WONDER GIRL :ترجمة استمتعوا بالمشاهدة ^_^
,لجيل طلاب المدرسة
,يمكنك فقط أن تكون لاعب , غريب الأطوار
أميرة , متنمر .أو حقيبة سلة
.لكن الأوقات قد تغيرت
.اللاعبين يلعبون ألعاب الفيديو
.الأميرات على مضدات الإكتئاب
و غريبي الأطوار أساساً .يديرون البلاد
أعتقدتنا أننا نعيش ,في عالم شجاع جديد
.مكان دون تسميات
لكن عادةً , هناك تلك اللحظة في المدرسة
التي تغير .منظورك لكل شيء
.آوه , وقت العرض
,و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة
.قبل شهر من حفل التخرج
كنتُ أجوب الرواق .مع أعز صديقاتي الإثنان
.جيس هاريس
سوف أجامعها بقوة .حيثُ كلانا سيحتاج إلى خوذة
.نعم , هذه ليست أنا
.كيسي كورديرو
...سوف ألعب "كول أوف ديوتي" معها طيل الليلة - .نعم -
.حسناً - إنتظر , ماذا؟ -
و أمارس الجنس بقوة معها , أيضاً .في اللحظة التي كلانا سيحتاج لخوذة
.نعم , نعم , نعم - .هذا أيضاً , نعم -
.لا , ليس أنا , أيضاً
.العرض أنتهى , فقط بيانكا
.هذا أنا
.مارتين فون بيرين , نيكل باك
.حركة الموالاة للكنائسية الرسمية
أه؟
.جيس لديها أجمل مؤخرة
.كيسي لديها أجمل ارداف
.بيانكا , لديها أجمل الصديقات
.نعم - .نعم -
.تذاكر حفل التخرج , حفل التخرج
هي , خذ .تذاكر حفل التخرج الآن
.نصف السعر الآن مضاعف في الباب - .سوف نتأخر -
.مرحباً , جيس , مرحباً , كيسي تذاكر حفل التخرج؟
.أوه , أشتريناها في الإنترنت - .حسناً , رائع , سأراكم هناك
.شكراً - ...و أنا لن أحضر , لذا -
آوه , يا إلهي تفعلين هذا .قبل كل رقصة
.نعم , لكن لا أشعر بالذهاب
هناك ماراثون أسعار لفينسينت .لذا سوف أشاهدة
من هذا؟
.تباً , ها هو سينيور جوميز .سوف أرسب الإسبانية
!أراكم في الفترة الثالثه - أفضل فترة
!ربما الفترة الثالثة تهزم و تشرب دماء باقي كل الصفوف
.حسناً
.ميني ستالين , ميت مقبلاً
.قابل ماديسون مورجين
,كما ستخبرك بنفسها .هي أكثر فتاة مثيرة في المدرسة
.حتى الشباب الشواذ يريدون مواعدتها
بالتأكيد سأمارس الجنس .معها
.لكن لن يعجبني
.أحب
.آسفة
.لذا , نعم , كانت عاهرة
هل نحن أصدقاء مزيفون .معها؟ نوعاً ما
.فتيات , حفلة في منزلي .متأكدة سمعتم بها
هل يمكنك التأكد بأخذ لقطة و هم يفتحونها؟
.نعم , حالاً
آوه , نعم سأصنع فيديو .عن حفلتي في قناتي لليوتوب
لحظة , أنتِ ستحظين بحفلة في الاربعاء؟
في ليلة مدرسة؟ - .نعم يمكنني فعل هذا -
.تباً , يا صاح نعم
.حسناً , نعم نحن ذاهبون
...آوه , آمم
بيانكا يجب أن يكون ,لديك دعوة حقيقية للدخول
.و لدي فقط عدد محدود
لكن , آم إذا .هنام أي تغييرات , ساعلمك
.حلّت المشكلة - .آوه , هي -
.إنظري لهذا
.مذهل
لا يمكنني الإنتظار هل يجب أن أحضر أي شي أو...؟
.حسناً...نعم
أنوبام و لينا كيف الحال مع مقالة غذاء المدرسة
آه , نحن فكرنا بأن نجعلها عن كيف أسعار المثلجات
قد أرتفعت لخمسون سنتاً ...في الكافتيريا و
.هذا القليل من الفانيلا , تفنّن في إستخدامها
لكنك تفقد .لحم القصة
مدرستنا تقدم ,بيتزا خمسة أيام في الأسبوع
مدفوع من قبل دافعي الضرائب
الذي كانوا يشملونا .ضد مرض السكري الصادر من اليتزا
الآن , هذه قصة غذاء مدرسة .بووم
.إنسخ هذا , قوم بتدويره , إكتبه
.هاه؟ نجحت .أنا فخوراً جداً بنفسي
لقد أبتكرنا بهذه القصة معاً .لكن غالباً أنا
حسناً التالي , الواجب الأخير , حسناً؟
إنها بسيطة , لكنها ريشة حقيقية في الحد الأقصى
لأي مراسل صحفي يستحق الملح
و يريد التعليق .على الحياة الإجتماعية في المدرسة
أي شخص؟
.ليس احد
لا أحد؟
ليس أحد إطلاقاً؟ أي اخذون؟
.بيانكا
.فقط الفتاة التي كنت آملها
.مرحباً , حسناً
أريدك أن تخرجي من منطقة راحتك
و جلب علامتك التجارية الخاصة بك الخاصة بجاذبية الصحفي
.لمقالة عن حفل التخرج
تحديداً , ماذا .يعني حفل التخرج لي
أعني , ليس أنا , لم أذهب .لرقصة عندما كنتُ طفلاً
.نوعاً ما غريب الأطوار - آسفة لمقاطعتك , سيد آرثر -
...لكن , مع كل إحترامي أنا
أنتِ متشرفة و سعيدة لإقراص سحر بيانكا بايبر؟
تريدين تفعلين شيئك
و تضعين بعض الأشياء في الكلمات و تجعليها تبرز
.هذا لطيف جداً منك
.لا يجب عليك فعل هذا "...لا , لم تفعل , أنا ما قلت هذا
...بلا , فعلتي و شكراً
.لا لم أفعل , لا لم أفعل" بلى فعلتي "
.و أشكرك
.فعلتي , و أشكرك
نعم , هذا ليس ما .كنت سأقوله
أنا آسفة. "ماذا "يعني حفل التخرج بالنسبة لي؟
من نحن , 5 أعوام؟
ما هذا؟ - .إنظري , أنا آسفة بي -
أعلم أنه مزري , لكن ربما الكون
.يخبرك , يجب أن تكوني هناك
رجاءً لا تبدأي بالكون معي
هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟
كل شيء و .الجميع يمكنهم أن يشعروا بالإزدراء
.حسناً , هذه ليست نهاية العالم
هو , هو , حسناً .هذا سهل بقولك هذا
.ليس لدي موعد - .يمكنني إصلاح هذا -
.آم...جاك ريبيس - .أيادي صغيرة -
مارك وورشا؟ - .رائحته كالقمامة -
.تشارلي بايبر
قريبي تشارلي بايبر؟
.حسناً , الناس لا يعرفون هذا
.حسناً , سوف أستمر بالبحث
.سوف نجد شخصاً
رغم أنّ قائمة جيس ,من الشباب لم تنتهي أبداً
هناك شاب واحد .أردته أن يكون موعدي
.و هذا هو , توبي تاكر
لم استطيع أن أتشجع .بقول ثلاث كلمات لتوبي
.لا, حرفياً ثلاث كلمات
.حسناً , وداعاً
!ووو! سوف نركل بعض المؤخرات
.يا إلهي - .سأراك لاحقاً , رفيقي -
تعلم هؤلاء الناس ,الذي نموت معهم
ربما أستحميت معهم ,عندما كنت صغيراً
لكن الآن يزعجون الهراء منك؟
.أقدمكم ويسلي راش
.مرحباً , جارتي - .ويسلي -
رأيتك تشاهدين .فلم ياباني مرعب غريب الليلة الماضية
هل كنت تتجسس علي؟
أولاً,لا تتركي ستائرك مفتوحة
و ثانياً , إنه نوعاً ما صعب أن تفوّت مجموعة يابانيون
يركضون و يصرخون .لحياتهم
بدى مريعاً , بالمناسبة .كل هذه القراءات
.هذه تكون ترجمات
خارق. أين فتياتك؟
من يريد أن يعلم؟ - .الشاب الوحيد في حياتك -
ويسلي , لن تكون في حياتي
إذا كنت الرجل الوحيد .الذي تبقى في الكوكب
.العصى في الحجارة , بي
.بالتحدث عن الحجارة , عضلات صلبة
.لا , لا - .إلمسيهم -
.لا , لا أحد يريد هذا - .تغذيهم -
.هي , ها أنت
ويزلي و ماديسون معروفون بالمدرسة
."كـ"علاقة ستروب الضوئية
,معاً , ليسوا معاً .آلاف المرات
.حسناً
...آوه , بيانكا حسناً , هذا محـ
آسفة , هل كنتِ تغازلين عشيقي السابق؟
لا , لا فقط أحظى .بوقتي الخاص في خزانتي
.هو أقترب نحوي - .آوه , بالطبع -
.أوافق. هذا لن يحدث أبداً
.أعلم أنك تشتاق لي
هذا شيء صحي .الذي يحصل لك
.لاحقاً , بي
.بي , إنها حفلة
.يجب أن ترتدي شيئاً لطيفاً
.هنا. هناك الكثير من الخيارات لكِ
ماذا عن هذا؟
.جميل
ماذا بحق الجحيم هذا؟ , سرول تحتي؟ - .لا , إنه قميص قصير -
لا؟ ليس لك؟ حسناً آمم
آووه , ماذا عن هذا؟ إنه قليلاً مظلم , نوعاً ما مثير؟
حسناً. أيضاً سمعت أنّ توبي .سيكون في الحفلة الليلة
.آوه , كأنّ هذا يهم
أعني , ليس كأنها .ستقول شيء له
.إعذريني , ربما - مم؟ -
...ربما سأفعل , تعلمين
.نعم ,
أعتقد سوف أبقى .مع قميص الحفلة المحظوظ القديم
.إنتظري لأجله - .بيانكا لا تفعلي -
هاه؟ - .بي -
.يقال في القميص
.لا - .امم , مم -
...و , تعلمين , ربما - .لا -
...سوف ألبسه مع الموثوق القديم - .ليس القميص الصوفي -
.نغمات صامتة جميلة - .لا -
.هذا ليس مظهراً جيداً
.هذا مظهر جيد
.و هذه والدتي
,قبل ثلاث أعوام مضت أبي تركها .و لم تتحمل الأمر جيداً
.لكن في ليلة وقع الإلهام الآلهي
يمكنك أن تتوقع .سوف تمر بخمس مراحل
.الأولى الإنكا ر - .لا يمكن , لأني لن أموت -
.الثانية الغضب - !لماذا , ايها...آغه -
.بعد هذا يأتي الخوف
ماذا بعد الخوف؟ - .المساومة -
.إخرجني من هذا .سأجعله يستحق وقتك
.و آخراً القبول - .حسناً , يجب أن نرحل أحياناً -
,و فقط كهذا ,أصبحت دوتي بايبر
مشهورة محلية للـ40 ,و بعد جماهير الإعتماد على الذات
حوالي نجمة روك .و أم من حين لآخر
.حسناً , دعوني أخبركم شيئاً
كنت في الإكتئاب ,مرحلة عن زوجي السابق
لكن جمعت زوجي السابق "مع "الإكتئاب
