" يوم وصله"
هاتف يونغ هو مغلق
كان من المفترض أن أتصل به قبل مجيئ
سأكون بالجوار. لدي مكان أذهب إليه.
أنا لن أقابل أحد عدا هو
ما الذي علي أن أفعله في الأيام القليلة القادمة؟
سأذهب لزيارة معالم المدينة وشراء بعض الكتب.
وأكل بعض الطعام الجيد.
أسير بهدوء بكل مكان في سيول
لطيفة وهادئة
ثم أعود إلى المنزل في ومظة!
مخرج ياو
مالذي تفعله هنا؟
- مرحبا. - سعدت بلقاءك
- ماذا تفعلي هنا - من الجميل أن أراك
- كيف حالك؟ - بخير.
- أتاخذين بعض القهوة؟ نعم، مع أصدقائي
أنا أقابل بعض الطلاب بعض الوقت.
- هل تصنع أي أفلام هذي الأيام؟ - أنا لا أسكن هنا الآن
ألست تعيش في سيول؟ لا، لم أفعل
حسنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
فقط أتجول قبل لقائي مع شخص ما.
- كيف حالك؟ - لقد إنتهيت من مسرحية مؤخرا
- إنها تدعى الإفتتاح - فهمت.
حسنًا
أين أنت ذاهب؟
إنه مكان جميل للتدخين.
أعتقد يمكنك التدخين هنا.
- وأيضًا هناك - فهمت.
أعتقد أنني سأتجول أكثر.
شكرا.
- سعدت بلقاءك - أنت أيضا.
قف هناك وأنظر من حولك.
شكرًا، سأفعل
عُد إلى هنا في وقت آخر
- سعدت بلقاءك. - شكرا.
يانع هو؟
إنه سيونغ يون. أنا في سيول.
أنا بجوار منزلك، إتصل بي.
سأتجول بعض الوقت، وسأحضر شيئًا للأكل.
إتصل بي.
سيونغ يون لم يتصل لذا أتيت إلى إنسادونغ.
ولقد شربت في وقت مبكر في حانة قديمة.
المعذرة.
إذا كنت لوحدك، لما لا تنظم إلينا؟
حقًا؟
- هل لديك مكان؟ - بالطبع، إنظم إلينا.
لا تشرب لوحدك.
- ها أنت كاتب؟ - لا، لم أكن
تعال إنظم إليا إذا كنت ترغب بذلك.
لديك مظهر جميل.
- فعلًا؟ - نعم.
إنه رائع.
نخبكم.
لا أستطيع أن أشرب بكثرة طوال اليوم.
إنه الضعف مثل يوم صعب بالسبة لي.
المعذرة، سيدي
- لعدم الإعتراف لك. - لا، لا بأس.
أنا لم أشاهد أفلامك.
- أنا أسف، سيدي لا، لابأس بذلك
الكثير من الناس لم يشاهدوا أفلامي.
ولكن إنه من الجميل أن تلتقي بأشخاص مخرجيين سينمائيين.
وكذلك، يا سيدي.
- لقد شاهدت أفلامك. - فعلت؟ شكرا لك.
أنت فعلت؟
فعلت أيضا.
شربت كثيرًا مع طلبة أفلام.
_ أ،ت لم تصنع أفلام بعد الآن؟ - لقد أخذت إجازة.
ربما سأفعل، في وقت قريب.
هل أردت ترك عملك؟ أو كنت مضطر؟
لست متأكد.
أيحدث فرق؟
ماذا يكون الوضع، ولست تصنع أفلام.
ربما سأعيش هكذا لأنه يناسبني.
- هل نحن نفعل مقابلة؟ - أعتقد ذلك.
كم عدد الأفلام التي صنعتها؟
أربعة.
إنه حقا مخرج.
- ربما عليك مشاهدتهم في يوم واحد. - بالتأكيد يا سيدي.
كيف لك أنت تقيم أفلامك حنى الآن؟
أظن ستكون إعادة تقييم،
بعد مرور ما يكفي من الوقت.
- شكرا على المشروبات، يا سيدي. - بالتأكيد.
هل تريديون الذهاب لمكان جميل؟
أين؟
أعلم مكان رائع.
ولكنه بعيد إلى حد ما. تريد أن تذهب؟
يا رفاق هل تريديون؟
- نعم، إنه يقول جميل. - ما هو؟
المكان اللذي لن تندم عليه.
والمكان الذي يجب عليك أن تدفع.
هذا ما يكون.
- أنا فضولي. - حسناـ هيا بنا
- دعونا نتحقق ماذا يكون. - هيا بنا.
- شكرا يا سيدي. - بالتأكيد.
أيجب أن أشتري لك بعض الفاكهة؟
تفضلوا.
إختر البعض.
اللعنة
لماذا أنت تقلدني؟ مالذي قصده؟
- الأ تشعر بالخجل؟ - ماذا علينا أن نفعل؟
لماذا تقم بتقليدي، وتتبعني؟
توقفوا عن هذا.
- ما المشكلة، يا سيدي؟ - لا أحد يتبعني.
مخرج ياوو
توقفوا عن ملاحقتي، أيها الأوغاد.
ما هذا بحق الجحيم؟
هل نتبعه؟
لأجل ماذا ؟
إذا لا نتبعه
ما هي مشكلته؟
لماذا نحن هنا؟
- لقد كان بخير من قبل - لقد قنا أن نأتي هنا.
مخرج ياوو..
- لا يمكننك أن تراه الآن. - أراه هناك
إنه سريع.
ما الذي أصابه؟
هل فعلنا شيء خطأ؟
لقد إختفى.
