...في ذلك اليوم، تلقت البشرية رسالة عنيفة
لقد عشنا في خوف من العمالقة
وعار علينا ان نعيش في في تلك الأقفاص التي تدعى الجدران
GOLDeN،russi،ترجمة:كسواني،هيثم
!يا فريق, استعدوا للقتال
!هناك هدف واحد فقط
سنبيدهم جميعا وسيعيش البشر خارج الأسوار
!اقتربنا من الهدف
!انقسموا الى خمس مجموعات !كما فعلنا في التدريب
!سنقوم بالهاء الهدف
!جميع فرق الهجوم. استعدوا لتحرك
!سنحاصرهم من جميع الجوانب
!تذوقوا قوة البشر
هاه. ميكاسا؟
.يجب أن نعود
لما أنت هنا؟
هل كنت في نوم عميق, ومازلت تعتقد أنك تحلم؟
.كلا. أعتقد أنني حلمت حلما طويلا
ما الذي حلمت به؟
...لا أستطيع التذكر
,ايرين
لماذا تبكي؟
!استمعوا
هذه الأسوار قد وضعت بحكمة الرب
ان الجدان من صنع الرب
لا يجوز لأي روح أن تدنسها
!لا تخبري أي أحد كُنت أبكي
.لن أفعل
لكنك بكيت بدون سبب
ربما يجب أن تخبر والدك بذلك؟
هل تمزحين معي؟
!لا أستطيع اخبار والدي بهذا
ما الذي كنت تبكي من أجله يا ايرين؟
هانس-سان؟
هل ميكاسا غاضبة منك؟
!ماذا؟ ما الذي سيجعلني أبكي؟
!تفوح منك رائحة الكحول
وما المشكلة في ذلك؟
هل تشربون مرة أخرى؟
أتود الانظامام لنا؟
اوه...ألست تعمل؟
.اجل, نحن نحرس البوابات
نحن نقوم بذلك طوال اليوم, لهذا بدأنا نشعر بالجوع والعطش
.ولن يحدث شيء اذا شربنا بعض الكحول
لكن اذا كنتم ثملين. كيف سيمكنكم القتال؟
هاه؟ متى يجب علينا أن نحارب؟
هل تسأل حقا عن ذلك؟
!عندما يحطمون الجدران ويدخلون
!ايرين, لا تقل أشياء كهذه بصوت عال
لو لم تكن ابن الطبيب جيجر, لديك الجرأة يا فتى
.ان حطموا الجدار, فسوف نقوم بمهمتنا ونقضي عليهم
لكن أتعلم؟
لم يتم تحطيم هذه الجدران ولا مرة منذ 100 سنة الى الأن
!لقد قال ابي ان في مثل هذا الوقت لا يجب ان نرخي دفاعاتنا
لقد رأيت العمالقة يتجولون في كل مكان عندما أصلحنا الجدار
.لكن, أعتقد أنهم لن يستطيعوا فعل أي شيء مع هذا الجدار ذو الـ 50 متر
اذا..انتم لا تملكون العزيمة حتى لقتالهم ان تطلب الأمر ذلك؟
.كلا
ماذا؟! لماذا اذا لا تغييروا لقبكم من فرقة الدوريات الى فرقة اصلاح الجدار؟ هذا افضل لكم
!أجل ذلك أفضل لنا
,لكن ايرين
عندما يرى الناس الجنود يقاتلون, سيظنون ان شيءا سيئا يحدث
مادمنا أشخاصا بلا فائدة فذلك سيجعل الجميع يعيشون حياة هادئة
.أجل, أنا أعلم أنه لا يمكننا الخروج من الجدران,فقط كل ما نقوم به هو الاكل والنوم
...لكننا
!نحن نعيش كـ...كالماشية
!بالتأكيد،هذا الطفل يعرف كيف يتحدث
ليس مثلك تستطيع فعل أي شيء, صحيح هانس؟
اوه, صحيح
هاي, ايرين
!أنت طفل مجنون
هل...يريد أن ينظم الى فيلق الاستطلاع؟
,ايرين
لا أعتقد انه من المناسب ان تنظم لفيلق الاستطلاع
ماذا؟
ماذا؟ هل تعتقدين أنهم أغبياء ، أيضا؟
.أنا لم أقل أنهم أغبياء او شيء من هذا القبيل
!لقد عاد فيلق الاستطلاع
!البوابة الامامية تفتح
!لنذهب, ميكاسا
!لقد عاد الأبطال
.تبا, لا أستطيع أن أرى
لماذا عاد القليل منهم فقط؟
مجموعة منهم قد ماتو
هذا ما سيحصل لك اذا خرجت من الجدران
!موزاس
ولدي موزاس...لا أستطيع ايجاده
أين ابني؟
!إنه هنا, أم موزاس
.أحضره الى هنا
هذه القطعة الوحيدة التي استطعنا انقاذها
لكن...ابني...كان مفيداً لكم،صحيح؟
...أعلم أنه لم يكن بطلا
لكنه على الأقل مات وهو يساعد البشرية, أليس كذلك؟
!بالتأكبد
...كلا...المهمة التي قمنا بها هذه المرة
,كلا
,حتى بعد كل هذه المهمات
!لم نحرز أية تقدم على الاطلاق
!أنا فاشل
!لقد قتل أغلب جنودي أمامي
!ولم نكتشف أي شيء جديد بخصوص العمالقة
.حسنا, لقد كان ذلك فضيعا
.هل هو جاد, كل ما يقومون به هو تقديم أنفسهم كوجبات مجانية للعمالقة
أيها الفتى, لما فعلت هذا؟
هاي! ميكاسا, ما الذي تفعلينه؟
!هاي, عد الى هنا
!ميكاسا كفي عن هذا
ما الذي تفعلينه؟
!الخشب كله تناثر
ايرين
هل غيرت رأيك في الانظمام الى فيلق الاستطلاع؟
.ساعديني لجمع هذا
!ليس هناك الكثير
.لقد عدنا
أهلابعودتكم
اوه, ايرين هذا مدهش هل جمعت كل هذا الحطب وحدك؟
..أجل
لما فعلت هذا؟
.اذنك أحمرت, أنت تكذب
ميكاسا ساعدتك على جمعه, أليس كذلك؟
هاه؟أبي هل أنت خارج للعمل؟
.أجل, أنا ذاهب خارج المدينة لرؤية أحد المرضى
.سوف أعود بعد يومين أو ثلاثة أيام
!أيرين يرغب بالانظمام الى فيلق الاستطلاع
ميكاسا! لما اخلفت الوعد؟
ايرين, ما الذي تفكر فيه؟
ألا تدري كم من شخص مات خارج هذه الجدران؟
!ادري
!لذا لا تنظم
,ايرين
لما تريد الذهاب خارج الأسوار؟
أريد أن أرى العالم خارج هذه الأسوار
!لا أريد الموت داخل هذه الاسوار دون ان ارى ماذا يوجد خارجها
,ان لم نواصل في هذا العمل
.فكل الاشخاص الذين ضحوا بحياتهم حتى الأن, ستذهب تضحياتهم هباء منثورا
.فهمت
.سفينتي ستصل قريبا, أنا ذاهب
!أنتظر عزيزي! ساعدني على اقناع ايرين
.كارلا, لا أحد يمكنه أن يقمع فضول البشر
.ايرين
.عندما أعود, سوف أريك القبو الذي أخفيته عنك
!فعلا
!رحلة سعيدة
.أنا مصرة على أن لا تنظم
!لا أريد أن تنظم لشيء غبي كفيلق الاستطلاع
غبي؟
!الناس الذين يعيشون حياة الماشية هم الأكثر غباء
!ايرين
ما المشكلة, أيها الزنديق؟
ان لم يعجبك هذا فدافع عن نفسك؟
لماذا افعل ذلك؟
!لن أنزل لمستواكم
ما الذي قلته؟
!أنت تعلم انني الصحيح وأنت المخطأ لهذا تضربني
!وهذا يعني انك تعترف انك مخطأ
!أغلق فمك أيهاالوغد
!توقفوا
!انه ايرين
.ياله من مغفل, لقد عاد مجددا