"و أصبح لدي الـ"التعبير
إذا أنتم يا فتيات حقاً ,تريدون إثارة الشباب
يجب أن تبرزي الجرأة .مع مزيج القوة و السلطة
سوف أبدو .مثل هيلاري كلينتون , أمي
أعلم , صحيح؟
.حسناً , يا رفاق , إستمتعوا بحفلتكم , أحبكم .لدي ندوة أخرى لإعدادها
.حسناً , وداعاً - .وداعاً -
.أحب ردائك - كيتلين , هل يمكنك التأكد -
أنكِ أخذتي لقطة للحلويات .جيس , شعرك يبدو جيداً
.تحتاج إلى إجراءات
.خذي , كيلي , خذي الزرقاء
إنها خالية من السكر , و أعلم أنكِ .تحاولين الإنتباه إلى هذه الأمور
ماذا؟
.بالتأكيد تمازحني
ويسلي؟ - !أغه -
.كيتلين
.مرحباً , مادس
حقاً؟ مع هذا؟ هل يجب أن تصوّر كل شيء؟
ويسلي , أنا معروفة .كـ مشهورة قبلاً
.حياتي تجربة أداء لمسلسل واقعي
لذا , نعم , أحتاج .أسجل كل شيء واقعي
هذه كانت لقطة جيدة .لي , خذي لقطة طويلة أيضاً
.هي , كيتلين خذي خمسة
.شكراً - .مقرف -
لهذا نحن لا نتواعد , حسناً؟
,لانك أنت , يا صديقي .صبياني أحمق
...يمكنني مواعدة شباب جامعة - .نعم -
.أو ناس مشهورين أو ناس بالثلاثون عاماً
هذا يبدو كحلقة .رائعة من ديت لاين
.إستمتعي بهؤلاء
.حسناً. سأفعل
.هيا يا , رجل
.رفاق , لا أرى توبي
.لا أعلم أين توبي - .تعالي إرقصي معنا -
هل تعتقدون لم يأتي؟
.مفسدة حفلة - .لا , لا , يا رفاق لا أرقص -
.هيا يا , بي , هيا يا , بي
.لا , لا , لا - .نعم , بلى تفعلين , هيا
.إرقصي
.هيا - .حسناً -
.ها أنتِ - .هي -
!آووه , إنظري إلى هذه الحركات , ووو
رأيتِ؟ - آوه , يا رجل كل هذا الرقص -
جعلني عطشة جداً .سوف أذهب لأحضر شراباً
بي , حقاً؟
.أجعلكِ تذهبين
.الآن , لا تذهبي
عزيزتي .لا تذهبي
.مرحباً , بيلي
.لا , فقط بيانكا - .المسيح -
.تبدين وسيمة جداً اليوم
.لماذا , شكراً لك
تحظى بالمرح فالحفلة؟
نعم , فالحقيقة , فتياتك .يبدون مذهلون هناك
هل سألوا عني؟
عندما أخبرتكم ,أنك ستكون هنا
,أعينهم مليئة بـ , مثل , اللمعان تعلم , مع , مثل , عجب الطفل
و حينها فقط .بدأوا بالرقص معاً
.كان نوعاً ما جميلاً - .نعم , كان -
هل يفعلون أشياء أخرى معاً
حيث يمكنني ربما الإنضمام أو المشاهدة؟
أنا أمزح. لا أمزح .على الإطلاق , أخبريني كل شيء
نعم , فالحقيقة أنه ليس عملي لأخبرك أشياء منحرفة
.على أعز صديقاتي , لكن شكراً - .حسناً , أعني , إنه نوعاً ما كذلك بالمناسبة -
الناس يسألونك ,أسئلة عنهم صحيح
لأنّ هذا عملك .كالـ(ص.س.ق.م) الخاصة بهم
آسفة , كالـ ماذا؟
.ص.س.ق.م , صاد سين قاف ميم
.الصديقة السمينة القبيحة المحددة
ماذا أخبرتني توّاً؟
,إنه ليس كشيئاً كبير , أعني .مثل , كل مجموعة أصدقاء لديهم واحد
,الواحد الذي لا يبدو جيداً .الذي يجعل أصدقائه يبدون أفضل
الواحد الذي ودود ,و سهل الحديث معه
لأنّ لا أحد يحاول .الدخول في بنطاله
و إذا لا تعلمين من .هو , الفرص هي انتِ
...قول متى , قول
حسناً , انظري , لم أعنيها ...بهذه الطريقة , حسناً آمم
الـ ص.س.ق.م لا يجب أن يكون مسخ قبيح , حسناً؟
.خذي نظره إلى روبن
.روبن مثل , لطيفة جداً
.حسناً , لكن صديقاتها مثيرات جداً
آوه , يا إلهي .ياله من شيء شاب يقوله
الشباب يمكنهم أن يكونوا ص.س.ق.م أيضاً
.تعلمين رجلي اي جاي جديد في فريق الفوت بول
.نحن في الكمياء معاً
الآن هو يفعل ثاني .أهم عمل يمكنه الـ ص.س.ق.م فعله
يتصرف مثل , حارس البوابة .لأصدقائه الأكثر جمالاً
الفتى مع المعلومات الذي الناس .يذهبون إليه قبل أن يقوموا بحركتهم
.شاهدي , شاهدي - هل هو حقيقي انّ ويس عازب؟ -
.بالتأكيد هو , نعم
.فهمت , شكراً اي جاي , أنت لطيف
.مرحباً - .مرحباً , ويس -
رأيتِ؟ تأخذ عل معلوماتها , هو .يتحدث إلى مثيرة بالسنة الاخيرة
حتى الحصول على القليل من الإثارة .و لم يجب علي فعل أي شيء
.إنه نوعاً ما مثلنا الآن
اعذرني , هذا .ليس مثلنا الآن
,بي, في معدل اليوم
ما عدد الشباب اللذين يسألونك أسئلة عن جيس و كيسي؟
.لا أعلم. قدرٌ لا بأس به - .حسناً -
في معدل اليوم , ما عدد الشباب اللذين يسألون أسئلة عنكِ؟
رأيتِ؟ أنتِ تصادقين حسناً؟
جيد لأجلك. حديث جيد , تعلمين ماذا؟ إذهبي لهناك
...إحظي ببعض الـ
هي , ماذا بحق الجحيم هذا؟
.ويس الأحمق
...إنه ليس حتى
حقاً؟
.آوه , الهي
.أنا الـ ص.س.ق.م
.إبهرني لتصل لاصدقائي
.أنا حارسة البوابة
.أنا لستُ الـ ص.س.ق.م
.مرحباً , دافي
ألا يجب أن تعملي مع شريكك؟
ألا يجب أن تعمل على الإطلاق؟
.شريك المختبر متولي الأمر
.آوه , يا فتى , بوضوح
بيل ناي تبدو أنها .سوف تشرب هذا الحامض
.أعمل لوجدي
.خذ تلميحاً - لماذا غاضبة جداً؟ -
تعلم , يجب أن أكون غاضب عليكِ .أفسدتي قميصي المفضل
.دعوتني بسمينة و قبيحة , ويسلي
ماذا؟ لا لم أفعل .دعوتك بـ ص.س.ق.م
.نعم , اعذرني
إنه فقط يقف لـ الصديق .السمين القبيح المحدد , وجه القضيب
لا يمكنك أخذه حرفياً , حسناً؟
أعني , الـ ص.س.ق.م .لا يجب حقاً أن يكون قبيحاً و سميناً
تعلمين , مثل توني رومو .إنه راعي بقر دالس
ليس كأنه يمتطي الاحصنة , أليس كذلك؟
ليس لدي أي فكرة بما .حقّ الجحيم تتحدث
أنا فقط أقول , لن .أدعو أحداً أبداً بسمين أو قبيح
حسناً؟ هذا .فوضوي
لكنها الكلمة و قد .علقت , إنها تبقى
آوه , يا إلهي إخرج من .هنا قبل أن أقتلك
.هل تمازحيني؟ حسناً - .سأقتلك -
بي , بحق الجحيم أين ذهبتِ؟
.المنزل. لم أشعر جيداً
آوه , حسناً لم تفقدي .الكثير
نعم , إسثناء تقبيل جيس ,لراين جينسين
,الشرطة أقتحموا الحفلة
و , مثل , الجميع ألقوا ورق الحمام .في منزل ريبيكا كاتر
.إنها محقة . كانت مذهلة جداً
مرحباً؟ هل أنتِ بخير؟
.نعم , فقط إحضري طعامك
.مرحباً بكم , جيس , كيسي - .مرحباً -
.مرحباً , الين
.مرحباً , أنتِ
.مرحباً , جيفري
أصبح الأمر أصعب .و أصعب لإنكار الحقيقة
...بدون جيس و كيسي - .مرحباً , جيس , كيسي -
.مرحباً , المدير بيكانون
.أتوقف عن ان اكون
.فتيات , حفلة في منزلي
.مرحباً , جيس , مرحباً , كيسي
.تباً , كنتُ الـ ص.س.ق.م
.جيس و كيسي , جيس و كيسي
.جيس و كيسي
لماذا كنت بوسلي؟ كان هناك ثلاثة ملائكة
.حسناً
تعلمون في رجل الوطواط عندما الشاب يقع في وعاء الحمض
و يصبح الجوكر؟
.هذه كانت"لحظة وعاء الحمض" الخاصة بي
صديقاتي العزيزات .جعلوني الـ ص.س.ق.م
...و هذا جعلني
.غاضبة
.بيانكا لنذهب .سوف تتأخرين لمدرستك
العالم اعطاني .نعمة الإختفاء
.رخصة لعدم إعطاء اكتراث
.تبدين مجنونة
.مجنونة مذهلة
.آوه , الهي , حتى سيارتي ص.س.ق.م
لم استطيع النظر حتى لجيس . و كيسي , جعلوني غاضبة جداً
,صداقتنا بأكملها كانت خدعة .و الجميع علم إلا أنا
هي , بي هلّ أخذتي نظرة لقطعتي؟
.أحتاج نصيحة علماني
أنتِ مدركة بأنّي إمرأة , صحيح؟
"ماذا؟ آوه.لا "علماني .فقط عبارة
أنا فقط أعني .أنتِ لستِ خبيرة موضة
آوه , إذاً لدي ذوق سيء؟
شخص ما .في مزاج , إبتهجي
ابتهج؟ لأنّي ثقيلة جداً؟
هل هناك مشكلة؟
.بالخارج
كيف أمكنكم يا رفاق بأن لا تخبروني طيل الوقت بأنّي كنتُ الـ ص.س.ق.م الخاصة بكم؟
الخاصة بنا ماذا؟ - .صديقتكم السمينة القبيحة المحددة -
نعم , نعم , ويسلي .أخبرني كل شيء
.لا يمكنه حتى التهجي
هذا في الحقيقة حقاً .ابداعي لويس
منذ متى تهتمين بما يقوله ويس؟
.إنه يقول أشياء مجنونة طيل الوقت
.لأنه يعطي منطق
أعني , لماذا فتيات مثيرات جداً و شعبيات
يريدون مصادقة شخص مثلي؟
بسبب أنكم تستخدموني .لجعل أنفسكم تبدون أفضل
حسناً , فقط لأنّكِ تعتقدين ...واحدة منا ذات مظهر افضل منك لا يعني
آوه , يا إلهي ها هي , ها هي .تعلمين ماذا؟ , لا , لا , لا
.أنا سعيدة بأنكِ قلتِ هذا
لأنه يجعلني ما سوف أفعل .أسهل بكثير
.نعم , هيا تفقدوهم
هل عدمتِ مصادقتي توّاً؟
.راهني بمؤخرتك فعلت
.حسناً , ممتاز
إذاً أنا سأزيلك .من انستغرام
حسناً , الشكر لله , حسناً؟
لا يجب علي النظر للصور .الكابتشينو الحرفية كل يوم
كيف تتجرأين؟ .أنتِ تحبين تلك الوجوه الرغوية
,إنها رغوة مذهلة
إنظري , نحن نتحدث .بأمر ما هنا
.خمّنوا ماذا أيضاً
