ترجمة وتعديل || ريهام ميتال & الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفي ||
هل تعرف عندما شخص جذاب يدخل مجالك البصري
يتوسع بؤبؤ عينيك إلى 20 بالمئة؟
أو عندما يغرم أحد فإنه دماغه ينغمر بالدوبامين؟
هل تعرف ما هو السبب الآخر .لذلك التفاعل الكيميائي؟ المخدرات
هذا جنون، صحيح؟
.لكن هذا للممتع الذي أتعلمه الآن
أترون، لقد وظفتُ لكتابة هذا .. السيناريو الكوميدي الرومانسي
والمشكلة هي أنني لم يسبق .. وأن أغرمت بالواقع، لذا
.الأمر يسير ببطء
.أجل ... ذكي
.للمساعدة، أعتمدتُ على حيلة هذا الكاتب
عندما الأشخاص الآخرون يخبروني عن قصصهم الرومانسية
أنني أحاول تخيل نفسي .كشخصية في القصة
.كما تعلمون، أقصد أولئك العشاق
إنها نوعاً ما محاولة يائسة للشعور .بشيء، على ما أظن. أيّ شيء، بالواقع
.إنها قليلة من النرجسية، لكنها تجدي نفعاً
أظن أن الشيء الأقرب الذي واجهته .هو كان صيف عام 1989
.كريستين) .. جليستي)
لقد كنا نمضي ليلة حب مثيرة .ومجنونة في أحدى الليالي المجيّدة
لغاية أن جاءت جدتي باكراً .من لعبة البوكر
.رباه، بوسعها أن ترقص ،أظن أن منذ ذلك الحين
أن جميع خبراتي التي تنطوي على .الحب عادةً ما تبدأ بشيء كهذا
أتعلم، كنت دوماً أظن إنّك لطيف للغاية
ألازلتِ برفقة ذلك الخليل؟
ـ أجل ـ أأنتما مغرمان؟
.وثم الأمر يقودني في مكانٍ ما كهذا
.وثم بالعادة ينتهي بشيء كهذا
ما رأيكم بقصة سابقة؟
ـ كلا، إنها كوميدية رومانسية ـ كلا ... رومانسية
إنها لصالح المنتج لأن الأستوديو .يكره الهيكل الثالث من القصة
هذا سيكون هائلاً، إتفقنا؟
إنهم لديهم (آشلي تيسدال) من "هايسكول ميوزكل"
!"و(ماثيو موريسون) من "غلي !إنه سيكون هائلاً
.بوسعي رؤية الملصق الآن، يا رجل
"ـ "مور - آش ـ ليس هذا الشيء
.لقد صنعت شيء للتو !هيّا، نافسني
نجاح سحرك على هذا الشيء لأن نفس المنتج
.لديه عمل ضخم قادم
!(ـ إتفقنا؟ إنه في (ماليزيا ـ تعلم أنني أكره كتابة روايات الأكشن
إذاً، أكتب رواية كوميدية رومانسية .وسأحصل لك على رواية أكشن
!(إنها 6 أسابيع في (ماليزيا .امرأة ماليزية
ـ هل سبق وأن حظيت بفتاة ماليزية من قبل؟ ـ كلا
يا رجل .. هذه السيجارة بالنسبة .لهم كإنها قضيب فيل
.إنهن جميلات وجذابات وأصليات .. إنهن نساء مهتمات وجميلات .
!وبوسعك أن تمزقهن أرباً
!أجل
و(سويزي) قال لها لأول مرة .. لأنه لم يكن قادراً على قولها من قبل
.. (أحبكِ يا (مولي"
."كنتُ أحبكِ دوماً"
."وثم (ديمي مور) تقول له : "وأنا كذلك
هل تتذكّر هذا ما قاله لها في بداية الفيلم؟
.. حسناً إنه ليس فيلم "المنهي"، لكن
ماذا؟ أنا .. مهلاً، ماذا؟
"معذرةً، هل تظن فيلم "المنهي أكثر رومانسية من فيلم "الشبح"؟
.أجل
.حسناً، إنّك تعبث معي .رباه، إنّك لا تعبث معي
.. ـ حسناً، "المنهي"؟ حسناً "ـ إنه نفس الرجل الذي مثل فيلم "تيتانك
.حسناً، هذا سوف يفجر رأسي
.سأوافيك بالحال
.. وهذه ليست إشارة
العديد من الناس قالوا ذلك .في تاريخ الزمن
.(هذا صديقي (سكوت .إننا أصدقاء منذ يوم تقابلنا
!معذرةً
.. إنّك تركت
!أنت! لقد تركت طردك
!مهلاً
!أنت، أنتظر
!تباً
.تباً، لا تؤذيني، أنا كاتب
.أنا لن أؤذيك لماذا تركض؟
!ـ لأنك كنت تطاردني ـ لأنك تركت طردك
.عن قصد ... يا إلهي
مَن الذي يترك الطرد عن قصد؟ .لا يمكنك فعل هذا منذ أحداث 11 من سبتمبر
،إنها روايتي المفضلة ."الحب في زمن الكوليرا"
أنني أتركها في أماكن عشوائية ... لكي يجدها الناس، إنه
.إنه فني
ـ أأنت مجنون؟ ـ أجل
ـ ما اسمك؟ (ـ أنا (سكوت
ـ حسناً، دعنا نجلب حقيبتك ـ سحقاً
حسناً، كيف الحال، يا صاحب الكلمات؟
إذاً، شخصية الرجل الذي يملك .شخصيات متعددة
،إنه يقابل شخصية الفتاة .التي تملك شخصيات متعددة
وأحدى شخصياته تغرم بأحدى شخصياتها
.هذا يبدو رائع للغاية
.إنه فظيع، إنه مليء بالعبارات المبتذلة
.إنها تملك شخصية المنحرف المقرب .إنها تملك شخصية العاهرة المقربة
.إنها تملك شخصية الأسباني المشاكس .إنها تملك شخصية المحققة السوداء
وهناك حتى الهيكل الثالث لمشهد .الجري خلال المطار
رباه، أنني أحب مشاهد .الجري خلال المطار
.حسناً، علينا تغطية هذا .نضعهم على الجسر
كم سيكون هذا رومانسي؟ ،لديك شخصين على الجسر
وربما هناك حشد كامل يلاحقهم .. ويهتف
.. ـ كما تعلم، ربما شخص ما يفعل ـ أجل، أنني لن أفعل أيّ من هذا
.. ـ لكن مثل التصفيق البطيء (ـ لن أفعل أي من هذا يا (سكوت
.حسناً، إنّك لا تكتب رواية كوميدية رومانسية حقاً
،اسمع، إذا كنت سأفعل هذا فأنني فقط أريد كتابة شيء
،يظهر فيه كم هو الحب حقاً .هل تعلم؟ ليس مضحكاً ورومانسي
.حسناً، لكن هذا يبدو نوعاً ما مهدّئ
.. دعني أوضح ذلك، الحب يبدأ هكذا
.أنا آسف، راحة يدي نوعاً ما تتعرق
.لا أهتم
.أنا أحبك
وبعدها تقيء، وحاول القول إنه كان جراء تسمم غذائي
لكن لم أكن قادرة على ممارسة .الجنس بوجود الأنوار منذ ذلك الحين
.إنّكِ جميلة للغاية .أنني محظوظ بتواجدكِ معي
.لكن بعدها سرعان ما اصبح الأمر هكذا
أنني أعمل معها! ماذا تريدني أن أفعل يا عزيزتي؟ هل أترك عملي؟
كلا، أريدك أن تتوقف !عن مراقبتها طوال الليل
!ـ عزيزتي، توقفي !ـ لا تلمسني بيديك اللزجة المثيرة للإشمئزاز
إنّك تتخلى عن أغلب معلوماتك الشخصية
عندما تكون أسرارك مصدر تحطيمك
.توقفي عن التصرف ميلودرامي
ربما إذا ذهبتِ للصالة الرياضية بين حين .وآخر، فلن تكوني بحاجة لتلك القصة
.لا عجب إنه تقيأ
كيف أعرف هذا؟
.حسناً، أخذ قصتي على سبيل المثال
ليس هناك قوة أكبر من حب الأم
.أحبكِ
.. إنها تبقيك بأمان، تأمنك
من دون قيد، صحيح؟
،وبدون سابق إنذار .تم الوصول إلى أسفل القعر
وأنت تركت لتشاهد بشكل يائس .عالمك كيف يتدمر
ـ أمي، أين جائزتي؟ ـ أمك ليست هنا يا بُني
،هذا ما يفعله الحب تتركك مع جدك
.. (لتذهب إلى (تشيلي) مع (فيليب
.وتفسد الحبوب الجيّدة المثالية
.وتلك كانت آخر مرة رأيتها فيها
ولهذا السبب في كل مرة .. هناك شخص يقول
ـ أحبك ـ أحبك
ـ أنا أحبك ... ـ وكان جوابي هو
أنني فقط لا أرى نفسي أشعر .بنفس الطريقة التي تشعرين بها
.أنني لا أعرف الإجابة على ذلك
.بالمناسبة، هذا قلبي
هل تعرفون كم عدد الناس الذين يظهرون مشاعرهم بشكل منفتح؟
حسناً، أنني أحافظ على مشاعري منذ .. زمن بعيد والآن إنها تلاحقني بالجوار
.من خلال التدخين المتوالي
.حسناً، كما قلت، إنها حياتي
.لكن بعدها قابلتُ تلك الفتاة
!هيّا يا (سكوت)! لنذهب يا رجل .هؤلاء الناس بغيضون
أنا آسف بأن لا توجد فتيات ،منتشيات مميزات هنا
لكن علينا البقاء حتى يتنافسون .على هذا المشروب الشمبانيا
،لا أهتم إذا كانن جميعهن فوضويات
لكن إذا توجب عليّ الإستماع لواحدة ،فوضوية تتكلم عن حيوانها الأليف
فأن حيواناتي المنوية سوف .تبدأ بأكل بعضها الآخر
ـ تباً ـ نابض للحيوية
ـ إنها هبة ـ كلا، أرجوك، استمر
ـ أظن أنني قدمت وجهة نظري ـ كلا، لا أظنك ثمل ما يكفي
أعني، أننا فوضويات، لكن إحتساء .الشراب، ربما نصبح مشوشات للغاية
.وجهة النظر التي أخذت .. أوقفتني
أظن أن بقية ليلتي سوف تتعلق .. بالتسوق عبر الانترنت
.والنيل من مشاعري
.... التسوق عبر الانترنت .ظننتك شخص يشاهد الإباحية
.كلا، لست كذلك .أنني أجسم النساء
إذاً، هل هذا شيء سيء الآن؟
كلا، أنا لست ضد تجسيم .النساء، بحد ذاته
أظن أنني سئمت من الرجال .الذين ليسوا موضوعين
سئمت من النساء اللاتي لا يحكم .عليهن بقدر النقود التي نجنيها