لقد استفزنا كثيرا في الأونة الأخيرة
!سوف نلقنه درسا
!مسـ-ميكاسا معه
!تبا!أركضوا
.هاي, لقد هربوا لما رأوني
.كلا, لقد هربوا لم رأو ميكاسا
هاي, هل انت بخير, أريمين؟
!أستطيع الوقوف بمفردي
.أوه, المعذرة
,اذا, بعدما أخبرتهم أن البشر يجب أن يخرجوا يوما
!ضربوني, ولقبوني بالزنديق
.تبا لهم
نحن نريد الذهاب خارجا فقط, لماذا الجميع يكرهنا؟
حسنا, ربما الـ100 سنة الماضية عاش البشر في سلام داخل الأسوار
.لذلك هم خائفون أن نقترف أي خطأ وندخل العمالقة هنا
.لذلك الحكومة الملكية منعت أي شخص أراد رؤية العالم الخارجي
.الامر يخصنا, لا احد له الحق في ايقافنا
.لا أظن ذلك
.انسوا الأمر
ميكاسا! كيف تجرؤين على اخبار والداي؟
!لا أتذكر انني وعدتك أن لا أخبرهم
إذاً كيف جرى ذلك؟
.حسنا, لم يعجبهم الأمر
توقعت ذلك
.الناس مجانين بايمانهم ان هذه الأسوار ستحمينا للأبد
!أمي
...على الرغم من ان الجدران لم تتحطم طيلة الـ100 سنة الماضية
...لكن لاشيء يضمن أنهم لم يتحطموا اليوم
ما كان ذلك؟
هل كان انفجارا؟
!هناك
!لقد سقط شيء ما
.أنا لست متأكد
!هاي, أرمين
ماذا حدث؟
ما الذي تنظر اليه؟
...أتمزح...طول هذا الجدار
!خمسون مترا
...انهم
!العمالقة
!أحدهم قادم
!لقد دخل العمالقة
......يجب أن
!أيرين
.....منزلي هناك
....أمّي إنّها
!ميكاسا
...لقد انتهى الأمر
!العمالقة قد غزَوْ المدينة ما
!منزلنا من دونِ شكٍّ آمن
عندما ألتفت إلى هذا الجانب، سوف اجد منزلنا كما كان عليه دائماً
!أمي
إيرين
، ميكاسا
.أرفعِ هذا الجانب
! نحتاجُ إلى تحريكِ هذهِ القطعة من الخشب
!أسرعي ، ميكاسا
!أعرف
.العمالقة بدأو يقتربون
!إيرين خُذ ميكاسا و اهربا ، بسرعة
!أودّ الهربَ أيضا
!أسرعوا و غادروا
.لقد سُحقت ساقي بسبب الحُطام
.لا أستطيعُ الجريَ حتى لو خرجت
أتفهمان؟
!سأحملُكِ و نهرب
لمَ لا تصغي فقط لما أقولهُ ولو مرّة واحدة؟
أرجوكَ أصغي إليّ ! مرة أخيرة فقط
!ميكاسا
لا....لا
.....على هذا المُعدّل ، ثلاثتنا سوفَ
!هانس
!خذِ الأولادَ و اهربوا بعيدا
لا تأخذيني على محملِ الجدّ ، كارلا
سأقتل العمالقة
.و سأحمي ثلاثتكم
انتظر ! لا يُمكنكَ مقاتلتهم
انت ، هانس كُن ، مالّذي تفعلهُ بحقّ الجحيم؟
.شكرا لك
!أمّي لا تزالُ عالقةً هناك
! إيرين ! ميكاسا
!فلتعيشا
....لا تذهبا
!!!توقف
.في ذلكَ اليومِ ، تلقّت البشريّة تذكرةً قاسية
، عِشنا في خوفٍ من العمالقة
قررنا ان نعيش فى هذه الأقفاص التّي سُمّيت بالجدران
، مناطق صغيرة مُغلقة ، محاطة بالجدران ، مثل شيغانشينا ، كنّا نُستخدمُ كطُعمٍ لجذبِ العمالقة
، يُؤدّونَ دورهم ، في خفضِ تكاليفِ الدّفاع و الجيش
، و كنتيجة لهذا التصميم
شعبُ شيغانشينا، يمكنهم الهرب من هجومِ العمالقة عبرُ بوّابة واحدة فقط
!ارموا جميعَ الامتعة
!نستطيع نقل شخص إضافي إذا فعلتم هذا
.آرمين ، اجلس
لكن إيرين و ميكاسا ، أليسا هنا بعد....؟
.هما هنا
....إيرين
لا تقف هناكَ و حسب ! أسرع
ما الذي تنتظره؟
أسرع ! إنهم قادمون
هذه السفينة مُكتملة ! سنُغادر
أرجوك دعنا نصعد ! حتى و لو كانَ أولادي فقط
! أنا آسف ، لكن لا يُمكننا ذلك
! انطلق
!لا تغلق البوابة بعد ! سننتظرُ فترة أطولَ قليلا
!لا زالَ أمامنا الكثيرُ من النّاس هناك
! إذا اختُرقت هذه البوابة، سوف نخسر ماهوَ أكثر بكثير من هذه المنطقة الصغيرة
! و سيتِمّ دفع البشريةِ إلى الجدارِ المقبل
!هذا لا يعني أنّ الأمر سيكون بخير ، بمُجرّد التضحيةِ بهؤلاء الناس
أسرع و اغلقه ! العمالقةُ قادمون
! أسرع و أغلق البوّابة
!توقف
!نار
! سُحقا ، اهربوا ، اسرعوا
!العمالقةُ قادمون
!أغلق البوّابة
أسرع ! أغلق البوّابة
....هذه هي النّهاية
...لقد انتهى الامر
....العمالقة سيأكلوننا جميعا
هل انتهى الامر؟
.ألن أكونَ قادرا على العودة إلى المنزلِ مُجددا
...أمّي ماتت
!لقد ماتت
لماذا؟
أنا...نحنُ البشرُ ضعفاء
لأننا ضعفاء ...لايمكننا فعلُ شيءٍ سوى البكاء
...سأمحي وجودهم في هذا العالم
إيرين؟
مالخطب ، إيرين؟
إيرين
.سأقتلهم جميعا
!....و لن أتركَ واحدا منهم حتّى
....إيرين
المحرقة كانت الثمن للسلام والثقة الكبيرة منذ مائة عام
في تلك اللحظةِ، كانت البشرية تجهَل وجودَ وحشٍ من العمالقة لديه القدرة على تحطيم الجدران
.دُمر جدارُ ماريا ، وبقيَ جدار روز درعَ البشريةِ الأخير
.خائفينَ دائما أنّه في يومٍ من الأيام ستظهرُ العمالقةُ مرّة أخرى و تسقطه
.لقد تخرجتُم من الاكاديميّة العسكريّة
.قريبا ستصبحونَ رياحَ الأملِ الّتي ستحملُ أحلامَ و آمال البشريّة
!أيديكم على قلوبكم
!حاضر ، سيّدي
بالنسبة للمتدرّبينَ المُتخرّجين اليوم ، ثلاثة مسارات مفتوحةٌ أمامكم الآن
!يمكنكم التمركزُ في الجدران والدفاع عن المدن كأعضاء في فرقةِ الحماية
يمكنكم وضع حياتكم على المِحكّ لمحاربة العمالقة في أراضيهم كأعضاء في فيلق الإستطلاع
أو يمكنكم خدمةُ الملك من خلال السيطرة على الحشود وحماية النظام كأعضاء في لواء الشرطة العسكرية
بالطبع، لا يسمح لسوى عشرة أشخاص الذين حصّلوا على أعلى النتائج و قد أعلنّا عنهم مسبقا للإنظمامِ إلى الشرطة العسكرية
و أخيرا وصلتُ إلى هذا البعد
! و الآن سيكونُ دورنا ، لالتهامِ العمالقة
!لقد فعلتها ، انا الآن في الشرطةِ العسكرّية
!لن نقلقَ حيالَ أمر حصولنا على الطعامِ بعد الآن
جيان ، أتلعمُ إلى أيّ وحدةٍ ستنظم؟
أليسَ هذا واضحا؟ إلى الشرطة العسكريّة