لقد كان الأمر صعب جدًا علي، عندما وصلت إلى منزلها.
هل لازالت تعيش هنا؟
لقد مر ما يقارب عامين.
هل أنتِ هنا؟
هل تزالين هنا؟
- من هناك؟ - إنه أنا.
- من؟ - إنه أنا، سيونغ يون.
مالذي تفعله هنا؟
سأغلق الباب.
لقد حصلتِ على تلفزيون.
كنت أرغب في تلفزيون أكبر.
إنه جميل...
عندما تملكين التلفزيون يجعلك تشعرين في منزل حقيقي.
ولكنني الآن لا أقرأ الكثير.
إسمحي لي أن أدخن.
- سأحضر لك طفاية السجائر. - حسنا.
شكرا لك.
هل كنت تشرب؟
نعم، لقد شربت الكثير مع بعض الأشخاص.
ألا تستطيع أن تأتي إلى هنا من دون أن تكون غير ثمل؟
لم أتوقع منك هذا.
كيف هي صحتك الآن؟
هل انتِ بخير؟
هل كنت تعلم أنني هنا؟
- كيف لي أن أعرف؟ - ماذا لو كان هناك شخص ما؟
من؟
أنا آسف.
أنت أتيت لأنك ثمل؟
لا.
كنت ثمل جدًا...
كان لا ينبغي أن أتأتي إلى هنا
تقاتلت لفترة طويلة جدا، ولكن الآن أنا هنا.
متأسف جدًا.
- إرفع رأسك. - لا.
- دعني أرى وجهك. - لا، أنا بخير.
لماذا أنت تبكي مثل الطفل؟
البكاء لا يغير شيئا.
واجهني وأنت تبكي.
إنظر إلي.
أنا بحاجة إلى سيجارة.
هل أتيت هنا للبكاء؟
أتعتقد أنني كنت أنتظرك؟
- توقف عن المبالغة. - لست كذلك.
- لا أستطيع العيش بدونك. - كن هادئًا
أنا آسف. ولكني لا أستطيع العيش من دونك.
لا يوجد أحد مثلك.
هذا النوع من الحب أليس جميل؟
كان من المفترض أن يكون أنتِ.
تعالِ هنا، عزيزتي
تعالِ هنا، يا عزيزتي.
أنت تدفعني للجنون.
يا عزيزتي...
لقد إفتقدتكِ كثيرًا..
- أريد أن أعانقك أنا لا أعرف ما يجب أن أقوم به.
أحبك، كيونغ جين.
أنا لن أعود.
حسنا.
لا تقلق.
لن أدفع نفسي للجنون، سأكون بإنتظارك.
ولن أتصل بك.
هذا أمر جيد بالنسبة لي، والأفضل بالنسبة لك.
لن أقوم بالإتصال.
لن أفعل أي شيء يؤذيك.
ولكنني سأقوم بمراسلتك في يوما ما.
فقط في عيد ميلادك. أو شيئا من هذا القبيل.
لا تفعلي هذا أيضا.
إذا تكرر هذا مرة أخرى، سوف ننهار.
حسنا. إذا لن أقوم بمراسلتك.
هل ما زال نفس رقمك؟
نفسه مثلما كان من قبل.
ولكن هذا كان جميلًا.
ولقد كنت قادرة على مسامحتك حتى بالقليل.
شكرًا لك.
لطالما كنت أشعر أنني في حالة جيدة.
أحبك، كيونغ جين.
يجب عليك أن تكون بحالة جيدة.
وعيش حياتك.
أريد فقط أنت تكون سعيدًا
بروفيسور.
أيمكنني الحصول على على سيجارتين؟
هذا كثيرًا.
سأقوم بالتدخين في وقت لاحق.
إذا...
أنا ذاهب.
أحبك.
كوني قوية!
مرحبا
إلتقينا مرة أخرى.
مرحبا.
هل لازلت تبحث عن مقهى؟
لا، أنا ذاهب لمقابلة شخص ما.
- كيف هي أحوالك؟ - لست متأكدة
لست متأكدة في كوني موهوبة.
فقط مجرد محاولة لأخذ القرار إذا كان التمثيل هو الأنسب لي.
ما الذي كنتِ تقومين به؟
لم يكن يساعدني كثيرًأ. ولكن كان علي أن أفعل شيئا.
- هل لدي رقمك؟ - نعم، لقد تحدثنا من قبل.
- إنه نفس الرقم. - حسنا
إذا كنت بحاجة لطاقم التمثيل، سأتصل بك.
بكل سرور
كوني على ما يرام.
فقط لتأخذي يوم واحد في وقت لاحق.
أعلم، ولكن....
الوقت ينقذ، ولدي أمور لأتخذها.
سترين شيئا إذا أقحمتي نفسك.
يجب أن أذهب الآن.
هل يمكنني أن أتصل بك؟
- لدي بعض الأسئلة. - بالتأكيد.
إلى اللقاء.
- وداعًا. - حسنا.
إلتقيت بـ يانغ هو، في هذا المكان.
- ها هو أنت. - كيف حالك؟
- إنه برد قاسي في سيول. - هل تنتظر طويلًا؟
- لا، كنت أسير بالجوار حول هنا؟
لدي بعض الأسماك المشوية في الحانة.
إنها جيدة.
تنبعث منك رائحة وكأنك قد شربت من قبل
فقط قليلًا
يمكنك الإنظمام إلينا يا صديقي؟
من؟
إنها تُدرس الأفلام.
لقد إلتقيت بها مرة.
من؟
- بوريما، صحيح؟ - أنت تتذكر
أنت إلتقيت بها.