.لغيت متابعتكم جميعاً في تويتر
آوه. مثالي , لا مزيد من .تغريدات بيانكا تقريباً سخرية لليوم
,آوه , هذا غني آتي من هذا الشاب
.الذي يقيم طيل الوقت
.إنها إستراتيجية الوقت الحقيقي
تعلمين ماذا؟
سوف أزيلك من وي هارتيت .و من الفاين
آوه , رائع , لأنّي لا أحب حلقاتك , حسناً؟
و تعلمون ماذا أيضاً؟ .أنا احجب مؤخرتكم من تمبلر
.و أنتِ , أنتِ مزالة من سناب شات
.حسناً , ممتاز
.ممتاز - .ممتاز -
.أنا إمرأة حرة
و لا تتجرأوا بالتجسس على .صوري يا عاهرات
.أنا آسفة , سوزان .سأراكِ غداً
ويس جعلني أرى .المدرسة بإختلاف
.و لم أكون سعيدة بشأن ذلك
لم يهم أي مجموعة أنت فيها .كان غير قابل للتجاهل
,حتى لو لم تكن في مجموعة .مثل غريبة الأطوار كيري راسكويتز
.انا صديقة نفسي المقربة
هل أي من هؤلاء الناس علموا
أين يقفوا في المراتب الإجتماعية؟
.شوارب رائعة
.حقاً تعجبني
.أريد تقبيل وجهك
جيد , لأنّ وجهي يريدك .أن تقبيله
شوارب؟
...إنهم
ماذا الـ...؟
لم أعلم حقاً .لماذا لم أستطيع الحديث لتوبي
.الآن فعلت
لأنه , مثل أي شخص في .المدرسة , علم من أكون
.و شعورياً كنت أعرف ذلك أيضاً
.كان جميعه سهلاً لويس
,إنظري , أنا لستُ خبير نبيذ لكني متأكد جداً
.تخلطين الأحمر و الأبيض تحصلين على زهرة
.يمكنه الحديث لأي شخص - .ويسلي -
.عود للعمل
.خذ مقعداً , سيد راش
هذه الـ(إف) الثالثة لك .لا أعلم ماذا يحصل معك
لكن أنا و المدير تحدثنا و قررنا
,إلى أن ترفع درجاتك .أنت مفصولٌ من الفريق
حسناً , ألا نستطيع التحدث للمدرب جرانت عن الأمر؟
نعم , المدرب جرانت .موافق على قراري
حسناً , حسناً , إنظر .لا أستطيع خسارة منحتي
إنها الطريقة الوحيدة .التي أستطيع بها الذهاب للجامعة
أتمنى أنك فكرت .بهذا قبلاً
تريديني بماذا؟
لا أريد بأن أكون ص.س.ق.م الخاصة بشخص ما بعد الآن
.أريد أن اكون شخصي الخاص
تعبت بأن أكون .الشخص الودود
.أريد بأن اكون الشخص المواعد
أنتِ تسأليني لنصيحة مواعدة؟
اليوم من كل الأيام؟ هل تمازحيني؟
.إنظر , لدي إعجاب لهذا الشاب
.إسمه توبي تاكر .ربما سمعت به
حسناً , يبدو اني لا أستطيع التحدث معه
بدون جعل نفسي سخرية , حسناً؟
و لا يبدو أن لديك .هذه المشكلة
ألا تكرهينني؟ - .أنا سعيدة بأنك سألت , نعم أكرهك -
لكن فقط لأنك .صبياني و عاهر فتيات
لكنك الشخص الوحيد .في هذه المدرسة
ماذا حقاً .يحصل
إذاً أنت صبياني صادق .و هذا ما يحتسب
شكراً؟ - ألا يمكننا فقط...؟ -
ألا يمكننا فقط الإستراحة للحظة؟
.حسناً , هذا عرضي
سوف اتاكد بأنك ستتخطى .العلوم و أنت ستساعدني
أعني , أنتِ لديكِ الجزء السهل .يمكنك تخطي العلوم في نومك
.يجب أن اعكس الـ ص.س.ق.م هل ترتدين ملابس النوم؟
,آوه , يا إلهي , أتعلم فهمت ويسلي , حسناً؟
.أنا مقززة. أنا شيء مستنقع
.أنا بيلا لوجوسي العادية - من؟ -
لا أستطيع حتى التصديق بأنّي أعتقدت .يمكنني سؤالك بشيء كهذا
.فقط إنسى الأمر
أتعلم , إحى بمرح بلعب ويي جوف .الجماعية هذا الموسم يا وجه القضيب
.حسناً , حسناً , حسناً
.تعالي لهنا
.إنظري , أنا أحمق
و الحمقى لا يعطون .تماماً نصائح رائعة
.حسناً , إنظري للأمر بهذه الطريقة
ليس كأنه يمكنك جعلي أكثر غرابة , صحيح؟
.هذا حقيقي
.أترين؟ أحمق
إذاً ستفعلها؟
.نعم - .نعم -
.بشرطٍ واحد
.يجب أن تسأليني بصوت المسخ
ويسلي. صوت المسخ؟ - .نعم -
عندما كنّا صغاراً؟
.لا , لا...لا أتذكره - متأكدة؟ -
...نعم , لا يمكنني حتى - .حسناً -
.بيانكا تحتاج مساعدة ويسلي
رجاءً , ويسلي , ساعد بيانكا؟
.ها هو - .ليس سيئاً , لا زلتِ تتقنيه -
.تتسلى بسهولة
لدينا إتفاق؟ - .نعم -
.كنت فقط أفعلها بالأسفل , هذا فقط - ...فقط -
.نعم , حسناً - .حسناً -
إذاً , يجب أن تتخطى إختبار الكيمياء النصفي , حسناً؟
.إذاً سوف نركز على هذا أولاً - .نعم -
و أين تبدأ معي؟
.السوق التجاري , الظهر , السبت - .حسناً , رائع -
هل سيكون هناك الكثير من المشي , بالمناسبة؟
لأني سأرتدي ...أحذيتي المنبثقة , أحظى بالقليل من
.راسلني
كنتُ متوترة , أعتمد ,على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة
لكن ماذا يستطيع أن يفعل أسوأ؟
.هل تمازحني مع هذا؟ - .لستُ أمزح -
ويس إذا أردت التسوق ,و التحدث عن أشياء بناتية
لفعلتُ هذا .مع جيس و كيسي
.أحتاجك بأن تعطيني حديثٌ حقيقي - حديث حقيقي؟ -
لديكِ ثدي أحادي , و وضعك مزري , و ملابسك تتناسب بشكلٍ غريب
لأنّكِ ترتدين حجم .الصدرية الخاطئة , بوم حديث حقيقي
أشاهد الكثير من بروجيكت رانواي مالحال؟
,الخطوة واحدة : الظهور الأول مهم
لذا ضعي بعض الفخر .في مظهرك
.سيداتي , هذه بيانكا
اعتنوا جيداً بها , أنا سوف أخرج بحق الجحيم من هذا القسم
.ويس , لا تذهب
.ثدي أحادي - .سي , ثدي احادي -
ماذا تعتقد؟ - .هي , إنظري إلى هؤلاء -
.أنتِ...أنتِ تبدين رائعة - .شكراً , هذا كافي -
.حسناً , أعلم أثدائي - .حسناً -
هل يمكننا أن نغادر؟ - .بالتأكيد لا -
.لدينا المكان كله .نحن فقط نبدأ
.الخطوة الثانية: حان وقت إظهار العالم من أنتِ
الحقيقة هي , لا أعلم من أنتِ من ملابسك , حسناً؟
يجب أن تبدأي بالإرتداء أكثر .كأنتِ , و أقل كريك إت رالف
.حسناً - ,غرف الإرتداء هناك -
و ربما تجربين أسلوب .جديد في حين أنتِ هناك
.إذهبي لهناك
هلّ رجاءً جعلنا الأمر سريعاً؟
.حسناً , التالي
.حاول أن تبقيه في بنطالك - .التالي -
.لا - .هذا ربما يكون المفضل لدي حتى الآن -
.إنه...إنه ليس بهذا السوء
.حسناً , مثالي , إبقي بهذه الوقفه
هل أنت تصورني؟
.شريط لعبة , للعرض هذا كيف تبدين
عندما لا تفكرين زيادة .عن الأمور , فالحقيقة تحظين بالمرح
,إذا أي شخص رأى هذا .سأقتلع عضويك
.سأقتلعها
.حسناً - .اقتلعها -
,عدائية جداً , إنظري .إذا هذا سينفع
يجب أن تبتهجي , و .يجب أن تثقي بي
.حسناً
.إنه وقت الإنطلاق - .حسناً -
.ها نحن ذا , نعم
.إفركي البطن
.آوه , نعم , لديكِ الحركات
.آوه , لا
.حسناً , الرقص يجعل الأمر أسوأ
.لا , لا , لا زال أسوأ
هل هذا جيد؟ - .نعم , نعم , نعم -
هل أنتِ ترقصين بمؤخرتك؟
ما هذا؟
.آوه , يا إلهي
.هذا فقط أصبح غريباً الآن
.إنظر , حسناً
.إنه قليلاً غريب الآن
!ووو! نعم ووو - .حسناً , أعتقد...أعتقد نحن جيدون -
نحن...لا؟ أنتِ
فالحقيقة , كنت أرغب .بالتحدث معك توبي
.أنا حقاً , حقاً منجذبة نحوك
.لا تخبريني , إخبري توبي
توبي تاكر لم .أعلم أنّك هنا
.لدي مشاعر لك
.إنظر إلي , توبي
.لا تنظر إلي , إنظر إلي
.ضع يديك حولي , ووبس
.توبي
,أنت متحمس قليلاً ...ألست كذلك؟ توبي
توبي , هذا لا يصدق .غير لائق
.لكن لا أشعر بالسوء
.حسناً - .أحتاج بالتحدث إليك -
...آوه , يا إلهي , أريدك جداً توبي
.آه...أنا سوف أتغير .يجب أن...يجب أن نذهب
ما هذا الهراء؟
.أنتِ تعبثين بالفتاة الخاطئة
يبدو أنّ الدروس ببداية .رائعة جداً , مدربي
آوه , هل حظيتِ بالمرح هنا؟
.لا؟
أنتِ متأكدة بشأن هذا؟
...آوه , يا إلهي , رجاءً , إجعله
.إجعله يذهب , إنه سيء جداً - .لا -
الخطوة الثالثة , حسناً؟ .إبتسمي أكثر
أنتِ لطيفة جداً عندما .تحظين بالمرح
إذاً نحن بإتجاه .بداية رائعة , أيتها الذكية
.جربيه
...آمم
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد .يجب أن نأخذ إستراحة
.حسناً
حسناً , ماذا حقاً تريدين من رجلك , توني؟
.توبي - توبا؟ -
تريدين نفخ قرنه؟ تضعين يدك في آلته؟
.القليل من المياو مياو مياو
أكانت هذه ضحكة صغيرة كانت .هناك ضحكة صغيرة
.ضحكتِ , أنتِ ضحكتِ - .كان لدي اختناق بسيط
.نعم , كقزم تكذبين
تعلمين؟ لأنه صغير؟
...هذا كان
.حسناً , ممتاز
التحدث لتوبي يخيفك , صحيح؟
الطريقة الوحيدة للتخلص من الأمر لمواجهته هنا , الآن
ترين الشاب ذات الكنزة هناك؟
أريدك بأن تذهبي إليه .و تحصلي على رقم هاتفه
.لا - كوني حقاً زنجية بالأمر , حسناً؟ -
فقط قولي , "يمكني القول من ناحية ".الغرفة ربما نكون مجذبين نحو بعضنا
"الآن بما أنّي هنا ."أعلم , حركتك
هل قابلتني؟ - .حسناً -
