائعاً.
شباب .
انا جاد. ساعدوني.
- يجب ان ننقذه. - كلا مايا!, سنصبح طعاماً للعنكبوت
لا يمكنها امساكنا.
- ما الذي تفعلينه؟ - اربع اجنحة اسرع من اثنين.
احتاج الى بعض المساعدة ,شباب
- ساتولى القيادة. - لما انتي تتولين القيادة؟
- !ساعدوني - نحن قادمان.
!امسكه
لا تقلق. سننقذك.
!نحل
اياك ان تستسلم! وهذا يا صاحبي المفتاح لتكون متعقب جيد.
...هل تعلم , بارني, انت مليء بالـ
...هذه المرة شعرت فعلاً بذبذبات النحل
..بارني . انها تلفظ,ماذا
...بارني تلفظ
!مرحباً
احترامنا لك يا اخ الشمس! ونشكرك على هذه الجائزة.
- !قولوا "مرحباً", يا صغاري - !مرحباً
مرحباً.
اين كنا؟
اووه نعم! صحيح.
...ومن ثم ندور ... وندور ... وندور
...ندور ... ندور
كان هذا قريباً.
..المرة المقبلة التي تنقذين فيها حياة احد
حاولي ان لا تقتليه
اوووه انقذت بواسطة صغار النحل, ما الذي سيقوله ابي؟
- شكرا؟ - انتي لا تعرفين ابي
ولا نريد التعرف عليه. اتركيه, مايا,
!كلا, انتظر ويلي
- لا يمكننا ان نتركه هنا هكذا. - مايا علينا ان نجد الحفرة التي يقومون بها بالاحتفال
انتظروا, حفرة الرقص؟
المكان قريب من مخيمنا
استطيع اخذكم.
لسنا بحاجة الى مساعدتك, نحن نعلم بالضبط الى اين ذاهبون
في مكان ما من هذا الاتجاه.
- تقصد, ستدخل ارض جورجو? - جورجو؟
استطيع مساعدتكم, ساريكم الطريق
- لا تفعلي مايا, انه فخ. - لكنه يعرف الطريق.
وتذكر بان هناك احتفال
- انا متاكدة ان هناك غبار طلع. - غبار طلع؟
- وعسل. - لنذهب.
هيا, ما الذي تنتظرانه؟
- لا تقلق بشأن والدك؟ -ابي يقلق؟
انه اقوى حشرة على الاطلاق
- بني, اين انت؟ - زعيمنا؟
- هناك شيء في عيني. - !انظر
!عودوا من حيث اتيتم يا شمامين المتاعب, انتم في منطقة الدبابير
!النحل يعطيك مهلة للرحيل من المروج حتى فجر الغد
حقاً? الدبابير لا تحكمها اي حشرة
ما رأيك في هذا؟
- !سترى - ارحل من هنا قبل ان اجعلك تتخشب.
لقد تم تحذيرك,سيكون هناك عواقب وخيمة
!من سيخاف من كرة الفرو تلك? تابعوا البحث ... ولدي! صغيري
!صغيري
!انها لي
دبابير.
حسناً,حسناً ... تذكر تماريننا.
لا تلمس شيئاً. اترك كل شيء بالضبط كما هو.
ربما لم يلاحظ احد.
!حفرة الحشرات
اركوب اليعسوب! ركوب اليعسوب! تمتعوا بركوب اليعسوب هنا.
مذهل.
- هل تودين الركوب يا صغيرة؟ - ربما فيما بعد.
في وقت تشائين
- اذن,اين هو فليب؟ - ششش! لقد بدئوا.
الى جميع السادة الحشرات ... اقفز!
مرحباً بكم في بركة الحشرات
ناي.
اضف بعض الالحان
والان ... البيتبوكس
صفقوا للفنانين
...الان سنرى من حضر من الجمهور
...الديدان, البعوض, الصراصير. الذباب ولكن
- من جاء من خارج هذه المنطقة؟ - !انا, انا
- مرحبا بكي, ما اسمكي؟ - مايا.
مايا,احببت اسمكي
ما الذي جعلكي تاتين الى بركة الحشرات, مايا؟
انت قلت ,اذا كان لديكي اي سؤال,فتعالي الي.
فقط اسألي. نحن جميعاً اصدقاء.
اين يجب ان اعيش, فليب؟
سؤال سهل.
آخر مرة شاهدت فيها النحل يعيش في خلايا النحل, مايا.