إنتهينا من تحكيم الأفلام، وكنا على وشك الأكل.
- أين ذهبت؟ - أتيت لأخذك
وأشتري بعض الأغراض
أنت تراعي الآخرين.
سعيد أنك هنا.
- سيول باردة، صحيح؟ - إنه بردٌ قارص.
- لابأس، إذا أتيت؟ - بالتأكيد، إنها تحب أفلامك.
حقا؟
هيا بنا
لقد أكلنا الطعام الكوري، وذهبنا لبعض المشروبات
إلى حانة تدعى نوفل.
يانغ هو كانا طيبًا مع بوريما.
هو لم يظهر مشاعره، لكنه يحبها.
- لابد أنك شعرت بالملل؟ - أنا بخير
لا أعتقد إني سأعيش في سيول مرة أخرى
- أنت لا تواعد أحد؟ - لا
لما لا؟
لقد فعلت من قبل.
- متى؟ - بروما.
- إنه لا يريد التحدث عن ذلك. - هو يعرف...
- بشكل رسمي لم أواعد إلا مرة. - صحيح؟
رسميًا؟
هل قبض عليك متلبسًا؟
نعم، كانت فوضى كبيرة.
أنت خائف جدًا حتى باللقاء الآن؟
- لقد كانت فوضى كبيرة - ماذا حدث؟
لقد هرب بعيدًا وكانت فوضى عارمة.
لقد كان....
كم من المدة؟
لا أستطيع أتخيل أن يحصل مرة أخرى.
لما لا؟
هل أنت خائف؟
نعم
إنها لا تستحق أي قيمة خيبة أملي تلك التي أحب.
سأكون وحيدًا حتى من دونها.
فهمت.
لقد رأيت حدودي.
يمكنك أن تراهم في كل مكان تذهب إليه.
رأيت البعض منها تزداد وعليك أن تتقبلها.
أشعر بالراحة الآن.
كان يجب عليك، لشيء ما كان يستحق.
إنه بنفس الطريقة، مثلما تجدين نفسك.
على دراية حدودك، ليست بذلك السوء.
ولكن يمكنك أن تتغير، أنت لا تعرف.
عفوًا؟
سوف ننتظر ونرى ما سيحصل.
لماذا نفعل ذلك؟
- إنها حياته للعيش. - أنا فقط ....
أنا فعلا فضوليه لأرى كيف له أن يعيش.
- المعذرة. - أنتِ هنا.
أنا آسفه لمقاطعتكم.
- هل تحتاج إلى شيء؟ - وجدنا كل شيء.
أنت لم تحصل على الثلج بعد.
متأسفة.
- شيئا للأكل؟ - كلنا شبعانين.
- سيكون من الرائع، إذا هناك وجبة خفيفة. - ليست مشكلة.
إنه من الرائع رؤيتك، بوريما. - مرحبا.
لقد سمعتي عن المخرج ياو.
أنا لست على دراية....
- سعدت بلقائك. - أنت أيضا.
- تعالي، وإنضمي معنا. - نعم، ربما.
المعذرة مجددا
لقد كانت بالخارج لمدة طويلة.
المكان جميل هنا.
جميل أن أكون في سيول، وأشرب معكم.
أنا سعيد لأنك تبدو بأفضل حال الآن.
دعونا نشرب.
- بصحتك - بصحتك.
إنها تبدو تماما تشابها
ماذا علي أن أفعل؟
أود أن أعزف على البيانو.
- تفضل. - أتعزف على البيانو؟
سأعزف بعضا مما أعرفه.
كان لا ينبغي له أن يعزف على البيانو.
إنه أمر محرج.
فعلا؟ لكنه يعزف بشكل رائع.
إنه يبدو أصغر سنًا.
إنه بكامل طاقته.
هو يكون دكتور؟
نعم. إنه يعيش في البلد.
إنه لا يصنع اأفلام بعد الآن.
إنه دكتور رائع.
فهمت.
- إنه يعزف بشكل جيد. - أتعتقدين ذلك؟
لقد تعلم العزف من نفسه.
يمارس العزف لمدة شهر في كل يد، ثم بكلتا يديه.
أنا منفعل تفوح رائحة العرق.
- سيول باردة جدًا، صحيح؟ - نعم.
لقد خسرت الكثير من وزنك.
بسبب أن الحياة مختلفة هناك.
تبدو بحالة جيدة.
هل تعتقد ذلك؟
شكرًا لك.
منذ متى وأنت هنا.
- ثلاثة أو أربعة أيام - هل لديك أي خطط؟
فقط لأرى يانغ هو.
ولست بحاجة إلى رؤية الآخرين.
أنتما قريبين جدًا لبعضكم.
- هل تعتقد ذلك؟ - إنكم مخادعين.
كيف ذلك؟
يبدو كأنه يحصل شيئا بينكم.
فهمت.
شعور أنني معك هنا في الأيام الخوالي.
رائحة نسيم الليل مثل تلك الأيام.
إنه شيء رائع أن أراك مجددا.
أنتما الأثنان في حالة حب.
- أليس كذلك؟ - نعم بالضبط.
نعم، نحن عُشاق
هذا أمر غريب بالنسبة لي.
- ما هو الغريب في ذلك؟ - لا أعلم.
ماهو الغريب؟
سبق وأن رأيت فتاة هنا وتبعتها إلى منزلها.
متى؟
أعتدت المجيء إلى هنا في المدرسة الثانوية.
ماذا حدث؟
وصبت إلأى منزلها وتمسرت هناك.
يا له من حي فقير.
في أعلى التل بالقرب من مياري.