.هذا هوَ سببُ أنّي عملتُ جاهدا لأكونَ من العشرةِ الأوائل
.أجل ، انا أيضا أريدُ الإنظمام إلى الشرطة العسكريّة
.ليس هناك شرفٌ أسمى من العمل بالقربِ من الملك
!هيّا ، ماركو
.توقّف عن كونكَ فاضلا ، و قل الحقيقة فقط
أنتَ ترغب في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية حتى تتمكن من العيش ببساطة، حياةً مريحةً في المقاطعة الداخليّة
أنتم يا رفاق تُفكّرونَ كذلك ، صحيح؟
...هاه
...نحنُ نُفضّلُ عدمَ تجاوزِ ذلكَ الجدار
!يمكنك قولُ هذا مُجددا
.لا أحدَ يريدُ الموت
.هذا صحيح ، انا أيضا سوف أُستدعى إلى الشرطةِ العسكريّة
.أنا أيضا
...لكن
لا تُورّطوني معكم
لذا الحياةُ بالداخلِ ، بسيطةٌ و مريحة ؟
.قبل خمسِ سنوات، كان هذا المكان جزءً من الدّاخل أيضا
ما هدفك؟
.جين أنتَ مُغفّلٌ حقا ، تعيشُ حياةً مريحة في العمى و الجهل
....إيرين
هل تعلمُ كم عددُ الناسْ الّذينَ التُهموا؟
، قبل أربع سنوات، عندما اضطُررنا لمغادرةِ الأراضي قمنا بذلك بسبب قوة العمالقة
، أصبحت الإنسانية غاضبة ، وقررت شنّ هجومٍ نهائي ، بسبب شعورها باليأس
لكنها أبيدت
.كانت هذه الإجابةَ الّتي وجدوها
.البشريّةُ لا يمكنها التعاملُ مع العمالقة
... وبسببِ هذا
و لهذا السبب تُقرّر الإستسلامَ من دون المحاولة؟
!نحنُ أملُ البشريّة الاخير .لهذا نحنُ نتدرّبُ كُلّ هذه السنوات
. قدّمنا الكثير من التضحيات للحصول على كل هذه المعلومات عن العمالقة
و الآن تقول بأن نسمحَ لأنفسنا بالإستسلام؟
! لا تعبث معي
! أنا ...سأنظمُ إلى فيلقِ الإستطلاع و أقضي على العمالقة
...إيرين
.يالكَ من أحمق
مالّذي قلته؟
الذّي يُجنّدُ في فيلق الإستطلاع، يكون عن طريق الأختيار؟
.إذا كُنتَ مُتلهفا ، للموتِ خلفَ الجُدران ، امضِ قٌدما
!إيرين
هاي، هناكَ قتال
!توقّف
!المُدرّبُ قادم
مالّذي تفعلينه؟
! أنزليني
!ميكاسا
! قد أخبرتُكِ أن تُنزليني
!لا تتدخل بالأخرين
.عندما تغضبُ ، تصبحُ أخرقا
مالّذي ستقوم بفعله؟
!سأنظمُّ إلى فيلقِ الإستطلاع
هل أنتَ مُتأكد آرمين؟
انت من أفضلُ المُخططين الإستراتجين ! فلتستخدم قدراتك بشيء أفضل
.لا يُهمّني إذا مِتُّ ، طالما أنّي مفيد
.سأنظمّ إلى فيلقِ الإستطلاعِ أيضا
لقد حصلتِ على أعلى درجة ، أليسَ كذلك؟ فلتنظمّي إلى الشرطة العسكريّة
.سأنظمّ إلى الشرطةِ العسكريّة إذا فعلتَ أنت
.إذا إنظممت إلى فرقة الحماية ، أنا سأفعل
.ستموتُ موتا سريعا ، إذا لم أكن هناكَ من اجلك
.لم اطلب يوماً فعل أي شيء لأجلي
.أنا لا أريدُ خسارةَ ما بقيَ من عائلتي
ماذا ؟ جُنّدتَ في فيلقِ الإستطلاع؟
كوني ، لقد كنت مُلحّ و مصرّ ، بشأن الإنظمام إلى الشرطة العسكريّة
...أجل ، أنا أعلم ، لكن
.يبدو أنه كان يستمع لمحاضرتكَ ، ليلة البارحة
!اصمت
!هذا القرارُ يخُصّني
.لا تكن خجولا بشأنِ هذا
.أنت لستَ الوحيد
...توماس....هل أنتَ جَاد
...امم، رفاق
.لقد اقترضتٌ بعض اللحم ، من الحصصِ الصباحية للضُبّاط
ساشا ...أتودّينَ أن يتمّ حبسكِ في السجنِ الإنفرادي
!أنتَ حقاً غبيٌة
....غبية مرعبةٌ حقا
.لـِ نتقاسمهُ لاحقا جميعنا
!سوف نقوم بتقطيعُه ونأكله مع الخبز
!أعديه
أجل! اللحم مفيد جداً فى الوقت الحالي بما أننا فقدنا الكثير من الأراضى
.لا تقلق بشأنه
. و بمُجرّد استرجاع الأراضي ، يمكننا تربيةُ الأبقار و الخنازير مُجدّدا
!سآخذُ هذا اللّحم
أنا أيضا ، احتفظ بجزئي
.هذا سيكون من نصيبي
...رفاق
ماذا أقول لكَ، إيرين؟
.سوف يكتشفونا إذا لم نعود إلى العمل
.لا يزال بعض الوقت قبل تناول طعام الغداء
.لقد مرت خمسة سنوات مُنذُ ذلك الحين
.البشرية أخيراً تستعيد كرامتها
.نحن قادرون على الفوز
!يبدأ هجوم البشرية الأن
!بحق الجحيم ؟
!صموئيل
!ساشا
!صموئيل! لا تتحرك
.ذلكَ كانَ وشيكاً
...البوابة...تتكسر
!مرة أخرى...العمالقة سيدخل مرة ثانية
.لعنة عليهم
!جهزوا أسلحة المدافع! أربعة مجموعات! إستعدُوا للمعركة
!الهدف أمامنا تماماً! إنه عملاق ضخم
!هذه هي فُرصتنا! لا تدعه يفلت بعيداً
.مرحباً ،لقد مرة 5 سنوات
!إنها تهدف إلى المدافع
!إذاً لم تكن مُجرد فرصة إنه إستهدف البوابة
...إنه في الواقع
!ذكي
.ومع ذلك، هذه هي فُرصتنا
.هذا هو الوحيد الذي يُمكن أن يُدمر البوابات
!إذاً كُنتُ فقط أستطيعُ أن أوقفه
!هُناك
!أنتَ لي
!إنه يحترق
!إنطلق
لقد فشلت؟
...لا... العملاق الضخم إختفى
إيرين! هل فهمتها؟
!لا! إنه تماماً قبل خمس سنوات
!لقد إختفى، فجأة ولم يظهر
أحضر فقط ممتلكاتكم الأكثر أهمية لديكم
!رجاءً إلتزموا الهدوء والأخلاء
!إذا هم إخترقٌ، بحق الجحيم منذُ خمسة سنوات، سوف يتكرر
! يجبُ أن نوقف عملاق
!المُجندين أكملوا التدريب وتخرجوا وأصبحوا جنود جيدين
!وأتوقع أن تُشاركوا بشكل نشيط في هذه العملية
.لا تقلقِ، هانا. أقسمُ بأنني سأحميكِ
...فرانز
!هل أنت بخير، أرمين؟
!أنا بخير
.سوفَ نسحبة سوياً
!لكننا مازلنا في مأزق
لدينا فتحة ذات طول ثمانية أمتار في الحائط !ولا يوجد أيّ وسيلة لإصلاحه بسرعة
حتى أننا لا نستطيع حمل تلك !الصخرة العملاقة التي قرب زيمو
!ثم إنها مجرد مسألة وقت حتّى يخترقوا حائط روز
!أرمين
.إهدء! هذه المرة الأمر مُختلف
!فإن البشرية لن تخسر امام العمالقة
...أسف. أنا بخير
لماذا يحدث هذا اليوم؟
! من المفروض أن أذهب إلى الداخل غداً
هل أنتَ بخير؟
!لا
!اللعنة
مهلاً، جيان! ما أمرك؟
