ترجمة **ll طارق دردوري ll**
إذا، نحن حقا نقوم بهذا، صحيح؟
الآن؟ - أجل -
حسنا، علينا تقديم هذا جيدا
إلى أين يجب علي الذهاب؟ - تعال إلى اليمين -
إلى اليمين؟ - هيا -
حسنا؟
...مرحبا، إسمي هو
مرحبا، إسمي هو (دايفيد راسكين)
و أنا أتقدم بطلب الحصول على المنحة الدراسية (MIT) في الفيزياء بمعهد التكنولوجيا
ما إخترعته هو تجربة الدفع الذكي
...و التي تسمح لي
...ممم
أظن أنّي أدخل في صلب الموضوع مبكرا
علي أن أتحدث عنهم أكثر، صحيح؟
..في البداية كنت مهتما بالعلوم، امم
لا، لم تكن هذه الطريقة المُثلى للبدء
ماذا إذا تقدمت نحوك - هل يمكن فقط أن تبدأ؟ -
حسنا، شاهدي
مرحبا، إسمي هو (دايفيد راسكين)
تمهل قليلا،حتى أربع درجات (سيكريست)
ماذا؟ - ! هيا -
أود تعريفكم إلى مهندسيّ
(آدم لي) و (كوين غولدبيرغ)
و أختي (كريستينا راسكين) التي وراء الكاميرا
...هلا قمت بـ أمساكها لوهلة
...سأمسكها حتى تقوم بتوجيهها نحو
يا صاح، أنت تلهيه - ماذا لو بدت على أنك من صنعها؟ -
اغمض عينيك - كلا، لن تبدو على أنني من صنعها -
حسنا، هكذا؟
لنقوم بوضعها في الأعلى (كريس)
حسنا، الهاتف متصل بالواي فاي، جاهز؟
مهلا، مهلا، مهلا
بداية رفع الطائرة
أمسك آلة التحكم
أريدكم أن تروا هذه العلامات على أصابعي
حسنا، قطع الطاقة، الآن
(MIT) صاح، ستدخل إلى معهد التكنولوجيا
هذه العلامات على يدي يتم قراءتها
بواسطة حساسات الحركة المعدلة في الحاسوب
إنها تسمح ليداي بالسيطرة على الطائرة
بدقة باهرة
! اوه
! هذا جنون
حساسات الحركة موجهة بواسطة هاتفي الذكي
، "802.11g" بمعيار و 64 جيغاهيرتز لاسلكيا
(كريس) إحذري، إنها قادمة بإتجاهك
معهد التكنولوجيا يمكنه الإستفادة من شاب كـ(دايفيد راسكين)
مرحى - أجل -
! حسنا، سنوصل هذا الشيء لإرتفاعه الأقصى
هيا، لنذهب
! اللعنة - إجلب الحاسوب -
! هيا، هيا، هيا
حسنا، إذن، على غرار الأنظمة الساكنة الأخرى
تتتبع خوارزميتي الحركات بينما يتحرك المشغَّل
الإرتفاع، 151،140 (دايفيد) 170
يجب أن يكون لديها وصول عمودي لما يقارب 250 قدم
ماهذا؟، أهذا هاتفي؟
(دايفيد)، أظن أني فقدت الإشارة
ماذا تقصد بأنك فقدت الإشارة؟
الإتصال يشوش على الواي فاي
من الذي يمكن أن يتصل بك الآن؟
! كل من تعرفهم يقفون هنا
إنها لا تتصل، (دايفيد)
يا رفاق، إنها لا تستجيب، إنها لا تستجيب
أنا لا أراها بعد الآن
! لقد إختفت، إنها تسقط
يا رفاق، اُهربوا - إلى أي إتجاه أذهب؟ -
أي إتجاه؟ - ! هيا (كوين)، اُهرب
! اللعنة
التجربة كانت نجاحا باهرا
شكرا لإعتباركم يا معهد التكنولوجيا
(كريستينا)، اُريدك أن تضعي ذلك الغسيل جانبا
أجل، سأقوم بهذا في ما بعد، أعدك
طقوس (دايفيد) اليومية
تفقد الخطاب، اليوم 37
(كوين)، نعم لقد وصل
..كلا، لا أعلم إذا كنت قد قُبلت، لكنه حقا
ضخم
! حسنا، جيد، تعال إذن، هيا
إذهب، إعرضه لها (دايفيد) إعرضه لها
(كريستينا)، اُريدك أن تضعي ذلك الغسيل جانبا
حسنا، سأفعل
لن أقول لك هذا مجددا، حسنا
أتستطيع رؤية هذه البقعة هنا؟ - ...كلا، أمي -
لدي مقابلتا عمل اليوم
أُمي، أنظري، اُنظري، لقد وصل
! يا إلهي
(كريستينا) أعطني هذه، إنها لحظة عائلية
إنتظروني، إنتظروني
سأنمي لحية، (دايفيد) إفتحها
إخرسي - (كريستينا) كوني مُسانِدة أكثر
حسنا، اُريدكم أن تصغوا، اُريكم أن تعلموا ...أنه مهما حدث
! يا إلهي
..(دايفيد) - إخرس -
إخرس أنت
نيابة عن مجلس القبول، يُسعدنا"
..أن نعلمك
أنه تم قُبولك في
"دفعة 2018 لمعهد التكنولوجيا
تهانينا - ! مرحى -
مهلا، (آدم) هي لم تُقبل في أي من هذا
لقد كنا نحتفل، صحيح؟
أنت تعلم، أن والدك كان ليكون فخورا بك
! يا صاح
(دايفيد)
ماذا هناك؟
"لقد شاهدنا طلبك
و نحن سعداء لمكافأتك بـ5000 دولار كمساعدات مالية
ماذا؟
مهلا، ماذا حصل للـ40.000 دولار الاُخرى؟
أُمي، كيف ستتحملين تكلفة هذا؟
إسمع يا صاح، دعني أرى هذا - رجاءا، أطفئها -
يا إلهي، يا صاح انظر لهذا
جذوع أشجار صغيرة مثالية، ...هاذان الساقان مثل
أحسنت عملا، (دايفيد)
آسف لما سمعته عن معهد التكنولوجيا - أجل سيدي -
أنا أيضا لم أحصل على منحة دراسية لمعهد التكنولوجيا، دكتور(لو)
أيضا لم تنبت أجنحة و تطير
مازالت هناك قليل من المنح الدراسية المتبقية (دايفيد)
سأتفقدها أيضا، سيدي شكرا لك
مهلا، فقط تخيل أنني لست أنا
إذا أمكنك قول شيء واحد لمعهد التكنولوجيا، ماذا سيكون؟
امم، هذا غباء
إجابة خاطئة، يا صاح أتعرف ماذا؟
ربما لا تريد الذهاب - أُريد الذهاب -
يا صاح، أظن أن أقراص الدجاج هذه كانت مجمدة قبل أن ينتخب (اوباما)
(دايفيد) برهنها، برهن أنك تريد الذهاب
كيف سأثبت أنني اُريد الذهاب لمعهد التكنولوجيا؟
ماذا عن توصيلة مجانية، كل يوم، تظهر أُمك
و تعطيك علناً أدويتك المضادة للفطريات ؟
فقط إذا كانت أُمك تعرف التطبيق، أتفهم ما أعنيه؟
أجل - أجل -
ماذا لو كان معهد التكنولوجيا يريدك
أن تذهب لـ(سارة نايثن) و تبدأ في تقبيلها
لماذا يريد معهد التكنولوجيا أن أُقبّل الناس؟
لأن معهد التكنولوجيا يؤمن بالمجازفين الجريئين
أنا أُجازف، أنا مجازف
حقا، سمي لي مجازفة قمت بها
الآن - بالضبط -
هذا لا ... هذا كبير جدا
هذا ما أقوله يا صاح
إذا كان لدي عقلك و هيكلك العظمي
فلا يمكن إيقافي
أنا أقصد، ألم تمل من ممارسة الجنس مع يدك؟
ماذا؟ - أنا آسف -
إنه يشم أقلام الحبر، أيها المدمن
أنت غبي للغاية، يا صاح
مهلا، مهلا، يا رفاق، تفقدا هذا
بام
اوه هذا رائع؟ - حقا؟ -
حسنا، أترى هذه هي مشكلتي
لا أستطيع جعل الواجهتان تتفاعلا
L2 اوه، عليك أن تضع خابية في وضع الأدهوك
...بالتأكيد
ماذا تفعل؟
يا إلهي، (جيسي بييرس)
يا صاح، قد أسلم حرفيا كل ممتلكاتي الدنيوية
من أجل موعد واحد معها
ماذا، أتريد أن تعطيها الإكس بوكس خاصتك
و قسيمة شراء في سلسلة مطاعم (شيبوتل)؟
هل تتفضل و تركب السيارة؟
وداعا، يا فتيات، أراكم فيما بعد
(كريس) هيا بنا - أنا قادمة -
اُنظر للجانب المشرق يا (دايفيد)
سيكون لديك الكثير من وقت الفراغ الآن
مهلا، يا (جيسي) ماذا لديك الليلة؟
(دايفيد) يريد مرافقتك للخارج - يا لك من أحمق -
يا صاح، أنا أريد أن ترتبط معها - اخرس، يا (كوين) -
مهلا، إبقين هكذا يا فتيات ...أنتن لا تردن أن
(دايفيد) ما هذا يا رجل؟
لماذا تقود هذه السيارة؟ - هذا محرج للغاية -
هذا أفضل جزء من يومي
يوما ما، هذه السيارة ستقتلنا
لا تتركهم يرونك
أنت، إهدأ
إنها سيارة كلاسيكية
! هيا، أبعد قطعة الخردة تلك
أظن أن مشغلي تباطىء، أعطني مفتاح (ليثرمان) هناك
حسنا، أعتقد أنه
صمام بدن الطائرة، و لكن ما الذي أعرفه؟
...أنت تخلط بين سيارتي و الطائرة، ولكن، امم
(دايفيد) أيمكنك تولي هذا؟
أجل، لا، أستطيع هذا
أرجوك أخبرني أنك أصلحتها
هيا، هيا، هيا
يا صاح، إذا أردت تصليحة دائمة
فقط أعلمني، سألقي نظرة على سيارتك
طبعا، ستقوم بإصلاح سيارتي؟
ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة
يا إلهي
(دايفيد)؟
لا يمكن أن يكون هذا معقولا
أمي، اللعنة
المنزل سيدفع حق معهد التكنولوجيا
و خالتك (كلوي) قالت أنه بإمكاننا أنا و أختك أن ننتقل لشقتها
لا يمكنني تركك تبيعين هذا المنزل، يا أمي
لا بد من وجود شيء يمكنني فعله
يمكنني إيجاد عمل
لقد فات أوان هذا يا (دايفيد)
لقد حاولت أن تحصل على المنحة و لم تُفلح
...حسنا، لا شيء من هذا كان ليحدث لو
(دايفيد) بحقك
أنا آسف
أنا أفتقد والدك أيضا
و لكنه كان ليُريد هذا
أنت ذكي بقدره
و أنا لن أترك هذا يضيع هباءاً
إتفقنا
أنها كما هي، (دايفيد)
لا يمكنك فعل شيء حيال هذا الآن
كيف حالك، عابس؟
يا إلهي، لقد أثرت ذعري للغاية
أنا لست عابساً
يا صاح، عليك أن تكون سعيداً
ستحصل على ما تريده
أنا التي تحصل على الفشل
هذا ليس ما أردته، (كريس)
أنا أتذكر هذه الأشياء
أنا أحاول حل هذا، حسنا؟
كيف ستحل هذا في العلية المخيفة؟
اوه...هذه حماقة
أتعلمين، مازالت هناك هذه المنحة الأخيرة التي علي
أقدم بطلب لتجربة و أعتقد
ربما إذا حصلتها
أمي لن تضطر لبيع المنزل
حقا، أبي كان لتكون لديه ملايين الأفكار
مستلقية هنا في الأعلى
لا أعلم، يا (كريس)
ظننت أنه سيكون هناك شيء ما هنا في الأعلى
لا أستطيع إيجاد شيء يمكنني إستخدامه
مهلا، ما هذا؟
منذ متى كان لدينا كاميرا فيديو؟
اوه، تلك كانت كاميرا أبي القديمة، نعم أتذكرين ذلك؟
أجل
! هاي، أنظر مازالت تعمل
حقا؟ - ! يا الروعة، أجل -
دعيني أرى - تفقد هذا -
هذا عيد ميلادي السابع
أعتقد أن هذا يبدو مفهوما أنه آخر شيء
قام بتصويره، صحيح؟ - تبا -
(كوين) أنا أقول لك، أنا أُشاهد هذا الآن
لقد كنت فتى مُمْتَلِئ
تعال هنا
كلا، أنا أقصد إنه لغريب سماع صوته
للمرة الأولى، أقصد بعد كل هذه السنوات
هل تصور هذا؟ - أشعل آخر ثلاثة -
ما كان هذا؟ - ها نحن ذا -
تمهل لحظة
لا شيء، لقد لمحت شيئا غريبا في المرآة
هل تصور هذا؟ - أشعل آخر ثلاثة -
اللعنة (كوين) علي الذهاب
(كريس)، (كريس)، إنزلي إلى هنا
أنا لا ... أنا لا أفهم
..إنها مجرد علي أن أُري هذا لـ(آدم)و (كوين)
هناك لقطات لي في عيد ميلادي السابع
أنا أقصد، لقد كنت في عيد ميلادي السابع
لقد كنا جميعا في عيد ميلادك السابع
بدون هراء
كلا، أنا أعلم، أنا أعلم، هنا
فقط ... أنتما لا تفهمان
فقط شاهدا هذا
لا زلت أعتقد أنه مجرد خلل في الكاميرا
أوه - تماما -
يا الروعة - تماما بعد أن تمر هذه السيدة -
يا إلهي، أنا أتذكر هذا - كلا، كلا، كلا -
تماما بعد أن تمر هذه السيدة، اُنظرا في المرآة
هناك، هناك، هل رأيتما ذلك يا رفاق؟
يا صاح، لقد كنت لطيفا للغاية
يا صاح، أنا كنت لطيفة
(آدم) وقع من على تلك الدراجة اللعينة