انهم لا يحبونني
لانني مختلفة
ارجوك فليب, علمني كيف اعيش في هذه المروج
امسكي هذه.
مايا, الاجابة التي تطلبينها موجودة هنا .
ادخلي في هذه الزهرة السحرية.
ستحولكي الى حشرة محبوبة من قبل الجميع
...باذن قوى المروج, احولكي الى
بيم سالابيم ابرا كدابرا
حسناً ايتها النحلة الصغيرة,كيف تشعرين؟
هي, ما زلت نفسي
بالضبط, انتي لستي بحاجة الى مساعدتي.
فقط كوني على سجيتك. وستحققين كل شيء.
دعونا نرحب بحرارة بالنحلة الصغيرة.
تذكري مايا. ما في داخلك, يجب ان يخرج من جديد
لاااا
!لااا
اريد ان اغني اريد ان اكون حرة
اريد ان اكون نفسي
انا مايا النحلة
!مايا
انا مايا النحلة
انتي نجمة يا مايا. تعالي ساريكي كيف ترقصين.
انت وانا لنرقص.
ارقص , ارقص. وكن نفسك طول اليوم
!ابتعد عن تلك النحلة, الان
ما الذي فعلته بك؟
صغيري بازيومب من اكبر الكارهين للنحل في المروج
ابعدي عينيكي الساحرة عن ولدي
انا احذركي
اسمك بازيومب؟
- انه اسم جيد. - ابي, استطيع ان اشرح لكs.
...لقد انقذوا حياتي.
لكننا لم نصبح اصدقاء او من هذا القبيل
انت لا تشعر بالغضب. انت متوتر
هل تاكل بانتظام؟
هيا, يا صاح, لقد انقذت حياة ابنك
لقد انقذ هذا الجندب حياتك من لدغتي
لكن ابتعدي عن ابني.
اوو بني, انت معاقب
اعد فعل هذا وساحولك الى دودة
انه فقط مستاء. انه تشوش فقط, لانك قمت بمساعدتهم.
- سيتعلم. - امل ذلك
- !مستشارة القصر - !نعم ... اعني, ادخل
هل نقلت رسالتي الى الدبابير؟
لن يغادروا المروج,سيدتي.
!جيد
انصراف ايها العريف
- كرولي. - ...نعم سيدتي الماكرة
اعني, الذكية
...لقد حان الوقت
لقد جلبتي على نفسكي هذا ايتها النحلة المسنة
تمنيت لو ان هناك طريقة اخرى
نحن بحاجة الى قائد قوي. ولكنكي ضعيفة جداً
كرولي, هل تفكر في مثل ما افكر
هذا يعتمد حول ما تفكرين به
جلالتكي.
احسنت العمل سيد ابو اربع واربعين. اراك في المرة القادمة.
ها انتي ذا. هيا, فليب سياخذنا الى المنزل
-انا في المنزل,ويلي -هنا? في هذه المروج؟
انا انتمي الى هنا
مع الحشرات الادغة والدبابير المقززة
- كلا,بل مع جميع الحشرات - جميع الشرات ,ما عداي انا,صحيح؟
لا تقلق. سازورك.
ولما ستزورين ويلي الممل والخلية المملة؟
ولديكي كل هذا؟
لقد جازفت بحياتي من اجلك. وهكذا تقومين بشكري
...لكن ويلي
مع اصدقائكي الحشرات الجدد, لا اظنكي بحاجة الى ويلي المسكين بعد الان.
لا تكن سخيفاً,ابق معي
"هناك حكمة قديمة للنحل: "تستطيع دائماً الاعتماد على اصدقائك
ولكن يبدو بانني لم افهم ذلك ايضاً.
ويلي.
بني, اعلم بانك تظن بانك تحب النحل.
- ولكنهم عبثو بعقلك. - ...ابي,ولكن ليس كل النحل
الجو هاديء تماماً. جداً هاديء.
!بحق درعي اللامع
غبار الطلع؟.
هذا بالتاكيد عمل النحل.
هؤلاء المتسللين المجانين اعدوا ذلك
- الم اقل لك بان لا تثق بالنحل - ...لكن ابي
استدعوا القبائل الخمسة بسرعة! هؤلاء الوضيعين يريدون اللعب بخشونة.
لكنهم عبثوا مع الدبابير الخطأ
!او لا
اذا كان هذا الطريق يؤدي الى مستنقع الحشرات, لفضلت بان اكون ذبابة.
- لقد تهنا,يا اينشتاين - انت التائه انت وعقلك الخرب
نا اعرف تماماً اين نحن.