- هل كانت جميلة؟ - نعم.
لازالت صورتها عالقة بمخيلتي.
لقد ذهبت إلى أحدى الأكواخ الصغيرة.
وسمعت صوت والدها كان في الداخل
لقد عدت الآن بعد فترة من الزمن.
بدون أن تقول لها شيئا؟
- لقد ضعت في الظلام - هل تُهت؟
لقد شعرت كأني في متاهة كنت خائف.
"ولكن لا شيء أكثر من أن الشجعان يستحقون العدل"
صحيح.
- كنت مثل ذلك أيضا. - أنت؟
مرّرت في مثل هذا.
فهمت
الرجال يحتاجون الشجاعة.
أتفق.
ما هذا البرد. لنذهب إلى مكان ما.
إنه برد قارص. سوف تصاب بنزلة برد.
- هيا بنا. - حسنًا.
- هل يمكنني أن أبقى هنا؟ - بالتأكيد.
- إذا كنت لا تمانع. - أستطيع البقاء مع أخوتي.
إنهم بعيدين جدًا.
هنا أفضل لك. ستكون بالقرب من المدينة.
شكرا لك..
ما الذي طبخته؟
البعض من المكرونة وكان علي أن أطفي النار عنها.
لدي مشكلة في المعدة.
إنتظر.
ما الذي تفعله؟
أريد منك أن تكون سعيدًا
ولا تنزعج مني.
كيونغ جين.
- ماذا يجب علينا أن نأكل؟ - أي شيء.
- أعرف مكان كوري - حسنًا.
إنه جميل جدًا.
أنت تعرف جون يون، صحيح؟
هان جون يون؟ نعم، لقد كان في أحد أفلامي.
لدي لقاء معه. أتريد أن تراه؟
فعلا؟ أين هو؟
لست متأكد. هو لم يقل شيئا.
أخيرًا عاد بعد فترة طويلة.
- لقد كان يعمل في فيتنام - فيتنام ؟
ماذا كان يفعل هناك؟
لم يكن في حالة جيدة
لقد زاد وزنه.
زاد وزنه؟ - نعم، كثيرًا.
- إذًا دعنا نلتقي به. هل كنتما قريبين؟
كان أول رجل أقابله بشخصية قيادية. إنه أستثنائي.
يا له من عار. إنه رجل رائع
فعلًا.
هذه المرة إنهم يتعرضون بشكل كامل
تدريبات شاقة في الدفاع المدني
أراهن أن يانغ يون حصل على الموافقة.
إنه طعام جيد.
هذا اللذي يستحق الدفع
- إنه جيد، صحيح؟ - يستحق كل سنت.
سعيد بأني أراك، يا هان
- نخبكم - حسنا.
مهلا.
لماذا تناديني بـ هان، وليس أسمي الأول؟
أسف. أنا فقط أعتدت عليه
من بعد كل شيء...
ما الذي تفعله الآن؟ - أدرس
- أين؟ - في دايغو
هذا جيد
كم تجني من المال؟
- ليس بالكثير - كم؟
- إنها مدرسة البلد. - كم؟
- سبعين ألف؟ - ليس حتى..
خمسين ألف، على الأقل؟
لماذا تريد أن تعرف؟
لماذا تريد إخفاء ذلك؟
لا تزال سخيف من أي وقت مضى.
أنا لست سخيف
أنت أناني أسأل أي شخص
كيف لي أن أكون أناني؟
أنت فقط تفكر في نفسك.
هيا!
- دعونا نستمتع بالأكل. - ذلك الفيلم الذي صنعته من قبل.
تخليت عني مقابل شخص آخر
لم أكن ذلك. لا تبدأ بهذا الآن
لقد وظفت ذلك الرجل لانه كان أكثر شعبية.
أليس كذلك؟
أنا لم أفعل ذلك
أنت!
لأنك وعدتني بذلك الدور
لم أعمل منذ عام.
ومن ثم منتجك أخبرني بذلك.
كان يجب عليك أن تتصل بي، يا جبان
هذا أمر غير معقول
لقد اتصلت بك.
فقط عند الإنتهاء من الفيلم.
حقًا؟
- لا، إنه مخطئ - هراء.
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ
- ليس هناك خطأ في ذلك - دعونا نشرب نخب.
- بصحتك - بصحتك.
ليس لديك عشيقة؟
- أنت منعزل. - ليس صحيح
لا يوجد نساء في حياتك؟ - لم أستطيع العثور على أحد
- لا أحد تحبه؟ - لدي شخص ما...
سخص ما أهتم به فقط كإنسان.
أشعر أنني مسالم بهذه الطريقة.
إذًا لما إنفصلت عنها؟
زوجتك إنها امرأه طيبة.
لقد نسيت إنك قد إلتقيت بها.
إنها...
من تصوري أنك جرحت أحد.
لا
أنا فقط...
لم أستطع النوم في المنزل
من الصعب الذهاب للمنزل كل يوم.
- منذ متى كان ذلك؟ - من مدة.
- هذا قابل للفهم. - ولكن لديه شخص آخر
من؟
أعتقد أنك معجب في بوريما
هذا هراء
لقد أسأت الفهم إنها مجرد صديقة
أنتما الإثنان ألا تتشاركون؟
- من هي؟ - صديقة من الجامعة.
إنها معلمة، إنها جميلة جدًا
صحيح؟
- أنت لا تنام معها؟ - لا، إنها مجرد صديقة.
لا تقل شيئا مثل هذا
ليس جيد لها.
- لن أفعل - أنت أفضل الآن
إنني أهتم بها.