و كان هذا أكثر شيء طرافة رأيته في حياتي
هل أنا... أتواجد في العالم؟
هل تروني حتى، يا رفاق؟
رجاءا، اُنظروا لهذا
يا صاح، أنت مجنون
مستعد، هيا، إعرضه أنا مستعد، أنا مستعد
هناك، في المرآة، أنظرا في المرآة
اللعنة - اللعنة -
يا صاح، هل هذا...هذا غير معقول
هذا أنا
(دايفيد) أنت ترى فقط ما تريد أن تراه
ربما، لا أعلم
قد يكون أحدهم عدلها
لا أحد تلاعب بها
لقد كنت في عليتي لـ10 سنوات
إسمع، قد يكون مجرد قريب أو شيء من هذا (دايفيد)
العائلة يمكن أي تكون فيها الأشباه حقا
حقا، إذن فسري هذا
نحن نلبس نفس القميص
ما بك مع الكاميرا، (كريس)؟
أجل، أليست رائعة، كانت لوالدي
تلك العاهرة
ما هي مشكلة (سارة نايثن)؟
إنها تعلم أني معجبة بـ(جاستن)
(كريس) تفقدي هذا، مهرجان الغناء كان رائعا للغاية
دعيني أرى؟
أنا غيورة جدا، يا إلهي ما الذي فعلته لأفوت هذا
ما الذي يقوم به شقيقك؟
لا ضغينة (كريستينا)
لكن هذا يبدو مروّعا، إنه يشاهد شريطا للأطفال
يا للقرف - ...أنت لا تعرف -
دعني أحزر، لقد وجدت فضائيين في حفلتك أيضا
حسنا، سنستخدم بعض الكلمات ...الكبيرة حقا لذا
(دايفيد) هذا لست أنت
حسنا، لا هذا أنا حتما
ربما - انظر -
هذا قميصي، هذه حقيبة ظهري
و هذه ساعتي، هذا أنا
! مهلا، ما هذا الذي في يدك الذي يشبه راقصة الباليه
ماذا؟ - اوه، امم -
حمالة مفاتيح، على ما أعتقد
حسنا، كلكم أخرجوا مفاتيحكم
ربما لم تكن لك يا رجل
اللعنة، لمن هذه الأغراض الموجودة في حقيبتي؟
مهلا، مهلا، هذه تعود لـ(جيسي بييرس)
ماذا؟ - هل أنت جاد؟ -
! لديك حقيبة فتاة مثيرة، أنت تشبه الفتاة المثيرة
هذا ما عليك فعله، إذهب إلى هناك
و تظاهر كأنك لا تبالي
: ألقها عليها و قل لها "أنت، هذه قذارتك، بييرس"
أنا آسفة، هل رأيت (دايفيد) من قبل مع الفتيات
اوه، مازلت هنا (كريس) كوني لطيفة
! اوه
لا، سأقوم بإرجاع هذه إليها
لا، لا، لا أنا من سأقوم بإرجاع هذه إليها، إتفقنا
هذا صحيح
لن أترك شقيقتي تقوم بأموري
رجل، رجل، أنت دعني أشم رائحتك على الأقل
ماذا ستقول؟
أتريد التواصل معي تخاطريا؟
...إعذريني، أنا
لدي ... أظن أن لديك حقيبتي
أظن أننا تبادلنا الحقائب
ربما؟ متشابهان بالمناسبة، أنا إسمي
(دايفيد)؟ - أجل -
لقد ذهبنا للمدرسة معا لـ4 سنوات
أجل
هل بحثت في أشيائي؟
كلا
ربما أدخلت يدي قليلا
لأتحسس المكان جُزَافاً
ألهذا أنت تضع عطري؟
حسنا...أنا لم أرشّ ذلك لم أكن أنا
كثير من الناس بحثوا في أشيائي، أيضا
أنا آسف للغاية
لقد صادف و أن تبادلنا الحقائب
أنا لم أقم بهذا أنا لن أقوم بهذا
(دايفيد)؟
نعم - تهانينا على معهد التكنولوجيا -
امم...شكرا لك
يا صاح، (دايفيد) لقد عشت هنا طوال حياتك، إلى أين ستذهب؟
(كوين) هيا، هل يمكنك التوقف عن الحديث حول الأمر طوال الوقت؟
يا رفاق، توقفا عن التجادل لثانيتين، إتفقنا
علينا أن نعرف ما الذي أفعله في هذا الشريط، صحيح؟
إذن، إذن...أنا كنت هنا
أجل، أجل، أجل كنت هناك في الخلف
للخلف على اليمين - حسنا -
أجل، هذا جيد ثم يقوم أحدهم بالمرور في الإطار
(كوين) إذهب هنا
في الحقيقة، حرك الكاميرا إلى اليسار قليلا
حسنا - و أنت، عد إلى اليمين -
هذا مثالي، هذا مثالي
مهلا، مهلا باعدي ذلك التباين
نعم، هناك هذا مثالي لا تتحرك
هنا بالضبط، إذن ما الذي كنت أفعله واقفا هنا فقط؟
لقد كنت تقوم بشقلبات مجنونة
دعني أتفقدها
تبدو و كأنه يدك اليمنى
تحاول الوصول إلى شيء، ربما في الحائط؟
حسنا
مهلا، لا، لا، لا، وراء الحائط
نعم
هناك مفتاح النور
ما الذي يقوم به عند تشغيله
امم...
القبو؟ دعنا نتفقده
في الأسفل
(كوين) أشعل الأنوار
هل كل هذه أشياء والدك؟ - أجل -
يا للروعة
لنفعل هذا
هل أنت متأكد أنه يجب عليك لمس هذا؟
ساعدني
غير مسموح لنا التواجد هنا؟
سندخل هنا اليوم
ساعدني
اوه، مرعب - ! (كوين) -
يا للهول، أحدهم يخاف الظلام
ما أنت، بعمر 10 سنوات
هل سمعت هذا؟
أجل، ما كان هذا؟
لا أسمعها بعد الأن أكانت هذه الأنوار؟
(كوين)، إبق أشعل و أطفىء الأنوار بإستمرار
أعتقد أني سمعت صوتا
! هناك، هناك
أجل، أنا أسمعه أيضا
و كأنه صوت طقطقة أو شيء من هذا القبيل
أجل، تفقد هناك
أنا لا أعلم أين مصدرها
أين هو مصدرها؟ - ..اه -
! مهلا، أرى شيئا، أبق الأنوار مضاءة
! يا للهول
غير معقول - يا للروعة -
اللعنة
مهلا، أطفىء الأنوار
لماذا؟ - جرب هذا -
إنها متصلة بمفتاح الأنوار
! يا إلهي
إنها نفس الشيء الذي كان والدك يحمله في الشريط
...الحقيبة
...ساعدني
هيا - هنا، هنا -
ماذا بحق الجحيم؟
! أشعلهم
ما كان هذا بحق الجحيم؟
إفتحها - كلا، أنت بفتحها -
عليك أن تفتحها، كانت ملكا لوالدك
! واو
! يا إلهي
(كريس) تعالي و صوري هذا (كريس)، (كريس) تعالي هنا
أنا اُصورها
ماذا؟
واو
هل تصورين هذا، (كريس)؟
ما هي الـ(د-ا-ر-ب-ا)؟
إنها (داربا) **وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية**
إنها قسم سري من الجيش
إنهم يعملون على كل الأشياء المجنونة
لقد إخترعوا الإنترنت، جربوا جربوا الإنتقال الآني
لقد إعتقدت أن والدك كان يعمل في بحوث الطاقة
أجل، أبي عمل لدى شركة الشرق للطاقة و الكهرباء
...أنا أقصد - هل هذه هي -
محرك ملاحة مسرَّع ترمومغناطيسيا
أنا لا أفهم، إنها عبارة عن آلة ،يا رفاق
ماذا، مثل حاسوب أو شيء كهذا؟
كلا، ليست آلة
هذه المخططات تستعمل معادلات مثل نظرية النسبية
معدل ضغط المحرك
مسار مؤشر الإنحراف؟
إستقرار الثبات الطولي؟
وحدة ذات واجهة هيدروليكية
اوه، مهلا، ها نحن ذا "مشروع التقويم"
رقم التعريف 453-دلتا-71؟
نموذج النقل الزمني؟
النقل الزمني؟
هذا...هذا مستحيل
في أي وقت يا شباب تريدان التحدث بالإنجليزية
حتى أفهم هذا - النقل الزمني -
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني السفر بالزمن
أنا أقصد، أن هذا ما يعنيه
ماذا؟
يا للهول؟
إذن أنت تقول لي أن والدك ترك آلة زمن في القبو؟
حسنا،..أنا أعتقد، تقنيا
ترك مخططات لكن..اه
...مع ذلك - تمهل للحظة، إتفقنا
دعونا فقط نتخذ قرارا هنا
(داربا) صممت هذه
لذا من الممكن أن تكون حقيقية، صحيح؟
إنه ممكن
علينا أن نحاول بناءها
يا رفاق، أبي كان يعبث ببعض الخردة هنا في الأسفل
لماذا قام بإخفاء تلك الخردة إذن؟
لقد كانت في حقيبة لعينة داخل الأرض؟
حتى لو لم تكن خردة
يا صاح، لا بد أنه ترك هذه لك
حسنا، أنا أعرف أنك تحب أن تعتقد أن
أبي ترك لي آلة زمن، حسنا و لكن
أظن أن هذا الشيء الزجاجي
و كأنه، قلب الألة
إنه يشغل كل شيء
(دايفيد)
فقط لوهلة فكر بهذا
...يا رفاق أنتم
يا رفاق أنتم مجانين، لا نستطيع بناء
آلة زمن في قبوي
ألم ترى الشريط، في عيد ميلادك السابع؟
أنا أقصد، نحن بنيناها بالفعل
اللعنة
مرحبا
عزيزتي، علي الذهاب علي الذهاب،أنا آسف
لمن كنت تتحدث يا أبي
إنه مجرد صديق، يا (دايفيد)
إنه هنا لإصلاح شيء ما لن أذهب لوقت طويل
وعد؟
بالطبع، أعدك
خُذ
إحسب كم أستغرق - رائع -
اليوم 18 فيفري 2014
شقيقي فقد عقله رسميا
إنه يؤمن بجدّ أنه يبني آلة زمن
أسلاك تمديد، صمامات، مُبدّلات، كوابل كهربائية
إنه لرائع أن تتسكعي معنا
يا رفاق، أنتما توصيلتي للمنزل، (آدم)
ماذا حصل لسروالك؟
(سارة نايثن) عاهرة تطعن من الخلف
حسنا، لدي خمس مقرنات تيار مستمر ذو 1000 فولط
أربع مقاومات سعة 70 أوم
و لكني لا أستطيع إيجاد أي ... مكثفات
هل تفقد قرب المقرنات - ماذا أبدو لك، أحمق؟
حسنا، أنت تحاول بناء آلة زمنية (دايفيد)
نحن فقط نحاول تشغيل الصندوق الزجاجي، إتفقنا
أجل، أجل، كليا
مرحبا، اممم، عذرا سيدي
لكن أين هو جناح آلات الزمن؟
آسف، لا أحد يحبها
يمكننا جميعا أن نتفق على شي، صحيح؟
أقصد، عليك أن تقتل (هتلر)
هذا بمثابة السفر بالزمن 101
....بطبيعة الحال، لكن لا أحد منا يتحدث الألمانية، لذا
لهذا إخترعوا (مترجم جوجل) بحق الله، (دايفيد)
بالضبط - لم يكن لديهم واي فاي في 1939 -
هذه كل البطاريات التي تحملنا تكلفتها
حسنا، الأشخاص الذين بنوا تلسكوب (هابل)
بدؤوا بناءه في المرآب
بقطع من مستودع المنزل
اوه، في أي وقت كان حظر تجوالهم؟ - ماذا تفعلين هنا؟ -
فقط أقوم بتسجيلكم و أنتم تحرقون المنزل
ماذا تفعل؟
لقد إعتدت مشاهدة أبي يقوم بالكثير من هذه الأمور
"هذا يدعى بـ:"تعرية السلك
هاي(كوين)، ألم تكن أُمك راقصة تعري
إخرس يا صاح
هاي، ضعي الكاميرا جانبا، اُريد أن اُعلمكِ
حسنا، أظن أننا إنتهينا
(كريستينا) ربما عليك الرجوع للخلف
سنخض ما يقارب 400 فولط داخل هذا الجرو
إذاً، ماذا الآن، ستوصل تلك الأشياء معا
و بعدها نعود للعصر الحجري؟
لا، إذا لم نستطع تشغيل الدارة الزجاجية
فليس هناك أي معنى في بناء بقية الآلة
أنا...أنا أملك واحدة فقط، آسف يا شباب
لنصعقها
ما الذي يحدث؟
...يفترض أن
أنا لا أرى أي شيء
يا للهول - اوه، اللعنة -
هل أنت بخير؟
...و ماذا يعني هذا - أعطني الكاميرا -
أعطني الكاميرا اُنظري لنفسكِ، شعركِ
ما هو؟ ماذا؟ - شعركِ -
على رأسكِ - إلمسِي شعركِ -
يا إلهي
يا للروعة
رفاق، رفاق، رفاق
ما هذا الهراء؟
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعله؟
هل من أحد آخر يرى هذا؟
إنها تُحدث طاقة كهرومغناطيسية
واو
! واو - اللعنة -
...ماذا بحق
إنها في فمي، يا صاح، يا صاح
كل البطاريات إحترقت
هذه البطارية طارت و كادت تضربني
يا صاح، لقد ضربتني - صوري كل شيء -
من الآن فصاعدا، صوري كل شيء
أنا حقا لم أرى مدخلا من هذا النوع من قبل
أقصد، لا بد أنه نموذج أولي
دعني أرى هذا
إنها (داربا) لديهم صلاحيات لمزيد من التكنولوجيا أكثر منا نحن
إهمال متعمد، عليك أن تُحبه
...اوه، يا للروعة، هذا
نحتاج إلى معالج رسوميات