لا يمكنني حتى اكمال .ثلاث كلمات من هذا
حسناً , إمشب لهناك "و قولي "مرحباً هناك
"مرحباً هناك؟" - .هيا -
.إنهضي
.حسناً , نفس عميق
.الأكتاف بالخلف
.إلعقي شفتيك قليلاً
أه , لا تقلقي بشأن .الشفاه , إذهبي إبدأي
.كالببغاء - !شش -
.مرحباً هناك
هل هذا نقانق في فمك أو أنت فقط سعيدٌ لرؤيتي؟
.لا , إنها مقانق
...آوه , نعم , لا , آمم
لكن هل هناك متجر للحصول على نقانق في هذا السوق التجاري أو...؟
.نعم
.تسس , بفف , بفف - صحيح؟ -
حسناً - حسناً -
.وداعاً وداعاً
هل تريد الخروج معي , بالمناسبة؟
لأين؟
لـ , آه , مواعيد؟
لموعد؟ في موعد؟ لموعد؟
.لا
.لا. حسناً
.آوه , أنتِ جيدة - هاه؟ -
.أنتِ جيدة - .آوه -
أين الكاميرات؟
.آوه , بالطبع - .إنه فيديو ليوتوب , صحيح؟ -
.إنها مزحة - هل هو فيديو ليوتوب؟ -
من يريد الخروج مع هذا الشاب , صحيح؟
.آوه , يا رجل أنتِ جيدة - .شكراً جزيلاً -
.شكراً لك - .لا يصدق -
.رائع , شكراً لك
ما عدد الشعبية الذي أخذه؟ - .الكثير من الشعبية
.أنا أخذ الكثير من الشعبية اليوم .حسناً , أراك لاحقاً
.رائع - .حسناً -
أين يمكنني إيجاده بالإنترنت؟ - .نعم , وداعاً -
يا رجل , الكثير .من الأسئلة الغير مجابة
حقاً جيد , شكراً جداً لذلك .يا معلم
هذا كان درس .مذهلاً , لقد تم إذلالي
حسناً , إنظري إنها فقط محاولات , صحيح؟
نحن نقلص .نقاط قوتك و ضعفك
و؟ - ...و -
.أنتِ مريعة , آمل أن تحبين القطط
.أمزح
.المهمة التالية التحدث إلى 15 شاباً
نعم , 15 شاباً دون الإخفاق تماماً , حسناً؟
.الخطوة الخامسة: خذي القليل من الشعبية
.أهيم. لا , حسناً
يمكنني فعله. ما مدى .يمكن أن يكون صعباً؟ فقط إفعليه
...عذراً آه
.لا يمكنني فعله
.مرحباً , أرى لديك حقيبة قابلة لإعادة الإستخدام
.أنت لا تستمع
هي , هل هذا المقعد مأخوذ؟
آوه , أنت مشغول سوف .أعود لاحقاً
آوه , يجب أن نتوقف .عن اللقاء هكذا
.أنت دائماً ترتفع
أفضل جزء فيه أنه زجاج بالطبع .إنها مرهقة لتحملها
لكن ليس لدي سرطان الثدي
لأنّي أشرب من علب .مياه بلاستيكية طيل حياتي
.إن الامر لا يستحق حتى , تعلم
....مثل فاليابان يجب أن ترحل؟ حسناً
يوم طويل , هاه؟
.طويل جداً
خرجتِ من العمل؟ - .نوعاً ما -
هل تعمل هنا أيضاً؟ - .آوه , أنا في متجر اللبن -
.أنا مستشار الطبقة
آوه , يا إلهي لم .أعلم أنّ لديهم مثل هذه
أنا فالحقيقة أصبحت أختار الخيارات .السيئة لطبقاتي مؤخراً
آوه , فعلتِ؟ لدي بطاقة .يمكنني إعطائك إياها
.أنا الين - .مرحباً , بيانكا -
.سررت بلقائك , بيانكا - .سررت بلقائك -
حسناً , إذاً مالخطأ رقم واحد
الذي الناس يفعلونه عندما يتعلق الأمر بالطبقة؟
.آوه , سؤال جيد
.جرانولا - جرانولا؟ -
تريدين أن تعلمي لماذا؟ - .نعم
ويس , فعلتها حصلت .على رقم الشاب
.أحسنتِ يا فتاة - .أعلم -
.أعتقد أستحق متعة قليلة
أنا أخبرك , أنا حقاً .فقدت الأمل حول شاب ذو 17 , أتعلم
.ثم أتى الشاب ذو 21 .لم أستطيع إسكاته
.تسهلي - .ثرثار جداً -
.تسهلي , حسناً , لا تغتري
.اليوم كان فقط اليوم الأول
...لا زال , شعرت بشعور جيد لذا
.شكراً لك - .العفو -
حسناً , أنت صمدت ,نهاية إتفاقك
.لذا أعتقد سوف أصمد إتفاقي
ها هي ملاحظات الكيمياء , حسناً؟
عيش بهذه و سوف .تجتاز الإختبارات النصفية
.نعم
...آه
المحتوى الحراري , القصور الحراري
مبدأ إستبعاد باولي؟
...كنت - ويسلي؟ -
هل يمكننا الركض؟ - .إنها آتية -
آوه , يا إلهي يالها من مصادفة هذه
.رؤيتك هنا - .مرحباً -
إذاً أنتم الإثنان , هاه؟
.نحن لسنا...نحن لسنا هنا معاً
نحن فقط أصطدمنا ببعضنا .البعض
...نعم , لا , لا أريد بوضوح ...لا أريد أن أكون
.لا يمكنني الإهتمام أقل
كيتلين , هل يمكنك التأكد بأخذ لقطة
إثنانهم معاً رجاءً؟ - .نعم -
هذا ما يبدو الفشل .في الحياة آوه
...أنا سوف , آه
.أنا سوف أبدأ - ...يجب علي -
.أنا متأخرة لحدث
.نعم - ...لذا أنا سوف -
.خاصتي بهذا الطريق , بالمناسبة
ماذا تفعلين؟
مسكتيني , أنا احمّل صور .لملفي
.فقط إنتظري لحظة .لا زالوا يحمّلوا
آسفة , ملفك لأجل ماذا؟
موقع مواعدة , سجلت .لجميعهم
ماتش , إي هارموني .كريستيان مينغل , جاي ديت
جاي ديت؟ .أنتِ لستِ يهودية
أعلم. هذا فقط يجعلني .أكثر غرابة في الموقع
.ملاحظة للنفس
حسناً , ها نحن ذا .ها هي صورة ملفي
.أخبريني بماذا تعتقدين , كوني قاسية - .حسناً -
آوه , آه سوف تستخدين صورة الكتاب؟
آوه , هل هي رسمية جداً؟
...حسناً , إنها قليلاً
حسناً , إنه هذا أو كل .رؤوس البط الذي يفعلونها الناس هنا
.آوه , لا , لا
"آلهي العزيز إنها "وجه البط .و توقفي عن هذا للأبد
حسناً , أنا فقط أحاول الحصول على المزيد من هذه الأشياء , هذه آه , المغازلات
هذه محادثة قوية .لأجلي
لنركز على .على الصورة ها نحن ذا
آوه , إنظري , الأيادي مقبوضة ببعضها .الرأس مائل , كلاسيكي
.أعتقد يمكننا إيجاد شيء أفضل
,لنرى , أوه نعم ماذا عن هذه؟
.هذه جيدة
هذه كانت فلوريدا يبدو .كزمنٍ بعيد
.نعم , تبدين مسترخية جداً و سعيدة - .نعم , حسناً , كنت -
.ها هي ذا - .شكراً لك -
هذه الفتاة سوف تحصل .على الكثير من المغازلات
حسناً , سنرى هذا .أيضاً جميعه جديد بالنسبة لي
حسناً , يبدو أنّ كلانا يجرب .أشياء جديدة , إذاً
ما أتحدث عنه إعجاب قديم .بفتى
.آوه - .نعم , إسمه توبي -
.توبي
نعم , كنتُ نوعاً ما .أواجه مشكلة لكي يلاحظني
."لذا أحضرت سينسي "معلم
.ويسلي راش
.ويسلي راش؟
جارنا؟ - .حسناً -
عزيزتي , لما لا تذهبين لجيس و كيسي؟
.أنتِ دائماً تثقين بنصيحتهم
.فقط أعتقدت يجب أن أوسع
.حسناً
فالحقيقة , أعني , ما حصل ...كان , كنت في
أكان شيء السينسي فكرتك؟
...آه , نعم لكن أنا - .جيد -
هذا يعجبني هذا يعني أنكِ قوية .عقلانياً لإتخاذ القرارات
هذا ما كان نصف .كتابي الآخر عنه
عندما تصبحين إستباقية , مشاكلك .تصبح مطروحة
و ثمّ أشياء جيدة .لا بد أن تحدث
واو , حسناً , القليل .من الإستباقية , والطرح
فهمت. سأتذكر هذا إذا .تذكرتي لا مزيد من وجوه البط
.لا رؤوس بط - .وجوه بط -
.آوه حصلت على مغازلة
.مازيل توف , دوتي
أتعلمين ما سوف ترتدينه لحفلة التخرج بعد؟
.لأنّه لا أستطيع إيجاد أي شيء أتعتقدين طويل , قصير؟
ماذا تعتقدين؟
على الرغم من إشتياقي لصديقاتي العزيزات السابقات , أمي كانت على حق
كنتُ أحس بأشياء .جيدة على وشك الحدوث
.هيا
.طال الأمر لأسبوعين هذا جنون - .أعلم -
توبي تاكر , أحببتك .لوقتِ طويل
.سيد تاكر
.ويس
.آوه , يا إلهي , مؤخرة كبيرة سمينة
.موخرة كبيرة سمينة , مقزز
.هز . هز . هز
.على الأقل لديه ستة مشاهدات
.آوه , توبي , لا تتوقف
.لا تتوقف
.أريد أن اكون زوجتك
كيف نبدو معاً؟ كيف نبدو معاً؟
أجمل ثنائي على الإطلاق؟ - .يا إلهي -
هل هذه بيانكا بايبر؟
.نعم. آوه , يا إلهي , هذا مريع جداً
سوف أكره الأمر إذا كنت أنا .و الناس رأوه
.ينبغي علي إرسال هذا - .أنا أيضاً -
فيروسي؟ - .فيروسي -
.آوه , توبي
هل قرأتي التعليقات في الفيديو؟
نعم "تقول ".التماثيل قد قبلت مع خمسة
آوه , يا إلهي أطلق عليها .خمسة
"مؤخرة بيانكا بايبر تعني ".أن الإرهابييون قد فازوا"
.مؤلم , أشعر بالسوء لتوبي
"وميض الضوضاء جلسة "لتوبي في 3:30 ؟
.سوف يكون محرج جداً
.سنته الأخيرة ستكون مزرية
.إنهم لا ينظفون هذه المرآة
.آوه , هذا مريع - .على كل حال -
إستمعي , هي التي ,أنهت الأمور معنا , جيس
...أحب عيناك إنها جداً - .فقط إجعلي هذا يرحل -
...توبي - .كيسي , إغلقي الموقع الآن -
.حسناً
...آوه , يا إلهي
تعلم بيانكا جيداً هل تعتقد ستفعل هذا لتحصل على الإهتمام؟
.ليس تماماً
ألا نبدو لطيفين معاً؟
.حلّت المشكلة
.حلت مؤخرتي
,هذه المدرسة , المدرسة بأكملها .مليئة بمتنمري الإنترنت
أتعلم ماذا يعني هذا .هذا يعني أشرطة فيديو إنتقامية
تعاليق , إعجابات , تغريدات , ميمز (صور إستهزائية)
و أيما يفعلونه بحق الجحيم .لبعضهم البعض هذه الأيام
.إنها مثل باحة السجن هناك