!لا تقل تلكَ الحماقة، أنتَ مُتسكع إنتحاري
!إهدأ
!فقط هدئ أعصابك وتقبل موتي؟
!لا
!تذكرتُ سنواتُنا الثلاثة في التدريب
.كُنا على وشك الموت عدة مرات خلال تلك السنوات الثلاثة
.مات البعض في الحقيقة
.البعض هَربوا، والبعض طُرِدوا
!لكننا بقينا
!أليس كذلك؟
!نحنُ سنبقى على قيد الحياة اليوم أيضاً
!ستبقى حي اليوم،وغداً تذهب إلى الداخل
!اللعنة
!دعنّى أذهب
!أنتَ لا تستطيع أن تنكمش هُناكَ إلى الأبد
.إيرين! إذا أصبحت المعركة فوضاوية جداً، سوف تأتي وتجدني
!ماذا؟ نحنُ في فرق مُختلِفة تماماً
.في وسط القتال، لا شيء يسير وفق الخطة
.أنا سأحميك
...عن ماذا تتحدثِ
!المُدرب أكرمان
.تم تعيينك خصيصا لحراسة
.تعال معي
انا ذاهبة، يا سيدي
.إنّ الإخلاء يسير ببطئ
.نحنُ بحاجة إلى عدد كبير من حراس النُخبة لحماية المدنيين
...ولكن أنا
!إستيقظِ، ميكاسا
!ليس من عادتك أن تشعرِ بالذعر
!البشرية على حافة الإنقراض
!لا أحد يهتم بما تُريدِ
.أنا أسفة، لقد فقدتُ رأسي
.فقط شيء واحد، رجاءً
.لا تمُت
.وأنا لن أموت
.أنا لا يُمكن أن أموت حتّى لو قُتلتُ هُنا
.أنا لا أعرف أي شيء عن هذا العالم حتى الآن
!مهلاً، أرمين
ألا تعتقد أنّ هذه فُرصة عظيمة؟
،إذا أثبتنا أنفُسُنا هُنا في هذه المعركة الأولى
،قبل أن يدخُولوا فيلق الإستطلاع
!بالتاكيد الترقية ستكون حسب سلم الترقيات
!بدون أدنى شك
،أن لا يُفجرُ فقاعاتك
!ولكن عدد قليل منا يهدف لدخول فيلق الإستطلاع
كُنت خلفك قبل قليل ،أيرين
!ولكن أنا لن أخسر هذه المرة
!هذه هي الروح، توماس
!دعونا نقوم مسابقة من يقتل أكثر عمالقة
!لا تغش بأعدادك
!فرقة 34 تتقدم
!لمُساعدة حارس الخطوط الأمامية
!حسناً، دعونا نذهب
!أجل
!عملاق يتقدم
!لقد تمَ بالفعل سحق الحراس الامامين
ماذا يفعل الجنود الأكبر سناً؟
،أنا توقعتُ أن يكونَ الوضع سيئاً
...ولكن هذا
!واحد غير طبيعي
!إحترس
!كيف تجرؤ على فعل ذلك؟
!إيرين
!توقف! لا تذهب لوحدك
!توقف، أيها الوغد
!كيف تجرؤ على أكل توماس ؟
!لن تهرب مني مرة أخرى
!إيرين
!توقف! رجاءً توقف
...لماذا ... أنا
أُشاهد... رفاقي وهم ياكلون؟
لماذا... جسدي ... لا يتحرك؟
!إيرين
ما الأمر الآن، ارمين؟
!أُريدُ أن ألقي نظرة على هذا الكتاب الذي جدي كانَ يُخفية
!كله عن العالم الخارجي
العالم الخارجي؟
ولكن هذا ممنوع، أليس كذلك؟
ماذا لو أنّ الشرطة العسكرية إكتشفُ ذلك؟
من يهتم بـ هذا الأن؟
،وفقاً إلى هذا الكتاب
!"أغلبَ العالم مُغطى من قبل كمية ضخمة من الماء يُسمي"البحر
!وهل كل المياة مالحة أيضاً
...مالحة؟ لا أبداً
!هُناكَ الكثير من جبال الملح
!ماء النار! قارة الجليد! حقول ثلوج الرمال
!لابد أن العالم الخارجي أكبر من ما داخل الجدران
...خارج العالم
...قُل لي، إيرين
. سيكونَ من العظيمً إذا إستكشفنا العالم الخارجي أيضاً في يومٍ ما
!إيرين
!هل تعتقد أني سأموت هُنا؟
...مهلاً، أرمين... لقد قلت لي عن
...العالم الخارجي...لذلك سوف أذهب إليه
!إيرين! أسرع
!مهلاً
مهلاً، ما الأمر، أرمين؟
!تمالك نفسك! مهلاً! أرمين
!مهلاً! أرمين! مهلاً
هل أنت معي الآن؟ هل أنت بخير؟ هل اُصبت في أيّ مكان؟
أينَ هو فريقك؟
فرقتي؟
يا رجل، تماسك! لماذا أنت وحدك؟
ولماذا أنت هكذا...مُخطئة؟
بحق الجحيم ماذا حدثَ هُنا؟
!أنا عديم الفائدة! فقط دعني أموت
.إهدئي، أرمين
أينَ هُم؟
.فقط توقف،كوني
.إنهم جميعاً موتي...الجميع ما عداه
!لا ،أبداً! أرمين لا تقول ذلك
.إفتح عيناك وإنظر من حولك
.لا يوجد وقت لمجالسة الأطفال
إذاً لماذا هو غير مُصاب بأذى؟
.من يعرف؟ لربما أخطأ العملاق واعتقد أنه ميت
إنه مُجرد حظ سيء أن فرقتهم صادفت العديد من العمالقة مرة واحده
ولكن التفكير ان هذا الرجل الناجي الوحيد؟ إيرين والآخرين لا يستحقوا هذه النهاية
!مهلاً، أنتِ كلبة قاسية، تُريدني أن أغلقُ فمكِ للأبد؟
!توقفاُ، أنتم الأثنين! بالطبع الجميع في حالة نفسية قلقة
.أصدقائنا يموتون في كل مكان حولنا
!فمن الطبيعي فقط
!تلكَ الكريستا خاصتي! بعد نهاية المُهمه تزوجيني،حبيبتي
.هذا صحيح... إنها تمزح أكثر من العاده
.على أي حال، لا يمكننا البقاء هنا
يُمكنكِ الوقوف، أرمين؟
.أسف على ما سببته من مشاكل
.أنا سوف أذهب للإنضمام إلى الحرس الأمامي
!مهلاً... أرمين
!نحنُ ينبغي علينا الذهاب، كوني
!لقدُ أمرنا للتقدم إلى الأمام
...هذا هو الجحيم
.لا، هذا العالم لن يُصبح جحيماً
.لكني لم أفهم هذا حتى الأن
.لقد كانَ هذا العالم جحيماً طوال الوقت
القوي يتغذى على الضعيف
.إنها مثل قاعدة بسيطة لطيفة
.إلا في هذا العالم، يا أصدقائي حاولوا أن تكونوا أقوياء
.إنهم ساعدوني، على الرغم من أنني كُنتُ ضعيف
.كلاهما، لقد كُنتُما دائماً تحمياني
.أردتُ أن أُصبح قوي مثلهم
.لذلك نحنُ يُمكنُ أن نمشي بجانب بعضنا بينما نعيش حياتنا في هذا العالم
!فقط أنظر إلى أين هذا أوصلني
...هذا كُله خطأ إيرين
هانا، ماذا تفعلينَ هُنا؟
!ساعديني، أرمين
!فرانز لا يتنفس
...لقد كررت الإنعاش مرراً وتكرراً
!فرانز
...هانا، الأمر خطير! يجبُ عليكِ أن تُسرعي
!فقط أتركِ فرانز واذهبِ؟
...الأمر ليس هكذا،هانا
...فرانز لن
...رجاءً توقفِ... لا أكثر
... لا أستطيع... تحمل هذا أكثر
هل تفهم الحالة الذي نحنُ فيها الأن؟
!الإنسحاب
مهلاً، جيان! ماذا نفعل الآن؟
لقد طلب منا ان نتراجع وأخيراً
لكننا لا نستطيع تسلق الجدار بسبب نفاذ الغاز