و من أين سنحصل على واحد مثله بحق الجحيم؟
أنت تدين لي بـ إكس بوكس جديدة، يا صاح
حسنا، أتعلمون ماذا يا رفاق؟ لا تتحدثوا إلي لبعض الوقت فقط؟
عندما تحب شيئا يا (كوين) عليك أن تحرره
إنها لا تبدوا لي كمزحة يا (كريستينا)، حسنا
إنها حياتي هنا
هناك، هناك
واو، ما هذا بحق الجحيم؟
إنها نوع من برامج الملاحة
أعتقد أننا نستطيع التحكم بآلة الزمن بهذا
حسنا، إذا أنت تقول لي أن هذا الشيء يمكن أي يشغل الآلة بأكملها
ظننت أنه يلزمها حمولة سفينة من الحواسيب
كلا، هذه كانت قبل 12 سنة، أبي صنع المخططات
لم تكن لديهم التكنولوجيا
ثق بي، مرحبا بك في 2014
هذا الشيء قوي لدرجة أنه بإمكانه إرسال صاروخ للقمر
تقوم بإدخال الوقت هنا
ثم تقوم بالضغط علة الزر الأحمر و بووم
نحن الدكتور (هو) - من هو الدكتور (هو) -
يا صاح، أنا أعتذر على كل شيء مهين قلته لك
حقا؟ - أجل -
الأشياء المهينة التي قالها اليوم - اوه، أجل ، اليوم -
إذن، كم سيستغرق صنع هذه؟
(كريس) إنها ليست كتاب نصوص من الثانوية، إتفقنا
إنها مخططات ذات سرية عالية
يمكن أن تأخذ يوم، تأخذ أسابيع نحن لا نعلم
قد تعود لمدة ستة أسابيع، لكن
علينا أن نقسم الطاقة من أجل رحلة العودة
إذن إنها ثلاثة أسابيع للماضي و ثلاث أسابيع للعودة
إذا ذهبنا أبعد من ذلك، فنحن أساسا سنعلق هناك
ماذا؟
سنعلق في الماضي للأبد
لماذا؟
إذا ذهبنا أكثر من ثلاث أسابيع، سأخبرك لاحقا
اللعنة
اوه، اللعنة الإكس بوكس خاصتي كلها مفككة
إنها تبدو جيدة
هذا جنون
هل إنتهيت مع هذه المقرنات بعد
نعم، كدت
واو، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
...مهلا، هل أنت
هذان السلكان هناك
ماذا أفعل بمفك البراغي؟
ها نحن ذا، هذه هي
! هذا كل شيء
اوه، أظن أني جعلت هذا الشيء يتصل
هذا يبدو جيدا، (دايفيد) - تحتاج هذا لشيء ما -
أنا أشعرأنك تحتاج هذا - كلا، أنا لا أحتاجه -
هاي، يا رفاق هل نحن في مواقعنا؟
إنتظر، دعني اُحضر خوذتي
إسترخي، المكبس غير شغال
لقد ظننت أنك للتو قلت أنه غير شغال؟ - إنه منطفىء -
هذا لا يعني غير شغال أتعلم ما يعنيه غير شغال؟
هل تشعرون بالطاقة - شباب، شباب، شباب -
...ماذا بحق
كيف يحدث هذا؟
أنا لا أعرف
هل كل هذا طاقة كهروميغناطيسية؟
اوه، إذن فسر هذا تعالي هنا (كريس)
يا للهول
يا إلهي، انظر لهذا - اوه، اللعنة -
...ماذا بحق
! رفاق
يا للهول، هل ترون هذا يا رفاق؟
هل تؤلم؟ ماذا تشبه؟
ما الذي تفعله يدي؟
(دايفيد) البطارية تسخن
هل أنت بخير؟
أجل، لقد كان هذا...لقد كان هذا رائعا
هذه البطاريات نفذت، إنها لا تعمل
يا رفاق؟
هل يبدو هذا مألوفا لكم؟
اوه، يا إلهي
حسنا، لقد كنت مخطئا، هذا بالتأكيد أنت
أنا أقصد، يا رفاق، لقد كنا
قريبين
لا نزال نحتاج الهيدروجين، من دونه، فسننتهي
"ماذا تعني بـ"ننتهي - بدون الهيدروجين، لا تفاعل -
بدون تفاعل، لا يوجد هناك سفر بالزمن
حسنا، كم يبلغ ثمنه؟
إنه ليس مشكلة ثمن
أنا أقصد، أنت تحتاج ...تصريح من أجل شراءه، لذا
! اوه
يا شباب، لدي فكرة
أوقفي الكاميرا
أنا لا أُصدق أننا نقوم بهذا
مهلا، مهلا، هناك حارس ليلي
هاي، (أرجو) ألا تدرك أننا لن نأخذ رهائن، صحيح؟
ماذا، ألم تحضر خاصتك؟ - ماذا؟ -
هل يمكن أن نطرد بسبب هذا؟
بالتأكيد - اللعنة -
هيا بنا
هيا، هيا، هيا
نحن بأمان
ماهو الرمز؟
واحد، ثلاثة، أربعة، خمسة
هيا، أسرع - ...مهلا، هل هو
، يا للغباء "Pi"إنه حرف
ضعه، ضعه، ضعه
أجل، الأنوار - هيا، هيا، هيا، هيا -
ليشعل أحدكم الأنوار
الأنوار، الأنوار - هيا، هيا، هيا -
يا رفاق، من الممكن أن تكون مخبأة في واحدة من هذه، إتفقنا
مهلا ، (دايفيد)، (دايفيد)
(دايفيد)، إبتعدت كثيرا إبتعدت كثيرا، عد إلى هنا
أجل - جميل -
يا إلهي، أنا قوي
هاي، أحضري أحدا من هذه الصناديق - نعم -
كم يلزمنا؟
سنأخذهم جميعا، هات الحقيبة
قد لا نحصل على فرصة اُخرى
خذ، لقد جلبت صندوقين
مهلا، لا يمكنني حمل كل هذا
كن حذرا، إنه هيدروجين
حصلنا عليه، لنرحل من هنا
واو - اوه، هيا -
أيها الأحمق المخبول - إخرس -
هيا بنا
هل أحضرت الكاميرا - أجل، أحضرتها -
هيا، هيا، هيا
أنت أولا
هاي، هل منكم من يحب
لا أعلم، إستراحة لخمس دقائق؟
يبدو و كأنه (والكر) يقيم حفلة
رفاق، إنها تعمل، الهيدروجين يناسبها
(كريس) تموضعي في مركزك
ما الأمر حول الساعات؟
حسنا، إذا عمل هذا
عندما يعود الأحمر فإنه سيكون متخلفا ب60 ثانية
وراء الأسود
ها نحن ذا
هذا مشروع...اوه، نعم
هذا هو مشروع التقويم التجربة 1، المحاولة 1
السافة الزمنية، 60 ثانية
بالإنجليزية، رجاءا
اوه، هذا يعني أننا سنقوم بإرسال لعبتك البشعة
لدقيقة رجوعا إلى الماضي، حسنا، هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
(كوين) أستقوم بإعداد هذا؟
اوه، اللعنة - عمل واحد، لديه عمل واحد -
قم بإعداد الكاميرا المصغرة - هيا، هيا، هيا -
حسنا، نحن جيدون
...ثلاثة، إثنان
دعني أقم بلبس نظاراتي
(كريس) هيا كوني جاهزة، ركزي
ثانية واحدة
هل أنت جاهزة؟ - أنا جاهزة -
ثلاثة، إثنان، واحد
ما هذا بحق الجحيم؟ - لنمهلها لحظة -
إفعلها ثانية، إفعلها ثانية فقط يا رجل
ثلاثة، إثنان، واحد
ماذا بحق الجحيم، (آدم)؟
فقط أمهلني لحظة
ماذا فعلت؟ - لا شيء -
اوه، اللعنة
هذا جيد - إنها تعمل -
الطاقة تثبطت
ماذا يحصل؟ هيا، هيا
اوه، اللعنة
هيا
ماذا بحق الجحيم؟
لا ،لا ،لا ،لا
لقد إحترقوا - حقا؟ -
يا رفاق، نحن لم نأخذ ليلة راحة منذ أسابيع
لماذا لا نقوم فقط، أنتم تعلمون
نطفئها، و نتفقد الحفلة
إذن كيف يفترض بنا أن نقوم بهذا بحق الجحيم؟
هذا الشيء يقوم فقط بأكل البطاريات، يا رجل
نحن نحتاج مصدر طاقة قوي بجدّ
شيء يستطيع مثلا أن يقوم بشحن نفسه بينما يعطي الطاقة
إنها بطاريات هيدريد النيكل-المعدن ...يا إلهي، كيف لم
اوه، طبعا، ماذا قال؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
إضربني
لماذا سمح لـ(جيسي بييرس) بأن تركن سيارتها في ممرنا
هناك، جيد
واو، (جيسي بييرس) تقود؟
لقد إفترضت أنها فقط، تظهر من العدم
مثل معظم المخلوقات الأسطورية
هل أنتم قادمون للحفلة يا رفاق
أجل، نحن فقط سنغير ملابسنا - اهاه -
إبق بعيدا عن عطري - (جيسي) هيا -
سأحتاج كل كابل ربط يمكنك إيجاده
سنقوم بإستخدام بطارياتها
حصلت عليهم
(كريستينا) - ها أنت ذا -
ما هو الشيء المميز حول هذه البطاريات الهجينة؟
إنها تستعمل الإلكترودات السالبة في خليط ممتصّ للهيدروجين
حسنا؟ أتعلم ماذا؟ لقد نسيت أنني سألت
التوصيل الآن - مهلا -
يا صاح - هذا كان رائعا -
هاي، ما الذي أخركم لهذه الدرجة يا رفاق؟
حسنا، ربما، أنت تعرف لو لم يكن (آدم) يحاول قتلي؟
لكان الأمر سريعا قليلا
توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكا، هيا
نحن جيدون - هيا بنا، هيا بنا، هيا -
بسرعة (آدم) نظف الطاولة
كم من الوقت لدينا؟
لا أعلم، (كريس)، كم من الوقت تبقى القتيات في الحفلات؟
حسنا، يا صاح، الفتيات المثيرات لا يبقين في الحفلات مطولا
إنهن يقصدن العديد منها، يمكن أن تكون خمس أو ستّ في الليلة الواحدة
ماذا تعرف بشأن هذا؟ - هل سيعمل هذا؟ -
لا أعلم، هناك فرصة سانحة لأن نقوم بتفجير سيارتها
(كريس) ساعديني هنا، هيا - ماذا؟ -
اُريدك أن تتأكدي أن هذه الوصلة ثابتة
إذن هل نذهب فقط ،أليس كذلك (دايفيد)؟ - أجل، هذا جيد -
الكاميرا المصغرة - مهلا، دعني إحضر خوذتي -
تحديد الإحداثيات، 60 ثانية - هيا، هيا -
دعني اُحضر نظاراتي
اوه اللعنة، لا يمكنني الوصل يا رفاق، الطاولة، الطاولة، الطاولة
حسنا، واحد، إثنان، ثلاثة
مجددا، مجدداً
واحد، إثنان، ثلاثة، إدفعوا
! واو
الجميع، تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا
انظروا إلى الكاميرا انظروا إلى الكاميرا
دعوني اُحضر الكاميرا خاصتي علي إحضارها
دعوني اُحضر الكاميرا خاصتي إنتظروا لحظة واحدة
(كريس) هيا
(كريس) أسرعي
اوه، يا للهول، كان هذا عاليا
اوه، يا إلهي
(دايفيد) اُتركني أدخل ! (دايفيد)، إفتح الباب
اللعنة يا رفاق، إنها (جيسي)
لا تتركها تدخل، لا يمكنها تحمل هذا، بصدق
(دايفيد) ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟ ما الذي تفعله؟
(جيسي) إنخفضي
لماذا؟ ما الذي تقومون به يا رفاق؟ اوه، يا إلهي
مشروع التقويم
التجربة 1، المحاولة 2
صوري هذا، صوري هذا، صوري هذا
ما كل هذا؟ - صوري هذه، صوري هذه -
إنخفضي
اوه يا إلهي، لقد إنطفأت الأنوار
هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل، أأنت كذلك؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
لقد أرعبني هذا
فكرة جيدة
اوه، يا إلهي، يا إلهي
ماذا بحق الجحيم؟
مهلا، قطع الإتصال
أحضر تلك الكاميرا
..أين هي رفاق، أين هي "الكورفيت"؟
كان من المفترض أن تكون هنا، قبل دقيقة للوراء
بحق الجحيم ماذا فعلتم يا رفاق؟
لا اُصدق، "الكورفيت" ليست هناك
هذا غير معقول
! اوه، اوه
(كريس) هل أنت متأكدة أنك بخير؟
أجل، أنا بخير
اللعنة، ! هاي يا رفاق، لقد وجدتها
غير معقول - يا إلهي -
ماذا؟
لقد ذابت مع الحائط اللعين
غير معقول - هل ترون هذا يا رفاق؟ -
مهلا، ساعة الإيقاف
يا إلهي، لقد عادت لمدة ساعتين (دايفيد)
ساعتين؟ - هذا ما تقوله -
ماذا عن الكاميرا المصغرة؟
نظف الطاولة - كم من الوقت لدينا؟ -
لا أعلم
لقد كانت هناك طوال الوقت
حسنا، يا صاح، الفتيات المثيرات لا يبقين في الحفلات مطولا
إنهن يقصدن العديد منها، يمكن أن تكون خمس أو ستّ في الليلة الواحدة
ماذا تعرف بشأن هذا؟
لا يمكنني حتى فهم هذا الآن؟
إنها تعمل؟
لقد أرسلنا شيئا ليعود في الزمن
..(كريس)
مرحبا - مرحبا، هل أنت بخير؟ -
امم أجل، لقد كنت فقط..