أعني، إذا أمضيت ساعة ،لأغير ثيابي
.أود أن ألقي نظرات غرامية .أنني أتسول جداً لفعل ذلك
بالضبط، وأنا سئمت من الرغبة إتجاه .جسدي، بدلاً عن كتابي الجيب
.إننا نشرب نبيذ سعره 300 دولار هل نقودي ليست كافية؟
.رباه، هذه الفتاة خطيرة
هل تود خوض التجربة الإجتماعية؟
مؤخرة جميلة، هل تتدرب؟
هل هذا الثوب "فالنتينو"؟ هل تعرفين ماذا يصنع هذا الثوب؟
.خليل جدير بالثقة
،هذه البدلة تبدو رائعة عليك لكن أراهن ستبدو أفضل
.عندما تتكور في زاوية غرفة الفندق
،حسناً، أنني أحب السفر كثيراً .لكن لدي ديون دراسية فظيعة
.رباه، أنا آسف
.رباه، أنظري لهذا الرجل، متعجرف جداً
،إنه يقوم بالمداعبة .يدفع اللسان على الخد
.كلا، إنه خليلي
ـ مرحباً، عزيزي ـ عزيزتي، ها أنتِ ذا
،)ليس لدي فكره عما قاله (ستافي .لأني أصبحت أصم مؤقتاً
إلى أين كنت ذاهب يا رفيقي؟ .لقد كنت أبحث عنك
.إنّك لا تبدو بخير أوه، هل تناولت السلطعون؟
.أجل، أنني تناولت سلطعوناً
ربما هو السبب أنني مضيتُ .فترة طويلة في المرحاض
.حسناً، هذا سيء
.تخلص من هذا .حان وقت مراسلة بعض الفتيات عشوائياً
مرحباً يا عزيزتي، كيف الحال؟
.مرحباً! لقد مضى وقت طويل لم اسمع عنك
.أعلم، لقد كنت مشغول بالكتابة هل تخرجين؟
،أجل، سأذهب للرقص مع أصدقائي ماذا عنك؟
"أنني أشاهد فيلم "شكسبير المغرم على التلفاز. حيث المشهد المثير
.(عندما ينزع ثياب (غوانيث .. يجعلني أظنكِ أنتِ
!أحب هذا الفيلم هل تخالني (غوانيث)؟
هل تخالين (غوانيث بالترو) مثلكِ؟ .هذا خيال
!أخرس
هدفي في الحياة هو كبح ذلك المشهد، هل تظنين قادرة على ذلك؟
.مرحباً، أنا مسرورة جداً لأنك أتصلت
.لم أفعل ذلك
.وجدت الحب كأنه تسريب في القارب ،يبدأ بشكل بطيء، مع التنقيط
،وإذا لم تغلق ذلك التسريب .يزداد سوءً حتى تتعرض للغرق
ولكي تصلحه، يتوجب عليك .أن تبحث عن خبيراً
أود أن أقول له : "كلا، أيها الشرطي ."هذه ليست لحظة رائعة
.لكن، أجل، إنها كذلك
جميعنا لدينا بقع مختلفة من .التسريب، وبقعتي هي الجنس
والتي على وشك أن تمحو جميع آثار تلك الفتاة من الحفلة الخيرية
.من دماغي تماماً
.مهلاً
.توقفي، توقفي، أنا آسف
ـ ما الأمر بحق الجحيم؟ ـ سؤال جيّد
هناك سؤال لكِ، ثمة فتاة كانت هنا
تملك شعر بني، وفتاة طويلة جداً
تحظى بإبتسامة رائعة، ثوب أحمر .ويبدو عليها سعادة كبيرة
ـ هل يذكر هذا بشيء؟ ـ كلا، آسفة
.تباً
!مهلاً
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
انصتِ (إيرين)، إنّكِ مذهلة، لكن هل هناك مكان يجب أن أوصلكِ إليه؟
.(إنها كانت ستقول اسمها (ريغان .على الأقل فكرت إنه كذلك
.ياللهول، أنا لست جيّد في الاسماء
.(تريسا)، يمكن أن تكون (تريسا)
."جين) يحتوي على على حرفين "أن) .كلا، ليس كذلك
.ماري)، ليس شائعاً جداً)
.شانتيكوا)، من المستبعد جداً)
.شاستيتي)، تباً، آمل لا تكون هي)
إذا كان هناك شيء يجب ،أن تعرفه عن الكّتاب
.هو إننا لا نعاني لوحدنا جداً
.لهذا السبب إننا نكتب .ونشكل مجموعات صغيرة
.هذا ما يخصني في العمل
.لايل)، رجل أعزب منحرف وعنيف)
الكاتب الفخور بأول 20 صفحة .من 15 سيناريو و12 رواية
.إنه بحاجة ليستحم
،سامسون)، متزوج، روائي صوري) .. قصائد، قصص القصيرة
نوعاً ما إنه كبير ليتسكع معنا .لكننا لا نهتم لذلك
مالوري)، إنها تكتب وتلعب دور) الامرأة المعقدة جداً في العمل
.وتجبرنا جميعاً على لفت إنتباها
.إننا نمارس الجنس أحياناً .. لأجل البحث
.سكوت)، لقد قابلتموه)
لماذا تود أن تعرف اسمها؟
.أظن انني أردت قول اسمها بصوت عالي
،توقف، إنه مجرد سحر عابر .هذا مسموح بهِ
رباه، أتمنى لو فكر أحدهم .بقول اسمي بصوت عالي
هل تعنين عندما يلعب بقضيبه؟
ـ أجل ـ مَن يقول أن ليس هناك الكثير من الرومانسية؟
كلا، بالواقع أظن أن فكرة الحب .غير واقعية ومنتهية الصلاحية
ـ هذا مؤثر ـ أحرص أن يكون هذا في روايتك الرومانسية الكوميدية
ـ هل تعرفون كيف أتخلص من السحر؟ ـ بالسلاح؟
،عندما أقابل فتاة مثيرة سأنظر فقط إلى عيب واحد
سواء كانت تعاني من عيب تحرك الساقين .للخارج أو للداخل أو إنها فقط غير مؤدبة جداً
،أنني أركز على عيب واحد .حتى إذا لم أكن منجذباً بعد
.هل تعرفون؟ ينجح تماماً كيف تظنون أنني لا أخون زوجتي؟
ـ ظننتُ إنّك فعلت ذلك ـ لا عجب أن زواجك سعيد جداً
لا تحديثيني عن السعادة، إتفقنا؟ .. لأنه .. شكراً
ـ السعادة والزواج لا ينسجمان معاً ـ هراء
.هناك سبب لقتل (روميو) نفسه .الإنتحار كان الخيار الأفضل لهذا الرجل
ـ لماذا؟ ـ كلا، وضع (روميو) معيار للحب
كلا، (شكسبير) لا يعرف أيّ شيء عن .الحب، لقد كان رجل منحرف جنسياً
.لا يمكنه أن يبعد يداه عن نفسه .(لهذا السبب كان اسمه (شكسبير
(هذا صحيح. (هاردي)، (ديكنز)، (لونغفيلو .جميعها اسماء مهووسة بالجنس
(ـ (إي، إي كامينغز (ـ (أبدايك
(ـ (مارغريت إيت وود (ـ (دين كونتز
(ـ (أتوود) و(كونتز (ـ (بالزاك
أجل، أفهم وجهة نظركم، لكن المراهقين .الذين ينتحرون ليس حباً
الحب هو ما يستمر في إفسادك .طويلاً بعدما ينتهي الجنس
!توقفوا! إّكم فظيعون يا رفاق .الحب هو شيء حقيقي
لقد كنت اشاهد مسلسل .. كوري في ليلة أمس
ـ توقف عن مشاهدة هذا الهراء ـ كلا، كلا، عليكم سماع هذا يا رفاق
لقد كانت حلقة عندما "شجرة ."أزهار الكمثري تقوم بالبكاء
،لذا، أساسياً، كانت هناك تلك الفتاة ،)اسمها (هانا) وهذا الرجل (دي جونغ
ولمّا الشمل بعد أعوام من الإنفصال
.لقد كانا مغرمين جداً أعني، يتعلق بسكب الشاي
والنظرات الماكرة، لكن يمكنكم القول إنهما كانا على بعد ثانيتين
من تمزيق الكيمونو الخاصة بهما .وأصبح الأمر غريباً
رباه، هل تتذكر ماذا أخبرتك حول كيف أضع نفسي في قصص الآخرين؟
.. حسناً
.ظننتُ إنهم أطلقوا النار عليك
ولماذا هي هنا؟
.لكن الآن رجعوا لبعضهما الآخر أخيراً
.وأدركت بأن عليها أن تخبره سرها
ما الأمر؟
!إنها ولدت رجلاً
لذا كان عليها أن تجري هذه العملية لتكون ما كنت تعرفه دوماً بإنها كانت في قلبها
.امرأة هذا الجزء الذي أذهلني جداً
،بدلاً عن رفضه لها .إنه بادر بالإعتراف لها
كان بيولوجياً امرأة، لكن العلم منحه .. ما كان يشعر به دوماً بأن يجب أن يكون
ـ .. قضيب وخصيتين ـ كما تعلمون، أطراف ذكرية
.وقاما بلمس أيدي بعضهما الآخر
.هذا هو الحب
.تباً
.الحب دوماً سيجد طريقه .. الآن هذا
ـ معذرةً ـ آسف
.. سكوت) قد يكون محقاً)
لكن بعدها سيقول (سكوت) أيضاً .أن هناك شخص لكل واحد
وبقدر ما تظنون ربما هذا صحيحاً
فبوسعكم أن تجدون دوماً شخصاً غير ،عادي جداً حول النظام الطبيعي للأشياء
.تظنون لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً .لكن حينها، إنكم مخطئون مجدداً
ثم في كل مكان تنظرون إليه، يبدو .كإنكم تبحثون عن صور غريبة
وتدركون إنكم مخطئون للمرة الثالثة
إنكم ذلك الشخص، الإستثنائي
.. هناك شخص لكل واحد
.كل واحد ما عداكم
هل هناك شيء في بالك؟
.. لا شيء
!عندما لا تقول لا شيء، فإنه لا شيء تماماً
هل يمكننا التحدث بشيء آخر؟
أجل، بالطبع، سوف أحظى بفحص .بروستات آخر في صباح غد
!ـ يا إلهي ـ هل تفضل التحدث عن هذا؟
.كلا، إنها فتاة .إنه ... لا شيء
إن كنت تفكر بأمرها، لكن لا يمكن ،أن تعرف كيف أن تتحدث بشأنها
!ـ فهذا لا شيء ـ لقد قابلتها في حفلة جمع التبرعات عشوائياً
،لا أعرف كيف أجدها .لذا، لا شيء
.يا فتى، لم أكن أعرف إنّك إنهزامي
كيف أن أكون إنهزامي؟ لا أعرف أيّ .شيء عنها ولا أعرف اسمها
.لا أعرف أين تعيش .لا أعرف ماذا تعمل