إنظر , ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً؟
ألم ترى ديت لاين؟
كات فيش؟ بريتي ليتل لايرز؟
ماذا؟ - .لا شيء -
إنظر , المرور ,بتجربات سيئة في هذه المنطقة
أعتقد يجب علينا تولي الأمر .بطريقة خاصة و حساسة
نعم , نعم , لا تتفاوض مع الإرهابيين
هذا عكس .ما كنت أقوله
إنتباه , طلاب , رواق مؤسستنا العريقة
لقد تم إنتهاك الخصوصية من قبل .الرائحة النتنة لمتنمري الإنترنت
إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار
و أجهزة إلكترونية على الأرجح .تم تصنعيها في مكان ما بالصين
"و لكن هؤلاء "الإرهابيين اليولو .لن تتم مسامحتهم
سيتم الآن وضع مدرسة مالوي .تحت قانون شبكة الإنترنت
.هذا صحيح
كل طالب سيطلب
ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم
الى ان نبحث .في عمق هذا
لا مزيد من الهواف , آوه يمكنكم سماعي الآن , أيها الحمقى؟
,لن يكون هناك فاين ,لا فليكر , لا تمبلر
...لا تيندر , لا فيسبوك , لا هولو - .فقط قول الإنترنت , فهمنا -
لا جريندر لا واتس اب ,لا انستغرام , لا بينتريست
.لا ويكي أي شيء
.هذا كله
.عاركوا , بلو ديفلز
.آوه , و تذكروا يصبح الأمر أفضل
ماذا؟ - .سمعته -
.ضعه في الصندوق
يمكنك أخذهم بعد المدرسة .ربما
.آلهي , أنتظرت طويلاً لأجل هذا
.جميعهم , روبرت
.جميعهم
.شكراً لك
مالرنين الذي أسمعه؟
.قضيب
.هذا مقزز
.آوه , لا أعتقده عناني أنا أيضاً
.إضغطي "إرسال" ضعيه
عندما ذهبت للمدرسة الثانوية .لم يكن لدينا أشكال تعبيرات
.كان لدينا تعابير وجه فعلية
.إنظروا إليها
مالأحوال , نارك؟
لم أكن فقط الـ ص.س.ق.م ,الأكثر شعبية في المدرسة
كنت الآن .أقل شخص محبوباً فيها
.شكراً لإفساد حياتي - ,قد فكرت توّاً بشيء مضحك -
و الآن لا أحد سيعرف .آمل أنكِ سعيدة
.هذه غير مفيدة
.لا يمكن أن يصبح أسوأ
.آوه , مهلاً
.بالتأكيد يستطيع
.نعم , مات و أنا , الكوب الأخير , بوم , أصبته
سعيد الآن؟
هل هذه إحدى دروسك؟
مرحباً , أيها الحمقاء الوهمية وجدت .عشيقك الجديد في صف الصحة
.هذا توبي أيضاً
ماذا تعتقدين؟
.آوه , توبي
.آوه , فقط أعطيه لي , توبي
آوه , فقط قرصة هنا .هناك , فقط...آوه إنه قذر
.آوه , إنه ذاهب للبلدة معي , توبي
.آوه , توبي - هل سوف تفعل أي شيء؟ -
.أنت توبي الخاص بي الصغير .يمكنني إحضارك معي للمنزل
أثدائك تبدو جيدة , صدرية جديدة؟
.شكراً كثيراً
.آوه , المشمش والكمثرى
هل يمكنني الحصول على المشمش و الكمثرى؟ - .حسناً -
.مرحباً , بيانكا , إنه ويسلي
هي , إنظري أنا فقط ...أردت القول
هل يمكنني الدخول؟
.أستحقيت هذا
.خذي
أوعدك , لم أرسل الفيديو , حسناً؟
سمعت ماديسون تتفاخر لصديقاتها عن الأمر
أعني , الزوايا لم تكن .حيث كنتُ أجلس
لماذا يديك متأذية؟
حسناً , أنتِ لستِ الوحيدة التي تركض .و تلكم الناس اليوم
لا أحد آخر يرى .الفيديو , اخبر الجميع
.لا أعرف هذا القدر من الناس
حسناً , إصنع المزيد .من الأصدقاء و اخبرهم
ماذا؟
.شكراً
لم أسمع بأي احد قط .يلكم لكمات فورية من أجلي من قبل
.حسناً , لا تعتادي لذلك
الآن هناك شائعة .بأني أستخدم مخدرات للعضلات
.ألست كذلك؟ - ...حسناً , بغض النظر -
.ليست كلمة - ...حسناً , بغض النظر عن هذا -
عرض لقطعة صغيرة - .آوه , يا إلهي -
ويس , الفستان؟
.لم ينبغي عليك فعل هذا
لم يجدر بي منادتك بالـ ص.س.ق.م حسناً؟
.هذا كان أحمقاً
نحن جيدون؟ - .نحن جيدون -
.شكراً لك
تعلم ما ليس جيداً .رأيت توبي اليوم
.بالكاد أستطاع النظر إلي
أعتقد بأنني سوف , مثل الكتابة له رسالة طويلة جداً
مجرد الإعتذار بكثرة
و , تعلم , ربما إرسال ترتيب صالح للأكل
توقفي , توقفي , ترتيب صالح للأكل؟
إنظري , لا يجب عليكِ الإعتذار لأي شيء , حسناً؟
...الخطوة السادسة - .لندع الخطوات ترحل -
الخطوة السادسة: فقط .إمتلكي الأمر , وإنمي بعض الشجاعة
أخبريه بأنكِ تعلمين أنّ الفيديو مزري , لكنك .منجذبه نحوه , و تعامل مع الأمر
.و إذا لا زال غريباً , إنه حقير
.أحياناً بهذه البساطة
الآن , سأذهب لدراسة قانون هوسيس
و كيف يرتبط بالمحتوى الحراري .و التغيرات الكيميائبة
من أنت و ماذا فعلت بويس؟
أو ربما سأبحث بجوجل .ظهور حلمات المشاهير , تنفتح الستائر
.ها هو - .أراكِ غداً -
.أراك
.ها هي هواتفكم , يا رفاق - .شكراً لك -
.شكراً - .آوه , نعم -
.شكراً
.الجميع , خذوا هواتفكم
.شكراً لك
.هي , على الرحب و السعة
.مرحباً هناك
.مرحباً , بيانكا
لديكَ لحظة للتحدث مع معجبة؟
نعم , بالتأكيد , مالأحوال؟
.أنا افترض أنك رأيت الفيديو
.نعم - .إنه حقيقي -
.أنا منجذبة نحوك
و كما ظننت ينبغي أن اكون مباشرة
.و أخبرك بوجهك
.واو
.أشعر بالسعادة
. و منبهر
ليس الكثير من الناس .لديهم الشجاعة لقول كل هذا
,حسناً , هذا كل أشيائي
.كرات قديمة كبيرة - .صحيح -
أعتقد هذه المرة الأولى .التي كلانا حقاً تحدثنا
.إنه نوعاً ما لطيف
.نعم , إنه كذلك
...حسناً , حسناً - .حسناً -
.حسناً , نعم - ...إذاً , آه -
.سوف أراك بالجوار - .حسناً -
.شكراً -
.أراك - .وداعاً -
.وداعاً , قلناها بنفس الوقت
.وداعاً , وداعاً - .وداعاً -
.آوه , تباً
.يجب علينا , آه , التسكع معاً بعض الأحيان
.نعم , سوف يعجبني هذا
ماذا عن الجمعة؟ - .هذا الجمعة -
إنه , آه سيكون جيد .لي , إنه جيد
رائع. قابليني بمنزلي؟
بالسابعة؟ - .نعم , السابعة جيدة -
.حسناً - .أراك -
.وداعاً - .وداعاً -
.وداعاً
.ويس - .هي -
ماذا بحق الجحيم؟ - أنت منحرج؟ -
.الآن تعلم كيف الشعور - من أدخلها؟ -
ويس؟ - بيانكا , ماذا بحق الجحيم هذا؟ -
أه , نوعاً ما يبدو .كقضيب , لكن أصغر
ويس؟
.واو , خزانة الأولاد , رائع
...آوه , أه
أحتاج بالتحدث معك .عن شيء
إذاً...؟ - ماذا؟ -
لديكِ سؤال؟ همم؟ - .نعم , لا تفعل هذا -
.همم؟ سؤال؟ لديك - .آه...هيه -
.توقف - .لا تفعلين -
,تعال .رجاءً , إنه مهم
ماذا تريدين؟ - .لنذهب -
.حسناً
إذاً سألتيه لموعد؟ - .نعم -
.هذا مذهل - .نعم -
مالمشكلة؟
إذا يجب أن تعلم , لم أكن .في مواعيد حقيقية من قبل
.حسناً , حسناً , إجلسي , إجلسي
.لدينا الأمر , تعالي , هيا
.الخطوة السابعة: الموعد .حسناً سنحتاج لخطة
تعتقدين فريق فوتبول على أرض الملعب دون وجود إستراتيجية؟
.إه...مم , لا
.تماماً , لا , بالتأكيد لا يفعلون - .لا , بالتأكيد لا يفعلون -
تريدين الموعد ينتهي بالتقبيل .تحتاجي بأن تفكري
لذا أعطيني البيئة للمطعم .الذاهبون إليه
حسناً , أنا افكر .بشيء عصري
تعلم , نوع ما جاز , فريد من نوعه؟
.تم. ديف و باستر - هاه؟ -
المكان مع لعبة المخلب الحديدية؟ - .أراهن بمؤخرتك كذلك -
.حسناً أنتِ , توبي , لنبدأ
أسوأ نص إذا جلستم في طاولة .أمام بعضكم البعض
حسناً , لا أحد يقبل .ثلاثة قدم على حدة , جولوجيا بسيطة
تحتاجين كشك , حسناً؟ .إنه أفضل للمغازلة
,ليس لمس غير مقصود .التقبيل , بدأت اللعبة
واو , لم يكن لدي فكرة شباب .مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور
حسناً , هذا لأنكِ عنصرية .نحو اللاعبين , أنتِ عصرية لاعبين
.حسناً , إستمر
حسناً , كيف تضيفين المزاج في العشاء؟
الإضاءة تهم حسناً؟ .كلّما كان الكشك أظلم , كان أفضل
.الإضاءة كشك مظلم فهمت , مالتالي؟
.لغة الجسد
هل هو ينحني؟
هل هو جالس قريب؟ - ...لا أعلم -
.ومن ثمّ كله عن التفاعل
هل يحاول إبهارك؟
هل يقول أشياء تمدحك؟
.إذا نعم , الفرص بأن يقوم بحركته
.و فوز
.ويس
لا طالما أردت فعل .هذا في لوحة المدرب
.انه كبيرة بسبب انه على سبورة
يجب أن نذهب , هيا .لنذهب , لنذهب
مرحباً ملكة الـ ص.س.ق.م تريدين تريني بعض تلك الحركات؟
.شش
بيانكا؟ - .نعم -
الفيديو كان مضحكاً , تناول قضيباً
شكراً. قد تناولت .كعكاً , لذلك أنا ممتلئ
...سيد آرثر , أنا حقاً آسفة أنا
لا , لا تقلقي بالأمر .اخطي نحو رواقي
,لا أفعل المفضلات .لكنكِ المفضلة
هل سمعتِ بهذه العبارة "القلم "أقوى من السيف؟
,نعم , وبالقضية
بعض من الشباب مجهولين يكتبون أي تعليقات يريدون