أنا لم أفهم حقا ما الذي حدث للتو؟
..حسنا
لقد بنينا آلة زمن للتو
لقد بنينا آلة زمن - لقد بنينا آلة زمن -
دخان، اللعنة، الكايلات
! إجلب مطفأة الحريق - ! يا إلهي، سيارتي -
إذن، ماذا حول حقيبة الظهر؟
أنا اُقلص في عرض الإطار
حتى يمكن للآلة أن تتسع داخل حقيبة ذات أبعاد 22 لـ 14 إنش
إذا، يمكننا التجول بها؟
ستزن فقط 8 باوندات - هذا الشيء كله؟ -
(غولدبيرغ) ! حان وقت تقديم عرضك
هل قال ذلك الشخص للتو "تقديم عرض"؟
حسنا، الجميع، هدوء - (كوين)، أنت لم تدرس؟ -
كلا، أنا لم أدرس، لقد كنت أبني في آلة زمن
لننتهي من هذا
ستكون الأول - أجل، أنا أعرف -
سمي العناصر العشر الأولى من الجدول الدوري
حسنا، إذن، أنا.. لقد كنت أفكر لو فقط
نبدأ بالأشياء الصغيرة، لقد كنت أعمل على قائمة
بكتيريا، لإرسالها - أجل -
أستطيع أن اُحضر شيائا ما من حصة الدكتور( لو)
في الحقيقة إنه يحبني
البارحة كنت في متجر (بتكو) للحيوانات الأليفة مع أمي
و لديهم، العشرات من تلك الفئران الصغيرة البيضاء
و يمكنك إرسالها إلى الوراء
فكر في هذا، لو كنت فأر، ستقول مثلا
"اللعنة، أنا مسافر عبر الزمن الآن"
يا رفاق، أنا جادّ علينا إبقاء الأمر سرا
حسنا، (جيسي) رأتني للتو اُحدق بها
هذا لطيف حقاُ، لطيف للغاية (دايفيد)، ممتاز
يا رفاق، رجاءا هل تستطيعون فقط أن لا تنظروا إليها؟ ! يا رفاق توقفوا
مرحبا، يا رفاق
لطيف، يا رفاق، هذا جميل - هل هي قادمة نحونا؟ -
(دايفيد)، لعبة الوجه، قم بتشغيل لعبة الوجه
ليست لدي لعبة الوجه
ليقل أحدكم شيئا
حسنا، شكرا لك للسماح لنا بإستخدام بطاريتك؟
أجل، ليس هناك أي مشكلة ماذا تريدون القيام بها؟
...حسنا، سنقوم بإختبارها، سنقوم بـ
لكن ظننت أنكم قمتم بإختبارها بالفعل
أجل، أجل، لكننا لم نجربها على كائنات حية بعد
إذن، أنتم الآن ستجربونها على البشر، صحيح؟
! كلا
البيكتيريا أولا - أو الجراء -
..علينا البدء بـ - الجراء؟ -
لقد ذهبت إلى (بتكو)، أليس كذلك؟
لقد رأيت هناك جميع الفئران البيض؟
(كوين) كفى حديثا عن (بتكو)
علينا أن التقدم خطوة بخطوة
و نكون واعيين بما نفعله
صحيح، لكن أليست الخطوة التالية مثل
تجربتها علينا؟
إنها ليست... أنت تعرفين، إنها ليست لعبة
علينا التقدم خطوة بخطوة
أنا لم أقل إنها لعبة، لكن
أنا أقصد، هناك الكثير من الأشياء لنفكر بها
مهلا، ما هذا؟
ما هذا؟ - ماذا؟ مفاتيحي؟ -
يا إلهي
ما خطب مفاتيحي؟
إنهم رائعون فحسب
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
مرحبا؟ - آسف -
...أنا لا
هذا ليس مزيفا، أليس كذلك؟ - كلا -
لا، إنه حقيقي
إنه أمر غير معقول
أنتم يا رفاق، تصورون كل شيء؟
أنا أعتقد، علينا أن نجرب
...جماد آخر، ثم ننتقل إلى
لا
...أنت تعرفين، نباتات و
بحقك - بحقي، ماذا؟ -
أنت تشاهد هذا الفيديو، و ستقوم بإرسال
جماد آخر عبرها؟
ستكون هناك خطورة محتملة
لكنك تعلم أنه بإمكانك هذا
ما الذي تنتظره؟
إذا رفعنا الطاقة الموجهة للدارة الزجاجية
محيط المسلك سيتوسع إلى 9 أقدام
و الذي قد يسعنا نحن الخمسة معا
معالج الرسوميات إتصل
هل سأصعق؟
ضبط الآلة إلى 24 ساعة للوراء
هذا هو الحد الذي سندفعها إليه
(دايفيد)، أنا خائفة
تشغيل نظام الاختبار التشخيصي.
جميع الأنظمة محققة
يا رفاق، تشغيل الآلة على وضع الإستعداد
نحن جاهزون للذهاب
أبي، أنا لست واثقا بما كنت تفعله هنا في الأسفل
أو لماذا كنت تفعله
لكن، هذا من أجلك
للتوضيح جيدا، يا رفاق
هناك فرصة ضئيلة في أنَّ
الأوكسجين و النيتروجين قد يتواجدا طبيعيا معا في الهواء، و قد يتحفزا
ماذا يعني هذا؟
أننا قد ننفجر
خذ، قم بوضع الكاميرا الصغيرة هناك
حتى نتمكن من أخذ لقطة شاملة للمحيط
حسنا
علينا أن نبتعد عن السيارة، ونبتعد عن الأشجار
و كل شيء، من أجل أخذ بعض الفسحة الفارغة
...تذكروا، المسلك لديه محيط ذو 10 أقدام، لذا
أجل - إلى أين سنذهب؟ -
أعتقد، أجل، في هذا المكان؟
هل أنت تسجل؟
كلا، الضوء الأحمر يعني أني أقوم بشيء آخر كليا
حسنا
أُكرر
بسبب الأكسجين المُحفِّز المتواجد في الرئتين
لا تقوموا بحبس أنفاسكم، هل فهمتم هذا؟
أجل
بسبب إرتفاع قوة الصدمة
أبقوا أجسامكم مسترخية، صحيح؟ - أجل -
و بسبب الأشعة الفوق بنفسجية، أبقوا أعينكم مغمضة
أجل
حسنا، هل من أحد آخر، سيتغوط في سرواله الآن مثلا؟
..أو إنه
يا رفاق، أنا لن أقوم بالكذب، أنا مرعوب بالكامل
و لكن أنا الوحيد الموجود في ذلك الشريط
لذا إذا لم تريدوا يا رفاق
الذهاب، سأتفهم الأمر، إتفقنا؟
أنا مشاركة، إذا كنت ستذهب، فأنا كذلك
أنا مشاركة أيضا
أنا مع المجموعة
لقد فعلت كل شيء ممل معك منذ الصف الأول
بالطبع سأذهب
حسنا
لنتقدم
مهلا، أتقصد الآن؟
لا بأس، كل شيء سيكون على مايرام
سنكون على مايرام
(كريس) هيا، عليك الإقتراب أكثر
حسنا
حسنا، هل أنتم مستعدون لهذا يا رفاق؟
أجل - أجل -
! إقتربوا أكثر
! يا رفاق، يا رفاق، اُنظروا
! يا للهول، إنخفضوا
يا رباه، إنها تحترق
(دايفيد) اُذناك
يا رفاق؟ يا رفاق، لا أستطيع سماع أي شيء
يا رفاق، أنا لا أستطيع السماع
هل تستطيعين سماعي؟ هل تستطيعين سماعي؟
هل تستطيعين؟ حسنا
! يا للهول
أنت بخير؟
أين هو (آدم)؟ - أجل، أين (آدم)؟ -
أين هو (آدم)؟ - ! (آدم) -
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟
يا رباه، أرجوك قولي لي أنك صورت هذا - هل أنت على ما يرام؟ -
أرجوك قولي لي أنك صورت هذا
هل أنت بخير، يا صاح؟
أنا بخير
نحن بخير
هل عملت؟
أين هي السيارة؟
حسنا، إذا عملت، فلن تكون هنا
حتى نقودها الى هنا غدا
انظروا لهذا
يا للهول
(دايفيد) علينا أن نرى أنها عملت حقا
مهلا، لدي فكرة، أجل لدي فكرة رائعة، هيا بنا
صه
كلب جيراني كالوحش
لماذا نحن ذاهبون لمنزلك؟ - ثق بي فحسب -
حقا، ما هذا الذي نفعله؟
أمي نائمة، فقط لا توقظوها
يجب أن أعرف إذا كان هذا يعمل
هل شاهتم يوما فلم (صانعوا الحلقة)؟
كلا - يا رباه، كم اُحب ذلك الفلم -
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل هنا؟
هذا مذهل، أليس كذلك؟
شاهدوا هذا، شاهدوا هذا - كلا، كلا، كلا -
! صه، توقف
! يا رفاق، صه
يا إلهي
صوري هذا، صوري هذا
يا إلهي، هذا رائع
هذا مذهل
يا إلهي، إنه يصحو يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا؟ ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟ -
ماذا؟ ماذا؟
يا إلهي، ما الذي يحصل؟
علينا أن نخرجه من هنا
(كوين)، توقف عن النظر - هيا -
لقد كان رد فعل مجنون
هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير، إتفقنا -
(كوين)، لقد إختفيت لوهلة
أعتقد أنه علينا الرحيل من هنا
أجل، علينا الرحيل من هنا، هيا بنا
لقد فعلنا، لقد فعلنا حقا
! إنه الأمس
! واو
اللعنة
اركضوا - أنا اُحاول -
اُركضوا، اُركضوا
! اللعنة، إنه قادم
(دايفيد) قم بإرجاعنا
(دايفيد) إضغط على الزر
! (دايفيد)، قم بإرجاعنا
! هيا، إقتربوا، إقتربوا مني الآن
يا إلهي، نحن أحياء
(آدم) اللعنة
هل أنتم بخير؟
هل تمزح؟
! يا للهول، يا للهول
يا رفاق؟
لا أعتقد أننا لوحدنا
مرحبا
مرحبا، أيها الجرو
مرحبا
إن لعابه يسيل علي بالكامل
أنا أعرف، إن لعابه يسيل على أيضا، يا رجل
قم بتحريكه إلى هناك، ...إنه في جهتي
يا رفاق، لماذا أنا في صندوق السيارة؟
(كوين)، توقف عن دفعه نحو جهتي
إجلس، إجلس، إجلس
يا رفاق، يا رفاق، تفقدوا هذا
هذه الملصقات حتما لم تكن هنا قبل أن نقفز
هاه - هناك الكثير منها -
هذا غريب
هل تظن أننا غيرنا بعض الأشياء؟
ما المكتوب فيها؟
"مكتوب "كلب مفقود
يا رفاق، لقد غيرنا الواقع
يا للهول
اوه
(دايفيد)، هيا
اوه
حسنا، لقد أخبرتك أننا لن نموت
أجل
...أنا، امم
كلا، لقد حصلت على محفظتي ...لا عليك، إعتقدت أنها
إعتقدت أنها في جهتي من السيارة
كلا، لقد كنت أتفقد جيبي الخلفي
شكرا لك على التوصيلة
على الرحب و السعة (دايفيد) - سأراك... سأراك في المدرسة -
يا صاح، كيف لم ترى من قبل "شرطي الوقت"؟
توقف عن قول هذا و كأنه شيء سيء
انظر، أنت تخرج عن الموضوع
أنت لا تستطيع أن ترجع للوراء و تعطي لنفسك معلومات عن المستقبل
يا صاح، هذا خاطىء، هذا هو الغرض الكلي من السفر بالزمن
ما عليك سوى مشاهدة أجزاء فلم "المبيد" الأربعة
..والدي
إنه عبقري
إنه عبقري فعلا
يا صاح، أنت تستطيع حقا الآن أن تعود و تقابله
نستطيع أن نقوم بأي شيء - نستطيع أن نقابل أي شخص -
حرفيا
! يا شباب، لقد إخترعنا آلة زمن مذهلة
لم لا نقوم ببيع هذا الشيء لـ(ريتشارد برانسون) بحوالي مثلا، زليون دولار؟
نحن لم نخترع أي شيء، أولا
نحن فقط قمنا بجمعها معا بواسطة التوجيهات ...التي وجدناها هنا، لذا
"أنت تقول هذا و كأننا وجدناها في متاجر "أيكيا
حسنا، لا نستطيع بيعها
غير ممكن، نحن لا نعلم حتى ماهيتها
نحن لا نعلم ما تستطيع القيام به لحد الآن
حسنا، إذا انظر، أنا أقصد، إنه محق
لكن نحن نستطيع أن التغلب على البورصة أو ربح اليانصيب
البورصة، اليانصيب الأمر لا يتعلق بالمال
نحن نستطيع القيام بما نريده
تخيلوا الإحتمالات
إنها بمثابة آلة فرص ثانية
نحن نعرف
حسنا، يجب علينا أن نعرف كيف نستخدمها
ما هي صعوبة تعلم كيفية السفر بالزمن؟
على ما يبدو، صعبة للغاية يا رجل أنت كدت تعمل قصر في الدارة البارحة
يا صاح، كنت تختفي
علينا وضع قواعد
حسنا - أجل؟ -
نعم، إذا ما هي؟ - ما هي القواعد إذن؟ -
أول قاعدة لا يوجد قفز منفرد
علينا دائما أن نقفز معا كل مرة.