.كُلنا سنموت
...شكراً إلى أولئكَ الجُبناء
تقصد فريق الدعم؟
ماذا حدث لهم؟
إنهم جميعاً موتي؟
.لقد فقدوا إرادتَهم للتحمل في المُحاربة
.أنا أفهم كيفَ يشعرون
لكنّي أشكّ في انهم تركوا مهمّتهم وحصّنوا أنفسهم بعيدا في المقر العام
،أشكُ إنّ عملاق حاصرهم
.وهذا هو السبب أنهم لا يستطيعون تزويدنا بالغاز
.كانَ لدي مثل هذه الحياة المُملة
...إذا قال لي أحدهم قبل
ماذا الآن، راينر؟
.لم يحن الوقت بعد
.نحنُ يجبُ أن نُجمع المجموعة أولاً
...إنتهي
مهما فعلنا، سنكون موتى قبل نحن نخرج من هنا
...أعني، أنا مستعد للموت
ولكن بالضبط لأجل ماذا سأموت؟
ميكاسا! ألَسْتِ مع الحرسِ الخلفيِ؟
.آني! أعتقد أنني أفهم الوضع
وأنا أعتذرُ عن مُضايقتك
ولكن هل رأى أي أحد إيرين ؟
.لا، لم أرى أي أحد يتسلق الجدار ماعدانا
.على الرغم من ذلك،أرمين
!أرمين
!ميكاسا؟
لعنة! كيفَ يُمكنني أن أنظرُ في وجهها؟
أرمين، هل تأذيت؟
أين إيرين؟
أرمين؟
... وحدتنا
...وحدة المتدربين 34
.توماس فاغنر
.نيك تيس
.ميليس
.مينا
.إيرين جاغور
جميعهم أنجزوا واجبهم
!وتوفي وفاة البطولية في المعركة
...لا يُمكن
...إذا الوحدة 34 أُبيدت تقريباً
.إذاً سنُحارب عمالقة، ثمُ سوف ننتهي مثلهم
.أنا أسف، ميكاسا
...إيرين مات بدلاً عني
!لم أستطع أن أفعل أي شيء
!أنا أسف
.أرمين
.خُذ نفس عميق
.هذا ليس الوقت المُناسب لتكوني عاطفي
.قف
.ماركو، أخذ عملاق حول المقر العام
.نحنُ يُمكنُنا تجديد ملئ تجهيزات الغاز لدينا حتّى نتسلق الجدار
هل هذا يبدو صائباً؟
...أجل... ولكن حتّى إذا كانَ معنا، فهناكَ بالكاد الكثير
.نحن نستطيع فعلها
.أنا قوية
.أقوى من كل واحد منكم. قويةً للغاية
.أستطيع أن قتل جميع العمالقة
.حتى لو أنا لوحدي
حتى لو كُنتم جبناء عديمي الشخصية
.كم هذا مُثير للشفقة
يمكنكم الجلوس هُنا ولا تفعلوا شيء
.أجل، إفعلوا ذلك
!مهلاً، ميكاسا
ماذا تقولِ؟
أنتِ تُريدي مُحاربة عملاق لوحدكِ؟
!لا يوجد أيّ طريقة يُمكنكِ أن تفعلي ذلك
.إذا كُنتِ ستفعلين ذلك ستموتين
.ولكن إذا فزتُ، أنا سأعيش
ما لم أقاتل،لن أعيش
!مهلاً
.مهارات كلامِك مُثيرة للشفقة
هل تُريدِ صدمنا حتى نتحرك؟
!كل شيء خطئك، إيرين
!مهلاً! هل سنترك رفاقنا يُحاربون لوحدهم؟
على هذا الحالِ، نحن سَنَظْهرُ جبناءَ ضعيفون الشخصية
.انا مُتفاجئ لسماع ذلك
!مهلاً! الجبناء! الضعفاء! أغبياء
!إنهم معتوهون، اللعنة
!دعونا نفعل ذلك
!أسرعوا!أتبعوا ميكاسا
!دعونا نحافظ على هذه المعركة قصيرة
!نحتاج لقتلهم قبل أن يستنفذُ الغاز
.ميكاسا فقط مُدهشة
كيف تستطيع أن تتحرك بهذه السرعة؟
.إنها تستخدم الكثير من الغاز
سوف تموت على الفور
...أنا لا تُهمني المهارات
!بدون خفة حركتنا، نحنُ لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء
...إذا أستمرت هكذا
!ميكاسا
!اللعنة
!جيان! أنتَ قُد الأخرين
!سأذهب مع ارمين
!أنا قادم معك
!ما الذي تتحدث عنه ؟! هناك المزيد من عمالقه على اليسار
!نحنُ نحتاج مهاراتك
...مرة ثانية
.حدث ذلك مرة أخرى
...لقد فقدت عائلتي مرة أخرى
.هذا الألمِ مألوف
هل أنا علي أن أبدأ من جديد؟
...هذا العالمِ قاسي
.ولكنه أيضاً... جميل جداً
.هل يمكن أن يكون هذا
.هيا، دعونا نعود إلى بيتنا
.عشتُ حياة جيدة
لماذا؟
.أعتقدُ بأنني أستسلمتُ
لماذا أقف؟
لماذا؟
.حياتي لا معنى لها بعد الآن
ما يبقيني في حالة إستمرارية؟
!حاربي! حاربي! حاربي
...إيرين
!حاربي! يجبُ عليكِ أن تُحاربي! حاربي
.أنا أسفة، إيرين
.لن استسلم
.أنا لن أستسلم مرة أخري
،إذا مُتُ
.أنا لن أكونَ قادراً على تذكُرك
!لذلكَ أنا سأفوز مهماً كان
!أنا سوف أبقى على بقيد الحياة، مهماً كان
ماذا يجري؟
...عملاق ... يقتل ... عملاق أخر
!رجاءً كوني بخير، ميكاسا
!ميكاسا
ميكاسا، هل تأذيتي؟
هل أنتِ بخير؟
!أجل
!يجب علينا أن نذهب
!لعنة!إنهم من صنف 15 متر
...لا... ذلكَ هو العملاق
الذي قضى على العمالقة الأخرى؟ لقد عرفتُ نقطة ضعف عملاق؟
!نحنُ يجبُ علينا أن نذهب قبل أن يأتوا من هذا الطريق
.لا، هو لا يهتم بنا
لكان هاجمنا من قبل
يبدو أنه يعرف كيف يقاتل
ما كان هذا؟
!فقط اعتبروه غير طبيعي
!على أي حال، يجبُ أن نُسرع إلى المقر العام
!إنتظر! لدي فكرة
فكرة؟
ألا يمكن أن نستفيد من هذا العملاق؟
!الطريق مفتوح
!اللعنة
كم عدد الناجين؟
كم عدد الذين ماتوا تحت قيادتي؟
أنتَ جزء من فرقة التجهيز، أليس كذلك؟
!توقف، جيان
!هؤلاء الأوغاد تخلُوا عنّا
!هل لديكَ أدني فكرة كم عدد الأشخاص الذينَ ماتو؟ا
!عملاق يغزوا مستودع التجهيزات! ماذا يُمكن أن نفعل؟
!من واجبك إيجاد حل لنا
!إختبئوا
!اللعنة! هناك الكثير من الناس تجمعوا هنا
!أسرعواُ! إلى الداخل
!أركضوا لإنقاذ حياتكم
!أينَ ميكاسا؟
!لقد وقعت هُناك!يبدو أنها التهمت
هذا أمر طبيعي. . . وهذه حقيقةُ، أليس كذلك؟
هل كُنتُ أُطارد حلمً وهميً؟
...مجرد التفكير في ذلك، فإنه من الواضح
.من المستحيل هزيمة هذه الوحوش
!ماذا؟
ما هذا؟
!ميكاسا؟
!إنها فارغة... لقد نجحنا
!نحنُ بالكاد نجحنا
كُنتِ على قيد الحياة؟
!فعلنا ذلك، ارمين
!أوتش
!كانت فكرتك ناجحة
هُناك عملاق قتل العمالقة الأخرى
!حتى إنها ليست مهتمة في مهاجمة البشر
إذا لعبنا أورقنا بشكل جيد
!يمكننا أن نخرج من هُنا احياء
نحنُ...نستعمل عملاق؟
!هل تُريد طلب مُساعدة عملاق؟ ذلك سيكونَ أكثر تضليلاً من أيّ حلم
.هو ليسَ حلمً