ـ إذاً، لا شيء ـ هل تعرف ماذا سيفعل (كولومبو)؟
هل سيثبت إنها قاتلة؟
أجل، لكن أول شيء يجب !أن تعرفه هو كيف تجدها
(جدي كان محقاً، أنني أحتجت إلى (كولومبو .(في مكان الحفلة الخيرية بـ (لوس أنجلوس
.لذا بدلاً عن الكتابة، بدأت بالبحث على الانترنت
.سكوت)، إنّك تحب فعل هذا) هل تود القدوم والقيام ببعض البحث معي؟
.حسناً، ركز على اللعبة ،أرتدي رباطاً، أبدو ذكياً
.وحسن المظهر، لنبحث عن هذه الفتاة
الحفلات الخيرية مثيرة للسخرية، إنهم يجعلوك بديناً من خلال وجبات أكلهم
وإحتساء الخمر، وكل شيء
وبعدها يريدون منك أن تتعرق .كل هذا بسباقهم 5 الكيلو متر
.مرحباً
.أنني أراك كثيراً هنا
.إنّك شخص مهتم جداً .إننا بحاجة لكثير من الرجال مثلك
الحقيقة هي إنني لست فاعل .خير كما ينبغي أن أكون
.لذا فعلت ما بوسعي، لكي أتظاهر
أظن أن الأعمال الخيرية تعرفك كرجل
.أجل، إننا نحاول أن نقدم ما لدينا .بالأخص، الأعمال الفنية
.. كما تعلم، أن أحد هذه الأشياء
بدأت أروي روايات عن المغامرات، والتوعية
،ولم أقصد أن أكذب، لكني كاتب .إنها الطريق التي يعمل بها دماغي
.لذا، لا تحكموا عليّ
رباه، أنظروا إليّ، لا أعرف حتى .ما الذي أقوله الآن بحق الجحيم
ـ سررتُ بلقائكم يا رفاق، شكراً جزيلاً ـ ربما أنني بالغتُ كثيراً
.لكنني أستمتع، وهم يستمتعون بدون أذى، ولا مخالفة، صحيح؟
لكن بمرور الوقت، بدأت أفكر بأن .لا يهم كم أتبرع من وقتي
.إنه لم يكن عمل جيّد تماماً .بحثي عنها كان شيء خاسر
.كان هذا أفضل وقت لدي حتى الآن، يا أخي
.لا يهم، إنها ليست هنا
ماذا؟ هل كان يتعلق بهذا الأمر؟
بحقك يا رجل، لقد أخبرتني .بإننا نقوم بالبحث هنا
ربما (سكوت) كان محقاً، ربما حان .الوقت لأعود إلى حياتي الطبيعية
ما الذي كنت أفعله؟
مرحباً يا رفيقي، اسمع .فقط تفقد السيناريو
بجد، أنني أقتربت من أخذ .(موعد مع (آشلي تيسدال
إنها أتصلت بي 6 مرات هذا الاسبوع وتهددني بالإبتعاد إذا لم ترى المشروع
.لا بد إنني أسأت بالحكم عليها .إنها لا تهتم بالأعمال الخيرية إطلاقاً
إنه بالواقع كانت هناك نوع من الأنانية .منها لتضعني خلال كل هذا
.لا أعرف لماذا استمر بالمحاولة
.هذا الطبق يكلف 500 دولار
لحم أم خضار؟
أجل، هل يمكننا أن نتشارك بالطبق؟
.أجرة مشاركة الطبق هي 500 دولار
ـ سأطلب شريحة لحم ـ نفس الطلب
.هذا يكفي بشأن عملي
وأشكركما على كل التوصيات .القوية التي شاركتموها اليوم
أود أن تتواصلوا مع الرجل العظيم حقاً .الذي كان من دواع سروري مقابلته مؤخراً
.آمل أنني لا أحرجه كثيراً
.(إنه يزرع جوز الهند في (كمبوديا
ـ سحقاً! هل هذا شيء حقيقي؟ ـ لقد ساعد مرضى الجدام في أمريكا الجنوبية
في الآونة الأخيرة، الذي أخذ .. عبدو علي) لوحده)
.تباً
.أستدعوه، تصفيق
.إبتسامة، تلويح، أجل
نريد القليل من المساعدة يا رفاق .لنستدعيوه للأعلى
.سأقتل هذا الرجل
.أنهض إلى هنا
!خطاب! خطاب! خطاب! أجل
.شكراً جزيلاً لكم .إنه لم يكن أي شيء حقاً، رغم ذلك
.لقد كان شيئاً
كلا، صدقوني، أنني لا أتصرف بتواضع
عندما أقول أنني لم أفعل أيّ شيء .. لأي أحد آخر في منصبي
.. لم يكن كذلك، لذا
.لا تقلق، إنّك تبلي بلاءً حسن، يا عزيزي
صفقوا لأنفسكم، صحيح؟
ـ حسناً ـ لقد أنقذت الضفادع
.لم أكن أنا وحسب
لقد كان هناك العديد من الناس .لديهم يد في فعل ذلك
ـ كأنه مثل عربدة الأيادي ـ يا إلهي
ـ إنّك لست قنبلة ـ هذا غير مناسب
.وفجأةً، إنها كانت هناك
.حسناً، أستمتعوا بظهيرتكم
!أجل
ـ كان رائعاً، صحيح؟ ـ مثل التابوت
.لم أكن أعرف إنّك محب للأعمال الخيرية
.الآن إنه الوقت المناسب لأكون صريحاً
.أنني حقاً جئت لأجل الطعام المجاني
بحث الضفادع أفضل بكثير من .تلك مقبلات القرود
رباه، إنها ليست قرود، إنها مجرد .جميعية خيرية لجمع التبرعات
إنهم ينشرون صور قرود لطيفة في ،جميع أرجاء المكان مثل المهدئات
.وبعدها يغتصبون منك دفتر شيكاتك .الأوغاد
.يبدو إنّك متحمسة جداً بشأن إغتصاب القرود
.مثلك تماماً حول عربدة الضفادع
إذاً، أأنتِ برفقة هذا الرجل هنا؟
.كلا، أنا هنا في عمل .الشركة التي أعمل لصالحا أشترت طاولة
إننا نعمل تخطيط حضري ونساعد المؤسسة .المضيفة في مشروع إستغلال الأرض
أعني، إنه يبدو مملاً، لكنه .بالواقع شيء رائع جداً
آسف، لقد نمت، ما كان هذا؟
.مضحك جداً
هل تودين أن تتمشين؟
.أجل، يمكنني فعل ذلك
ـ من بعدكِ ـ حسناً
لدي موعد الآن الذي لا يمكنني .التركيز عليه
.عليك أن تجرب اليوغا
الطبيعة قررت أن جسدي .لا يتحمل فعل هذا
.كلا، لكن هذا ما عليك فعله .إنه جيّد بالنسبة لك
أعلم، أظن عليّ تجنب الأشياء .التي هي جيدة بالنسبة ليّ
أوه، أرى ذلك، إنه شيء سامري .مكره للذات جيد نموذجي
على الأقل إنّك تفعل أشياء .جيّدة للآخرين
.حسناً، إنها آخر فرصة، أيها الأحمق .فقط أخبرها الحقيقة
هل ترى ذلك هناك تماماً؟
حيثما تصطدم تلك الموجتين وتصبح واحدة؟
.إنه شيء غريب
تخيل إلى أي مدى تسافر؟
أعوام؟ آلاف السنين؟
طول العمر؟
،لهذه اللحظة الواحدة هنا، الآن .أن يجدا بعضهما الآخر
.. ومن ثم ينفصلا
ويعودا إلى البحر بحثاً عن .بعضهما الآخر مجدداً
!أنا فقط أعبث معك
.يا إلهي
ـ تمكنت منك ـ تمكنتِ مني
.إلى الإنفصال
ـ لقد كنت معكِ ـ أعلم
!ـ لقد كنا نعيش اللحة ـ أنت رومانسي! ما يمكنك أن تقول؟
ـ أنا آسف، هل وقفت بلا حراك؟ ـ لم أتمكن من تقبيلها
.لم أكن أريد أن أضغط على الزناد .. لم أكن أريد
.إفساد الأمر؟ هذا لا يبدو صحيحاً
رباه، هل ستراها مجدداً؟
كلا، لديها خليل، سوف أرحل .من هنا قبل أن أحرج نفسي
.حسناً، أهلاً بعودتك، يا رفيقي
هذا أول شيء عقلاني سبق .وأن سمعته منك منذ اسابيع
!مرحباً
!ـ أنت !ـ مرحباً
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أنني أتنزه وحسب
.برفقة صديقي .أنا و(سكوت) نتنزه
.(مرحباً (سكوت
.حسناً، استمتع ولا تحرج نفسك
ـ هل ستذهب لتفقد تلك الموجات؟ ـ كلا، أنني أتظاهر وحسب
ـ يبدو رائعاً، صحيح؟ إنّكِ أشتريتها ـ تبدو رائعاً جداً
هذا غريب قليلاً، صحيح؟
أعلم، هل قصدتِ غريباً بإنّكِ تلاحقينني؟
.ظننتك أنت من تلاحقني
.كلا، لو كنت ألحقكِ، فلن تريني .أنا بارع جداً في هذا
،حقاً؟ لأنني أعيش بالجوار .وأدير مراقبة الأحياء
.لذا، كان عليكِ أن تراقبيني
تظن إنّك مضحك جداً، أليس كذلك؟
.أظن أنني قطعت وعداً
لا يهم كم دماغك يظن بإنه .يتحكم بفمك
.دوماً سيكون هناك منفذ
.إذاً، ربما هذا يبدو جنونياً
ربما هل نحاول أن نرى بعضنا الآخر عن قصد؟
هل تطلب مني الخروج في موعد؟
كلا، أنني فقط أقول بإننا نواصل .رؤية بعضنا الآخر
يبدو كأنه، كما تعلمين، مثل .القدر الذي يريدنا أن نتسكع معاً
جيّد، لأن صديقي حقاً يكره هذا .عندما أخرج في مواعيد
.يبدو مسيطراً
اسمعي، أظن لديكِ فكرة خاطئة .بشأني كرجل
.أظن علينا أن كون أصدقاء وحسب هذا مسموح، صحيح؟
،شاب وفتاة يتسكعان .ليس بالأمر مهم
.بدون علاقة .أنا سيء في أمور العلاقات
.لا تقلق، لديّ توقعات سيئة حقاً
.إذاً، علينا أن نتسكع حقاً .فأنا جيّد في التوقعات السيئة
ـ هل هذا صحيح؟ ـ أجل
بالواقع، يمكنني أن أضمن جداً ،إذا تسكعنا معاً
.سوف تغادرين وأنتِ متفائلة تماماً
حسناً، كيف ليّ رفض هذا؟
.إذاً، إنه موعد
.بالطبع، لكنه موعد أصدقاء
.تباً
.موعد أصدقاء
ما هو موعد الأصدقاء بحق الجحيم؟
.أريده أن يزحف داخل مهبلي
لقد تركت مبيضاي مهجورة .في القبو مثل البطاطيس
.. وبدأوا ينموا أذرعة .