هذا معقول - أجل؟ -
ماذا أيضا؟
حسنا، يمكننا أن نصور كل قفزاتنا
حتى إذا أغفلنا شيئا ما، نعرف ما الذي أخطأ فيه
هذه فكرة جيدة - هذه فكرة جيدة -
و علينا إبقاءها سرا، أليس كذلك؟
لذا لا تويتر لا فايسبوك
طبعا - لا شيء من هذا القبيل -
علينا الحصول على أسماء مستعارة مثل كلمات أمان
أنت تعلم، من الآن فصاعدا اريد أن ادعى "بـ"اوبسيديان 1
أنا حتما لن أقوم بشيء من هذا
مهما يكن
إذن، ماذا تريدون يا رفاق أن نفعل بالآلة؟
اُريد رؤية "بيغي"و"توباك" مباشرة
أتعلمون ماذا؟ اُريد حضور العرض الأول لفلم "حرب النجوم" الأصلي
هذا ليس سيئا
يا فتاة، هذا أمر مذهل للغاية
رفاق، يا رفاق، أنا اُريد العودة و مقابلة (أينشتاين)، إتفقنا
لكن هذه الآلة تعود فقط لثلاث أسابيع، صحيح؟
لذا علينا الترفق بها، و نبقى نختبرها
لكن مازالت هناك أشياء يمكننا تغييرها
حسنا، لقد رسبت في تقرير الكيمياء خاصتي للتو
و أنا لا أريد إعادة الصف الثاني عشر
لذا على الأرجح سأذهب لتغيير ذلك
أنا لا أمانع أن اُصبح قائد فريق البايسبول
كلا
ماذا تعني بـ كلا؟
إنها ليست عصا سحرية إنه فقط عبارة عن آلة زمن
رائع، شكرا يا رجل
حسنا، مهلا لحظة، أنتم يا رفاق أنت مفلس
أنت تتعرضين للمضايقات أنا أرسب في الثانوية
أنتم تعلمون، لنأخذ هذا الشيء خارجا في جولة
نخبُك في هذا
لنقم بإخراجها في جولة - اللعنة، أجل -
...لنخرجها في جولة، بايسبول
هناك، هذا كل شيء، أنا أعتقد أننا قمنا بها
حسنا يا (دايفيد)، إذن تقرير الخاص بالكيمياء كان قبل ثمانية أيام
هذا مؤمن للغاية
خذ، دعني اُصلح رِباطك
شكرا
تبدو جيدة
"التجربة 4 :"الطعم و التبادل
(كريس) هل أنت الآن في الصف؟
لقد نسيت ملابسي الرياضية
إنه قادم، إنه قادم
حسنا، سأراه
(كريس) أوقفيه قبل أن يصل إلى مخبر الكيمياء
أهلا يا (كوين) كيف الحال؟
(لو) مريض، لقد اُلغي الصف
ألا يوجد أي أُستاذ بديل؟
من أنت، (شيرلوك هولمز)؟ كلا، لا يوجد أي اُستاذ بديل
هذا جميل - أنت جيد، لا تقلق حول هذا؟
نحن جيدون، نحن جيدون
حسنا
عمل رائع، (كريس)
هل نجح هذا؟ - أجل -
يا له من أحمق
هيدروجين، هليوم، ليثيوم، بيريليوم
بورون، كربون، نيتروجين
إذن لماذا كنت تراسلينه في الثالثة صباحا؟
أنت تبالغ في رد فعلك، نحن مجرد أصدقاء
(كويني) إسمع
إسترخ، إسترخ، إسترخ
(كوين غولدبيرغ)
حسنا، الجميع، هدوء
(غولدبيرغ)، لننتهي من هذا
! لنرقص يا (لو)
هيدروجين، هليوم، ليثيوم، بيريليوم
بورون، كربون، نيتروجين، أوكسجين، فلورين
الوزن الذري لعنصر الفلورين؟
العنصر الذري، ماذا؟
هل تعرفه أم لا؟
أنت لم تسألني ذلك في المرة السابقة لذا كيف لي أن أعرف هذا؟
المرة السابقة؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
(غولدبيرغ) الأمر يتعلق بالفهم و ليس بالحفظ
أراك بعد الصف، حسنا ليكن هذا عبرة لك
الفهم
من لا يعرف الوزن الذري لعنصر الفلورين؟
لماذا سأله هذا؟
إذا، الفلورين هو 15.2
إذن لماذا كنت تراسلينه في الثالثة صباحا؟
أنت تبالغ في رد فعلك
حسنا، 24.03
حسنا، أنت مستعد؟
حسنا، إهدؤوا جميعا
(غولدبيرغ)، لننتهي من هذا
تماما كما كنت اُفكر
هيدروجين، هليوم، ليثيوم، بيريليوم
بورون، كربون، نيتروجين، أوكسجين، فلورين
فلورين - نعم، فلورين -
عظيم، تابع
نيون، صوديوم، اه، مغنيزيوم، ألومينيوم، سيليكون
ما هو تصنيف عنصر السيليكون؟
سيليكون، هل أنت تمزح؟
...(غولدبيرغ) الأمر يتعلق بالفهـ
الفهم و ليس بالحفظ، أعلم
أنت تمزح، علينا القيام بها ثانية؟
هذا جحيم، هذا الجحيم بعينه
لقد صنعت بطاقات تعليمية هذه المرة
أنا أعرف كل شيء غيابيا و ظاهريا
إذن لماذا كنت تراسلينه في الثالثة صباحا؟
أنت تبالغ في رد فعلك، إنه مجرد صديق
لكنها ستقيم علاقة مع (رايان) خلال اُسبوع
ثق بي - مهلا يا رفاق، أنظروا -
اللعنة، هؤلاء نحن
هل تفقدت للتو مؤخرتي؟
..اه، أجل، أجل، لقد فعلت، مم
(كوين)، حتى (كريس) أصبحت تعرفها الآن هذا سخيف
حسنا، حسنا سأقوم بمرمططة هذا العاهر
حسنا، الجميع، هدوء
...(غولدبيرغ)، لنـ
ننتهي من هذا
هيدروجين، هليوم، ليثيوم، بيريليوم، بورون
كربون، نيتروجين، أوكسجين، فلورين، نيون، صوديوم
...ما هو العدد الذري لعنصر
الصوديوم 22.98
ما هو تصنيف عنصر السيليكون؟
تصنيف عنصر السيليكون هو من شبائه الفلزات
و توزيعه الإلكتروني هو
Ne
3s2 3p2.
و عدده الذري هو 14
مفاجأة (لو)، لقد حدثت للتو
هذا ملكي، (كوين غولدبيرغ)، لي الشرف
ما كان هذا؟
أخيرا
أخيرا - الحمد لله -
ممتاز - ما التالي؟ -
هل من أحد؟ -
حسنا، أنا أتعرض للمضايقات في الثانوية
و أريد الدفاع عن نفسي
جميل
و تهزمي (سارة نايثن)، فهمت هذا
لنفعلها - معركة فتيات، أنا اُحب هذا، لنفعلها -
"التجربة 14: "وقت الإنتقام
يا للهول، (كريستينا)، ألا تنتبهين أمامك؟
مرحبا، (جاستن)
تستطيعين تولي هذا (كريس)
سأتولى هذا، سأتولى هذا
...لكنك كنت للتو - أنا في كل مكان أيتها العاهرة -
! (كريس)، أنت وحش
! أنت وحش رائع
"التجربة 15 : "إنقاذ منزلنا
أتظن أن هذا سينجح
لا أعلم
(يوكيليس) يسجل الهدف الأول
كرة طائرة بإتجاه يمين الملعب، (كانو) يسجل (اليانكيز) متقدمون 6-2
بإتجاه يمين الملعب، (كانو) يسجل...
يا رفاق، ما الذي يؤخره؟ هل تظنون أن هناك
خطبا ما هناك؟ - أنا لا أعلم -
هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب للسجن إذا خدعنا اليانصيب؟
هل تعلمون يا رفاق أن ما نقوم به غير قانوني، أليس كذلك؟
مهلا، هدئي أعصابك، لقد أردت دائما أن أقود سيارة هروب
! إنطلقي، إنطلقي، إنطلقي، إنطلقي - (جيسي) شغلي المحرك -
شغلي المحرك - لقد حصلت عليها، يا رفاق، لقد حصلت عليها -
إنطلقي، إنطلقي سأنطلق -
! هذا سيكون رائعا للغاية
لن نقلق بشأن المال بعد الآن
سنكون أثرياء للغاية، سأقوم بتوظيف (كيم كارداشيان) لتنجب إبني
! "موقف الرابحين"
يا إلهي
إضربي يداك، إضرب بداك هنا
هذه تكلف الكثيرمن المال - أنا أحترمك لأجل هذا -
بعد الضرائب، 53.876.522 دولار
أتريد مراهنتي بـ100.000 دولار أنك محق؟
سأراهنك بـ200.000 دولار على أنني دقيق
حسنا إنتظروا هنا، سأذهب للتحقق
إنها تتحقق؟ - إنها تتحقق؟ -
إنها تتحقق
تهانينا، أنتم الرابحون
أنا شخصيا، سآخذ الأمر ببساطة في البداية
"أنت تعلمين، سأشتري يختا، بعض سيارات "الفيراري
أنت تعلمين، ثم نرى ماذا يحدث، سأبدأ من هناك
حسنا يا شباب، أنتم تعلمون أنها ستصبح 1.8 مليون دولار بعد الضرائب
و هي ليست كافية لما تريدون فعله؟
يجب عليكم إدخارها، إدفعوا حقوق الجامعة
أنا آسف، ظننت أنك قلت للتو 1.8؟
..لقد كانت 53 مليون و 876 ألفا، و
بعد الضرائب
يا شباب أنتم لم تحصلوا إلا على خمسة من ستة أرقام
لماذا قمت بوضع 44؟ - هل تمزح معي؟ -
لأن ذلك ما دوّنته
هذا ليس ما دونته، لقد دوّنت..هذه تسعة
هذه 49 (آدم)
هل أنت أعمى - كيف تكون هذه تسعة؟ -
عليك الرجوع و القيام بها ثانية
! أنا لن أربح اليانصيب مرتين
إبتسموا يا رفاق، هيا هذا رائع
إنها مليون دولار، شباب؟ هل تمزحون معي؟
مهلا، ماذا؟ عليك إستخدام هذا لأجل المدرسة
كلا، كلا
مازال الكثير منه، رجاءا
يا إلهي
..حسنا، يا أمي
حسنا، وداعا - وداعا -
أنا أحبك
كن مفيدا - ماذا هذا بحق الجحيم؟ -
واو - "أهلا، مرحبا بك في "مازيراتي -
أيمكنني مساعدتك؟ - كيف الحال يا أخ -
ماالذي يجب على الشاب فعله ليحصل جولة حول المكان؟
حسنا، أنا أود هذا و لكنها سيارة للشاب الكبير
أترى، كنت سأقوم بشراء واحدة من هذه "أو 17 سيارة من نوع "تويوتا كورولا
! يا للروعة
اوه، تبا هل هذا ديفلوريد الزينون؟
هل هذه دمية جنس؟
كلا، إنها بطارية قوية للغاية، يا إلهي
ضع رهانك الآن الشخص الذي يسجل تاليا، يربح 10 دولارات
اُدخلي هناك - اللعنة -
إدفع لي - هذه اللعبة سخيفة -
أُريد سماع أموالي و هي تعد
100، 200، 300، 400
(دايفيد) هيا، تعال و تسكع معنا
أجل، اُنظري سأكون هناك بعد قليل
أريد فقط إضافة تعديلات أخيرة على المنفذ المساعد، إتفقنا؟
(دايفيد)، مسموح لك أن تأخذ إستراحة
مرحبا
إذا، ما هو رأيك حول (دايفيد)؟
(كريس) إنه شقيقك
لا تقلقي، لا يستطيع سماعنا
إنه ذكي جدا، صحيح؟
التجربة 16
محاولة لتوسيع الفارق الزمني
بين 2 و 4 سنوات مع أدنى حد من التوتر الداخل
(دايفيد)؟ ألازلت في الأسفل هنا؟
(جيس) أهلا - أهلا -
آسفة، أظن أنني نسيت مستند مادة الإنجليزية خاصتي
أجل، لقد فعلت، إنه هناك
شكرا لك
هل هناك خطب ما في الآلة؟
كلا، أنا اُحاول إيجاد كيفية جعلها ترجع للوراء أبعد من ذي قبل
أنت تفهمين ما أقصده؟ - هل يمكنك هذا؟ -
أعتقد هذا
لقد كنت اُجري بعض الإختبارات على البطارية الجديدة، اه ديفلوريد الزينون
لقد إختلقت هذا الآن، أليس كذلك؟
كلا
إلى أي حد يمكننا الرجوع بها إذا تمكنت من جعلها تعمل؟
عشر سنوات؟
عشر سنوات، حقا؟
أجل، عشر سنوات