اوو, حقاً? اين؟
شششش؟ انتظر, انتظر؟ انتظر؟
احس بشيء. هناك نحلة بالقرب من هنا.
- معذرتاً. - ليصمت الجميع.
- اجل,هناك نحلة في مكان ما هنا - هل هو ويلي؟
- نحن ايضاً نبحث عن نحلة - جيد,ايها الصغير! لكن لا تصدر اي ضجيج.
دعو العبقري يفكر
!ارني! انظر! فروي, مخطط, ذو عيون قبيحة, ووجه دائري
- ذبابة النمر! - لا,نحلة.
- !نحلة - نحلة وفليب.
لقد اخبرتك, نحن في المسار الصحيح.
اين كنتي ايتها النحلة الشقية؟
الانسة كساندرا قلقة جداً عليكي.
الم تعلمي, ان ملكة النحل مريضة؟
الدبابير سرقوا غذاء الملكة
بل المستشارة لقد رأيتها مع الغذاء الملكي
فليب ,يجب ان نعود الى الخلية
- !ويلي,ويلي - احسنتم عملاً,ايها الاولادً
- !ويلي - ويلي,اين انت؟
!ويلي
"انا في المنزل, ويلي. الجميع سعداء في مستنقع الحشرات."
مهما قلتي, ساعود الى البيت واكون سعيداً ايضاً
عد الى مستنقع الضفادع! انا لست بمزاج جيد.
- !لدينا غبار طلع - غبار طلع؟
كلا,كلا,ويلي ,ابق قوياً
لكن غبار الطلع سيجعلني قوياً.
لا ,لا ,لا ,لا ويلي. تابع المشي ,تابع المشي.
حسناً,لقد فزتي. اعطيني غبار الطلع
ويلي؟
- ويلي,عد الى هنا. - لقد دخل في العاصفة.
ولكن هناك مجموعة من نوع من الحشرات
انها ليست مجموعة من الحشرا ,بل انها خفافيش
!علينا ان نقوم بشي عندما اعد للثلاثة ... اركلني
1, 2, 3 ... اقفزي
- طير لطيف. - اصبر, انا قادمة
!انا قادم يا صغار
انا هنا, ايها الجرذ الطائر
!مايا! تمسكوا يا صغار
هل انتم بخير يا صغار؟
!ويلي
ويلي؟
لا لا! ارجوك انهض.
قلتي بان لديكي غبار طلع
اوو,ويلي!
- انا اسفة جداً,هل ما زلت صديقي؟ - بالطبع.
يجب ان لا تدعي افضل اصدقائكي, مايا. بالاخص صديقكي المخلص الوحيد
اين نحن؟
ششش! عش جورجو. - عش جورجو؟
- من اي طريق الى الخلية ,فليب؟ - هل نحن ذاهبون الى الخلية؟
من هنا عش جورجو. لا,لا ,لا, علينا الالتفاف من حوله.
اصغي اليه.
ليس هناك وقت, انه اقصر طريق.
انا مرتبك, ما الذي يحدث؟.
الملكة بحاجة لنا, ويلي. ساخبرك في الطريق.
لديها شعلة نار في قلبها اكثر من يراعة النار ,هيلا هوب
سنؤكل. اعلم ذلك
ايها النحل الملكي
...مع كل اسف, اود ان ابلغكم ان الملكة بعد صراع طويل مع المرض
%ان ملكتنا المحبوبة لم تتعافى 100
لاكون اكثر تحديداً, بانها غادرت الى خلية اكبر في السماء.
لقد ماتت.
ولكن كل خلية بحاجة الى قائد قوي.
ولهذا, اعلن انا القائد الجديد للخلية
...اقدم لكم ملكتنا الجديدة
بازلينا القوية
اعزائي النحل
دعونا نتذكر قائدتنا المحبوبة.
نحن نعلم من هو المسئول عن هذه المآساة.
الدبابير الوضيعة.
اولا, قضو على ملكتنا المحبوبة ومن ثم خليتنا.
هل ستدعوهم يهربون من فعل هذا؟
!لا
سنهجم عليهم مع اول اشراقة شمس سوف نسترجع من هذه الدبابير مروجنا.
من اجل ملكتنا
اوو, لا, مايا وويلي ما زالا في الخارج.
بالتاكيد هذا صوت معدة جورجو
- انه جائع ,مايا ,عودي. - هيا,ويلي
انتظرينا, مايا! لا تطيري بعيداً هناك.