ـ وسيقان ـ ماذا تفعل؟ هذه وقاحة
.هذا أداء، أجلس
ـ ليس هناك، هنا ـ ما هذا؟
!إنه ساق، كلا
!يا إلهي
.أجل
.نهاية غير متوقعة
ـ كنت تلعب بالنار ـ كلا، لست كذلك
شكراً، ليس هناك شيء خاطئ .ببالغين يتسكعان معاً مثل الأصدقاء
.الرجال والنساء لا يمكن أن يكون أصدقاء .إننا مثل الحبار والسناجب
ـ هل تقولين إننا لسنا أصدقاء؟ ـ أقول إننا نمنا معاً
.إذاً؟ بوسع الأصدقاء ان يتضاجعون
حقاً؟ هل مارست الجنس مع (سكوت)؟
.ليس جسدياً
ـ ما خطب اللهجة الألمانية؟ ـ لا تغير الموضوع
،أظن إنّك بدأت تعجب هذه الفتاة ،وتضع بعض الحدود
ـ لكي يمكنك دفعها ـ كلا، لست كذلك
إن كان هناك اي شيء مع هذه .الفتاة لأثبته، فإنها ليست مميزة
.. وكإنها مثل كل فتاة عادية
.رباه، لا يمكنني التصديق إنّك تقول هذا
.ثمة صحبة حالية مستبعدة
.لقد خرجت في موعد صداقة مؤخراً
.هذا سيكون غريباً
لذا, صديقي اخبرني
سأتي ونشاهد فيلم ونتسكع قليلاً
يبدو طبيعياً, أليس كذلك؟ الان تخيلوا العكس
يا الهي- مرحباً-
والشيء التالي هو لسانه داخل حلقي
ولا يتوقف الامر عند هذا الحد
قضيبي منتصب- ماذا كان هذا؟-
قضيبي منتصب- عذراً-
قضيبي منتصب
اذاً, عليك الذهاب للمنزل والعناية به
أريدك أنت ان تعتني به
هذا ما لن يحدث
لن اخلع سروالي
لذا, نصيحتي لك إذا اعجبت بهذه الفتاة
خذها الى مكان عام
رائع- هو كذلك-
يبدو صوته عالِ- هو كذلك-
(يبدو وكأنه صوت فرقة (كانج بانج
هذا اسم فرقتي المفضلة هذا غريب
.الثامن من ديسمبر
الطائر الطنان الخشبي
ضربات قلبه الاسرع في العالم
تباً, قلب هذا الرجل يدق بسرعة كبيرة انه دائما على حافة الموت
ماذا؟- تباً-
تباً
أتريد أن تكون طبيب؟- نعم-
دقات القلب ...؟ الاعتقاد الصيني القديم
ان لدى الانسان دقات قلب محدودة عندما يولد
يمكنك استعمالها بالطريقة التي تريدها ولكن قلبك يستخدمها
إنه يدق أسرع في حالات ،الغضب والحماس
أتسائل اذا كان نفس الاعتقاد بشأن الاثارة
لا يمكنني سماعه
تباً, لا يوجد بها عيب
لا شيء. انت لا تملك دقات قلب
معجزة العلم
مشكلة الموعد مع صديقنا لا اشعر بأنه موعد بين اصدقاء
نحن نتواصل, ونقضي وقت جميل
وفي نهاية الليل تذهب للمنزل
وانا اغضب من نفسي
حسناً...علي الاستيقاظ مبكراً غداً
غداً هو يوم سوق المزارعين مما يعني علي الوصول مبكراً
لأجل الطماطم الناضجة- نعم, بالتأكيد-
انا سأذهب للعب البوكر في وقت متأخر من الليل
جيد, لابد انه ...؟ سيكون ممتع
نعم- حسناً أراك قريباً-
حسناً- ليلة طيبة-
وأنت أيضاً- وداعاً-
ما هذا...تباً
تباً, احمق
هل أنت بخير؟- نعم كيف الحال؟-
سيارتي لا تعمل
أنا آسفة, لاني اخرتك على لعبة البوكر
لا, ما جدوى من الأصدقاء؟
بالحديث عن ذلك هل أنت مشغول يوم الخميس؟
قل لها انك مشغول
لأنني سأذهب الى حدث خيري ولا أحد يذهب معي
قل أي شيء, قل انك ستدفع ضرائبك تغسل شعرك, اي شيء
يبدو جيداً- رائع-
حسناً, الموعد الثاني
نعم
اذاً, أراك يوم الخميس
حسناً- حسناً-
انها تلويحة الوداع
سأرتكب خطأ ...كفك
والآن, سأسمع صدى ذلك الصوت لبقية حياتي
ضربت كفها؟ رائع
لا ترمين الكرة- ربما لم تلاحظ ذلك-
أحيانا عندما ألعب مع الاطفال
وأقول له كفك, يبقى يحدق في وجهي حتى انه لا يريد لمسها
الا يعتبر هذا استغلال جنسي- في هذا العالم-
انظر, لقد لاحظت بالتأكيد وكان الامر فظيعاً
حسناً, على الأقل لن تراها مرة أخرى
حسناً ...؟
هيا,يا رجل- إنه عمل خيري-
انظر, انت تبدو في حالة مزرية- تبدو كالحثالة-
انت تطارد هذه الفتاة ولا تتوقف بالحديث عنها
وانت تشعر بالإحباط الجنسي
عفوا- نعم, هل مارست العادة السرية بشكل صحيح؟-
نعم, أنا ... لا؟ لست بحاجة إلى ممارسة العادة السرية
أنت لا تحتاج إلى ممارسة العادة السرية- لان الاتصال الفكري ...؟-
مبني على أساس المصالح المشتركة
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم شيوعاً ...؟ بالمصالح المشتركة
يا الهي- حسناً-
يا الهي. انت واقع بحبها
لا، لست كذلك- نعم، أنت كذلك-
انظر, أنا آسف لأني لا أؤمن بتلك الخرافات
ولكن فكرة الوقوع في الحب للشخص الوحيد لايجاد الاخر
وتبرير التمسك به- الناس الوحيدون؟-
لا, هذا هراء, الحب شيء مدهش
وهو يربط الناس ويجعل الامور افضل
تباً, اسف- توقف عن رمي الكرة-
انظر الى معدل الطلاق ...؟ بسبب امور عاطفية تافهة
انهم لا يحتاجون الاتصال, يفعلون ذلك لنشر ما يعانونه من بؤس,مثل الأمراض المنقولة جنسياً
ما تقوله بفكرتك انه لا يوجد عالم غير كامل
انت تكذب على نفسك في محاولة لإثبات أنها ليست مميزة
وهذا خداع, لك ولها, ولتواصلكم
لا يمكنك الوصول إلى الحقيقة عن طريق الخداع
مول) على حق, انت تدمر الامر) لأنك بلا روح, وكاره للحب
لا أحد منكم يعرف ما الذي يتحدث عنه
انت لا تعرف شيء عن الرومانسية انت تقرأ عن الحب في زمن الحمى الصفراء
زمن الكوليرا- بالمناسبة تلفظ كولرا-
الكوليرا- "انها مثل كلمة "تشالوبا-
ما هي خطتك؟
هل ستحطم العلاقة الى ان تشعر بالملل وتتوقف عن ذكرها؟
(أنا لا أعرف, (مالوري لا أريد الحديث عن هذا الموضوع
انتم تزيدون حالتي سوءً كل يوم وترمون علي مشاكلكم الرجالية
هل قلت "مشاكل رجالية"؟ هل تمزح معي؟
(ـ (مول ـ تباً
هل انت الوحيد الذي تخرج معها؟- توقفي عن رمي الكرات-
لماذا لا تذهب فقط؟ وتنهي الامر
هل أنا وعاء الكرات؟- هذا يكفي-
ربما انهم على حق يجب ان انهي هذا
ولكن إذا كنت سأفعل ذلك يجب ان افعلها كرجل محترم
الى الأعمال الخيرية
بدلة جميلة
ما نوع الصدقة هذه؟- لن اخبرك بشأن هذا؟-
أنتِ محظوظة لاني أرتدي ملابس داخلية
كنت سأجلب لك سروال مشدود، أليس كذلك؟
أنا منذهل- هل انت كذلك؟-
أيجب أن أشعر بالاضطراب؟
ربما
يا إلهي
لقد فعلتها- لا، لم أفعل-
نعم، فعلتها- لا، لم أفعل-
لقد اطلقت الريح خلال الحركة الثالثة
متى هذا؟- حسناً اسمح لي أن إنعش ذاكرتك-
هذا كان صوتي انا أفعل ذلك دائماً
ماذا؟
كيف امورك مع (ستوفي)؟
هذا ليس اسمه
وبالرغم من ذلك
لا أعرف على الأرجح سوف نتزوج
ربما؟ لا تبدين واثقة من ذلك
لا ,أعني إننا نتحدث عن ذلك
كل بضعة أشهر نجلس ونناقش ذلك
يبدو رومانسي
أنا لست مستعدة
لماذا؟
لا أعرف, أعتقد شعوري مختلف قليلاً
أنت تعلم؟ ربما لن اكون
بخير مع ذلك- حسناً-
من الواضح أنه ليس من شأني, ولكن عندما قلتِ انه جيد, بدى انك مرتاحة
ما هو الخطأ بكوني مرتاحة؟
لا شيء
هل أنت سعيدة؟
أنا سعيدة
انه مستقر ...؟
وعاطفي جداً وأهلي يحبوه
وأصدقائي ايضاً وفيه كل ما أحتاجه
ماذا عن ما تريديه انتِ؟
انت ترين كل ما تحتاجينه به ولكنك لا تستطيعين بهذا صنع السعادة
حسناً, اوصف لي الزفاف السعيد
لا أعرف لم افكر ابداً بذلك
سان فرانسيسكو), زفاف في الهواء) الطلق مع تمثال القلب في المدينة
،خمسون شخصاً, المراسم عصرية عربة تنقلنا
إلى (تارا) لاستقبال وهناك الكثير من المشروبات
لماذا لا يكون هو من يأخذك الى اليوغا ومعرض الفن؟
لم اطلب منه ذلك؟
أنتِ تعجبيني
هل هذا شيء سيء؟- نعم, انه شيء سيء للغاية-
أنا أقول ان لدي شخص وأنا اثق به
حسناً؟ شخص قد بنيت معه حياة و...؟
يا الهي, أيا كان هذا, انه ...؟
لن يغير شيء
حسناً
(ـ (ديبي داونز حسناَ-
حسناً- حسناً-
أراك لاحقاً
حسناً, يجب ان اذهب- نعم-
حسناً, هذا يكفي
لا تكن جباناً- نعم ,لا تكن جباناً-
حقاً, (سكوت)؟- ماذا؟-
لا, (سكوتي) على حق
هل تعرف كم من الوقت انتظرت لكي تقع بحب تلك الفتاة؟
والآن انت فقط تعبث حولها
أنا لست الذي يبقى بعلاقة سيئة. هذا ليس انا
عندما التقيت جدتك كانت مخطوبة إلى شخص ايطالي
أتعرف ذلك (ووب)، اتعرف ما قمت به, لقد سرقتها
أنقذها! وعندما أموت أريد أن ادفن بجانبها
هذا رومانسي جداً