"أنا آسفة، عندما قلت "آلة زمن
"كنت أظن ديناصورات أو على الأقل مهرجان "وودستوك مهرجان"وودستوك" جرى في عام 1969م
لماذا تقوم بهذا دائما؟
فركك للساعة - اوه -
أنا لا أعلم، إنها نزوة توتر أو شيء كهذا
اوه - أجل -
أتقول أنني أجعلك تتوتر؟
كلا
..أنا، امم
إذا من أين حصلت عليها؟
ماذا؟ - الساعة -
اوه، امم، أبي أعطاها لي قبل أن يموت
لقد كان هذا في...عيد ميلادي السابع
عيد ميلادك السابع، صحيح؟ - أجل -
أنت تشبهه للغاية
حقا؟
وسيم - شكرا لك -
..إذا كيف، امم
لقد كان حادث سيارة
لقد غادر حفلتي، وصلته مكالمة طارئة أو شيء ما
لا أعلم حقا كيف بالضبط
لأكون صريحا معك، أنا لا أعلم مجمل القصة
أتعتقد أنك ستعود لإنقاذه؟
هذا ما اُحاول فعله
لو بإمكاني فقط جعل الآلة ترجع لذلك الحد
ربما أنا العقل المدبر
هل فكرت في هذا من قبل؟
أقصد، أنت ذكية حقا، أنت ذكية حقا
أنا فقط أقول، مثلا، أنت تعلم
هناك شيء مفقود، هذا واضح
...و أنت لديك مفاتيحي، و الآن لديك أنا، إذا
مهلا، ماذا تقصدين، بـ لديك أنا؟
...حسنا، أنت تعلم، أنا كـ
أنا فرد من المجموعة الآن، أليس كذلك؟
ماذا يحدث بالخارج؟
يا إلهي
عادة كنت أقوم بمزحة، و لكن هذا رائع
يا صاح، (كوين) مجنون
(دايفيد)، كيف الحال، يا صاح؟
! إنه مجنون
جلبت الطعام المكسيكي، جلبت الكوبي، المختلط، الهندي
! كل أنواع النكهات المختلفة
(آدم)، (آدم)، أين خاصتي؟
خذي يا (كريس)
أحسنت عملا يا (فين)، (فين)، واو
هل نادتك للتو (فين)؟
(فين)؟
! حسنا، (فين)، (فين)، (فين)
! (فين)
!(فين)!، (فين)!، (فين)!، (فين)!، (فين) !(فين)!، (فين)!، (فين)!، (فين)
هذا أفضل يوم في حياتي
الحصة السادسة، تحت المدرجات، إتفقنا؟
قابلوني هناك
أجل، ربما بعد أن إنتهي من ممارسة الجنس مع كل هؤلاء الفتيات
و في مساعيه لتفادي أن يقوم البريطانيون
بالإعتراف بالكونفيدرالية
لقد خضع، لما؟
...لقد
لقد خضع للـ، ماذا؟
للـ
نعم، (دايفيد)؟ هل يمكنني إستخدام الحمام؟ -
أجل
...إذن
لقد خضع للـ، ماذا؟
هممم؟
لقد خضع
لقد راسلني، أنا أُقسم، أهلا
ما خطب وجهك؟
ماذا؟ - أنت تبتسم، بشدة
ما الذي نفعله هنا، يا (دايفيد)؟
أجل، ما الذي نفعله هنا؟ - إنها مفاجأة -
أنا أُحب المفاجآت، أُصمت - لا أحد يبالي بما تحب -
لدي حصة في علم المثلثات، (دايفيد)
أعلم، أعلم، لا تقلقي سنذهب فقط لدقيقة واحدة
حسنا يا رفاق
من يريد دفع هذا الشيء للوراء ثلاثة أشهر؟
كيف؟ الآلة لا تستطيع عمل هذا
ثق بي، فقط إستعدوا أكثر من ذي قبل
هذا شعور مختلف أأنت متأكد أن هذا لا بأس به؟
يا رفاق
إستيقظت على رماد و غبار
أمسح جبيني و أعرق صدإِ
أتنفس هواء الكيماويات
"أعلم أنه ليس مهرجان "وودستوك ...أو شيئا كهذا و لكن
سيفي بالغرض
سيفي بالغرض؟ - أجل -
حسنا، جميل
أيمكنني الحصول على رقمك؟
! واو
يا صاح، يفترض أن أكون في ! قاعة الرياضة، الآن
لن أذهب للمنزل أبدا
اوه، هنا، البرنامج
نحن لن نذهب لمشاهدة فرقة (غانغستا راب ) على حساب فرقة (فامباير ويكند)، هذه حماقة
أنتم يا رفاق، مهلا، يا رفاق، يا رفاق
ليس علينا أن نتناقش، لقد حدث هذا بالفعل
إنها كلها على الإنستاغرام
أعلم ما الذي كان رائعا، و ما الذي لم يكن كذلك يا صاح، انظر
حسنا، هيا بنا، لنفعلها
(آدم)، (آدم)، مهلا، هلا أمسكت الكاميرا؟
! يا إلهي
أنا اُحب السفر بالزمن
هنا - ماذا؟ -
كيف حصلت على هذه؟ يا صاح، هل هذه بطاقات الشخصيات المهمة؟
أجل، ثلاث أشهر بعد العرض
"خمس دولارات، على "إيباي - يا إلهي -
! يا صاح، (دايفيد) ما الذي يمكننا فعله بهذا؟
كل شيء
! يا إلهي
(دايفيد) أنت الرجل
نحن وراء الكواليس الآن نحن وراء الكواليس الآن
لا أُصدق أنك قمت بهذا
لدي مفاجأة قادمة لدي مفاجأة من أجلها
أصغي، أصغي
هذه الأغنية مهداة لـ(جيسي بييرس)
يا صاح، كان هذا رائعا
حسنا، حسنا، يا رفاق، لدي فكرة
فقد قلدوا ما أفعله، إتفقنا؟ ! إتبعوني
أهلا، كيف حالكم؟
مستحيل - إثني ركبتيك -
فقط إقفز
هكذا أم ماذا؟
أرخي نفسك قليلا
فقط، قم بالتحرك هكذا، و ستبدو كشاب رائع
! إنه يرقص
هل هذا جيد؟
! أجل
! واو
! هذا فتاي، هذا فتاي - أنا الرقم 1 -
لقد كان هذا ممتعا للغاية هذا أفضل يوم على الإطلاق
! لا أُصدق هذا شكرا جزيلا لك لأحضارنا هنا
إنها رائعة حقا، (دايفيد)
من؟ - (جيسي) الفتاة التي كنت
تراقبها لخمس دقائق - ماذا؟ -
إلى أين ستذهبين؟
! واو
اةه، أهلا - مرحبا -
هذا رائع - أجل -
شكرا جزيلا لكم
أفضل الأصدقاء، يا رجل
أفضل الأصدقاء
يا إلهي، سيذهب وراءها حقا
مرحبا، كيف الأحوال؟ - مرحبا -
هذا أصعب مما يبدو عليه، هاه؟ للقيام بكتابة شيء ما
ماذا كنت ستفعل؟ - ..امم -
قبل نهاية العالم "أريد الرقص طوال الليل"
هذه حماقة، حقيقة
مهلا، أنا من كتب هذا
أنا أقصد، لا بأس بهذا ..إنها ليست بتلك الحماقة، أن فقط
(دايفيد) أنا أعبث معك - - اوه
هذه جيدة
قبل نهاية العالم علي أن أركض عارية"
"في الشوارع
هل تتخيلني عارية الأن؟
كلا
حقا؟ و لا حتى قليلا؟
قليلا، كثيرا
لا أعلم، ما هي الإجابة الصحيحة؟
لن تعرف ابداً اوه
- آسف، يا صاح؟ - لا مشكلة
تفقد هذا، قبل نهاية العالم
"علي ان أُسافر عبر الزمن."
قبل نهاية العالم "علي الفوز باليانصيب"
إثنين مقابل إثنين
قبل نهاية العالم "سأوبخ هؤلاء العاهرات"
اوه، أجل، ربما قامت شقيقتي بكتابة هذا
أعتقد بأنها قامت ذلك - لا تكترثي لها، لديها طباع سيئة -
اعتقد بأننا قمنا بإجتياز كل شيء في هذه القائمة، صحيح؟
أعتقد بأننا قد بدأنا للتو
قبل نهاية العالم "علي ان اقع في الحب"
ربما ليست أسوأ شيء يمكنك تخيله، صحيح؟
كلا
ربما هذا أفضل من اقتناء قرد أو شيء من هذا
هذا محتمل، أجل
قبل نهاية العالم "أُريد ممارسة القفز الجوي"
أجل، تلك فكرة جيدة أيضاً
كليا، سمعت بأنها ممتعة للغاية
سأذهب لإحضار بعض الماء - اوه, حسناً -
أجل، حسنا، أتعلمين ماذا؟ سأكون هنا، سأنتظر
يا إلهي
العالم ينتهي
كيف سارت الامور؟ - ماذا؟ -
مع (جيسي)
ماذا عن (جيسي)؟ كنا فقط نتحدث
حقا، (دايفيد) لقد تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه
لا، لا، هي لم تفعل
...هي حتى لم ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
لا بأس، لا بأس بهذا يا رجل
لنستمتع، لنمتع أنفسناً، إتفقنا؟
أنا احترق، علينا الذهاب، حسناً؟
أعني، علينا الذهاب
سأحضر بعض الماء !علينا الذهاب قريباً
ما الذي حصل لقميصك؟
!لقد كنا هناك لمدة تسع ساعات
و لكننا غبنا فقط لمدة 41 ثانية
الدكتور (لو) ما زال يفكر اني ما زلت في إستراحة الحمام
! يا الهي
يا الهي! ! هذا كان أفضل
! أفضل يوم في حياتي
هذا أكثر شيء ممتع قمت به ! في حياتي كلها
أنا أُحبك
! أجل
! واو
! (دايفيد) - ماذا؟ -
لن تصدق هذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
فقط، إذهب، هيا، سترى
مرحبا، أُمي، كيف كان العمل اليوم؟
كان يوماً طويلاً، عزيزتي
ماذا؟
متى حصلت على عمل؟
...حقا، تفقدوا هذا
4000 إعجاب - دعني أرى -
أربعة آلاف، أجل لدي 18 ألف متابع على الإنستاغرام
رسائل من 20 فتاة مختلفة، نصفهم كان "(كرين) ،يا إلهي إتصل بي أرجوك"
أرني الرسائل - يا صاح، أقسم بالله أني سأريك -
كيف الأحوال؟ تحدثت لـ أنت تعرفين من
حصلت على واحد لك، و واحد لـ(آدم)
و واحد لي و واحد لـ(اندريه) ستأتين، أليس كذلك؟
! اوه، أجل، أجل، بالطبع سآتي
جيد، إرتدي تنورتك السوداء تبدين مثيرة فيها
أنت و (سارة نايثن) تتسكعان معا؟، ماذا كان ذلك؟
يا صاح، ليس لدي أي فكرة، ولكن منذ أن عدنا وهي تتصرف بشكل مختلف
كما لو أننا صديقات حميمات أو شيء من هذا القبيل
لا أعلم ما الذي حدث، هذا جنون
هل رأى أحدكم (جيس) يا رفاق؟
اوه، أجل، ولكن هل تعلم ماذا؟
أعتقد بأنها قالت إنها مشغولة حقاً أو شيء كهذا.
لن أكترث للامر كثيراً.
إنني أهزمك
ثلاثة، إثنان، واحد
أنت تمازحني - أنا آسف جدا، أنا آسف جدا -
مهما يكن، أنا أستقيل
أنا طبيعيا جيد جدا في ألعاب الفيديو
حسناً، من التالي؟
ألا تريدين اللعب؟
كلا، انا متعبة نوعا ما
حقا؟ - أجل -
هل أنت ذاهبة - أجل -
...حسناً، رائع، رائع، انظر
مهلا، هل أستطيع..هل أستطيع التحدث اليك لوهلة ؟
أجل، طبعا؟
امم...
لقد كانت بيننا لحظة ما؟
..ألم تكن تلك لحظتنا ذلك اليوم بجانب الجدار، و
لا أدري، أقصد لقد كان يوما رائعا فعلا
كان رائعاً، أليس كذلك؟ و عندما قلت ذلك الشيء
...وانا كنت نوعاً ما
أنا لا أدري، كان هناك الكثير من الناس في الجوار، ولم أكن أُفكر حقاً
....لم أكن أتوقع بأنك
أنا لم أتوقع بأن أحدا مثلك سيقول لي ذلك حقاً
ماذا تقصد بأحد مثلي
أنت مثلا، ممتعة، و أنت تخرجين الى الحفلات و تتسكعين
تفعلين كل تلك الأمور الجنونية
هذا كل شيء
أقصد، إنك لا تكترثين لذلك الهراء المهم
أنت فقط تستمتعين
أنا آسف، لم أقصد قول هذا
كلا، كلا، أنا أعرف ما عنيته.