!جورجو امسك بمايا
!مايا? هيا
- !جورجو يريد اكلنا - ابتعد, ايهاالقبيح
- ويلي! انا هنا - مايا.
جوجو سيغضب جداً. ليس عليكي ان تحطي على جسم الوحش جورجو,هذا ليس منطقياً.
- ,جورجو ليس وحشا,ويليً. - انها محقة
هل هذا الشيء هو ما يخيف جميع الحشرات؟ انه مصنوع من العشب
وحش العشب? يبدو هذا اسوء.
!اصبر
!ويلي
!مايا
!صغير الجورجو
يكفي! يكفي! حان وقت تصفية الحساب
- ويلي, ما الذي تفعله؟ - مايا.
- يا صغار ,هل انتم بخير؟ - اجل
انا احييكم لانه بفضلكم تعلمت شيئاً
هيا, قبل ان يسقط علينا جورجو.
انا نحلة متوحشة, وساقوم بامتصاص روحكم
توقفوا ,النحل لا يفعل هذا. بعضهم جيد حقاً
هاا! الدغوا محب النحل
!القبائل الخمسة
مرحبا,اخوتي! كلوا, وارقصوا وامرحوا
لان غداً سندمر جامعي غبار الطلع الى الابد
اووه لا. !مايا
توقف! النحل فقط.
- ولكن يجب ان نتحدث الى الملكة - كيف نعلم بانك لست جاسوساً للدبابير؟.
كيف نعلم بانك لست ضفدعاً متنكراً بلباس فضفاض؟
هممم,جموع غاضبة
- اسف,انها اوامر الملكة. - !فليب
اذهبي ,مايا. سانتظركي هنا
ليتجمع الجميع في القاعة الرئيسية
!ابتعد عن الطريق
اعتقد بانني لم اعد احب هذه الخلية
كيف سنجتاز حراس الملكة؟
لا تقلقي ,مايا. انا ساتولى هذا
هي شباب, انظروا الى هذا
حركة رائعة شكراً,وداعاً.
جلالتكي ,انتي بصحة افضل
ء3-9-6 ......ولكن هذا مستحيل
لماذا تضعين القدح الذهبي على راسك? اين الملكة؟.
- انتي تنظرين اليها! يا حراس - ما الذي فعلتيه؟
انا قادم, جلالتكي! كيك ساخن بالعسل .
كما تفضلينه تماماً
مايا, انتي ما زلتي حية. ... هذه مشكلة كبيرة.
الم تعلمي بعد؟ ملكتنا المحبوبة قد توفيت
!لا
لكن لا تقلقي, 3-9-6. سناخذ بالثأر من هذه الدبابير المقززة
كاذبة! لقد سرقتي الغذاء الملكي وقمتي بتخبئته
هذا صحيح, كنت مخطئة.
انا مذنبة بتركي نحلة صغيرة لتذهب وحدها في وسط المروج .
ايتها المسكينة الصغيرة انها ليست في وعيها
انتظر , انها تكذب ,يجب ان تصدقني
انا اعلم اين تخبيء الغذاء الملكي
حسناً اذا كنت متاكدة جداً,لم لا ترينا اين هو اذاً
انه هنا في الداخل.
لا بد ان النحلة الصغيرة اصيبت بحمى المروج ؟
سيرى الجميع الان من هو الكاذب.
لكن اين هو؟
- اقبضوا عليها - لا دعوني ,انها كاذبة
انها من اجل مصلحتكي 3-9-6
الان اعذريني, لدي دبابير لاسحقها
اقسم لكم ,بانها من اخذه
كلا,دعوني. انها كاذبة.
كلا.
الدبابير لم تفعلها ,ارجوكم صدقوني
انتم لا تعلمون من هو الكاذب
اعطني هذا.
!جلالتكي
انا قادمة!
- !ويلي - مايا
- !ويلي - ساخرجكي من هنا خلال ثانيتين
اجعليها ثلاث ثواني.
- يجب ان لا تكون هنا - !ويلي
ما الذي تفعله؟ توقف؟
توقف؟
توقف! عد هنا
!امسكت بك
- خونة! اوقفوا مصدر المشاكل هذا. - !توقف
يمين! يسار !يمين !يسار
هذا مضيعة للوقت. علينا تدمير الدبابير
عد الى الصف ايها الجندي
- ويلي - !تابعوا التحرك
انتظموا في السير
ويلي! لا تذهب.
لا تتركني.