أنا أصريت أن يكون لدينا بعض الويسكي
جئنا إلى حانة تدعى نوفل
ذهبت اليوم إلى أربعة أشخاص في الشارع اليوم.
منتج أفلام، مخرج،
مدير موسيقى، وأحد طلابي.
كلهم متعلقين بالأفلام.
حدث كل ذلك في عشرين دقيقة.
وماذا بعد؟
أليس هذا غريب جدًا؟
إنها مجرد مصادفة.
لم يحدث شيئًا، ولكن مازال غريبًا.
هذا غريب. صحيح؟
لم يحدث شيئا لي فورا
ولكن على الرغم من ذلك، مازال الأمر غامض.
نقطة مهمة. هذا ما حدث لي أيضا.
واجهة شخص ما ثلاث مرات اليوم.
فعلا؟
لا أستطيع أن أفهم لماذا هذا يحدث.
ولكن هذا غريب جدا
أريد أن أعرف ما السبب.
ليس هناك سبب.
هناك أشياء غريبة تحصل في حياتنا من دون سبب.
نختار عدد قليل لبناء خط من التفكير.
- خط من التفكير؟ - نعم
مصنوعة من كل هذه النقاط، والتي نسميها أسباب..
مثال على ذلك...
سأقول أنني نقلت هذا الكأس بعيدا.
إذا لماذا ذراعي كانت في مكانها بنفس الوقت؟
لماذا تحركت بهذه الشكل؟
الصدف لا حصرى لها وراء هذا الحدث.
ولكننا نشعر بالقلق مع هذه النتيجة.
نحن نجعل الأمور غير متقنة هذا السبب.
أنا السبب، ولكن حقا أنا لست كذلك.
صحيح
الكثير من الصدف من وراء ذلك.
- وأكثر من هم وراء ذلك. - هذا صحيح
نحن لا نستطع المساعدة في صنع القرارت.
ولكن يوجد العديد من القوى التي لا يمكن أن تتعقب أثرها في عملك على أرض الواقع.
ربما هذه سبب أفعالنا معرضة للخطأ،
أحيانا تؤدي إلى كارثة.
أنا أتحدث كثيرا.
لا مشكلة.
لقد طرحت الكثير من الأفكار في ذلك.
إنه حقا ناضج.
فعلا؟ شكرا، يانغ يون
فكرت مرة واحدة في ذلك أيضا.
لم أسمع بهذا من قبل.
إنها ممتعة جدًا
أعني ذلك حقا
أنت ذكي.
- متأسفه لأني خرجت. - لقد عُدتِ
وجدنا ما نحتاجه.
- تريدون شيئا للأكل؟ نعم، وجبة خفيفة.
- لقد كنتِ بالخارج لفترة طويلة. - أنا آسفه
هذا هو المخرج ياوو والممثل يانغ يون.
- سعدت بلقائك - أنتِ ايضا
المعذرة مجددًا
- يجب عليكِ أن تنظمي إلينا. - نعم، ربما
يجب أن نشرب
بصحتكم.
آمل أن يخرج صاحب هذا المكان.
أرجوك أخرج
كم هي الصدف التي جلبتني للخارج هنا؟
- أستطيع أن أفكر في البعض - ما هم؟
الهواء
رجل
وامرأه؟
أنت مثير للسخرية
أتصرف وكأني مجنون
- أعطني سيجارة. - بالتأكيد
إنها بخمسين سنت
ألا يمكنني الحصول عليها بالمجان؟
أنا أمزح
إنها لك
طعم جيد.
- جيد، أليس كذلك؟ - نعم
- جونغ يوون يبدو هادئ على نحو بغيض. - تعتقدين ذلك؟
إنه واضح جدًا
يتحدث عن الهروب من كل شيء
فعلا؟
- أفضل حال منك؟ - أنا لست جيد
أنت في غاية الوضوح
على نحو أفضل، أنت ذكي.
لديك أفكار من خلال حياتك
إنه واحد من ثلاثة الذين يتحدثون بلا توقف أعلم ذلك.
صحيح؟
إنه بارع، ولكنه يهدر الكثير في كلامه
- بارع، ولكن غير محظوظ - فهمت
واثق من نفسه كثيرا، ولكن ليس في أشياء أخرى
لا يستطع التعيش مع الآخرين،
ولكنه شخص طيب
أشعر بالأسى إتجاهه
نعم...
أعتقد أنكِ محقه
أي نوع من الأشخاص أنا ؟
أنا لا أفهم الناس بشكل جيد.
قل لي ما هو رأيك.
أنا مفتون
بدأ لي أنكِ مثل شخص لطيف
صحيح؟
فهمت
أعتقد أنكِ شخص جميل
شكرا لك
في بداية تساقط الثلج
شعرت أنني وحيدة
أتساءل لماذا لا أقدر أن أكون معك
أيجب علي أن أقبل بذلك؟
كيونغ جين..
يتساقط الثلج
نعم
أنا لا أعرف أي شيء عن قراءة الناس
ولكن إذا أشرتِ لطرفين متعاكسين،
إنهم جميعا سيعتقدون بذلك
هذا ما قلته إلى إمرأه
"يبدو أنكِ صادقة وغاية في السعادة"
"ولكنكِ تحملين ألم وحزن بداخلك"
أجابت، "كيف عرفت؟"
"هذا بالفعل أنا"
إشاراة أن كلا النقيضان هو المفتاح.
كلنا نسقط في الهاوية لأن لدينا ميول متعارضة.
إذا من أي الأشخاص أنا؟
حسنا...
أنا لست جيدًا في قراءة الناس، ولكن...
يبدو لي أنك واقعية جدًا ومناسبة للأوضاع في الخارج،
ولكنك جدا عاطفية بداخلك.