لا بأس بهذا
و أي لحظة تفكر بها
أنت تعلم، قد حصلت، ربما عليك
فقط ان تنسى أمرها، على ما أعتقد
إتفقنا
بعض الأشياء غير مقدر لها تحدث، أتفهم هذا
ليس عليك تصوير كل شيء (كريس)
هل تريد أن تلعب الفوسبال - كلا -
لقد كان هذا ممتعا للغاية هذا أفضل يوم على الإطلاق
! لا أُصدق هذا
علي أن أركض عارية في الشوارع
اممم
هل تتخيلني عارية الأن؟
كلا - اوه -
آسف، يا صاح؟ - لا مشكلة -
قبل نهاية العالم "علي ان اقع في الحب"
قبل نهاية العالم "أُريد ممارسة القفز الجوي"
قبل نهاية العالم "علي ان اقع في الحب"
"الحب...الحب...الحب"
قبل نهاية العالم "أُريد ممارسة القفز الجوي"
أجل، تلك فكرة جيدة أيضاً
كليا، سمعت بأنها ممتعة للغاية
سأذهب لإحضار بعض الماء
أجل، حسنا، أتعلمين ماذا؟ سأكون هنا، سأنتظر
يا صاح، إحب هذه الفرقة
اوه، انظر إنه (دايفيد)
يا إلهي، سيذهب وراءها حقا
ذا أصعب مما يبدو عليه، هاه؟
أجل
قبل نهاية العالم "أريد الرقص طوال الليل"
امم - هذه حماقة، حقيقة -
مهلا، أنا من كتب هذا
أنت لم تفعلي هذا
كلا، لم أفعل هذا - اوه -
قبل نهاية العالم "علي أن أركض عارية في الشوارع"
أنت تحاولي جعلي أُفكر بك عارية، ألست كذلك؟
! يا للروعة
مسكة جيدة
تفقد هذا، قبل نهاية العالم "علي أن أُسافر عبر الزمن"
قبل نهاية العالم "علي الفوز باليانصيب"
إثنين مقابل إثنين
اعتقد بأننا قمنا بإجتياز كل شيء في هذه القائمة، صحيح؟
أعتقد بأننا قد بدأنا للتو
قبل نهاية العالم
"علي ان أقع في الحب"
...هل هذا ما كنت تحاولين - أجل -
ربما ليست أسوأ شيء ...يمكنك تخيله
حسناً، (ديفيد) ما الذي غيرته؟
ما الذي غيرته؟
مرحبا (جيسي)
ماذا الذي ستفعلينه؟
ما هو.. ما الجديد؟
إتصل بها فحسب
مرحبا
ما الذي تفعله؟ ما الذي تصوره؟
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تقوم بوكزي؟ - هاه؟ -
بالمناسبة، لقد أخبرت أبي بأني سأنام عند (جيني)
هل تقومين بخلع المنشفة؟
هل يجب علي ألا أخلع منشفتي؟
عليك هذا، بالطبع عليك هذا
ما خطبك؟
يا الهي، هل مارسنا الجنس؟
أجل - هل كان جيدا؟، هل كنت جيدا؟ -
أجل
يا للروعة. ...اذا فقد رأيتك عاريةً
هل تمازحني؟ - حسنا، أعتقد بانني فعلت ذلك، لأننا مارسنا الجنس -
أهذا صحيح - هل أستطيع أن أرى؟ -
أنت تريد...حسنا - أريد أن أرى -
جمعة سعيدة
علي ان أتسلل للخارج قريباً
لدي فقط ملابس الخميس
(دايفيد) توقف
ما الذي تفعلينه؟
أنا أصحو، شكراً جزيلاً لك
تبدين رائعة - أرجوك (دايفيد) -
توقف (دايفيد)
دعني أرى هذا
اوه، صباح الخير (دايفيد)
توقف
هل أنت خجول من الكاميرا،(دايفيد)؟
تبدو خجول من الكاميرا
أتعلم، لنتخلص من هذا الشيء
الرحلة 437 ...قد تحطمت على ما يبدو
صباح الخير بيت آل (راسكين) (كريس) تبدين فائقة الجمال
(كريستينا) ضعي ذلك الغسيل جانبا رجاءا
لن أقول لك هذا مجددا، حسنا
أتستطيع رؤية هذه البقعة هنا؟ - لأنه لدي مقابلتا عمل اليوم
و يجب ان أبدو حقّاً بشكل جيد
مقابلتان؟ - أجل -
عزيزي، هل أنت على ما يرام؟
أجل، أُمّي أنت تبدين جميلة
اوه، شكراً..وداعاً
ما خطبك؟
ما خطبك أنت؟
لا أُصدق كم أصبحت جيدة
في التسلل خلف أُمّك - أجل -
بالمناسبة أبي الذي لا يُحبُّ احداً ابداً، يحبك بطريقة ما
إنه يظن بأن هذا في غاية اللُّطف حقّاً
كلّ مرة تتحدث عن العلوم
وكل المشاريع التي إعتدت القيام بها
انه بشكل ما رائع
كفى، رجاءاً
اوه، (كريس)
رجاءاُ ارحماني
كيف الحال، (باتريك)؟
! يا صاح، لقد الليلة الماضية كانت مخدّرة
هيا
يا الهي، ما خطبك، (دايفيد)؟
هل ما زلنا على موعدنا الليلة؟
أجل، أجل، في أي وقت؟
لماذا تتصرف بغرابة؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
(دايفيد)، هل أنت بخير؟ - ...أجل، امم -
...لقد نسيت لقد نسيت دفتر ملاحظاتي في الصف
حسناً، أراك لاحقاً.
حسنا - حسنا -
وداعا -
أهلا، دكتور (لو)، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تكن متحملقا يا (دايفيد)
ماذا؟
مهلا، هل أنت بخير؟، (سارة)، كيف الحال؟
ليهتم كل شخص بشؤونه فقط
يا الهي، ما الذي يحصل معه؟
حظاً أوفر السنة القادمة" ؟"
و لكننا فزنا بالدوري
أهلا
! عليكما أن تأتيا حالاً هنا
(كوين)، إنتظر، تمهل قليلا
يا إلهي
هل ترى هذا؟
أنا فقط لست أفهم، كيف يعقل هذا؟
كيف لا يمكننا تذكر هذا؟
ولكن يمكننا أن نصلح هذا، أليس كذلك؟ نحن نستطيع إصلاح هذا ؟
أقصد، لدينا الوسائل، صحيح؟
هذا ما كان يجب علينا القيام به في المقام الاول
و ليس الإحتفال
مرحباً، يا رفاق، ما هي الحالة الطارئة؟
(دايفيد)، انظر لهذا، كان هناك تحطم طائرة، (دايفيد)
كان على متنها 77 شخصا، رحلة جوية من لندن الى مدريد
حدث هذا قبل 5 أيام
يا للهول
إذا، لماذا يا رفاق أنتم تشاهدون تحطم طائرة؟
لأنني أعتقد أن هذا خطؤنا
ولماذا قد يكون تحطم الطائرة خطؤنا؟
والد (سارة نايثن) كان هو الطيار
و ماذا بعد؟
انظر، أيا كان ما فعلناه في مهرجان الغناء
فإن له تداعيات مجنونة
مهلا، مهلا هل تقول بأن مهرجان الغناء كان سبب تحطم الطائرة
لأن هذا يبدو جُنونا، يا صاح
اُنظر، أنا لست مجنوناَ، إتفقنا إنه سبب و تأثير
لسبب ما نحن جعلنا فريق البيسبول لا يصلون إلى المباريات الفاصلة
قائدنا، (جاستن كيلي) كسر ساقه في الأول من مارس، أليس كذلك؟
نحن نعلم جميعاً بأن ذلك لم يحدث أبدا
ثم فريق البيسبول لم يتمكن من الوصول للمباريات الفاصلة
و هذا أثّر على اللاعبين
و أهاليهم
المئات من الاشخاص الذين كان من المفترض حضورهم المباراة
وما زال الامر في إنتشار مستمر
شقيق (سارة نايثن) كان ضمن الفريق، أليس كذلك؟
أجل
والدها كان من المفترض أن يحضر المباراة
لم يكن من المفترض به أن يطير في تلك الليلة
..(دايفيد)، أنظر
يا صاح، هناك حوادث أُخرى أيضاً
سرقات، حرائق لم يحدث شيء من هذا سابقاً
في نقطة ما، لن نستطيع تتبع هذا، (دايفيد)
،اذا لم نوقف هذا الآن قد يبقى الأمر خارجا عن السيطرة
(دايفيد)، يجب علينا إصلاح هذا
اُنظر، مهرجان الغناء كانت غلطة
يجب علينا أن نعود و نقوم بجعل الامر
يبدو و كأننا لم نقفز في المقام الأول - صحيح -
كلا، كلا، كلا، لا يمكننا العودة
لا يمكننا فعل ذلك، إتفقنا؟ - هذه هي الطريقة الوحيدة -
علينا القيام بذلك - هذا سيلغي كل شيء -
! هذا هو بيت القصيد
! علينا أن نلغيه - علينا إصلاح هذا -
،أنا لم أقتنع بهذا حتى ...أنا لا أعتقد أن هذا
! يا صاح، أنت من سنّ القوانين
! أنت الذي قال بأنه يجب نكون جميعا حذرين للغاية
أنا قلت هذا، و قد إتبعنا هذا جميعا
!وحسبنا حساب كل قفزة منهم
..أنا لن ألعب دور الإله معكم يا رفاق
(دايفيد)، هل تعلم ماذا؟ ! هذا ما نقوم به
سأُحضر (جيسي)، وسنأتي ! الليلة وسنحل هذا
،اذا أردت أن تصوت على هذا لأن هذا يجعلك تشعر بتحسن
! فلا بأس بهذا، لكن هذا ما سنقوم به
(دايفيد)، لقد فهمنا هذا، إتفقنا
لا أحد منا سيتذكر مهرجان الغناء
أجل
! هاي، (جاستن) إحترس
سأتصل بالطوارىء
سحقا لهذا
اوه، اللعنة
! يا رفاق، لقد وصلت ! (دايفيد) هذه أنا
إنه الـ23 من أبريل 2014 هذا للتسجيل فقط
انا أعلم بالضبط ما علي فعله
(جاستن) كسر ساقه في حفلة (والكر)
سأصلح هذا، وكل شيء سيعود لمكانه الأصلي
يا رفاق، أنا آسف
كل شيء سيكون على ما يرام
! اوه اللعنة
اللعنة، اووه
(دايفيد) ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تقصد؟، هذا المكان الذي من المفترض بنا الإلتقاء فيه
أنت متأخر لـ 15 دقيقة
كلا، قلنا يجب أن نلتقي في منزلك أولاً
كان علينا تعقّب أداة التحكم
اوه، أجل، لماذا لم تتصل بي؟
لقد اتصلنا بك جميعاً، يا (دايفيد)
حقّا؟ - الرفاق خلفي -
حقا؟ - ماذا فعلت للآلة؟ -
أنت تعلم، قمت فقط بعمل بعض التعديلات -
تعديلات؟، لماذا؟
لقد تفحصنا كامل النظام بالأمس
هل يمكن أن أتحدث معك لبرهة؟
ما هذا الذي هناك؟ - ...إنه فقط -
يا الهي، يا رجل
هل يمكنك أن تكون صديقي للحظة؟ علي طلب منك ذلك
بالطبع أنا صديقك
انت تعلم، تحطم الطائرة في إسبانيا
وفريق البايسبول، و الحرائق في البرازيل
انه ليس خطأك
لقد مررنا جميعا بكل هذا، حسناً
كلا، كلا، كلا، كلا أنت لا تصغي إلي
انه ليس خطأك، إنه ليس خطأك إنه خطأي
لقد عدت بمفردي
...هناك
بمفردك؟ - أجل -
لماذا قفزت بمفرك، (دايفيد)؟
..(دايفيد)
هذا ليس مهماً
ولكن إلى أين قفزت؟
هذا لا يهم، لقد حدث
! توقف، توقف
ليس علينا إلغاء كل شيء، إتفقنا
علينا فقط التأكد بأن (جاستن) لن يكسر ساقه في حفلة (والكر)
!نستطيع إصلاح هذا، يا رجل عليك ان تثق بي، أستطيع إصلاح ذلك
تستطيع إصلاح ذلك؟ بمفردك؟
أجل، أنت نكثت العهد مرة و الأن ستقوم بهذا مجددا
ستأتي معنا - كلا، لا أستطيع -
! لما لا - ... لأنني -
لماذا؟ (دايفيد)
لأنني سأخسرها، يا رجل
أنا آسف (دايفيد)
ولكن عليك ان تأتي معنا
! يا رفاق
! يا رفاق، هيا بنا
! هيا
كلا، كلا، كلا، كلا، (دايفيد)، لا تذهب
! أنا أسف يا (آدم) لن أقوم بعمل أي شيء
! لإيذائكم يا رفاق - ! (دايفيد) -
! أنت لن تتذكر حتى بأن هذا قد حدث
الفتيات المثيرات لا يبقين في الحفلات مطولا
إنهن يقصدن العديد منها - ! الطاولة، الطاولة، الطاولة -
مجدداً، مجدداً
مهلا - اوه، اللعنة -
(دايفيد)، ما الذي تفعلونه بسيارتي بحق الجحيم؟
ثلاثة، اثنان، واحد
اوه يا إلهي، لقد إنطفأت الأنوار
آسف، المعذرة سأعبر بينكم، المعذرة
(جاستن)، إحذر
اوه، تباً
لقد أنقذتني يا أخي
(ديفيد)، أنت رائع أنت كالبطل الخارق
المعذرة - كان هذا رائعا للغاية -
إلى هنا، يا رجل
كانت هذه شقاوة - المعذرة -
لديك رسالتين جديدتين
مرحباً، حبيبي، آسفة، إشتقت اليك
أراك لاحقا الليلة، اشتقت اليك
(دايفيد)، هل ستأتي؟
علينا الذهاب، يجب أن نكون هناك بحلول الخامسة
أجل، أجل، أنا قادم، لحظة واحدة
ما الذي كانت تتحدث عنه بحق الجحيم؟
هل ستقوم بالدخول؟
أجل
(كوين)، الحمد لله
هل أنت على ما يرام؟، أنت تبدو بائسا
أنا بخير، أنا بخير
اوه، (آدم)
ليس لدينا الكثير من الوقت
ساعات الزيارة تكاد تنتهي
هل قال أي شيء؟
ما الذي تتحدث عنه؟ انه لا يستطيع الكلام
انه بالكاد يعلم أين هو
أجل، أنا..انا أعلم هذا
هل وجدوا أي شيء آخر؟
لا شيء, فقط حصل هذا بعد مباراة كرة السلة
اوه، اللعنة
اذا هم لا يعلمون ماذا حدث
كلا، انهم لا يعلمون أي شيء
لكن، أقصد، اُنظر، لا بأس بهذا. نحن فقط، أنت تعلم
لنكتشف متى كان آمنا آخر مرة ثم نقوم فقط
أنت تعلم، نعود للوراء
كان بخير في المدرسة هذا الصباح
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كان هذا بالأمس
لقد كان هنا منذ البارحة
(دايفيد) لماذا لا تعلم بهذا؟
...أنا أعلم، أنا فقط رأسي اللعين، يا رجل
انظر، علينا أن نقوم بشيء ما
حسنا، سأُحضر (جيسي) وسنأتي الليلة
كلا، كلا، كلا، أنا سأُحضر (جيسي)، إتفقنا؟
إنسوا الأمر، فقط تعالوا إلى منزلي
متى؟ - أنا لا أدري، الليلة -
ماذا تعني بهذا؟ - سأتصل بك -
عندما أكون على تواصل معها، حسنا؟
هناك شيء خاطئ هنا
سيكون كل شيء على ما يرام
...سيكون كل شيء على ما يرام، سيكون
! (دايفيد)
(دايفيد)، (دايفيد)، إلى أين أنت ذاهب؟
(كريس) إبقي هنا فقط
ليست لدي وسيلة نقل
سأعود - ! مهلا -
حسنا، (آدم)، متى كانت آخر مرة كنت فيها آمنا؟
تأثيرات مهرجان الغناء
ثم (جاستن)
هذا يوم مختلف
ليس متصلا بأي شيء على الإطلاق
تحطم الطائرة ليس له أي دخل بهذا
(آدم)
مباراة كرة السلة، السرقات.