فليب! فليب
- !ابتعد عني - فليب! فليب
- هل هذا انت, ويلي؟ - الحشرة اللادغة؟
عليك ان تنذر الملكة . ابي اعدهجوماً لخلية النحل
والنحل ايضاً اعد هجوماً على الدبابير
!فليب
مرحباً؟
من هناك؟
جلالة الملكة؟ جلالة الملكة؟
- جلالتكي هذا انا ! هذا انا!, مايا - مايا؟
ششش, ساخرجكي من هنا
لا , لا , لا ابقي معي, ارجوكي
انا اسفة , جلالة الملكة , انها غلطتي.
لو لم اريد فقط ان ارى العالم الخارجي
لكانت الخلية بخير ولكنت نحلة جيدة
ولكنت استطيع ايقاف المستشارة
انه ليس خطأكي مايا
لقد اتبعتي قلبكي. وهذا يتطلب شجاعة
ابقي على هذا الحال
- مايا. - لا , لا , افيقي
مايا - ويلي! !لقد عدت
والحشرة اللادغة
اسف حول ما قلت , لم اقصد ذلك
انتم افضل اصدقاء حضيت بهم
مايا, انتي بخير
كيف عرفتي بانني هنا؟
بفضل الجندب الساحر, وشجاعة الدبور والنحل الصغير
...لقد اخبروني بكل شيء
اووة , جلالتكي..... ابقي معنا
انها تذوي بسرعة...انها بحاجة الى الغذاء الملكي
المستشارة الملكية اخذته
- كيف يمكننا ان نرجعه؟ - لن يكون هذا سهلاً
- كل الدبابير ستهاجم النحل - خذوني اليهم
انا فقط استطيع ايقاف الامر
- نحن نستطيع حملها. - سنكون بطيئين جداً, وليس لدينا الوقت الكافي
انا سافعلها. انا ساحضر الغذاء الملكي
انتم اتبعوني مع الملكة
لا,"مايــــــــا". انه خطر جداً
انتي مجرد نحلة واحدة صغيرة
- نحلتين صغيرتان - ودبور ايضاً
والمروج مليئة بالاصدقاء. اذا كان هناك احد يستطيع القيام بهذا ,فهي تستطيع
"انتي تستمرين في مفاجئتي . انا فخورة جداً بكي ,"مايـــــــا
كوني حذرة
هيا لنذهب, يا صيادي الحشرات,الخطر ينادي
نحن نطير.
!ها هم هناك! ما زال هنالك وقت , هيا
!اوو,لا! انه ابي
هذا لطيف! تلك الحشرات مصفوفة من اجل المعركة
تحضروا للهجوم
!اووو,سنحتاج الى معجزة لايقافهم الان
- او سنحتاج جورجو - جورجو؟
هيــــا!ثقوا بي
هيــــا !يا اصدقاء. ما الذي تنتظرونه
اعزائي النحل تذكروا ملكتنا الراحلة
هذا سيكون من اجلها. اليوم نحن نصنع التاريخ
كفى هراءاً! اطلقوا الكرات
- !كرولي,هجوم - ها, هجوم؟.
- الخط الاول, اعدوا اسلحتكم! - !قلت هجوم ,اسرع
- !هجوم - لكن ... لكن بازلينا؟
!افعلها الان, ايها الاحمق
- اطلقوا العسل. - !قلت الان
ليس علينا. اطلقوه على الدبابير.
!هجوم
ها ,اخطأتني
- ابتعدي عني, ايتها النحلة المشعرة - !انت ابتعد عني
!كرولي
!لم تصبني! انت بطيء جداً! لن تستطيعوا اصابتي
!توقفوا
جورجو.
من تجرأ على ايقاظ جورجو؟
ضجيجكم جعل جورجو جائعاً
- الى اليمين , الى اليمينً - لا بل الى اليسار
طر من اليسار الاخر
الا تعلمون بان المروج , للجميع
جورجو يقول ان النحل والدبابير اصدقاء
ويقول جورجو ايضاً, اعطوا غبار الطلع لكل صغار النحل الجائعة
- !ويلي - ودعوا الدبور الصغير يتجول بحريته.
ماذا عن بعض الاحترام الى حشرة الروث
!اعطني هذا الشيء
!اذا اراد النحل والدبابير ان يخوضوا حربا مقدسة ضد جورجو
- مرحباً - !انها متواطئة مع الدبابير
بازي ومب, انه مشترك مع النحل.
كلا,النحل والدبابير يمكن ان يكونوا اصدقاء.