وانت لا تريد ان تقاتل من اجل الفتاة التي تحبها
لا تدع وفاة والدتك تطاردك لبقية حياتك
احصل على ما تريده- هذا لا علاقة له بالأمر-
انظر, الحب مثل الاستثمار
،عندما تحب قليلاً تكون محبوباً قليلاً
حسناً, أعتقد أننا بحاجة لنروي له قصة
اي القصة؟ انتظر هل تتسكعون بدوني؟
لم أحظى بجد أبداً, حسناَ؟ لا تكن أنانياً، اخبره
كان في عام 1943
كنت في (سان دييغو), في البحرية
ثم رأيتها
كل الرجال حاولوا الحديث معها
لكني لم ادع هذا يوقفني
عينيها كانت مثيرة
وشفتيها مثل الورود الحمراء
وكان هذا القدر
ولا يمكنني أن احارب القدر
الوقت توقف ونحن نرقص
الموسيقى, الأضواء ...؟
كانت مثل أشعة الشمس في ذراعي
وكانت كالأميرة ...؟ وانا أميرها
كان شيء ساحر
جدي, هذا يبدو "مثل كرتون "ديزني
كرتون "ديزني"؟ اصمت هذه هي الرجولة
وابحرنا في اليوم التالي ولم أراها مرة أخرى
عزيزي, لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى
وكما تعلم, انا مخطوبة أنا آسفة, حبيبي
،وإذا استطعنا أن نكون معاً سوف أقلب العالم
ولكني سأتزوج في الـ 3 من يناير
وفي تلك اللحظة حصل هجوم على سفينتنا
ولكن حتى النازيين لا يمكنهم الوقوف في طريق الحب
اضطررت الى العودة إلى بلدها وأنا أسبح في المياه المليئة بأسماك القرش
وعبرت المنحدرات (من (كندا) الى سواحل (لابرادور
عبرت السهول, والصحارى والمقابر
وكانت أطول ثلاثة أيام في حياتي
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟
هذا القبلة غيرت كل شيء
وبعد ذلك حول الحلفاء تيار الحرب
وعشنا في سعادة دائمة
هذه قصة جميلة, جدي
انها ليست جدك- ايا كان-
النساء, تيريدن القتال من اجلها لكي يشعرن بأنهن مرغوبات
إذا شعرت بنصف ما أشعر به, ستنفجر
حسناً, مشاعرك قوية, ولكن ...؟ انت لا تفعل شيء حيال الامر
هذا ما يجعله هو, (سكوتي)؟- جبان-
هذا صحيح. انت جبان
ما مشكلتك؟
أنا آسف- من أين اتت تلك الصخرة ؟-
انتظر, من أنت؟- هناك مخنث كسر نافذتنا-
ماذا تفعل هنا؟- ـ آسف
ماذا يحدث هنا؟- آسف, كنت ابحث عنها-
لماذا؟- نعم, لماذا؟-
اردت ان ارى ما اذا كنتِ تريدين فعل شيئاً ... معي
مثل ماذا؟
أي شيء- كم الساعة الان؟-
منتصف الليل أو الواحدة- إنه وقت متأخر-
نعم,انه وقت متأخر- ـ شكراً
ولكن بعد فوات الأوان؟
إذاً ماذا الآن؟
لا أعرف
،لقد اتيت بدون تفكير لم أكن أعتقد انك ستأتين معي
اذاً, انت لا تفعل هذا دائماً؟
ماذا تعتقدين؟ كان الامر سهل
اتقضي وقتك هنا؟
تتدرب لاعمال الميناء من اجل الاعمال الخيرية؟
بصراحة, لا أعتقد انهم على استعداد لهذا
حقاً؟- نعم-
.أنا لا اقضي وقتي هنا, بالرغم من ذلك عندما كنت طفلا، جدي يحضرني الى هنا كثيراً
كنا نصعد بالسفن ونتظاهر بأمتلاكها
ثم نسمي الاماكن التي نبحر إليها
جدي كان جيداً في ذلك
(وكان يختار اسماء مثل (هيلين طروادة (او (سي سي
ونبحر إلى أماكن مثل بحر (كورتيز وزنجبار)؟
وماذا عنك؟
(كنت كابتن سفينة (سي سي
"وكنا نبحر الى قلعة "الجماجم الرمادية
جميل- نعم-
كنت مبتدئ عندما يتعلق الأمر برسم المعالم المائية
لابد انكم قريبين من بعضكم
هو الذي رباني
حقاً؟
نعم
حسناً
انتِ تملكين واحدة من هذه القوارب الى أين ستذهبين؟
(يا الهي, الى (كوستا ريكا
كوستا ريكا)؟ حقاً، لماذا؟)- نعم-
لا أعرف, اعتقد انني كنت دائماً اذهب إلى هناك
،كما تعلم ... السهرات الليلية المثيرة الثقافة في كل مكان، الفواكه الاستوائية
حسناً, وجهتكِ الأولى هي الفواكه الغريبة
المكان الذي لا ينام أبداً- نعم-
وعدد سكان الذين في الغالب يتحدثون الإسبانية
حسناً ...؟
أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعله الآن
اتبعيني
ذكي جداً
الحياة قصيرة جداً, هل تعلم؟
حمل ضغينة ضد الكابتن؟
أنا لا أعرف ماذا افعل ضد الاحقاد
اخرجها- انا امزح-
لا, أنت لست كذلك هناك قصة خلف هذا
لا تريد قولها لي؟
حسناً, ساعدني في العثور على بطاقة عيد ميلاد
ابنتي العزيزة...؟
عيشي كل أيام حياتك ... عيد ميلاد سعيد
إذا لم يكن عيد الميلاد في قلبك ...؟ فلن تعثر عليه تحت شجرة
عيد ميلاد سعيد- هذه ليست مزحة-
عيد ميلاد مَن؟- انا-
إنه عيد ميلادك؟- منذ من 30 دقيقة مضت-
الآن؟- نعم, الان-
حسناً ... عيد ميلاد سعيد
ماذا؟ ليس نقداً؟ ايها الغبي
ألم تشتري لنفسك بطاقة عيد ميلاد ايتها الكيبئة؟
يجب ان تحصلي على واحدة لرفع المعنويات
انها ليست من المفترض أن تكون مني أنها من المفترض أن تكون من والدي
عندما كنت صغيرة, توفى والدي قبل بضعة أيام من عيد ميلادي
أنا آسف ... ماذا حدث؟- قتل نفسه-
ولكن بعد ذلك, في يوم ميلادي حصلت على بطاقة منه
كان قد أرسلها قبل وفاته
وقال انه يشعر بالاسف وأنه أحبني
الحب مربك في بعض الأحيان
لذا, كل عام في عيد ميلادي
اشتري بطاقة واعتقد انه ارسلها ...؟
وأوقعها باسمه
وهذا ما يحدث
بدون لمس الثدي, بدون إنتصاب؟- لم يكن هذا النوع من القبلات-
كان عاطفي, ولكن لم يكن بشأن الجنس
أنا في حيرة من أمري، لا أعرف كيف اترجم ما قلته للتو
ما طعم لسانها؟
ماذا تفعل مع صديقتك؟
افرغها, وهذا مرافقتي الشخصية
حقاً؟- نعم, هل تريدين تفريغها؟-
نعم, بالتأكيد
مهلاً! توقفي انتِ محظوظة لأن لدي اثنين من هذه
من وجهة نظري إذا لم تضاجعها قريباً سيفسد الامر لكلاكما
أتعلم؟ من الافضل لكلاكما اذا تركتها
لدي قصة قصيرة مثالية لهذه اللحظة
مالوري), هل تريدين أن تأتي) لمساعدتي في العثور عليها؟
لا أعرف. أنا لا أعتقد أن أحداً ذهب قبلاً الى شاحنتك
لذلك لا اريد ان اكون الاولى
،لايل) إذا كنت ستنقل منزلك) عليك اخبارنا جميعاً
هل يمكنك التوقف بوصفه منزل؟ هل تمانع؟
سكوت), هل تريد أن تأتي) لمساعدتي في العثور على شيء؟
هناك عجلة قيادة، يمكنها أن تنحي وتذهب إلى ولايات مختلفة
ـ حاذر لديه لوحة ترخيص-
مثل ما قلت، التوتر الجنسي يمكن أن يحجب عقل الرجل
عندما القضيب يتولى الامر الدماغ يغلق
هل ما زلنا بهذا الامر؟
في الكتاب 101يقول, النساء يحبن الرومانسية والرجال يحبون الجماع
وعند الوصول للنشوة تجاب كل الاسئلة
عذراً، هل الرجال يعتقدون أن الجنس هو الجواب على كل شيء؟
نعم- نعم-
وهذا التوقيت منذ بداية الرجل
إذا كنت تستطيع تركها انساها، وهي ستنساك
هذا شعر
انساها وأمضي قدماً
لا يمكنه نسيانها, حسناً؟
لقد تعلق بها مثل الثمرة المحرمة
لذا, إذا لم يكشف عن هذا الغموض
سوف تطارده بقية حياته
أنا عندي قصة عن رجل
كان هذا الرجل واقع بحب العذراء
لكنه لم يخبرها حتى تزوجت رجل آخر
وتعهد مع نفسه ان ينساها ولن يكون عبداً للحب مرة أخرى
أصبح كالمتشرد كان حبراً على ورق، كان فارغاً
اراد وضع حد لذلك، حتى أصبح راهب, يبحث عن الآله
وسار إلى أقاصي الأرض للبحث عن الوفاء الروحي
الذي لا حدود له
بعد سنوات عديدة
لقد صفى عقله من جميع الأفكار الدنيوية
وعندما تكلم لاول مرة لقد نطق
اسمها
كانت رائعة
لماذا لا تخبره قصتك عندما ثملت وشتمتني؟
ها هي ذا
ولكن هذه عن رائد الفضاء الروسي الذي سقط في الحب مع عشيقة القيصر
لايل), اخبرته قصة)- لا, انها نفس القصة ...؟-
لأنه لم يحصل على الفتاة التي كان يحبها, أليس كذلك؟
وفي النهاية ذهب في مهمة فضائية
وانتهى به الامر عائم في الفضاء وحده ... من دونها, اصيب بالجنون
هل انتهيت؟
حسناً, ربما نفد الأوكسجين منه
وانتهى به الامر في النهاية
حسناً, مغزى قصتي هو لا يمكنك ان تنساها
لديك للإجابة على السؤال- نعم, انها نفس القصة-
ثم بعد ذلك أختنق في الفضاء
نفس القصة
بدأت الضفادع تنقرض في كافة .أنحاء الغابات الإستوائية
.. لكن ما هو مثير للإهتمام
لم أفكر أبداً أن التواعد عبر الانترنت كان لصالحي حتى أصبحت حسورة