,تشعر كقنبلة ذرية
و هذا بالتأكيد .أقوى من سيف
لذا إجعلي كتاباتك .ذات تأثير إيجابي
كما الحال بمقالة حفل التخرج
,أوه , رجاءً , سيد آرثر
آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان
حيث الجميع يكرهني .و من ثم الكتابة عنه
.أخترتك لسبب
و أيّما تكتبيه , سوف يكون .مقالتنا الرئيسية , لذا تعد
الهمينا , تذكري القلم .أقوى من السيف
.سايمون , اخرج اصابيعك من هنا
.أنت لست والدي
.بلى أنا والدك , سايمون
ماذا تريديني .أن أقول؟ ليس لدي شيء لقوله
أفعل كل شيء حول ...هذا المنزل , و أنت لا
.آوه , ها نحن ذا - .حسناً , هذه الحقيقة -
ويسلي , هلّ فتحت الباب!؟
آوه , لا تصرخ عليه .ليس لديه شأن بهذا
إحفظي الأمر للطبيب النفساني حسناً , عزيزتي؟
!ويسلي إفتح الباب - .حسناً , يكفي , سأفتحه -
مرحباً , مستعد للذهاب
مع القليل من رفاق تكافؤ الإلكترونات؟ - .نعم -
هل تريد التحدث عن الأمر؟ - .سأحب بأن لا أتحدث -
.حسناً , أعرف فقط المكان
أترين لماذا أحتاج هذه المنحة؟
هي , بي , بحق الجحيم أين نحن ذاهبون؟
.مكاني المميز , سترى
هل هنا حيثُ تقتليني؟ - .نعم -
لن يجدوك .أبداً هنا
.أعطيك صخرة التفكير
هاه؟ - ...واو , آمم -
ماذا يحصل هنا؟
حسناً , سوف تفجر .عقلك , لكن إجلس على الصخرة
.جيد , جيد
.و من ثمّ تفكر
.جرب
كيف وجدتي المكان؟
كنت أركض لهنا كثيراً ,مع بيبر
و دائماً تعطيني خطاً .مباشرة لهذه الصخرة
.أتذكر بيبر
كيف حالها؟
.أعتقد هي بخير
,عندما تطلقا والدي ,أمي أرادت وصايتي
و أبي أراد .وصاية الكلب
.واو - نعم , أعتقد هذا -
.الى حد كبير يبدو مبالغاً هناك
هل...؟
هل والديك سيتطلقا؟ - .يا إلهي , آمل ذلك -
...أنا فقط أ
.إنّ الأمر على ما يرام
.إنه ليس على ما يرام
.لكن سيكون
.اعدك
...أنا...أنا آسف , لم
...آوه , لا , أ ,لا بأس , أ
ماذا آمم...؟ هل كنتِ..؟ - هذا...تعلم ماذا؟ -
.هذا كان...آه تدريباً
آسفة , تدريب لأجل...؟
,للخطوة الثامنة .لأجل..الخطة
هذا كان تدريباً إذا لم تقبلي .شخصاً لفترة طويلة
.هاه
كله جزء من الخطة؟
إنه فقط تدريب , إنه جلسة تدريب أسلوب جوريلا
.هجوم الثعبان
حقاً؟
.حسناً
أهذا ما شعرت به؟
أنّي لم أقبل احداً لفترة أو على كل حال؟
حسناً , أعني , أنا اكثر ...كرجل يستخدم اللسان لكن
لا تقول؟ أعتقد أني شعرت .يغز في فتحة شرجي
.بعيداً جداً لحلقي
هل تعطيني نصيحة تقبيل؟
.يا رجل أعتقد كذلك
.بي - .تحتاجه -
.هذا كيف الناس يقبلون
.آه , في الإباحة ربما
مالخطب بالإباحة
,إذا كان هذا فلم إباحي
لن نكون جالسين .على صخرة نجري محادثة
أتعلم , سوف تحضر لي البيتزا
.أو , آم تعلم تنظف لي بركة سباحة
ما مدى قدامة الإباحة التي تشاهدينها؟
...هذا لا...هذا ليس .هذا ليس شيء حتى بعد الآن
لا يفعلون هذا؟
حسناً , تعلم ماذا؟
.سوف أعطيك درساً
سوف يكون مجاني .الأول دائماً يكون مجاني
حسناً , هذا كيف .الفتيات يحب أن يقبّلوا
نحن نفعل هذا؟ - .نحن نفعل هذا -
.إغلق عيناك
.مستعد - .حسناً , حسناً , إنحني
هي آوه , كن بطيئاً .دع الإهتمام ينبني
.الكثير لتعلمه
حسناً مستعد؟ - .لا -
.حسناً , الآن انحني
.ببطئ
.آوه , لا
.هذه كانت جيدة
.أنتِ مقبلة إستثنائية
.شكراً لك. هكذا كيف تعجبنا - ما هذا؟ -
هل تشعر أفضل؟
همم؟ - .نعم , حسناً , قليلاً بعد
.على الرحب والسعة
.هيا , لنذهب
لدينا موعد .مع جدول دوري
الجدول الدوري الوحيد الذي أعرفه الذي يخبرني
أي وقت من الشهر !لتجنب ماديسون , هي
.لن أصافحك بهذا - .هيا , نكات علوم -
تعلم كيف "يقال "التلال لديها عيون؟
حسناً , أتضح أن الشجيرات لديهم عاهرات
.الذي صور كل شيء - .آوه , ها نحن ذا -
.حسناً , لا تفعل
هل تم ركل أبداً بالعضوين؟
آوه , يا إلهي .أنت دائماً تعود لهذا
.مرحباً , بي - ماديسون , كيف حالك؟ -
هل تريدين رؤية .مضحك؟ إنتظري
.شاهدي هذا
أترين الطريقة التي الشاب بها إليكِ؟
.هذا الجزء الأفضل - .بالتأكيد لا -
.إنتظري , فقط إنظري لوجهك
آوه , لا تقلقي إنه .عنوان بقيد العمل
تعلمين كنتُ أفكر ربما "الفاسقة المجزئة" أو "العاهرة الفاسقة"
.أعتقدتي الفيديو الأول كان سيئاً
.يا فتى , هذا سوف يدمرك
ماذا تريدين مني؟
آوه , أعتقدته لطيف .شملك في تقبيل مؤسف
.آوه , لا , لا
...لا أعلم حتى كيف أنتِ
لكن...هذا لم .يكن كيف يبدو
.نعم , لا هراء , ليس كذلك
لأن ويسلي و أنا .عائدون لبعضنا
همم. هل ويسلي مدرك لهذا؟ - .سوف يدرك -
.إنظري بيانكا حاولت أن اكون لطيفة - هل حاولتي؟ -
شش. لذا دعيني أضعها .بطريقة مختلفة
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق
.يغازل مع شخص مثلك
الشيء الذي يجب أن تفهميه
أنه الذي يحدث في المدرسة الثانوية .سوف يبقى معنا للأبد
معظم الناس لا يعرفون هذا , لكن .مجدداً , معظم الناس فاشلون
.فاتن - .ناس مثلي مهمون هنا -
.أشخاص مثلك لن يكونوا مهمون أبداً
لذا توقفي عن إفساد .الأمر لمن يهمهم
.أراكِ بالرياضيات
في الماضي , تهديدها بوحده
سوف يكون كافياً .بجعلي أختبئ تحت سريري
لكني لم أكن حتى أحاول .ان أكون مع ويسلي راش
.لا يمكنني حتى تخيله
.انا أشعر بجنسية للجنس
!آوه - .آوه , مرحباً -
بركة سباحة شخص ما تحتاج لتنظيف؟
.و أيضاً أشتريت البيتزا
.و أحب ممارسة الجنس مع الفتيات
.أنا فتاة
.أو
.حسناً , ربما يمكنني تخيله
لكن يجب أن أبقى مركزة .لمهمة توبي
ليلة , الموعد أستجمعت كل شجاعتي
و جربت الفستان .الذي اعطاني اياه ويسلي
في رأسي , أعتقد كنت أتوقع .إكتشاف شيء كبير في مسلسل واقعي
.حسناً
.لكنه كان فقط أنا
.أنا في فستان
.أمي , أنا ذاهبة لليلتي الكبيرة
.إنظري اليكِ
.انظري اليكِ
.إنظري اليكِ لستِ ببنطال و قميص
.أعلم , لدي موعد الإنترنت الأول
كلانا نحب الطعام التايواني , و .متناغمين في الرياضة و كلانا نكذب بشأنه
.آوه , يا إلهي
.هذا الفستان جميل عليك - .شكراً -
.ويس أعطاه لي - آوه , ماذا ستفعلان أنتما الإثنان الليلة؟ -
آوه , لا , هيه..ليس أنا .لستُ ذاهبة مع ويس
.أنا ذاهبة مع توبي .توبي الشاب الذي يعجبني
.صحيح , حسناً , سيكون هذا ممتعاً
نعم. فالحقيقة أنا نوعاً .متوترة بشأن ذلك
فقط لأنّي أشعر ربما ,أقول شيء أحمق
...و لا أعلم حقاً متى - .عزيزتي , توقفي -
.صدقي , إسترجعي , حققي
هذا شعار أعلمه لكل موكلي
اللذين يعانون من قلق الأداء
.صدقي حدث الأمس
.إسترجعي ثقتك
.حققي أهدافك
.لكن لا تتصوري
حسناً. أنا ذاهبة لفعل التصديق .و آمل على التحقيق
.أحبك , اقضي وقتاً ممتعاً - .إلا إذا هناك شيء آخر -
.لا , أنا جيدة , أراكِ , اقضي وقت ممتعاً
.هي , إنظر اليك
تدرس تقريباً .مثل أنك طالب حقيقي
فالحقيقة , كنت أنتظر بغريب أن يمر
.لكي أريه هذا الفتى السيء
!هي-أوه
آوه , أنتِ لستِ البي الوحيدة .في حياتي , خذ هذا يا علوم
.هذا فالحقيقة مذهل
.لا أستطيع التصديق , تهاني
المدرب يقول ربما .أستطيع لعب بعض الفوتبول هذه السنة
ماذا؟
.أنا فخورة جداً بك , عمل جيد - .أه -
.واو
.أه , فستاني - أه؟ ليس سيئاً لـ ص.س.ق.م أنا محقة؟ -
.إنها ليلة موعدي الكبير مع توبي
لمساء جميل
الحديث عن الأشياء الدقيقة في الحياة مع زميلي المثقف؟
.نعم , رجاءً
إذاً , أعني كيف أبدو؟ هل هذا جيد , يا مدرب؟ , هيا
.تبدين جيدة
جيد؟ واو هذا .حقاً اطراء
,أنا فقط أعني تبدين جيدة .لكن لا تبدين كأنتِ
ماذا؟ عمّأ تتحدث؟
.ماذا تعني؟ لا أخبرني - .لا شي , لا شي , تبدين مذهلة -
رفعت درجاتي , حصلتِ .على موعدك , نحن جيدون
.هل أنت متأكداً؟ تتصرف بغرابة - أنتِ تتصرفي بغرابة حسناً؟ -
.إذهبي - .حسناً. سوف أخبرك كيف يجري الأمر -
.حسناً - .حسناً , وداعاً -
.وداعاً
.تمنى لي الحظ
.بالتوفيق
.مرحباً - .مرحباً -
.إدخلي
.واو , أنتِ حقاً تبدين أنيقة - أوه؟ -
.هذا الشيء قديم؟
إذاً مرحباً هل تريد الذهاب؟
لأني سمعت حقاً أن ديف و باستر
.مثل الرائع المذهل الموقع
المكان ذات لعبة المخلب الحديدية؟
نعم , هذا , مرح صحيح؟ - .نعم -
حسناً , أنا احب ديف و باستر