...(آدم)
الثلاثاء، السابعة صباحاً
كل شيء سيكون على ما يرام
اوه، اللعنة
الثلاثاء
(دايفيد)، ما الذي تفعله؟
! كلا، (جيسي) ! لا تأتي إلى هنا، ابتعدي
! رجاءا - إلى أين أنت ذاهب؟ -
! لا تقتربي من المسلك، لا - ! (دايفيد) -
اللعنة
(دايفيد)، في أي وقت نحن؟
إنه الثلاثاء، (آدم) لا يزال على ما يرام
أستطيع أن أنجح حتى لا ينتهي الأمر به في المستشفى
ماذا عن الآخرين؟
ماذا حدث لقاعدة "لا أحد يقفز منفردا"؟
! أعلم هذا
آسف لصراخي عليك
أنا فقط أُواصل التفكير بأنه يمكنني الرجوع واصلاح الأمر بمفردي
لا أريد أن اقلق بشأن أحد آخر
أنت تواصل التفكير؟
ماذا تقصد؟
كم مرة قمت بهذا من قبل؟
(دايفيد)، كم مرة
قمت بهذا من قبل؟ - أنا آسف -
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟، (دايفيد)
(دايفيد) - ! (جيس) -
عليك التوقف عن الكلام، أنت تصرخين بشكل عال جداً، سيسمعك الناس
! أنا لا أكترث إذا يمكن للناس أن تسمعني
عليك أن تخبرني، ما الذي قمت بتغييره؟
مهرجان الغناء
ماذ..
"...قبل نهاية العالم"
لهذا أنت و أنا - كلا (جيس)، إصغي -
إصغي إلي، أنا لم أقصد حدوث هذا.
بعد كل شيء، أنت مجرد كاذب
...(جيس)، أنا أفهم كيف يشعرك هذا
! ليس لديك أي فكرة عن كيف يشعرني هذا
! لقد خدعتني
كما لو انني كنت حمقاء
! وقعت في حيلتك أو شيئا كهذا
توقف
لم تكن هناك أي طريقة اُخرى لكي أحصل عليك
ألم تكترث أن هذا كان خطيراً؟
و أن جميع أصدقائك قد يتأذون؟
كان لدينا هذا الرابط الحقيقي
علمت بهذا، و عدت فقط، و أردت فرصة اخرى,
و كنت... و كنت الشخص الذي كان يجب أن أكون عليه
كيف أعلم
بأنك تخبرني بالحقيقة؟ - و هذا ما كان علي أن أكونه -
كيف أعلم أن هذا لم يحدث من قبل؟
مرتين من قبل؟، كيف اعلم هذا؟
كلا
يا للهول (دايفيد)
أقصد، هل فكرت مرة بأنني ربما
أُعجبت بك منذ المرة الاولى التي تقابلنا فيها
كلا، لم أفعل
حسنا، هل تعلم ما الذي كنت سأفعله؟
لو كنت بقدر ذكائك لو كان بإستطاعتي صنع آلة زمن
ماذا؟
لكنت لأستخدمتها للرجوع و مقابلتك عاجلاً
(جيس)
(دايفيد)
(جيسي)
أنا أُحبك
! يا رفاق، لقد وصلت ! (دايفيد) هذه أنا
اللعنة!، عليك أن ترحلي عليك أن ترحلي
! (دايفيد) هذه أنا
! (دايفيد) هذه أنا !، (دايفيد) هذه أنا (دايفيد) هذه
(جيس) لا
! (جيسي)
اوه، اللعنة لا، لا، لا، لا
! (جيس)
يا إلهي، أرجوك ! لا، لا، لا، اللعنة
! يا الهي، لا يمكنني إنقاذك
أرجوك، أرجوك، هيا، هيا
(جيس)، سأنقذك
اللعنة، لا بد من وجود المزيد من الهيدروجين هنا
! (دايفيد)، أنا (كوين) إفتح الباب
أنت يا صاح، (جيسي) مفقودة ولا أحد يستطيع إيجادها، هل هي هنا؟
لقد أخفقت، لقد أخفقت
لم أكن أُحاول ايذاء (جيسي)، أُقسم بهذا
كنت فقط أحاول منع (آدم) من أن يتعرض لهذا الحادث
يا صاح، (آدم) بخير
(آدم) ليس في المستشفى
يا للهول ! كم مرة قمت فيها بالقفز
هذا لا يهم بعد الآن
،الأُطر الزمنية، أنت تعرف يمكنها، أن، تتقاطع
على فقط الحصول على المزيد من الهيدروجين
سأعود إلى البداية
لماذا تريد العودة الى ذلك الحد؟
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة ! لوقف كل هذا من الحدوث
علي ان اُوقف هذه الآلة من أن تُصنع، (كوين)
! (دايفيد) فكر فيما تقوله
الآلة أعطتنا كل شيء
! لا يمكننا أن نتخلص منها هكذا
الموضوع أكبر منا جميعا !، ألا ترى هذا؟
أنا ذاهب - ! أنت لا تفكر بوضوح -
! لا يمكن أن نعود لما كنا عليه سابقا
(كوين)، ألم تفهم هذا؟
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي بتدمير كل شيء
،يا صاح، الناس يعرفون من نحن لم أحصل على هذا مطلقاً
(كوين) أُريد منك أن تثق بي، إتفقنا؟
"هذا قسم شرطة "أتلانتا
! إفتحوا الباب، رجاءا - (كوين) -
حسنا
نحن نبحث عن (دايفيد راسكين)
فقط كن حذرا، يا صاح
افتحوا الباب، رجاءاً
أنتم يا رفاق اذهبوا الى الخلف
اذا وجد أي أحد هذا
أُريدك أن تعلم أنني لم أقصد آذية أحد
و لا إختطاف أحد
...كنت فقط
كنت أُريد فقط فرصة ثانية
إسمي هو (دايفيد راسكين)
و لقد صنعت آلة زمن
! قسم الشرطة قوموا بكسر الباب
! اوه، اللعنة، هيا !، هيا
ها هو، أوقفوه
"(دايفيد راسكين)، قسم شرطة "أتلانتا
! اللعنة
أنا ألمحه، (دايفيد)، توقف
انبطح أرضاً، (دايفيد)
شوهد المشتبه به آخر مرة متوجها نحو المدرسة
انتم يا رفاق خذوا المقدمة
(ستيفنز)، تعال معي !من الخلف، لنتحرك
خذ الجانب الاخر، لنذهب
! اوه , تباً
المشتبه به في الداخل
! قم بركل الباب، قم بركل الباب، هيا
! لا تطلق النار !، لا تطلق النار
إذا أخذت مفاتيحي، و إختفيت إلى الأبد
يجب أن أعود إلى البداية
الأُطُر الزمنية..تقاطعت
عشر سنوات بالإجمال - أنت تشبهه للغاية -
لن أذهب لوقت طويل - وعد؟ -
أتعتقد أنك ستعود لإنقاذه؟
لإنقاذه؟
يا رفاق، أنا آسف للغاية
(كريستينا)
عزيزتي، علي الذهاب، علي الذهاب
ما الذي تفعله في منزلي؟
(دايفيد)؟
! مرحباً أبي
لقد إكتشفت ذلك
أجل
...أنا لا
لدي الكثير من الأسئلة
لا نستطيع
أنا لا أستطيع
نحن كنا مخطئين
ليس هناك أي فرص أُخرى
هل أنت على ما يرام؟
سأكون على ما يرام
مرحبا، أبي أبي، هل أنت في الأسفل هناك؟
أعتقد بأنه حان الوقت كي تقول وداعاً لإبنك
أنا فخور بك
لمن كنت تتحدث يا أبي؟
مجرد صديق
إنه هنا لإصلاح شيء ما
إلى أين تذهب؟ إنه عيد ميلادي
،أمسكت بي يا صديقي أنت تعلم أنني لا أُريد الذهاب
الا إذا كان الأمر مهماً لن أذهب لوقت طويل
وعد؟
بالطبع، أعدك
...سأُخبرك شيئا، لما لا
تحسب كم سأستغرق - تحسب كم سأستغرق -
هل أنتم مستعدون لهذا يا رفاق؟
ما هذا؟
ما الذي تفعلينه؟
! يا للروعة
هل تفقدت للتو مؤخرتي؟
اوه، أجل
! إنه الأمس
هذه الأغنية مهداة لـ(جيسي بييرس)
إنه ذكي جدًّا، صحيح؟
ابق بعيداً عن عطري
للرجوع و مقابلتك عاجلاً
قبل نهاية العالم "علي ان أقع في الحب"
أنا أُحبك
كيف حالك، عابس؟
يا إلهي، لقد أثرت ذعري للغاية
أنا لست عابساً
لماذا أنت هنا في الأعلى؟
...امم
هذه حماقة..أتعلمين
مازالت هناك هذه المنحة الأخيرة التي علي
أقدم بطلب لتجربة و أعتقد
ربما إذا حصلت عليها أمي لن تضطر لبيع المنزل
حقّاً
حقا، أبي كان لتكون لديه ملايين الأفكار مستلقية هنا في الأعلى
لا أعلم، يا (كريس)
أعني، ظننت أنه سيكون هناك شيء ما هنا في الأعلى
لا أستطيع إيجاد شيء يمكنني إستخدامه
مهلا، ما هذا؟
منذ متى كان لدينا كاميرا فيديو؟
اوه، هذه هنا، كانت كاميرا أبي القديمة
هل كان لأبي كاميرتين قديمتين؟
اوه، لا أعلم، أجل على ما أعتقد
"مكتوب عليهما "ملكية (بين راسكين)
أجل، دعيني أرى
غريب، هل تعملان؟
اجل , إنها تعمل.
منذ متى كان لدينا كاميرا فيديو؟
اوه، تلك كانت كاميرا أبي القديمة، نعم أتذكرين ذلك؟
! أجل، هاي، أنظر مازالت تعمل
أنا أقصد، ما الذي يفترض به ان يقول لها؟
...بأنه فقط يسير نحوها و يكون مثل
هلا صمتما قليلاً؟
أتحاول التواصل معي ...؟
تخاطرياً
كيف علمت بأنني كنت سأقول هذا؟
سيبدو هذا جنوناً
ولكني أعتقد بأننا على وشك أن نغير العالم
مشروع التقويم
ترجمة **ll طارق دردوري ll**