. لا أهتم إذا كان طبيعي او غير ذلك
.فقط إتركه يندفع هُنا لأطول فترة مُمكنة
.بواقعية، هذا خيارنا الأفضل علينا البقاء
!وَجدنَا البعضَ
،إنها تجهيزات الشرطة العسكرية
...على الرغم من أنها مُغطاة بالغُبار
ثلاثة رصاصات سيكُونُ كافيين؟
هذه الأسلحة تعمل ضد عملاق بالمقام أول؟
.هو أفضل مِنْ لا شيءِ
حتّى إذا كانَ هُناك سبعة من صنف 3-4 صنف متر عمالقة .في غرفة التجهيزات
.قتلهم في هذا الوقت ليسَ مُستحيل بهذه القوة النارية الكثيرة
.أولاً نحنُ سنستعمل المصعد لإنزال عدد كبير من الناس إلى مركز الغرفة
سيطلقون النار عليهم مباشرة
.نحنُ سنعميهم
اللحظة التي تليها ستقرر كُل شيء
سبعة أشخاص أخرين يختبؤا من قرب السقف .سينقص لمُهاجمة نقاط ضعفهم بينما هم لا يروا
بكلمات اخرى... إذا إتبعنا هذه الخطة نحنُ سنعتمد .على هذا الهجوم الوحيد
.الهدف قتلهم جميعهم بنفس لحظه
.الأشخاص السبعة يجبُ أن يكونوا قادرين على فعل ذلك
...يجب أن يتحملوا عبء أنقاذ حياة الجميع
.أنا أسف
.لا مُشكلة
.من سيفشل، جميعنا سنموت
.والخطر هو نفسه
.ولكن ... أنا لا أحد
هل خطتي حقاً أفضل خيار؟
.لا يوجد لدينا خيار سوى خطتك
.ليس هُناكَ أيّ وقت للتفكير، هذه الفكرة هي املنا الوحيد
.الأن، يجب أن نقدم كُل ما لدينا
.لا تقلق كثن واثقاً
.أنت لديك موهبة للتفكير لإيجاد الحل الأفضل
!المصعد جاهز
!والأسلحة أيضاً
!جميعها معبئه بالرصاص
.أنت فقط لست مُدرك هذا لحد الأن
.ساخبركِ لاحقاً أكثر
.حسناً
.جميعنا جيدون. لا يزال هُناكَ سبعة فقط
!إتبعواُ الخطة
!إهدأوا! أستدرجهم من بعيد
!إنتظروا
نحنُ ينبغي علينا أن لا نُحارب من موقع ضعف
.إذا كنا نريد أن نتلقى أقل إصابات
!نحنُ ينبغي أن ننهية في هذه الضربة
!إنتظروا
!جاهزون
!أطلقوا
لقد فهمت! الأخرون؟
عفواً..لِـ مهاجمتي لك
من الخلف
!إنها ساشا وكوني
!أسرعوا! ساعدوهما
!أنا أسفة جداً
!ميكاسا! أنتِ أنقذتيني
هل تأذيتي في أي مكان؟
!أنا بخير، شُكراً لكِ
!إذاً قفِ الان
...أسف
.لا تهتم
.يا إلهي،كان هذا قريب،أني
.انا سعيد انك لستِ مُصابة
!لقد قتلناهم جميعهم
!الجميع يتزود بالعدات
!نعم
!هل انتم جميعاً مُستعدون؟دعونا نخرج من هُنا
!يجب أن نهرب الان
!أنطلوا!انطلقوا! أنطلقوايجب ان نجتمع مع الوحدة الرئيسية
ميكاسا؟
!ميكاسا
!يجب أن نسرع
...العملاق
...إنهم ياكلونه
جسده لا يستطيع التجدد؟
اعتقدت أن كشف الحقيقة عن العمالقة قد يكون المفتاح
...إلى تحرير أنفسنا من هذا الوضع اليائس
.أتفق على ذلك
!لكن إذا مزقوه،لن نتعلم شيء
،يجب ان نتخلص من أولئك العمالقة الذين يلتهموه
.وعلى الأقل نحاول ان نبقيه على قيد الحياة
!هل انت مجنون،رينير؟
!وأخيرا هربنا من فخ الموت
ماذا لو أصبح ذلك العملاق حليفنا؟
ألا تعتقدون أنه سلاح أقوى من أي مدفع؟
حليف..نا؟هل أنتِ جاده؟
...ذلك
!ذلك الغير طبيعي أكل توماس
...مهلاً
هل كُنتم تتحدثون عن مساعدته؟
.يبدو أنه حرق نفسه
!لا يهم.دعونا نذهب
!من المستحيل أن يكون ذلك الوحش حلبفنا
.العمالقة هُم عمالقة
ما الأمر؟
!ميكاسا
...إنه إيرين
...حتى أن اطرافه قد عادت
.إيرين قد ألتهمه عملاق بذلك الوقت
ماذا حدث لتو؟
إذاً إيرين...من فعل كُل هذا؟
أحد الأسباب أن العمالقة الذين هاجموا تورست سببوا خسائر كبيرة في الأرواح
.غياب فيلق الإستطلاع
.غادروا لأجل مهمة في ذلك الصباح
!إنهم هُنا.القوة الكبرى من فيلق الإستطلاع
!القائد إيروين!أهزم العمالقة لأجلنا
!أنظر!ها هو القائد ليفي
!يقولون في المعركة، إنه بقوة لواء كامل
...أصمت
!أراهن أنهم لن يحبوك كما بهذا القدر لو عرفوا عن هوسك بالتنظيف
.بعثة بهدف إستكشاف الخارج والبحث عن مستوطنات محتملة
.%عندما القوّات تقدّمت إلى أرض العمالقة، إصابات تجاوزت 30
.هذا الفرق بالقوة بين العمالقة والبشر
...فقط...فقط شاهدوا
...الجنس البشري سوف...تستمر
!إيها الحقير...نحن جميعاً...نتبع القائد ليفي
...أحدهم قادم من اليمين
.وإثنان قادمان على اليسار
!حضرة القائد،لقد أحضرت التعزيزات
بيترا،اعتني بالجنود المصابين
.بقيتكم هاجموا القادم من اليمين
.سوف أنظف منطقة اليسار
.يا لهم من مجموعة لطيفة
.لديكم وجوه مثيرة للإهتمام
.إبقى ثابتاً
إذا لم تفعل ذلك،لن أستطيع ان
.أقطعك بشكل نظيف
...سوف أتسخ
!حضرة القائد،لا أستطيع إيقاف النزيف
...حضرة القائد
ماذا؟
هل...كُنت...مفيد للجنس البشري؟
أو سأموت...وأنا عديم الفائدة؟
.لقد قمت بعمل عظيم
.حتى أنك قُمت بعمل أكثر من رائع
!روحك سوف تبقى معي وتعطيني القوة
،أقسم لك
!سوف أبيد العمالقة
...حضرة القائد،لقد مات
هل سمع كُل شيء؟
.أنا مُتأكدة أنه سمع كُل شيء
.أنه يرقد بسلام الأن
...جيد،إّذاً
!ليفي!سوف نعود
.نعود؟لم نصل هدفنا لحد الان
هل تعني أن موتهم سيذهب هباءً؟
.جميع العمالقة تتجه إلى الشمال نحو المدينة
.تماماً مثلما حدث قبل خمس سنوات
.شيء ما حدث في المدينة
..لربما يخترقون الحائط
!جميع الطلاب يجهزون معداتهم
.إذاً هذه الطريقة لتعبئة الغاز والخروج من تورست
...إذاً الأشخاص الذين ليسوا هُنا
.نعم
حتى ميكاسا؟
...لا...اعتقدتُ أن ميكاسا عادت مُتأخره مع جيان والاخرين
جيان!لا تقل أن ميكاسا أُصيبت؟
ما الأمر؟
.لقد أقسمنا المحافظه على السر
السر؟
ماذا؟
.على الرغم من الصعب المحافظه على هذا السر
.قريباً جميع الجنس البشري سوف يعلم بهذا الأمر