لكني فالحقيقة أخذت الحرية .لإجراء حجز مسبقاً
آمل بأن الأمر لا بأس بأن .يمكننا التناول هنا اليوم
كنت أعلم نفسي .كيف أصنع السوشي بالإنترنت
,فقط فكرته سيكون .تعلمين , أكثر شخصية
.نعم , يعجبني هذا
آوه , آه , هؤلاء .خبز لفائف سرطان البحر
اجعلي نفسك بالمنزل هذا .شاي ياباني بالمناسبة
.لذا إستمتعي - .حسناً -
كابوس. أنا فقد تم تدريبي .لديف و باستر
ماذا قال ويس "أنّ لا أحد يقبل إذا كانوا ".على بعد ثلاثة أقدام
.حسناً
.آوه , المسيح
...هي. آوه , أه
كل شيء بخير؟ - ...آوه , نعم , لا , أه كنتُ -
كنتُ اشعر كمجازفة هنا .عندما كنت هناك
لذا نوعاً ما .ذهبت لهنا
.يمكنني إطفاء الهواء - .آوه , حسناً , لا يهم -
.هذا على الأرجح فكرة جيدة
.البيئة كلما كانت الإضاءة أظلم كانت أفضل
.حسناً
حقاً أي نوع من الأضواء..؟
ماذا؟ - ...هي , بيانكا , هذا أفضل -
آوه , هل أنفجر القاطع التياري؟ - .أعتقد فعلنا -
كنت فقط هنا انظر لصورتك
,في البنطال الصغير .و أصبحت مظلم
.لا أعلم إنه جنون
,سوف أقلب القواطع .و أشغل كل الأضواء
آوه , سوف تشغل كل...؟ تشغلهم كلهم , حسناً
ماذا؟ - وه! هي , دع هناك ضوءً , صحيح؟ -
.نعم , من الإنجيل
.رائع. هذا جنون
ماذا يفعل السرطان البحري الآن؟ - .آوه , سوف أحضرهم -
.حسناً , رائع
لا أستطيع التصديق بأنك .صنعت كل هذا السوشي
.هذه كجودة مطعم سوشي
مثل , إنظر إلى هؤلاء هل لديك آلة مخصصة لهؤلاء؟
.أتخذ الأمر بضع ساعات
إذا كان الأمر بيدي .عادةً أتقنه سريع جداً
.هذا فالحقيقة كيف أنجذبت نحو الجيتار
.آوه , نعم , أخبرني المزيد عن هذا - .كنت طالب مريع -
و أمي كانت عادةً تقف خارج غرفتي
لتتأكد بأني أقوم .بأداء واجباتي
.بدأت اللعبة
ماذا؟ - ,قلت , إستمر فالقصة -
.لأنّي أحبها
,لذا لاحقاً بدأت بكتابة الأشعار ...و هذه الأشعار أصبحت أغاني و
.هذا رائع جيداً
...أريدك أن تأخذني
.تأخذني على هذه الطاولة الآن
مالأحوال , آوه لفائف كالفونيا؟
!مقزز
هل أنتِ بخير؟
.أه
أه , نعم , أنا فقط .حقاً أشعر بهذا السوشي
إنه حقاً...يفعل .شيئاً بي
.حسناً , شكراً
لا , كما قلت أنه شعر تطور الوتر
تتشابك مع .الشعر من الكلمات
.إنه كإثنان واقعين في الحب
نعم , كقزم يفعلها .مياو , مياو , مياو , مياو
نعم , مضحك , فالحقيقة هذا نوع ما يذكرني بأغنية
.التي كتبتها قبل أسابيع مضت
.يمكنني أن اؤديها لكِ لاحقاً
.نعم , بالتأكيد - .نعم , بالتأكيد -
تعلمين , كنت .أعمل أشعار بنفسي
كان هناك شاب يدعى توبي تاكر ...بيانكا بايبر تمنت أنه
حسناً , أعتقد .بأني سأستخدم دورة المياه
أين هي؟
ماذا تفعلين بي هناك؟
ماذا...؟ أنتِ لستِ منجذبة نحو ويسلي راش , أليس كذلك؟
!اراهن بمؤخرتك أنتِ كذلك من رقم واحد في عقلك؟
.لا , إخرج - .هذا الشاب , هذا الشاب -
.نعم - .إخرج -
حسناً , يجب أن تتماسكي , حسناً؟
توبي سوف يؤدي لكِ أغنية .و سوف تحبيها
.ها نحن ذا
هل أنتِ بخير؟ تشعرين بالبرد؟
.أنا اشعر بالبرد قليلاً , نعم
.آوه , تمهلي
ها انتِ ذا. أفضل؟
.نعم , بالتأكيد , شكراً
.إذاً ها هي الأغنية
...كوني لطيفة , لا زلت أعمل عليها لذا - .حسناً -
حبيبتي , أنتِ .أشعلتِ روحي بالنيران
.و , يا فتاة أنتِ ما يرغبه قلبي
.ألا تعلمين أنه حقيقي
.في كل شيء نفعله
.أنا فقط أريده أن يكون
الإثنان منا
لا أعلم تماماً كيف .النغم هكذا
آوه , لا , إنه جيد بالمناسبة - .شكراً لك , أعتقده رائع -
أعني , كنت أعمل ...عليها لفترة , لذا
.لكن يكفي عني
,أعني , ما أحوالك بعد صدور الفيديو؟
.كان الأمر صعب قليلاً
الكثير من الناس...الكثير من الناس .رأوه , هيه , لا أعلم
لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا
أنا نوعاً ما ...تعاركت مع أعز صديقاتي لذا
جيس و كيسي؟
.آه , نعم , جيس و كيسي
.و آم , لا أعلم إنه خطأي غالباً
,أنا نوعاً ما أريد الوصول لكني لستُ متأكدة حقاً
...ماذا يجب ان افعل بشأنه - .ينبغي عليكِ التحدث معهم
أعني , انهم يبدون حقاً ...مراعين , و ناس متفهمين , لذا
آسف , هل أنت صديق معهم؟
نعم , جيس في صف دراما معي and I have trig with Casey.
...آوه , نعم , تعلمين
أعني , جيس , مثل .ممثلة مذهلة
. و راقصة
.و أنيقة - .حسناً -
و كيسي تعلمين , مثل you know, fiery Latina.
You know, caliente, you know.
.نعم , إنها مثيرة جداً
لكن , أتعلم أنا لستُ ...صديقتهم الآن لذا
Is it intimidating?
ماذا؟
بكونك صديقة مع...و ,نادراً ما أشير لهذا
because I do not subscribe to the American ideal of feminine beauty.
لكن كإمرأة قوية؟
.آوه , لا , لا , لا , لا
,صديق لي كان يستائل
هل لديهم مواعيد لرقصة الحفلة التخرج الأسبوع المقبل؟
...حاولت إبقاء رباطة جأشي , لكن
هل أنتِ تفعل ص.س.ق.م معي؟
اعذريني؟
.أنت
.هذا ص.س.ق.م
أنت تستخدمني لتصبح ,أقرب لجيس و كيسي
لأنك تعتقد بأنّي سهلة الوصول ألست كذلك؟
حسناً , إنظري عندما قلتِ ,ينبغي علينا التسكع يوم الجمعة
أعتقدتك كنتِ تلمحين .أنهم يريدون أن يكونوا هنا
مثل , أعتقدتك بأنكِ تقولين .بأنهم منجذبين نحوي
.لا يمكنني...لا يمكنني حتى تصديق هذا
لا يمكنني التصديق ...لخمسة ثواني أعتقدت
.بيانكا , بيانكا - ماذا؟ -
هل أستطيع أخذ سترتي؟
هيه , حسناً , أتعلم ماذا .خذ , يمكنك الحصول عليها
.آوه
.آوه , بالجحيم لا
سيد سوشي؟
الأغنية كانت ملكي - .نعم -
لستُ متفاجئه لأنه .كان قطعة من الهراء
.و أنت كذلك , احظى بليلة جميلة
مرحباً؟ - .ويس , إنها بيانكا -
.فقط أمزح إنه بريدي الصوتي
.ويس , إنها بيانكا
إذاً أتضح أنّ توبي كان .يفعل بي ص.س.ق.م طيل الوقت
و كنت أفكر ببعض الأمور ...و أنا فقط
أنا حقاً أريد .التحدث معك؟ حسناً
.هي , حصلت على رسالتك
نعم , إنسى الأمر .فقط إذهب للمنزل
.انظري أنا آسف بشأن توبي
حسناً؟ إنه .أحمق
.أتعلم , رايتك أنت و ماديسون
.حسناً - .كنتُ في مكاني المميز -
.تعلم , انها صخرة تفكيري
.قلتِ يمكنني إستخدامها
.ليس كموتيل 6 , ويس
.كنتِ بموعد مع توبي
هل أنتِ جدياً غاضبة مني الآن؟
.أعتقدتنا أصدقاء
.هيا , نحن لسنا أصدقاء
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون
مع أشخاص مثلي , أتعلم؟
هذا فقط الحال , أنتم شباب الفوتبول .إنهم يواعدون فتيات مثيرات
و أشخاص مثلي .لا يواعدون أي شخص
لا أعلم لماذا أعتقدت .سيكون الأمر مختلفاً
عمّا تتحدثين .بي؟ هذه ليست أنتِ
رجاءً ويس أنت منحرج .بأن تُرى معي بالمدرسة
حسناً؟
...إنه فقط
,كانت هذه تجربة
و نفعت بالنسبة لك ,و لم تنفع بالنسبة لي
لذا لننساها فقط , حسناً؟
...بي - .رجاءً , فقط إذهب للمنزل -
إذاً , ماذا يعني حفل التخرج بالنسبة لي؟
الكلمة "حفل التخرج" بنفسها
تستحضر مشاعر .الدفء و الراحة
.المدرسة لا تعرض لي أي من هذا
أعلم بعض الناس سيخبروك .حفل التخرج عن الإحتفال
,لكن لغالبية الطلاب بالمدرسة
إنها فقط ليلة أخرى حيث تشعر بالضغط
لإيجاد الرفيق المثالي , الزي المثالي
.و الأمسية المثالية
,تعال لصباح الإثنين .إنها العودة للواقع
,لا أعلم عنك
.لكني سعيدة بكتابة هذه
"لم أندم بضغط زر "إرسال
لكني أندم كيف تركت .الأمور مع جيس و كيسي
إذاً هذا كله بسبب كلمة؟
لم تبدو .كأي كلمة بالنسبة لي
أعتقد بأعماقي لا طالما علمت ,أنتم يا رفاق أنكم أجمل مني
و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه
لأنكم لن تفهمون .الشعور بأن تكون الصديق الأحمق
,لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة .لأن جميعنا لدينا عيوبنا
,النقطة هي , نحن فريق
إذا اي شيء , نحن نوعاً ما .خشب مقارنة بك
حسناً , الآن تماديتي قليلاً كسبتيني .ثمّ خسرتيني
آوه , لا , إنها محقة بي أنتِ أذكى واحدة بيننا
.من ثلاثتنا , أنتِ وفية مضحكة
ولا يمكننا أن نكون بيانكا , جيس .و كيسي دون بيانكا
.شكراً
.آوه
حسناً , تعلمين ماذا؟
الليلة ماذا عن نترك رفقائنا و نحظى بليلة فتيات؟
.تم - .ماذا؟ لا محال
.رفاق , إنها حفلة التخرج .أنتم بالتأكيد ذاهبون