هل هذا صحيح؟
فعلا هذا أنا
هذا غريب! إنه فعلا أنا.
هذا شيء مدهش
- هل أنتِ حقا مثل ذلك؟ - هذا بالفعل أنا
- هذا أمر غير طبيعي - أنا متأكد من ذلك
المعذرة
- أود أن أعزف على البيانو - تفضل
هذا سيكون جميلا
- ولكن هذا خارج اللحن - هذا صحيح
- ولكنها لا تصنع المتعة - لا أحد يصنع المتعة
حسنا.
- هل لي أن أشاهد؟ - بالتأكيد
لم تكن لدي أدنى فكرة أنك تعزف على البيانو
أنت تعلم مع النار
لا تكن سكير
أنا ذاهبة لأشتري بعض الفطائر
الفطائر جيدة
- هل أنتي ذاهبة لوحدك؟ - نعم.
إن الوقت متأخر سآتي معك
ستفعل؟ نعم، سوف أذهب معك
- شكرا لك - هيا بنا
إنتظري
هل هناك خطب ما؟
- أليس الجو بارد؟ - نعم
إذا دعنا نستعجل
- كم ستقضي في المدينة؟ - ثلاث او أربعة أيام
- دعنا نعود للداخل - حسنا
يجب أن نعود.
انتظري
ما إسمك؟
- أنا سونغ ياجيون - ياجيون
حسنا. أنا ياو سيونغ يون
هل سنذهب الآن؟ - بالطبع
مهلا
يجب أن أخذ بوريما للمنزل
حسنا
وداعا
- دكتور ياو - أنتِ مجددا
- تشرب القهوة في الخارج؟ - أعتقد ذلك
- هذا صديقي المقرب - مرحبا
- إذا أخيرا إلتقيت به. - مرحبا
كان يجب أن يجمعنا القدر
- علينا أن نفعلها سويا. - أنت على حق
تقعل ماذا ؟
أنا لا أعرف لماذا دائمًا نتصادف.
لا حاجة لتعويض أسباب ذلك.
دائما توقعي المعجزات في هذة الحياة.
هذا شيء مذهل
انه أمر غريب بالنسبة لي.
أعني مثل " عجائب الخلق"،
وليس شيئا "خارق للعادة"
- مثل "يالها من أعجوبة"؟ - صحيح
- ما الذي تفعلينه؟ - أبحث عن مواقع مع طلاب الكشافة
- مع من؟ - إنهم في..
أين ذهبوا؟
كنا نبحث عن المواقع سويًا
إنهم مستعدين هذه الأيام
حسنا، يجب أن ذهب هيا بنا
لا، من هنا
- أراك عمّا قريب - حسنا
- من كان ذلك؟ - بعض الممثلين
- أحاول الحفاظ عليها - لدي شخص من هذا القبيل
- إنها فعلا جميلة. صحيح؟
سوف نلتقي بها مجددا
إذا رسميًا واعدت شخص ما؟
- هل أنتي فضولية؟ - نعم
أنا لست كذلك
لقد كانت فكرتي تماما أن أكون مثال للمرأه.
ماذا كانت فكرتك؟
شخص يبدو واضح وذكي
ولكنه شيء جيد عندما يكون الأمر ميؤوس منه بداخلك.
إنها مليئة بالعواطف
وقالت إنها تسعى إلى إخفائه، لكنها لا تقدر على ذلك.
لذا هي كالإنفجارات أحيانا.
شخص ما تتعاطف معه
هذا أمر غريب جدا
أعتقد أنني مثل ذلك.
أنا لا أمزح. هذا فقط ما أشعر به الآن
أعتقد أن كل النساء متشابهين.
كل شخص لديه خيارين
ولو أشرت إلى الخيارين إنهم في العادة متفقين.
أنت تعرفين ما أقصد.
لا، لم أفهم
ولكني أعتقد إني من هذا القبيل
حسنًا، يمكن للجميع أن يكون مشابه ومختلف أيضا.
- ما الذي تقوله؟ - إنه يقصد...
كل هذا يعتمد على ما كنت تبحث فيه.
- هذا صحيح ما الذي تقوله؟
دكتور ياو
إذا أنت لم تعد تصنع أفلام بعد الآن؟
ليست لدي القدرة في مثل هذه الأيام.
- لا يمكنك؟ - لا
إنها تعطيك قوة الإرادة وتساعدك على التفكير
قوة ذات أهمية
أنت تبدو قوي بما فيه الكفاية.
أنا الوحيدة المرهقة
لماذا؟ هل أنت متعبة؟
- أشرب كثيرا هذه الأيام - لماذا؟
- أنا مصابة قليلا - ما الخطب؟
لدي بعض الحزن في قلبي.
فهمت
لقد ضاع كلبها بينما هي تتمشى معه.
- لقد بحثت في كل مكان - منذ متى تربيه؟
إنها فعلا أحبت ذلك الكلب
وضعت صورته في عداد المفقودين وعرضت مكافأة كبيرة في حالة إيجادة،
لكنها لم تستطيع العثور عليه
إسمه روكي
إنه كل مالدي
لابد أنه أفتقد للمنزل كثيرا
لاشك إنه يريد العودة إلى بيته الدافئ،
وافتقد أن يكون بين ذراعي.
إنه...
انه...
ليس لدي شخص آخر سواي.
حتمًا إنه حزين جدا ومصاب بالبرد
بورما
بورما..
لا تبدأي بالبكاء مجددا
أعلم أنه صعب بالنسبة لك
لا، أنا بخير
لا..