.بالرغم من أن ذلك، يجب أن ينجحوا في هذا الإختبار ويكسبون بقائهم
!نار
!إيرين!أرمين!سوف يحين دورنا
!اطلقوا النار من المدفع؟
!لكن لماذا أنطلق النار مرة واحدة؟
...هل يعقل هل العمالقة سبب هذا الدخان؟
!إنتظر
!إنتظروا
هل أصبناهم؟
...مستحيل
!أنظروا إلى هذا!أبقوا في الخلف!هذا خطير
!أبقوا حذرين
!أستعدوا
!عبئوا المدافع
هل أنتما بخير؟
إيرين،ما هذا؟
.لا اعلم
،كُل ما اعرفه أني أستعدت يدي وقدمي كأنه سحر
..جميع أعضاء الحامية شاهدوا العملاق الذي قتل رفقائه
،في وقت سابق،عندما تحولت
.فعلت ذلك بشكل غير واعي
!كأنني لا أستطيع التحكم بجسدي
...على الرغم من ذلك،تذكرت شيء واحد
.القبو،قبو منزلي
.قال والدي اني أستطيع أن أفهم كُل شيء إذا ذهبت إلى هُناك
.دائماً أحتفظ بهذا المفتاح.ولا تضيعه
!وعندما تنظر إليه،تذكر هذا
!يجب أن تذهب إلى القبو
!مفهوم؟ أستعد جدار ماريا وأذهب إلى القبو
!هذه القوّة ستثبت فائدتها
.والدي سبب حدوث كُل هذا لي
.إذا ذهبت إلى القبو،سوف نعرف سر العمالقة
لعنة!لماذا أخفى هذا عني؟
!جميع من بفيلق الإستطلاع يبحثون عن هذا السر ومات العديدون منهم أثناء بحثهم
!هذا أمل البشرية الوحيد
وقد أخفاه بعيداً في القبو؟
!بماذا يفكر بحق الجحيم؟
...إيرين،انفك ينزف
.أنت حقاً شاحب،وتنفسك ثقيل جداً
!من الواضح فعل ذلك يضع الكثير من الضغط علي جسدك
.لا اهتم إذا أنا بحاله سيئة الأن
.لقد سببت ما يكفي من المشاكل
.من الان فصاعداً،سأقوم بهذا لوحدي
...لا !أنا
.إيرين
.سوف أتي أيضاً
.لا
.إذا لم أستطيع مجاراتك،إذاً لا تهتم بي
.لكني ليس علي فعل ما تقوله أيضاً
!توقفِ عن الهراء
!لستُ أخاكِ الصغير أو طفلك
.أعتقد حتى بـِ لحظاتي الأخيره،مازلت لا شيء سوى جبان
،لقد ساعدوني عدة مرات
.لحد الأن لم أكن قادر على مكافئتهم
.بعد هذه...نحن الثلاثة لن نكون معاً
!لا!لا أستطيع الإستسلام
!لابد من وجود طريقة
.سوف أقنعهم
.إعمل ما بوسعك لتريهم أنك لا تنوى المقاومة
شيء ما يُزعجني منذ أن رأيت إيرين يقاتل كـ عملاق
.لم أرتب أفكاري لحد الأن،لكن هُناك شيء يجب أن أقوم به
!يجب أن أفكر بينما اتحدث
!توقف
!وأخيراً أظهرت شكلك الحقيقي،إيها الوحش
!سأر سل إشارة!سأرسل إشاره عن طريق المدفع
!إنه ليس عدو البشرية
!سوف نتشارك كُل المعلومات التي جمعناها
!المقامرة بحياتكم لا فائدة منه الأن
!لقد رأيت هذا بعيني
!عملاق خرج من أخر
!وإذا هذا لا يكفي،لقد رأيت إيرين جاغور يخرج من رقبة العملاق
!إذا تقول أنه ليس عدو،أثبت ذلك
!لا داعِ لوجود دليل
!هذا صحيح!إنه غير ضروري
!الأمر لا يتعلق بكيفية رؤيتنا له
!ماذا؟
!أنت تقول أن الجميع رأه
!إذاً لابد أنهم رأوه يقاتل العمالقة أيضاً
!وأنهم رأوا العمالقة تتجمع ضده
!أن العمالقة رأوه كطريده،مثل بقية الجنس البشري
!لا شيء تستطيع قوله يُغير هذه الحقيقة
...عملاق كـ حليف لنا...مُستحيل
...مُستحيل
!لا تنخدعوا بذلك الفخ الذكي
!كـ جندي أقسمت على تكريس حياتي لإحياء الجنس البشري
!ليس هناك مجد أعظم من موت من أجل ذلك الإعتقاد!
،إذا أضفنا قوّة العمالقة لقوّة جيوشنا
!قد يصبح بالإمكان إسترداد البلدة
،من أجل مجد الجنس البشري،أتوسل إليك!في دقائقِ الأخيرة قبل أن أموت
!إسمح لي توضيح أهميته الإستراتيجية
-حضرة القائد،يجب أن نأخذ بعين الإعتبار
!أصمت
!مهما كان يتذرّعون لحياتهم، ما زالوا مُتمردين
!أولئك الذين يخرقون القواعد يجب أن يتم إبادتهم
!هذا ما يعني أن تكون جندي
.توقف
،أنت لم تتغير .مازلت تمتلك شجاعة ظبي خائف
القائد بيكيس؟
ألا ترى كم تحيته رائعه؟
.لقد وصلت الأن,لكن هذا الموقف يعتمد علي
.إذهب ونظم التعزيزات
.اعتقد سيكون من الاجدر سماع ما لديهم
.بيكس
.قائد العام لـِ دفاع عن الأراضي الجنوبية، من ضمن ذلك تورست
.الرجل الذي أُئتمن بالسلطة الكاملة على المنطقة الرئيسية من الدفاعات البشرية
فهمت. لهذا تعتقد بأنّ السرداب يحمل كلّ الأجوبة التي تريدها؟
نعم،هل تصدقني؟
.بما أنك تقول أنك لست متأكد بنفسك،دعنا نقول أني سأتذكر هذا
Cadet Arlert, was it?تحذير عسكري،صحيح؟
!نعم سيدي
"في وقت سابق،قُلت أستخدام"قوة العمالقة
.قد نتمكن من إستعادة المدينة
،هل حقاً تصدق هذا
أو كُنت تشعر باليأس للبقاء على قيد الحياة؟
!لقد كُنت..كلاهما،سيدي
،كُنت احاول أن أقول أن إيرين قد يستعيدها إذا تحول لعملاق
.ان يحمل الجلمود إلى الجدار،ويغلق الفتحة التي بالبوابة
...هذا ما خطر ببالي
لكن ألا ترى أن وضع إيرين فرصة لقلب الامر لمصلحتنا؟
...بالطبع،كُنت مُستميت لإنقاذ حياتنا
.مُستميت لإنقاذ...هذه الكلمات أكثر قيمة من أي شيء أخر
ماذا تقول إيها الطالب جاغور؟
سيدي؟
هل تستطيع إغلاق الفجوة؟
..انا
.لستُ مُتأكد
.ليس لدي معلومات أكثر منكم
.سوف أكون لامبالي إذا أجبت وانا لا اعلم شيء عن تحولي
.أوه صحيح،أسف
.لقد سألت السؤال الخطأ
هل ستقوم بذلك أو لا؟ما هو خيارك؟
.سوف أقوم بذلك.سوف أقوم بذلك
.لستُ مُتأكد اني أستطيع أغلاق الفجوة،لكني ما زلت سوف أقوم بذلك
.وقد بدأ فريق النخبة بالعملية
!الأن سوف أخبركم بشان العملية لإستعادة تورست
.الان سوف أقدمه لكم
!الطالب إيرين جاغور
!يستطيع التحول إلى عملاق والتحكم به
،سوف يتحول إلى عملاق ويحمل جلمود كبير ويغلق الفجوة التي في البوابة
!سوف يحملها حتى يصل إليها،وثم يغلق الفجوة
مهمتكم حمايته من العمالقة الأخرى
!بينما يحمل الجلمود إلى البوابة...