مرحباً- أحتاج للحديث معك، هل أنت مشغول؟-
لا، لا
لقد خرجنا عن مسارنا
لقد كانت قبلة، أليس كذلك؟- كل شيء-
لقد كان أمر مزعج جداً لا استطيع أن أكل, لا أستطيع النوم
اذاً ... هل كانت قبلة جيدة؟
هذا لا علاقة له, حسناً؟ لا ينبغي أن ...؟
لا نستطيع- أعرف. لقد اربكت الامور-
أتعتقدين اننا يجب ان نتضاجع وهذا يخرجنا من نظامنا؟
لا, لن نتضاجع
،حسناً, انتِ لا تقدمين أي حلول أنا فقط أحاول أن اكون مفيد
مفيد لنفسك كيف لهذا ان يساعدني؟
لقد بحثت في كل الخيارات لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء
أنا لن اتغير جنسيا وأرفض الموت في الفضاء أو الانضمام إلى الدير
ما هذه الخيارات؟
أنا مستعد لسماع الاقتراحات- حسناً, لا املكها-
هذا لا يعني الجنس كانت القبلة خطأ
إذا كان هذا الشيء بيننا لو لم يكن, لقد كان اعجاب فقط
ربما المضاجعة ستعالجه؟- توقف عن ذلك-
ما هي طلباتكم؟- توركي" البارد"-
لا,لا أريد "توركي" بارد
اريده ساخن ... مع شطيرة
بدون شيئاً ساخناً
أريد شيئاً مشبع بالبخار
أريد حساء- "اريد "الجازباتشو-
"لا يوجد "الجازباتشو انظري الى القوائم
حسناً, أريد آيس كريم
هَذا حُلو؟ و سَيئة قليلة بالنسبَة لك
.لم يَبقى لَدينا شَيء
.بالطَبع ، أنت كَذلك- .آسِف-
هلا أحضرت لنا الكريمة و الجيلي؟
.آيا كَان
مَاذا حصل لسَاعدك ، كوبر فيلد؟
هَل أنت على هذا النظام الغذائي الجديد ؟
.لكَ هَذا- .شُكراً-
حسنًا، أنا متحمس الآن
.الَيك
.الآيس كريم
اه ، يا إلهي
،في حياتي كلها .شعرت بالذنب بعد ممارستي الجنس
مذنب لكل شئ قلته .و فعلته لاجل الوصول الى ذلك
.اذًا- .اذًا-
و لكن الشيء الذي تعلمته ،عندما تهتم بشخص ما
.انت لست مذنب
اهلًا بعودتكم ، كابتن
...هل تعرفين ، انه لا يمكنني حتى
لم استطع ان آكل هذه الاشياء حتى ليلة البَارحة ، انظري اليّ الآن
.آمل انه لا يعني شيء بالنسبة لك- .بالطبع ، انه يعني شيء ،
اراهن على مؤخرتك ، انها تعني شيئاً .انت تشعرين بها ايضاً ، أستطيع رؤية ذلك
نعم ، أنا أشعر بذلك ، أيضا ، لقد قلت لك ليلة البارحة ، لا يمكن ان يحدث
هيا ، لا يمكنك ان تقول .أنت لا تشعر باختلاف الآن
نعم ، لكن دائما ما تشعر بهذا في البداية ، كصديقي
و كل الاشخاص الآخرين قبله ...و في النهاية يصبح
عادي
عادي؟
هل تظنين انّ ليلة البارحة كانت عادية؟
لا ، اظن انها كانت مذهلة لكن هذا ليس ببيت القصيد
كانت مذهلة ، اذن ماهي المشكلة؟ .تباً لهم هؤلاء الاشخاص ، هم ليسوا مثلي
نعم ، لكن ماذا عن الشخص الآتي؟ هل ستكون مذهلة؟
الشخص الآتي؟ يوجد بالفعل شخص آتي؟- .لا ، مجازيا هناك شخص -
الاهي ، يجب ان أذهب لملاقاة .صديقي لتناول الغذاء
صديقك؟ انتظر، هل ستقولين له عنا؟
ماذا؟ لا ، لن أقول له عنا ، أفسدت كل شيء؟
نعم ، ما الخطا في ذلك؟ انها الحقيقه! هل تريد مني أن أقول له؟
.لا ، لا أريد منك أن تقولي له .يجب سأذهب
حسناً! أتعلم؟ .ظنَّنت أن هذا كان خاصاً
انت تقولين لي بانه عادي .أعتقد انني كنت مخطأ ، تمتعي برجالك الآتيين
على ما يبدوا بانك يجب ان تعطيها مساحة أكبر هل تعلم ؟ المكان مكتظْ هنا
.نعم- اخرس ، لا يحق لك الكلام-
الفتاة لديها مقصد...لديها مقصد .ماذا تعني؟ لـــــديها مقصد
انت الوحيد الذي قلت لي .بان النوم معها كان السبيل الوحيد
لا ،لقد قلت بان النوم معها سوف يعطي لك الاجابة
لم أكن أعلم أنك سوف تخسرها .و تبدأ بالتصرف كالمحتاج
.انا لست محتاج ، كان عندنا رابط
اذا ، يا صاح ، تاخذ المراة لمنزلك ،للمرة الاولى و تنام معها
و تستيقظ في الصباح ...و هي تحاول
هل تعلم، أعّد ترتيب حياتك كيف...كيف سيكون ردُ فعلك لهذا؟
.يجب عليك تحديد ذلك ، يا رجل
.تباً ، انا يائس
مهلا ، هذا انا
غذاء الهدنة؟- .لم أكن أعلم بأننا كنا في حرب؟
حسنا، أعتقد أن هذا هو أنا .يلوح بالعلم الأبيض
.أنا سعيد لأنك اتصلت ، في الواقع
أنت؟
.انظر ، أنا آسف جدا حول الصباح الآخير أنا أشعر بالذعر تمامًا، هل تعلم؟
،لا ، أنا آسف. هذا تماما أنا .كنت خارج الخط
أنت ارتعبت بعض الشيء، و أنا ارتعبت
.ثم ارتعبت أكثر من ذلك ...و كل شيء حصل ، أنت تعلم
.فظيع
أنا أعلم، و لكن ربما .كنت على حق حول بعض الأمور
لوجودك في شيء لهدف خاطئ
الشعور بطريقة مختلفة حيالنا؟ او كلاهما؟
أعطني سبب معين .لماذا يجب علينا أن نكون معاً
أشعر بأن الكون يدفعني باتجاه معين ..و
الله... حسناً ...تعرفين عندما يحدثك
أصدقائك عن تلك القصص حولهم تفكك أو حيواناتهم الاليفة تموت، أيا كان؟
أقوم بهذا الشيء حيث أتصور .نفسي في القصة
،أشعر بها و أنا لا أستطيع أن أقوم بهذا الآن .بدون أن تكوني معي
.أوه، يا إلهي- .هذه علامة-
.ـ هي ليست علامة .إنها كذلك. ثق بي-
.أقوم به، هذا ما يخيفني- .أحتاج أن أتحدث معك-
.تباً ، لست بحاجة لمعرفة هذا الرجل
أين كنت؟ أنا لم أرك .في أي من العشاء
.نعم.لقد كان جدولي مجنون للغاية
أنا تحدثت إلى منسق الحدث في مساعدة الأخت
.ًلكنها قالت إنها تريد أن تسمع منكم أبدا
تباً لهذا ، هو .مع مجموعة المدراء
ثم أرتني بطاقة عملها .و هي في مجموعة المدراء
انسداد أفكار الكاذب...هو مثل انسداد أفكار الكاتب .و لكن لــــــــ
لست تقنيا باسم المشاركين لاعمل بالمجال الخيري .كما جعلتك تعتقد
ماذا يعني هذا؟- .حسناً، المناسبات الخيرية لا تدفع الفواتير-
أذهب عندما أستطيع ، فقط لا أذهب .بقدر ما أود
.او أدعيتْ
ماذا تفعل بالضبط؟- .أنا الكاتب-
.لقد تم الكذب عليّ طوال هذا الوقت
.لا ، لا ، لا ، لا تعتقدي أنني مثل ذلك .رغم صحة القول من الناحية التقنية
أفريقيا؟ الغابات المطيرة؟ الضفادع؟
أود أن أغتنم شرابك .و أرميه في وجهك
!لم ساعدت الضفادع
.لا ينبغي أن أكون هنا .يا الهي ، أنا مثل الحمقاء
!أنا فعلت هذا حقًا ...التقيت عالم بالضفادع
.لا أهتم بالضفادع !اللعنة على الضفادع
،أنت تبدو بحال سيء. هل فوت كتابة أسلوب أو شيء مــا؟
.أنا محتال- .لا تذهب إلى مكان مظلم ، يا رجل-
يفترض بك أن تكون مضحك ، أتتذكر؟
،انظر
.ليس الأمر بالصعب، يا رجل .تحقق من هذا
فتى يلتقي بفتاة ، أليس كذلك؟ هذه الأمور تحدث ، أليس كذلك؟
..الفتى و الفتاة ، يصنعون علاقة و يعيشون في سعادة دائمة
ليست هذه الطريقة التى يسير بها العالم .يعمل ، بريان. هذا العرض سيء
.و لم رتسم شعر للفتاة .لا أعرف من هو المتأنق
جميل ، سوف أرسم لك شعرًا، أي نوع من الشعر تريد؟ ترغب تبدو مثل (بيونسي)؟
(هل تريد مثل هذا الشيء (دولي بارتون؟ النفخة، كنت ترغب في أعلى مستو؟
لا ، تعرف ما هذا؟ .و هذا رائع ، هذا هو الحب
هذا شيء بسيط في أدمغتنا حاول أن تضعه في العالم
.و يتم افساده
لا يمكنك رسم الحب على منديل، .بدون أن يبدو كرجلان ،هذا تماماً
.أنت محق .لا يمكنك وضع الحب على الورق
لديك فرصة أفضل أن ينزف الدم من قلبك بسبب قطع الورق
.ثم بسبب القلم- ماذا؟ هل هذا عميق؟-
.لا ، إنه من نص عميل آخر
،لا أعتقد أنه أمر جيد .لكن الجميع يريدنه
لقد عملت طوال اليوم عليهْ .لأنه أنهى البرنامج النصي
.هذا ليس حقيقي .فكل ما نتمناه أن تكون حقيقة
،و الآن ، ما أوده أن يكون حقيقياً !هو أنك سوف تنهي قبل الموعد النهائي
.أوّد حقًا لَو لَم نَقم بهَذه المحَــــادثة
حسنًا. اذاً ، ما أراه ،أنت مشتت
لا يمكن أن تكتب ، لا يمكن أن تواجه !موعدك النهائي بسبب فتاة
!اذاً دعنا نحصل على فتاة جديدة
ماذا عن ذلك؟ جيد؟ الهاء من الهاءك؟
دعونا نذهب الى هذه الحفلة .لقد كنت ذاهب
لا أعرف (إذ رغبتي في ذلك، (بريان
!اللعنة على قلبك ، ا رجل
!أتحدث عن الشمبانيا و العلاقات السريعة .دعنا نذهب و نقابل بعض الفتيات
(لنقم بلفهم و قليهم مثل (الدوناتس