سأكون بخير
شكرا لك
توقفي عن البكاء
توقفي!
هيا!!
ولكن لابد أنه إشتاق للمنزل كثيرًا
كان لدي كلب من قبل، إذا أفهم شعورك.
- لديك؟ - نعم، صغيرًا
ذهبنا إلى حانة تدعى نوفل لأجل بورما.
إنها امرأة عاطفية، على عكس ما تبدو عليه.
هذي الحانة خالية.
- حتى المالك غير موجود - قالت أنها ستكون هنا عما قريب.
هل تعرفها بمعرفة تامة؟
- إنها غريبة - كيف ذلك؟
لماذا هي في الخارج لفترة طويلة؟
ألا تخاف من أن الناس يسرقون أغراضها؟
هذا منطقي.
لديها حياة صعبة مثيرة للدهشة.
إنها جميلة، ولكن...
لا أعتقد أن لديها حياة سعيدة.
لا يجب أن تكون بالخارج لمدة طويلة.
- هل تنام هنا أيضا؟ - أعتقد في الأحيان في وقت متأخر.
يوجد هناك غرفة في الداخل
- هناك غرفة؟ - نعم.
ماهي قصتها؟
سوء الحظ مع الرجال كالمعتاد.
ولكن لا أستطيع التحدث عن ذلك. إنها خصوصيتها.
أراهن أنها واعدت الكثير من الرجال
نعم، ولا تزال تفعل ذلك.
لكنني لست متأكد
أعتقد أنها رأت القليل.
الحياة تصبح مملة عندما تكون وحدك
ليالي طويلة بدون أن تفعل شيء
- كم من الرجال؟ - واعدت القليل.
الرجال لم يأخذوا الأمر بجدية
معظمهم ذو أخلاق حميدة، وكبار بالسن
إنها جميلة فعلا، اليست كذلك؟
نعم
- أكثر مني؟ - لا
لا يمكن المقارنة
لما لا؟
أنتِ مختلفة تماما،
لأنكِ مميزة بالنسبة لي
- ما هو المميز حولي؟ - أنتِ؟
حسنا..
أنتِ جيدة
وموهوبة جدا
لديكِ أشياء كثيرة فقط الآخرون يحلمون فيها،
لذلك أنا أشكر والديك
توقفي عن الشرب والتذمر بلا سبب
يبدو أن لدي الكثير لأن أكون ممتنه له...
- بالفعل تملكين - أنتِ إنفجار من المواهب
يجب عليكِ أن تصدقي ما قلته لكِ
لا أشك في ذلك
توقفي عن فعل ذلك أعنيه حقا
لماذا تصرخ علي؟
فهمت عليك
لكنني وحيدة
أنا فقط حزينة جدًا
أنا فعلا حزينة
أعلم ذلك
أنا أسف
سوف أفعل الصواب
أعدك
متأسفة لخروجي
لا ينبغي عليك أن تكوني لفترة طويلة بالخارج
أسفه جدًا
أتريد شيئا للأكل؟
نعم، نحن جائعون قليلا.
- حسنا - أنتِ تعرفين المخرج ياو
- مرحبا - مرحبا
المعذرة مجددا
لماذا كانت تتجول في مثل هذا الوقت المتأخر؟
لنشرب
حسنا، بصحتكم
لقد كانت بورما قاسية عليها
لاشك أنها تضايقت
أنا ذاهبة إلى المتجر لشراء بعض الأكل.
حسنا
أعتقد نحن قد غادرنا سويا من قبل...
المعذرة
إحذري من الطريق
لابد أني بغيضة
لقد قاطعت كل الرجال لأجلك،
والآن أنا حرّة
لا تدفعني بعيدا
ألا يمككنا الإحتفاظ بالوداع في وقت لاحق؟
كيونغ جين
متأسف
أعتقد أني شربت كثيرا
ماذا تعني؟
كان من المفترض أن لا أفعل ذلك
لا أعرف عن ماذا تتحدث عنه.
لا أتذكر أي شيء
إطلاقًا؟
لا
منذ متى وأنت في سيول؟
لست متأكدًا الآن
سأعود.
إنتظريني
إنتظري في الحانة. سأعود في الحال
أعود إلى البار؟
علي أن أذهب للمنزل
إنتظريني، حسنا؟
إنتظريني.
حسنا
هل ستكوني بإنتظاري؟
نعم، يا عزيزي
سأنتظر
شكرا لك
عزيزي
هل ستعود إلي؟
سأعود قريبا
سأخرجهم من هناك، وأعود إليك
حسنا يا عزيزي
دعنا نعود إنهم ينتظرون
حسنا
مخرج ياوو
أنا ذاهبة لإبقاء عيني مفتوحة عليك.
أنا ذاهبة لمشاهدتك وأنت تحاول تغير من نفسك
حسنا
هل أنتِ بخير؟ - نعم
وآمل أن تحقق ما أشرت إليه من قبل.
لا أعتقد أنني قادر
إذا لا يجب عليك قول ذلك.