انظر.
- اصدقاء؟ - ليس اصدقاء ,ابي
بل افضل الاصدقاء.
ولكن ماذا عن مخيمنا؟
لم نكن نحن من فعل ذلك.
انصت, نحن لم نفعل شيئاً
...فقط لمسناها لمسة بسيطة وانهارت تماماً
!بووووم
كفى هراءاً! اقتلوا سارقي الغذاء الملكي
!أجل
- !هجوم - !انتظروا
هم لم يسرقوا الغذاء الملكي
- المستشارة قامت بسرقته - ماذا؟
وقد خبأته تحت التاج
حقاً؟
هل تصدقون بنحلة تسللت خارجاً وتنكرت .
ايها الاطفال الحمقى.
!ابي ... لا, ارجوك.ابي
!ابي
نستطيع انقاذه اذا عملنا معاً
الجميع , ارفعوا معي الجورجو.
!ارفعوا
انها تنجح
- !ابي - بني
- ابي. - صغيري بازي ومب
انت لن تبكي , اليس كذلك؟
!انا؟ لا , ولكن شيئاً ما دخل في عيني
هذا هو ابي
كرولي, تاجي
!انظروا! الغذاء الملكي
!لص!, القوا القبض عليه
ماذا تنتظرون؟
كرولي! القي القبض على هذا الخائن, و الا سأنزل رتبتك.
- كرولي؟ - يكفي.
يكفي كذباً"بازلينا" ارجوكي توقفي فقط
اوووه, هل عصيتني للتو؟
انا ملكتك, انحني امامي
جميعكم انحنوا لاجل ملكتكم
جيد,احببت ذلك, انتي , 3-9-6,انحني
ماذا؟ هذا افضل
اووه , هذا لا يمكن
ويلي, الغذاء الملكي ,اسرع
اشربي, جلالتكي
شكراً, لك ايها النحلة الصغيرة
مايـــــأ, لقد نجحنا
اوووو, بازلينا
اعلم كيف يبدو ذلك.
لكنني قمت بذلك من اجل الخلية , من اجلنا جميعاً
انا....انا فقط اردت ان يكون الجميع سعداء
جلالتكي.
اصحابي الحشرات , مايــــا على حق
نحن لسنا على عداء مع الدبابير, او اي حشرة اخرى
- هااه؟ - اصدقاء؟
هيا ابي
اه, حسناً
اذا نحن اصدقاء
انا ادعوا جميع اصدقائي الحشرات لاقامة احتفال
اجل
...بالطبع هذا يشمل
...خنفساء الروث
انا مدعو ايضاً؟ انا ساذهب الى الاحتفال
...علي ان احضر هدية. ساحضر افضل كرة على الاطلاق
ويلي واللادغ, بفضل شجاعتكما وخدماتكم لخلية النحل
اعلنكما تحت اسم ابطال الخلية
هذا هو فتاي
مايــــــا.
اعزائي النحل
مايــــا ,علمتنا بانه هناك دائماً المزيد لنتعلمه
والمروج تعود لكل الحشرات , ليس للنحل والدبابير فحسب
- لكل حشرة دور ليقوم به - وانا, وانا جلالتكي؟
ماذا عني? هل لدي دور؟
بالطبع "مايــــا" لديكي دور مهم جداً
اعلنك كسفيرة لخلية النحل
واجبكي ان تكتشفي الاشياء في المروج واخبارنا عنها
اذن , فانا لم اعد نحلة صغيرة؟
كلا
- انتي نحلة صغيرة مميزة جداً - اجل
لقد فعلتها. سمعت الملكة
اصبح لدي مكان خاص في الخلية
- ابدء ,فليب - لنبدء
انتي وانا...رقصة
- يجب على الملكة ان ترقص - اووه.
بازلينا ,قومي بعملك
عودي الى العمل, 1-2-7. هيا عودي
لقد وصلت الشحنة
!انتبهوا
!احب هذه الحفلة
- !غبار الطلع - !غبار الطلع
!غبار الطلع
جلالتكي
تقرير, عن ظهور حشرات اخرى في المروج
يجب ان نرسل احداً ليلقي عليهم التحية
مايـــــا؟
مايــــا,ليس بهذه السرعة
نسيت ان اخبركي بالشيء الذي لم اذكره من قبل
"يجب عليكي دائماً ان تنتظري , ويلي"
: ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــة ألاستاذ: - محمود محمد نجم الكربلائي مشاهدة ممتعة للجميع