اللعنة ، لقد خسرت قلبي .قلت للرجل بأن يخرج من البيت
.من يحتاج كتاب على الطاولة ...قمت بإجراء مكالمة ، و بعد أسبوعين
.تّم الأمر ألعاب الجوع
يا رجل. اريد تاكيلا؟
ما الذي أفعله هنا
الفتاة أحبها ربما تقيم علاقة .مع رجل آخر في الوقت الحالي
ربما تستلقي على الاغطية .و هي مسرورة
تشعر بعالم جديد من نشوة بعد نشوة
.الله يعلم بما سوف افعله
.يا رجل.أعتقد أنك ستقلع
هل وجدت الهاء جديد؟- لا-
بصراحة لا أعرف ماالذي شعرت به
لقد كان الأمر كأن قلبي يغرق
.ربَّما.ليست الفتاة المناسبة ،ربما جسدي و موهبتي
الكون كله .هو مجرد كذب بالنسبة لي
لا أعرف ما الشعور بعد الآن
.هيا يا رجل ، إفتح فقط تحدث معي للحظة ؟
...حسناً ، حسناً ، تبدو
،أحيانا عندما أبحث عن شيء ، لأقوم العادة السرية
إن كنت أنظر لفتاة ،غير الفتاة التي ريتها
هذه علامة جيدة.حسنُا؟
حسنًا- هكذا، اسأل نفسك-
،إن كنت تفعًل ذلك.عليّ الذهاب، يا رجل .أنا في منتصف عمَلي
!هذه ليست مشورة. هيا يا رجل .أعطًيني خمس دقائق ، كـُن صديقًا
.حقاً- ...انظر، انظر، انظر-
.يجب أن تذهبْ ،الآن .قــل لها كيف تشعر
.هى تعرف كيف أشعر- هل قلت لها أنّـك تحبها؟-
.لا أعتقد أنها تؤمن بــالحُــْب .لأكون صادق ، لا أعرف ما إن كنت سأفعل
.هذا لا يهم ، ما دمت تشعر به
.ًتباً ، اِنها تحب قبلات القطة قليلا .هذا لطيف جدًا
انظر ، لديّ حاجات وأنت تمنع .احتياجاتي في الوقت الحالي
اذهب و تحدث مع مالاني، .هي تحب القضايا الخاصة بك
.شكرًا لك. شكرًا
،إنها لا ترد على اتصالاتي .انها تتجاهل كـــــــتاباتي
لماذا الفتيات بهذا الجنون؟
.الرجال ، الرجال يجعلوننا مجانين
تعرفين ما أعني ، على الرغم من؟ أنت مع هذا الشخص مجنون
.هم يجعلونك تشعر بالجنون أنت فقط تريد أن تهزمهم
!وتبين لهم ما تراه- .نعم ، لقد كنت هناك-
كيف يمكنك التعامل معها؟
.أنا؟ لم افعل اي شيء- لا شـــــــــيء؟-
.لابد و أنك قد فعلت شيئًا كيف هي قوة مشــاعرك؟
.قوية جدًا- الرجل من المسرحية؟-
.لا ، كان يحتاج اليه للغاية
.رجل آخر
حسناً ، سأذهب مرة أخرى سأبدأ كل شيء من جديد
هل قلت له عن شعورك؟- .لا أعرف.قد أتضررْ-
نعم ، لكن هذا لا يضر؟ ما ان كان يشعر بنفس الشْيء؟
.أحبك
.تباً- .أحبك-
.كان ينبغي أن أخبرك .اعتقدت بأنك تعرف
.و لهذا السبب أنني لم أقل لك
أين هو النص ، أيها الكلب؟- نعم ، أين النص؟-
سوف نعمل على شنقك .و سنحجز عقلك
.نعم
مرحبا؟- أحتاج أن أقول لك شيئًا-
.انا مخطوبة- ماذا؟-
.لقد كانت لديّ فوضى تامة ، و أنا آسفة .لقد كان هذا خطئي
.لقد اوقعت كل مخاوفي وراءك- لم ستفعلين هذا؟-
لأنه الشيء الوحيد الثابت في حياتي .لقد حان الوقت
حان الوقت؟ هذا هو سببك؟ .انت لا تحبين هذا الرجل
!ماذا تفعل؟ يا الاهى! توقف عن ذلك
هذا خطئي.أنا أعلم أنك لم ترين هذا ،الآن ، لكن أنا أعدك بأنك ستندمين على هذا
.أوه، يا إلهى- .أحِبُـك-
!هل فقدت عقلك؟ يا الهي
!من الأفضل أن تجد الخاتم الملعون !سأشتري لك خاتم آخر
!حسناً ، تتحرك! سوف أجد الخاتم- !بحقِ المَسيح ! شاهد حيث كنت تخطو-
.لو كان أكبر، سيكون سهل العثور عليه- حقا؟ هل تسمتع لذلك؟-
!هنا
!بحق المسيح لماذا قمت بتعقيد كل شيء؟
!أننا؟ انت اتصلت بي لماذا لم تراسلني فقط؟
.لا أريدك أن تتزوجي هذا الرجل لماذا هو؟ لماذا الآن؟
.أعطني سبب واحد جيد- .لأن هذا المنطق-
ماذا تريد أن تسمع؟- .لحبك له-
.تريد أن تسمع ، بأني أحبك
.لا يمكن أن أعطيك هذا
.أريد أن أضع وجهي في هراء من الحديد
.أريد أن أقفز أمام قطار ماجليف- .لا ، لا تفعل هذا-
ربما تستخطأ نفسك .قليلا هنا
.أستخطأ؟ليست بشفقة .انا مجروح
حسنا ، و لكن ماذا عنــــ...ها؟
أقصد ، كما تعلم ، لقد وضعتها .في بقعة صعبة جدا هنا
.ستتزوج برجل لا تحبه .لقد وضعت نفسها في هذه البقعة
نعم ، و أنت لحقت بها .الفتاة تملك صديق
.أعني ،انت وضعت نفسك في هذا الموقف
،إذا كنت تحبها حقـًا .ربما يجب عليك... أن تنساها
من أي جانب أنت؟- .أنا...أنا من جانب الحب-
...يـا إلهي
سكوت)، لست بحاجة إلى مصطلحات رومانسية) الآن ، حقـًا؟
.حسنـًا ، فقط أحاول المساعدة
حقا؟ من أين اكتسبت هذه النظرة المذهلة بالحب
لقد كنت مغرم بالرجل .من مخزن الكتب لعامين
لم تقم بشيء ،على الاقل .حاولت ، و وضعت نفسي هناك
.أنظر ، واضح ان فينس مستقيم
لا يوجد انسان شاذ يعتقد ان التارمناتور .هو الفيلم الرومانسي لكل الأوقات
بالاضافة ، فعلت كل .شيء بخط الشبح-كما سبق
لم يكن هناك أي شيء .يظهر بأنه منحرف أو أيّ شئ
.أنت تكذب على نفسك .ترك هذه الكتب الرومانسية للناس لا تساعدك في العثور عليها
.هذا لايجعلك خبيرًا في الحب
.هذا الكتاب هو فني
حسنًا ، أراهن بأنه لم يعثر عليه .او يَقرأه أيّ شخص شخص
انتَظر ثانية ، لم تقرأها أبداً؟ .قُلتَ لي بأنَك قَرأتها
.لا تقم بهذا الوجه سكوت .إن كان ذلك مهم بالنسبة لك ، لا يهم ان قرأَها
إذا كان يهمك هذا ؟ فقد حصلت على اصابة في العين
.من خزان مدونتك الخاصة- .لم يكتب عليه-
!أوه، يا إلهي ، أنت معتد بنفسك كثيراُ !لقد غير هذا الكتاب حياتي
!و ألهمني على الكتابة !و...قبول نفسي، يسوع
...هيا يا رجل ، لا تفعل هذا.هيا- !بحق المسيح-
.لقد رأيتك تقوم به مع مالوري .قد رأيت تفوت أموراً مهمة جداً
.أنا اعتقد بانني سئ طوال الوقت
.لسبب ما، ظننت بأنني الاستثناء
حقًا؟ تريد أن تذهب هناك لأجل كتاب؟- ماذا في الكتاب؟-
.الحب الأبدي والحرية
!أنا أمزح .انه...الحب و زمن الكوليرا
الحب في زمن الكوليرا
.تسعون بالمئة
.حسناً، يا كاتب السيناريو
أنا سعيد جداً .أنني لست في فيلم حياتك
ماذا من المفترض أن يعني؟- .أنت ممثل الأساسي، أليس كذلك؟ أنت النجم-
.لكن لن تكون قصة حب كبيرة جدًا هل تريد أن تعرف لماذا؟
.لأن الامر عن شخص واحد فقط
!لم تكتب الكتاب
!مرحباً
!مرحباً! هذا أنا
!بحق المسيح هل رميت صخرة في وجهي؟
!تباً! انتبه
.عذرًا. لا يمكنك الزواج منه
.تريدين المنطق ، سوف أعطيك المنطق
.واحد ، أنتِ لا تحبينه
.بحق المسيح ، لا تفعل هذا
.الجنس أفضل معي .أنا أعلم ، و لديّ الخبرة في ذلك
من هذا؟- !لا أحد-
!لا أحد! لا احد
،الثالث
.هو يكره القلوب .انه يكره قلوب المتحف
.(يُكِن الكراهية لقلوب (سان فرانسيسكو
،يكره قلبي ...لأن قلبي هائل
ما الذي يجري هنا؟
!يا إلهي ، أنظري في وجهي هل سيدو أطفالك هكذا؟
أنظر، هل تريدين أن استدعي رجال الشرطة؟- .لا ، و اذهب الى الداخل ، هو في حالة سكر-
!هيا أيها الكلب.استدعي رجال الشرطة- .أنظر ، أقسم لك ، أني سأفعل-
ستفعل ماذا؟ تقف هنا و تحدث معي حتى الموت ،تعال الى هنا
.و ضع اشيائي في فمك- .حقاً-
.الثالث! أنا أحبك
.لا يوجد أحد آخر، أعلم
.لقد بحثت
هل لديك مشكلة ، و فاسق؟
تحاول مضايقتي مع خطيبتي ، هل أنت؟
.هي لا تحبك يا رجل
اسمحوا لي أظهر لك ماذا سيحدث .عندما أكون سكران
!اضربه
!نعم
،لســوء الحظ هذا ما حدث بالواقع
.هي لا تحبك يا رجل
ما خطبك؟
!هذه أشتريها في بارني فقط
.سألني و طلب مني التنقل للعيش معه
.سنهاجر في ديسمبر
.أنت تكرهينني- .لا أكرهك-
.لا أشعر بشيء اتجاهك
.(سكوت)
،أعلم أني مدين لك باعتذار .لكن لا أستطيع أن أتحدث الآن
.كانت ليلة صعبة حقًا- إن كان هذا قانون عالمي واحد-
وراء نسبية و نظرية الأوتار و نظرية ، هناك هذا
الأمور تسوء دائمًا- توفي جدك-
.أنا آسف
.لذا يأتي الموت لتذكيرنا
.يمسك بنا و يهزنا، يفتح أعيننا
...و يتم تغيير تركيزنا .يتغير...للصدق
...لمكتشف هذا الكتاب
،هذا كتاب غير حياتي .لذلك أردت أن أشاركه معكم
سأقول لكم هذا من وجهة نظري .كي تستطيعوا وضع أنفسكم هناك
... الأغنية، و الذاكرة...