هيا بنا
- هيا بنا، بورما - حسنا
هيا بنا
عزيزي
هل يوجد غرفة هنا؟
نعم، هناك
- جميعهم ذهبوا إلى المنزل؟ نعم، لقد فعلوا-
هل يمكنني أذهب للداخل؟
هل تريد ذلك؟
- ولكن فوضى في الداخل - لا مشكلة
- تبدو متعبًا جدا، يا عزيزي - صحيح؟
- لماذا أنت لطيف جدا معي؟ - أنتِ جميلة جدًا
- لم أكن أعتقد أننا سوف نصل لهذه السرعة - لماذا؟
أنت فعلا رجولي
- أنت رجل حقيقي - لا، لست كذلك
أنتِ جميلة جدا
أنت تمتلك الكاريزما من أول مرة رأيتك فيها
أريدك أن تكوني سعيدة
أعني ذلك
شكرا لك
هل أنا جميلة؟
نعم
أشعر أنني أعرفك
أنتِ ملاكًا بداخلك
لا أعتقد أنك تعرفني
تعتقدين ذلك؟
أنت تعتقد أنني بأحسن حال مِن ما أنا عليه
هناك الكثير من الأشياء مختلفة عني
أشعر وكأنني أعرف من أنتِ
أنتِ إنسانة جيدة
أنا لا أخذ الأمور بشكل جيد في البداية.
ولكن معك،
أعتقد أن...
أنا أملك هذا النوع من الحب، ولقد تأملته
لا أحد...
لا أحد ينظر إلي بنفس طريقتك
أعني ذلك
لا أعتقد أن هناك أحد لديه مثل اللذي بحوزتك
أحبك
أريدك أن تكوني سعيدة
أريد أن أجعلك سعيدة
شكرا لك
إبقي بالداخل الجو بارد
أتيت لكي أراك تذهب
إحتفظي بتلك الوعود الثلاثة
سأفعل
فقط ثقي بي في هذا
أخبريني ماذا وعدتيني
أولًا، إلتقي بالكثير من الناس الطيبين
ولا تسمحين لهم أبدا بالإبتعاد
- ماذا بعد؟ - ثانيا، لا يجب أن أكون في حالة سكر
- ماذا بعد؟ - ماذا كان الشيء الثالث...
- الثالث كان... - نسيتِ بالفعل؟
- مذكرات - هذا صحيح
- سأكتب كل يوم - يجب عليك
- حتى لو ثلاثة أسطر في اليوم - سأفعل
علي أن أذهب
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
حتى أستطيع أن أراسلتك، متى أشتقت إليك
أعلم، ولكن...
أنتِ تعلمين لا ينبغي علينا أن نلتقي مجددا
أعلم
حتى رقمك لا أريده
أتمنى أن تصدقيني
أعلم أن الوداع هو الأنسب إلينا
أصدقك
لدي ذاكرة جيدة لأفتخر بهذا الآن
شكرا لك
أحصل على حياة سعيد يا عزيزي
لست متأكدة من أنك ستقول الوداع وأنت ثابت في مكانك
حسنا
يجب أن تكوني قوية
ثقي بي
وحافظي على تلك الوعود
سأكون جيدة لنفسي
أعتقد بأن ألتقي بشخص طيب
سأذهب الآن
- إذهب قبل أن تأتي عاملة التنظيف - حسنا
وداعا
- مرحبا - يونغ هو؟
- أنا بالجوار من محلك - صحيح؟
ولكنني مشغول بعض الشيء الآن
فعلا؟
مالذي تفعله؟
أعتني في بعض الأمور الضرورية قبل نهاية السنة.
حسنا، سأكون في مكان قريب
- ولكن من صوتك يبدو أنك مرهق - صحيح؟
أنا متعب جدا
حسنا، إذا...
- إتصل بي عندما تنتهي - حسنا، سأفعل
- إتصل بي - حسنا
مرحبا
لقد مر وقت طويل
لإتخاذ بعض القرارات - شيئا من هذا القبيل
حسنا
- حظا موفقا - شكرا لك
- وداعا - وداعا
إعتاد أن يكون لطيفًا معي
أنظر من هذا
- فترة طويلة بدون أن أراك - مرحبا
كيف أحوالك؟
أنا فقط أخذ الأمور بتمهل
- هناك أوقات صعبة للجميع صحيح
إذا...
- ماذا عنك؟ - أنا أخذ الأمور بتمهل، أيضا
لا تتسرع في ذلك
- أنت لديك موهبة - شكرا لك
إذا تبدو على ما يرام؟
بالطبع
- دعنا نعمل مع بعض في وقت ما - نعم، ياسيدي
بدأ يتساقط الثلج
إنه بالفعل
يوم مثالي للشرب
أسمعك
أراك بالجوار، إذا
مخرج ياوو أعتقدت أنه أنت
إنه أنا هل تتذكر؟
بالتأكيد
- كيف هي أحوالك هذه الأيام؟ - أنا فقط أدرس
تُدرس...
- لا تصنع أفلام؟ - حسنا، لا...
- أريد أن أشاهد فيلمك القادم - حسنا
ماذا تفعل؟ - أنا؟
فقط بعض الأعمال التلفزيونية
- أصدرت ألبوم أطفال - حسنا
كتب بعض الأغاني
- هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟ - نعم بالتأكيد
من هو؟ منسق موسيقى...
حسنا
سعدت بلقائك
شكرا على رقمك
- سأتصل بك - حسنا
نعم؟
- مرحبا - مرحبا
هل أعرفك؟
أنا معجبة. شاهدت كل أفلامك
- شكرا جزيلا - كل الأربعة
لماذا لم تعد تصنع المزيد؟
حسنا، لم أجد الوقت منذ أن أصبحت أعيش في المدينة
فهمت
- مالذي تفعليه - ألتقط الصور
- إنها موهبة منذ الصغر - حسنا
- إنها مثل مذكراتي - هذا عظيم
هل تسمح لي أن أخذ لك صورة؟
أنا لا أحب إلتقاط الصور
حسنا، تفضلي
شكرا لك
- هناك يبدو أفضل - حسنا
- هنا؟ - نعم
- إرجع للخلف قليلا - حسنا
Twitter: @BIGAR90