.أنا فقط...لا يمكنني رؤية ويس
.أو توبي , أو أي احد , لهذا الأمر
فقط دعوني أستلقي هنا .حولي البيتزا أطول
.بالتأكيد لا - .أمي -
أستمعتِ للباب مجدداً؟ - .نعم كنت , هذه أمور مثيرة -
.الآن كله يعطي منطقاً
أمي , مررت بكل مراحلك , حسناً؟
أنا مسبقاً بالأخيرة و المرحلة الأخيرة: القبول
عزيزتي , إنسي بشأن المراحل الخمسة .لدي نصيحة حقيقية لك
.سوف نطلق عليها أه مرحلة 11
.نعم , كالقبول الإضافي
حيث تدركين من .أنتِ و تتقبلينه
و من ثم أنتِ
.تحويله لـ 11
هل هذا من المفترض أن يكون روبرت باتيرسون؟
.لا , سبانيال تاب
.الفلم , سبانيال تاب
.هذه تذهب لـ 11
.لنتوقف
حسناً عزيزتي .أنتِ غريبة
ممتاز , إمتلكيه .كوني أفضل غريبة يمكنك أن تكوني
قضيتِ الشهورة الماضية القلق كثيراً
عمّا يعتقدون الناس .عنك
ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟
,الآن أريدك أن تتنظفي ,أريدك أن تذهبي للرقصة
و تشعلي حفلة التخرج .كبيانكا بايبر ستفعل
...الشغف زائد الإثارة
.آوه , يا إلهي أنّي افعلها مجدداً - .لا , لا , بأس إنها تعمل -
أنتِ جيدة بهذه أشعر .بإلهام بقوة
.أعتقد لدي فكرة
ها هو , يجب أن أقول .هذا من أحد أفضل أعمالي
.أنتِ موهوبة جداً - .إنها مثالي حقاً , جيس -
,حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق .و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا
.آووه , نعم - .شكراً -
هلّ فعلناها؟
.لنفعل هذا الهراء
.تباً نعم
.أمي - .آسفة -
.تبدو رائعة , إنها تتقنه
.يا صاح , إنها بالـ 15 يا رجل - .إنها عشرة -
.لا أهتم بشأن 15 , إنها عشرة
و ثم هي كانت مثل "عاهرة "إذا أردت رأيك سأسأل
و أنا كنت مثل "عاهرة ".إذا أهتممت بما تعتقدينه لسألت
.جدتي مزعجة جداً
ويسلي. مالوقت؟ -
.تسعة و خمسة عشر
حسناً , سوف يعلنون ,الملك و الملكة قريباً
إذاً , كيتلين أريد الذهاب .للمسرح و الحصول على أفضل إضاءة
.سوف أعود فوراً
.واو
آم , يا رفاق سوف أعود فوراً , حسناً؟
.فستان مذهل بيانكا - .شكراً , روبن -
...هي , بيانكا عن اليوم الآخر - .شش , شش , شش -
...أه
.مرحباً - .مرحباً -
يمكنني القول من ناحية الغرفة .أنه ربما نكون منجذبين نحو بعضنا البعض
,الآن بما أني هنا .متأكدة , حركتك
.واو - كيف كان هذا؟ -
.هذا لم يكن سيئاً
هل كان ينبغي علي قول "نقانق في فمك؟"
.لا , لا , بالتأكيد لا
...آمم - ...واو , آمم -
.تبدين جميلة
.شكراً
إنظر , آم بشان .ما قلته في اليوم الاخر
,بالتأكيد نحن أصدقاء .و هذا رائع
لكن شاب ما مرة أخبرني .بأنه إذا أعجبتي بشخص
يجب فقط أن تكوني مباشرة معهم
.و تخبريهم بأنك منجذبة نحوهم
إذاً أعتقد هذا .ما أنا افعله
إنتظري , أنتِ منجذبة نحوي؟
.نعم
...آمم
أ , أه...أنا نوعاً ما .عدت مع ماديسون
.آوه
.لكن هذا جيد إذا كنت سعيداً
ماذا بحق؟ - .أو -
.إبتعدي من طريقي
.واو , هذا فستان مثير للإهتمام
من صنعه , بناء دب؟
كما يبدو أنكِ لا ,تستطعين ترك عيشيقي لوحده
لا أستطيع الإنتظار .لإصدار الفيديو الخاص بك غداً
جيد , أنا سعيدة بأنكِ .بشأنه , هيا
.حسناً , سأفعل
ويسلي , لن يتركني أبداً .لأجل ص.س.ق.م على كل حال
...إنظري ماديسون - .لا بأس -
آووه , ماديسون كنتِ .تجعليني أستاء جداً
.لكن الآن أشعر بالسوء لأجلك
,نعم أنا ص.س.ق.م الخاصة بشخص ما
خمني ماذا , كذلك .أنتِ , والجميع
دائماً يوماً ما سيكون شخصاً أكثر جمالاً منكِ و موهبة
,أو اغنى منك
لكن لا يجب أن يؤثر .كيف ترين نفسك
أنتِ تسمين الجميع ,محاولة لإحباطهم
لكنك تفوتين الأشياء .الرائعة حوليك
لديك ويسلي , و تعاملينه كأحمق , لكنه ليس كذلك
,والناس لا يحبونه .لأنه معك
يحبونه .لأنه شاب مذهل
.إنظري , أحب نفسي
.لا أريد ان اكون شخصاً آخر
و أدركت الآن أي .شيء من هذا لا يهمني
.و لكنه يهمك , إنه حلمك
.و أنا ادعم هذا تماماً
لكن لا تحبطيني لأنّي لا اعطي ,هراءً لتسمياتك
,لأن في النهاية .إنها بلا معنى
ماذا؟
مهما تقولين كان بلا معنى , حسناً؟
.أنتِ لا تفهمين حتى .هذا ليس حلمي
...لا أحتاج بـ - .حسناً بلو ديفلز -
.آوه , يا الهي ها هو
.إنه يحصل
حسناً , بلو ديفلز حان وقت .تتويج ملكنا و ملكتنا
هي , كيف جرى الأمر؟
.فالحقيقة جيد جداً - ...ملكة حفل التخرج هذه السنة -
.هذا جعلني متوتر قليلاً
.آنسة ماديسون مورجين
أنا؟ ماذا؟
.آوه , يا إلهي , بالطبع
!ماديسون
.تهاني ماديسون - .أعلم أنه أنا -
.إبقيه لنفسك
.نعم , ماديسون - .حسناً -
...ملك حفل التخرج هذه السنة
.الطبول , رجاءً
.سيد ويسلي راش
.ويسلي راش
.ملك حفل التخرج تعال
.ويسلي , ويسلي
,ويسلي
أين ويسلي؟
ألن تحصل على تاجك؟
.لا , سوف احصل على الفتاة
!نعم بيانكا - .لنخرج بحق الجحيم من هنا -
.حسناً , حسناً
.نعم , حسناً
.تباً
.كان بالتأكيد الفستان
هذا حقاً رائع - .نعم , إنه مثير -
هل نحن نقتحم غرفة الأخبار لنقبل
.أراهن بذلك نحن نفعل - من أنتِ؟ -
ويسلي؟ - ماذا؟ -
فقط أريد...فقط أريد .لـ...شيء واحد فقط
ماذا؟ ماذا؟ - .فقط شيء واحد -
.لا , قد حجبوا كل المواقع الجيدة
ماذا تفعلين؟ - ...فقط يجب علي -
لا , لا إذا تؤدين الواجب .سوف اقتل نفسي
.إنه فقط شيء واحد سريع .انه من اجل مقالي
.أشعر بالإلهام
حسناً , هنا , فقط إفرك كتفي - .حسناً -
ماذا يعني حفل التخرج بالنسبة لي؟
إذا سألتني ببداية .سنتي الأخيرة
,سأقول لك ".بالتأكيد لا شيء"
لكن لليلة , على الأرجح ,أروع ليلة في حياتي
.غيرت نبرتي
تعلم اللحظة في المدرسة الثانوية التي تغير كل شيء؟
حسناً , أعتقد .على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً
كلها بدأت بسنتي الأخيرة .قبل شهر من حفل التخرج
كنتُ أجوب الرواق ...مع أعز صديقاتي الإثنان
.وآو , إنها مذهل
.نعم , إنها كذلك يجب أن ارسله
فيروسي؟ - .فيروسي -
.أنا ص.س.ق.م
.نعم هذا أنا
.أنا ص.س.ق.م - .أنا ص.س.ق.م -
.حسناً , يا فتاة اعرف بعض الـ ص.س.ق.م أيضاً
.واو
,لقيمته ما كتبتيه هنا
.ضرب بوتري الحساس
,أعني أعرف انكِ لن تصدقيني .لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي
.ماذا؟ لا
لم يكن هناك إسم ".رائع لأجله مثل "ص.س.ق.م
"كان مثل الـ"الصبياني .أه , المتكبر
.يركل , يركل الآسيوي
.غريب الأطوار - ...حسناً , لا , لم أحتاج -
لم أحتاج المساعدة , تعلمين؟ - ,آوه , آسفة -
.إنظر لهذا
الموقع لديه آلاف .من التعليقات و الإعجابات
.لكنها إيجابية هذه المرة
.السيد آرثر كان محقاً
الناس بدأوا بكتابة ,قصص الـ ص.س.ق.م الخاصة بهم
,و عندما نشرت هؤلاء
المزيد من الناس ردوا .و أصبح شيئه الخاص
آوه , و يسلي .أجتاز العلوم
.سيذهب لولاية أوهايو في الخريف
,و حيث أنا سأذهب لويرث ويسترم .يمكننا زيارة بعضنا البعض
.كثيراً
.مرحباً جار , فاصل عشيق
.مرحباً , جارة فاصل عشيقة
أنتِ جائعة؟ .أنا جائع
.نعم , يمكنني الأكل - .جيد -
لأني كنت آمل .بأخذك للعشاء
آووه. ماذا هن ديف و باستر؟
سكي-بال؟ - !أه -
.كشك مظلم؟ نعم - .أه! أحب عندما تتحدثين بقذارة معي -
.ربما بغير قصد سنلمس الركبتين - آوه , هل يمكنني؟ -
بيانكا تقبل ويس الآن؟
.آوه صوت المسخ مثير
في النهاية ليس عن .الشعبية و الحصول على الشاب
إنه عن التفهم
مهما كان التسمية .التي تذهب بطريقك
.أنت فقط يمكنك أن تسمي نفسك
.خذها من ص.س.ق.م
...إضغط هذا أه إضغط هذا .الطويل في الوسط
.تدعى المسافة
.هي - .الآن هذا منظر كلاسيكي -
يمكنك تغطية .جي كيو غطاء خلفي
.فقط سترة , حسناً مغفاير
تحدث عن ابني مرة اخرى
أقسم , فقط أشعر .بالضغط
.إذا هذا يجعله توشي
...أخبرك الآن - .توشي -
...الآن أعرفك
...الآن أعلم أنك
...هذا ليس
...هذا - .ليست المقالة التي اريدها -
...أبي 17 صفـ - .لكنها مقالة نحتاجها -
.مرحباً تريفر - .احظى بليلة ممتعة , تريفر -
.أكرهك - .لا , تبدو لطيفاً -
!لستُ سعيداً
.لم يتم تقبيلي لسنوات
هل يمكننا فعلها مجدداً...؟ - .حسناً , ليس مجدداً -
آوه , هل نصنع فيلماً؟
WONDER GIRL:ترجمة