:حماية إيرين جاغور سوف تُعهد إلى قادة الفرق:
!إيان ديتريش،ريكز برزينسكا و ميتابي جارناش
.مصير الجنس البشري بين يديكم
!نعم،سيدي
!مُستعد؟هيا بنا
،منذ أن العالمقة ظهرت فجأة
!ولا مرة الجنس البشري فاز ضدهم
،العمالقة يستمرون بالتقدم ونحن بالتراجع
!أن نتركهم يأخذون أرضنا
،على الرغم،عندما تنجح الخطة
!ستكون المره الأولى التي نستعيد بها أرضنا
!وفي تلك اللحظة، للمرة الأولى، البشرية ستنتصر على العمالقة
،مُقارنة بالذي أُخذ منّا
...لربما يكون شيء صغير
!وهذا يعني أن الجنس البشري وأخيراً تمكنا من الهجوم على العمالقة
.بالنسبة للمعاير البشرية،الجلمود ثقيل جداً لـِرفعه
.أنا مُتأكد ان إيرين لديه القدرة على إرشادنا
إيرين؟
!اكرمان
!إيرين،ألا تعرفني؟انا ميكاسا
!انا من عائلتك
!يجب أن تغلق الفجوة بجلمود
!دودغ،أكرمان
ما به؟
!إنه عملاق غبي مثل البقية
!إيرين
!قائد الفرقة إيان
!إثنان يقتربان من المقدمة
!أحدهما من صنف 10 متر والاخر من صنف 6 متر
!هثناك اخر قادم من الخلف
!إنه من صنف 12 متر
.العملية قد فشلت
.إنه واضح منذ البداية أنه لا يوجد سلاح سري
!مهلاً،أنظر لهذا
انظر،ما هذا؟
هل...فشلوا؟
لماذا؟
أرمين!إلى أين انت ذاهب؟
،إيها القائد بكيس
.يجب أن نعود لـِ دفاع على البوابة
هل توافق؟
.لا
.أطلب من فريق النخبة الإنسحاب
.لا داعي
.إستمرّوا بإغراء العمالقة إلى زاوية البلدة
.بالنسبة لفريق النخبة،لديهم الصلاحيات بالتصرف بما يروه مناسباً
.إنهم ليسوا مجرّد فقط جنود ماهرون
.إنهم النخبة بين النخبة الذين أعهد إليهم مستقبل البشرية
.الإستسلام بسهولة سيكون لا يغفر
.لا نستطيع ان ندع موت رفاقنا يذهب هباءً
.يجب أن نقاتل حتى أخر نفس
أنا في المنزل؟
...يجب أن أنام
!هذا غير جيد!خلفنا
!من صنف 13 متر يتجه إلى جاغور
!المزيد من العمالقة قادمين من البوابة
!يبدو من صنف 10 متر
!أكرمان،تولي امر الذي خلفنا
!عُلم
!لا تدعوهم يقتربون من جاغور
!سوف نوقفهم هُنا
!عُلم
،حتى لو كانوا من فرقة النخبة ..فقط فرقتان لا تستطيعان تولي امر عمالقة مرة واحدة
أوه,لا...لماذا يوجد عدد كبير من العمالقة؟
.بالكاد يوجد أي بشر هُنا
هل يعقل...أنهم ذاهبون إلى إيرين؟
!ميكاسا
ماذا حدث إلى الخطة؟
أرمين؟
ما به إيرين؟
!هذا المكان خطر!!إبتعد من هُنا
!إيرين لا يستطيع التحكم بالعملاق
!لم يستجب عندما حاولت التحدث إليه
!لا فائدة لو حاول أي شخص التحدث إليه
والخطة؟
.لقد فشلت
،لا نستطيع ترك إيرين خلفنا
!لذا الجميع يقاتل
،لكن يوجد عدد كبير من العمالقة
!نحن حتماً سوف يتم إبادتنا
.لقد خرج إيرين من نقطة ضعف العملاق سابقاً
...ماذا
.هذا يجب أن يتعلّق بلغز طبيعة العمالقة الحقيقية
،لا بأس بذلك،طالما أتجنب المنتصف
...لن تكون ضربتي قاتلة
!سوف تؤلم قليلاً
!أرمين
!أرمين،لا تكون غبي
!ميساكا،الان،أفعلِ ما تسطيعِ
!إذا ذهبتِ،تستطيع إنقاذ أرواح الاخرين
!أتركِ إيرين لي وأذهبِ
!إيرين،هل تسطيع سماعي؟
!تماسك،يا رجل
!إذا لم تخرج من هُناك،سوف نموت جميعنا
!إيرين!أخرج
!أسرع!إيرين
!إيرين
!ماذا حدث إلى إنتقام لأمّك
!ألم تكن تريد إبادة كُل العمالقة؟
!ألأ تكره هؤلاء الحقيرين لقتل والدتك؟
ماذا تقول،أرمينا؟
.امي هُنا
!إيرين
!إيرين!إستيقظ،رجاءً!إستيقظ
!أعلم انك بالداخل،إيرين
!إذا بقيت هُنا!سوف تقتلنا العمالقة
!كثل شيء سينتهي هثنا
.أخبرتك،أنت لست منطقي،أرمينا
لماذا يجب أن أخرج؟
..ذلك صحيح.لماذا علي أن أخرج
...الانضمام إلى فيلق ريكون
!تمكنت منك
!خذ هذا
!حافظ على مسافة بينك وبينه
!أكرمان تبلغ عودتها
!سأنضم إلى فرقة ميتابي
هاه؟
!جيان
!أسرع
!لقد أكتفيت من عدد الاشخاص التي تموت على حسابي
!هل يجب أن تنعطل الأن؟
!جيان
ما الأمر؟لماذا لا يستخدم معدات ثلاثية الأبعاد؟
!هل يعقل أنها معطله
!سأحل هذا بنفسي
!إيرين!إيرين!إيرين
!إيرين
ألن نذهب إلى اكتشاف العالم الخارجي؟
...بعيداً،بعيداً،خلف هذه الجدران
إلى الماء الحار وأرض الثلج وإلى حقول الرمل
،أعتقد أنك نسيت بشأنها
.لكن توقفت عن ذكرها حتى لا انضم إلى فيلق ريكون
...هذا العالم الخارجي
.إيرين،أجبني!حتى لو كان الجحيم بالخارج
لماذا أردت رؤية خارج الجدران؟
لماذا،أنت تسأل؟أليس هذا واضح؟
!لأني ولدت بهذا العالم
!قائد الفرقة، هذا كلّ ما نستطيع تعامل معه! نحن الوحيدون الذين بقوا
!دعونا نتراجع إلى الصخرة
!بلغوا عن هذا
.خمسة عمالقة قادمون من البوابة
!لعنة
!جيان
!لابد ان عدة مناوره خاصته معطله
ما الأمر؟
!هيا،أنا على عجلة من أمري هُنا
!جيان,إهدىء
!ماركو،ماذا تفعل؟
!يا إلهي،يا لها من ورطة
لعنة!لماذا من الصعب سحب الزناد؟
!جيان
!ماذا تفعل؟
!انا من يجب ان يقول هذا!طر بعيداً
!انتم يا شباب مجانين
!هذه جملتي مُجدداً!أعتقد اني مُت ثلاث مرات
!أنظروا إلى هُنا
...إيرين
!ميكاسا
!أرمين
!إيرين إستيقظ!أنه يحاول القيام بعمله الأن
،إذا أستطاع الوصول إلى البوابة
!سوف نفوز
!أسمعوا جيداً
!يجب ان ندافع عن إيرين حتى يصل البوابة،حتى لو كلفنا هذا حياتنا
!لا تدعوا أي عملاق يقترب منه
!أبعدوهم عن الطريق!يجب أن ندعم إيرين
!أنتما الإثنين،إذهبا لمساعدة إيرين
هذا امر
!نعم،سيدي
فرقة ميتابي؟ماذا...؟
!أنهم لا يعرونا أي إنتباه!يجب أن نقترب بما يكفي حتى لا يستطيعوا تجاهلنا
!أنظروا!هُناك
!أستدر،أو سوف أجرحك حتى تنزف حتى الموت
!الأن!إثنان منهم يُلاحقونا
!أهربوا!أهبروا إلى البنايات
!مثستحيل!البقاء على الأرض إنتحار
!بدون خيول أو بنايات،لا نستطيع القتال
.لا...هذه الطريقة الوحيدة التي تبقت لنا
!جميعاً أفعلوا مثلهم
.أرمين،سوف نذهب إيضاً
!من هذا الطريق!تعالوا هُنا
...جسدي...أشعر أنه يسحق
ميكاسا؟أرمين؟ماذا تفعل؟
!إذا بقيتم بالأسفل هُناك،العملاقة سوف تأكلك
مهلاً!ماذا تنتظروا؟
!تعال للحصول علي
!مهلاً
!ميتابي
لماذا تريد رؤية العالم الخارجي؟
.عندما ولدنا،كُنا جميعاً احرار
.الأشخاص الذين ينكرون هذا،مهما كانوا أقوياء،غير مُهمون
!الماء الحار،الأرض الجليدية...لا اهتم ماذا تكون
!أي شخص راى هذه الأشياء سيكون الشخص الاكثر حرية على وجه الأرض
القتال! أن الذين يقدرون حياتهم على شيء من هذا القبيل؟
!على أي حال مهما كان العالم مُخيف...هذا لا يهم
!مهما كان العالم قاسي...لا يهم
!قتال
!أحذروا!عملاق
!سوف اتولى أمره
!أبتعد عن الطريق
!أذهب،إيرين
!قتال
.جميعاً...موتكم لم يذهب عبثاً
.اليوم، للمرة الأولى، البشرية إنتصرت على العمالقة
.جزء من جسده مازال مُلتحم مع جسد العملاق
!لا أستطيع سحبه للخارج
!اذا يجب علينا تقطيعه
...مهلاً،أيها الاطفال
ما هو الوضع هُنا؟
...أجنحة...الحرية
هل لديك أي سؤال؟
...هم
أين...أنا؟