،هكذا تقول القصة
و رجل يقع في حب فتاة ،في الوقت الذي اِلتقي بها
لكن يحتاجون لحياة كاملة .ليكونوا في النهاية معًا
،عندما يفعلون ذلك ،ينهي بهم المطاف على متن قارب
و يدركون بأن الطريقة الوحيدة التي يستطعون ،البقاء بها معا هو بان لا يذهبوا الى الشاطئ
لذا يَرفعون العلم الأصفر و بالتالي لن يَقبل بهم أي ميناء
.البَحر يَنجرف إلى النهاية
و هذا يَجعلك تدرك
.هناك أناس في حياتك مهمين جدًا
يتَّخلون عن كل شيء آخر
و الأمر مَتروك لك .لمَعرفة من يكونوا
إن كان عليك التخلى عن كل شيء آخر،
و قضاء بقية أيامك على مَتن قارب
من هؤلاء الأشخاص الذين لا تسطيع .العيش بدونهم؟
أعرف قائمتك الخاصة
افعل كل شيء تستطيع ، لتجعلهم يعرفون كم يعنون لك
آمل أن الوقت لم يفتني
.حسنًا ، قبل كل شيء
.انفصال بالشخصية ، دعنا نفعل هذا
،فقط لأنني ارتدي هذه الشارة .لا يعني بأنني لا أستطيع الشعوُر
فات الأوان ، لقد تّم ضّمك .مع مجموعة الأصدقاء
،أوه، هذا غير مجدي .هي لا يمكن أن تحبنا أبداً
.أنت قلت هذا، لأننا مجانين
.أوه ، انه لا يختلف عنا
كل الاشخاص لديهم تلك .الوجوه الجنونية التي يخفونها وراءهم
الحب هو جنون كما يغّير كل شيء ، حسنـًا؟
يمكن أن يكون مثل .وردة حمراء ، أو ساطور
هو مثل ما يقولون .الحب به الكثير من الأمور المعقدة
.ليس معقد
"بـ "الحب يملك الكثيرالامور الرائعة التعقيد يبدوا مؤلمـــــاً
.انه هذا أيضًا
.نعم ، انه هذا أيضًا
لا أعرف حقا .ما يحدث هنا
.لقد انهيت للتو المسرحية انها عاطفية جدا
حسنا ً، وقت الاحتفال
أنا و سكوت التقينا
.مبروك ، يا رجل- .شكرًا-
.ًأحضرت لك شيئا .مئة عام من العزلة
.يا إلهي- .لا تتهتم بالعنوان-
أنا متأكد من أن هناك فرصة صغيرة ستجعلك تغير رأيك
نعم ، حسنا، هذا الشيء الجيد عن كونه كاتب ، أليس كذلك؟
.لك أن تختار نهايتك استمر بهذا
مالوري) قد أعطت صديقتنا أخيرُا) فرصة حقيقية
.ستأخذي شراباً- .عظيم-
.هذا لطيف
.مرحبًا- .مرحبًا-
.ألف مبروك- .شكرًا-
.اخرج من هنا، أنا مشغولة
حسنا، نحن بخير.كان (شمشون وايل)... يا سادة
(شمشون وايل)- .ألف مبروك-
.شكرًا لك.شكرًا .شكرًا لحضورك
و (بريان) كان المسؤول عن العمولة
،تهانينا. عمل عظيم و ليس في لحظة مبكرة جدًا
لأنهم أنزلوا البداية قبل .الفيلم بأسبوعان
.هذا يستحق شرابًا
.شاهدت تيرمنيتر مرة أخرى
.أوه، نعم
.نعم ، وأنت محق .أنا آسف ، أنت محق
...في الواقع .هو فيلم رومانسي غريب
...بصحتك. اذاً
أردت المجيء شخصيًا
لأعطيك هذه التذكرة لستة أسابيع
.(رحلة من الدرجة الأولى لـ (ماليزيا
تعلم ، أحيانًا أستطيع أن أدّع شيء ،يعلق برأسي بطريقة معينة
...أتعلم، ثم
يمكنني أن أفوت كل الطرق الأخرى .الممكنة
.انهَض
.لاَ ، لا َ، لاَ ، لاَ
.لا تَفتحه .سَّوف أحصل على المزيد من المال
...حتى مع قاربي الكامل الجميل
.كان لا يزال هناك شيء مفقود
حان الوقت لـأضعَ نهايتى الخاصة
لدّي حفل زفاف لأُوقفه
جميع القصص التي كتبتها عن كيفية انهاء هذه الأمور السيئة
أنت! هل لديك معلومة عن منحوتات القلوب المنتشرة؟
.أوه ، نعم ، يا رجل ، لدينا قلوب- .عظيم.خذني هناك-
أي واحد؟- .كلهم-
هل أنت مجنون ؟- .شيء مثل هذا-
.عذرًا ، يا رجال ، سيارة الأجرة لي- .نعم ، نحن نعلم-
.لقد أخبرنا (جبرائيل) ماذا تقوم به- .نحن نريد أن نرى كل القلوب أيضا-
.هي الشيء الوحيد الذي أفكر به .و لا يمكنني إخراجه من رأسي
.يبدو و كأنها لا تحبه- ...هذا... هذا ما-
.أحبكم يا رفاق
،عفوا
هل حدث زفاف هنا في وقت سابق مع فتاة مثل...كاملة؟
سوف أرى ما تريده مني .مقابل 50 دولار
!حسنا ، دعونا نذهب، يا رجال
انتظر، تريد أن توقف .زفاف شخص متأنق؟ بحق الجحيم ، نعم
أحيانا عندما تطارد الحب تشعر .بأن العالم كله يقف بجانبك
إننا نجتمع هنا اليوم .للاحتفال بعيد الزواج
إن كان هناك أي شخص هنا يعارض هذا الزفاف
.ليتحدث الآن أو ليصمت للأبد
.هذا آخر واحد في نهاية المطاف
.يجب ان يكون هناك
حتى مخيلتي تعرضت لركل الكرات
جبرائيل)، ما هذا السهم الكبير؟)- ."هذا سهم "كيوبيد-
لم نذهب إلى هناك؟- .قلت تحديدا منحوتات القلوب-
.هذا ، يا صديقي ، ليس قلبًا- .و لكنها قلوب تطلق النار-
. دعنا نذهب.دعنا نذهب
.مرحباً
ما الذي تفعله هنا؟
.جئت لإيقافك- .أوه ، أنت متأخر قليلا-
.نعم ، أستطيع أن أرى ذلك
تعلمين ، هناك 100 .من تماثيل القلوب تلك
.كتبت خطابـًا على متن الطائرة .الأول كان رائعًا جعل المشهد كبير
نعم ، حسنًا ، تحتاج .للعمل على توقيتك
هل تزوجته؟
لا
،كنت واقفة هناك أنظراليه
...و شعرت بأن هذا خطأ .لـــــكـِلا مــِـــنا
.ربما هذه علامة- .تــــــوقف-
.حقًا ، هذا أمر جاد
.لا ينبغي أن تكون هنا
،أنظري ، أعلم أنك مستاءة مني
لكنني أشعر بأننا التقينا ببعضها البعض .بفترة غريبة من حياتنا
.أعتقد بأنك كنت في علاقة خاطئة .لم أتمكن من الحفاظ بواحدة إن كان علي هذا
،لـكنني أشعر
.بشيء قوي
.أشعر بأنني مختلف
وَ...أعتـقد بأنـنا نستحق .أن نعـرف ما هذا
نحن نستحق أن نكون بعيدين .على بعضها البعض بقدر الإمكان
انتظري! لماذا؟ لماذا؟
!اُنظر لنا
كذبتَ حيال إنقاذ الضفادع !و تنظيف مياه شرب العالم الثالث
،و أنا خنت صديقي .هذا ما نحن عليه
نحن كارثة !لا أحد منا يستحق الحب
.ثم نحن مثالين لبعضها البعض
.نحن مزيفين. نحن تافهين .نحن شخصان بكامل العيوب
أوه ، يا إلهي. هذا ملعبي الخاص؟
.اللعنة ، انت متأنق ، هذا لن ينجح"
،أنظري ، مارست الحب حتى ،انها مربكة ، هو مخيف
.و انها... و مؤلم ، انه سيء
.لكنني أبحث عنك، الآن
.و أريد أن أخاطر عليه
أعلم بأن هذه قد تكون خطأ.أعلم .يمكن أن نجعل بعضنا البعض يائسين
لكن إن كنا نملك فرصة لنكون تلك المرة
أنا مستعد لأتأسف على .لبقية حياتي
.يا إلهي ، أكرهك
.أنا أحبك أيضا
.أنا أكرهك حقا. أنا أكرهك
ترجمة وتعديل || ريهام ميتال & الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفي ||
.كل شخص لديه فكرة خاصة عن الحب ،لديهم فلسفاتهم
وقائع و قواعد كيف يعمل ،ماذا يفترض أن تفعل
لكن لا شيء من هذه المسائل تهم انه أمر يتعلق بالشعور،
.هو شيء من الشعور
و هكذا شعرت بالنسبة لي
،باشر قصتك الخاصة ، و لا تقلق .أعدك بأنني لن أضع نفسي بهذا
أسكب بعض العسل على العالم
لروحٍ حلوة قبل أن تذهب
أرسم بعض الألوان في قلبك
لا يمكنك أن تنهي ما لا توقفه
في مخطط الايمان هذه فقط ليلة واحدة
كنت ثمل ، كنتٍ تلبسن الابيض
و تكلمنا على الشاطئ
تكلمت تحت لساني ،قبلت خدي
قلوب و أقواس قزح في السماء
لكي و لي
يا عقلي
انت تعلمين باني احب ان أراك تبتسمبن
دائما و أبدا
انها تنفخ عقلي
و انت تعلم بأن الحياة ذاهبة
مع الافق و الاسفل تلي و تصيح
ساعدني لأفهم العالم
أنت الروح الحلوة التي عرفتها
الأن هناك ألوان في قلبي
لبداية جديدة ، هنا لنذهب
قلوب و أقواس قزح في السماء
لكي و لي
يا عقلي
انت تعلمين باني احب ان أراك تبتسمبن
دائما و أبدا
انها تنفخ عقلي
قلوب و أقواس قزح في السماء
لكي و لي
يا عقلي
أنت تعلمين باني أحب ان أراك تبتسمبن
دائما و أبدا
انها تنفخ عقلي