ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi subscene.com
التركيز
مطعم "إيليجيو" كيف يمكنني أن أساعدك؟
نعم أريد أن أحجز لهذه الليلة من فضلك
للأسف نحن محجوزون لبضعة أشهر - حسناً، أفهم ذلك -
شكراً جزيلاً لك
مطعم "إيلاجيو" كيف بإمكاني أن أساعدك؟
طلب
هل هذا جاهز؟ شكراً - نعم -
"أحصل على قطعة أخرى من "بوراتا هاك
لا توجد مشكلة يمكنني إحضاره من أجلك سيدي
حسناً أتعلم ماذا؟
لذا نعم أتعلم
من الممكن أن يكون هنا بأي لحظة
أنظر، أتعلم ماذا؟
ها هو هناك هذا هو صديقي
هلا كنت خليلي؟
لمدة دقيقة فحسب؟
أنت لست، قاتل متسلسل، ألست كذلك؟ - هذا يعتمد -
كم عدد الجرائم يجب أن ترتكبها لتعتبر متسلسلاً؟
خمس
إذن لا نحن بخير
(جيس)
(نيكي)
"بيرغندي"
جيد جداً
هذا مربك جداً، أليس كذلك؟
كيف تعرف جميع الأنواع؟
غالباً من الشرب
كلما شربت كلما تعلمت المزيد
بهذه الحالة فأنا خبيرة بالمقام الأول بالويسكي المخلوط بالجعة
سأخبرك بكل شيء لاحقاً
إنه لمن دواعي سروري أن أخدمكم "الشيف "أوشوليه
الشيف من؟
"الشيف "أوشوليه
نعم
أوتعلم، من الممكن أن يكون هذا من تأثير النبيذ لكن هذا كان ممتعاً
شكراً لك. شكراً لك لإنقاذي
نعم، لقناه درساً - نعم -
عليك إحترامه قدم كل ما يملكه من حيل
هل هذا ما أفتقده الليلة؟
هل أوصلك لأي مكان؟
بالحقيقة أنا باقية هنا
بالأعلى
حقاً
يا إلهي، إنه زوجي - إصمتي -
جاريد) إنتظر)
سأقتلك - دعه يذهب فحسب -
محال، إنه في عداد الأموات
إعطني سبب لعين كي لا أقتلك
أنا أقذف بدون مَنِيّ - ماذا؟ -
أعتقد أن عليك قتلي دعنا نكون صادقين، أنت تعرضت للإضطهاد
(لا تعبث معه (نيكي سبق له دخول السجن
قضيت وقتاً لعيناً بالسجن
لو كان لديك أدنى فكرة عما كدت أن أفعله بها
أصمت يا رجل - لن تصبح مناسبة لك بعد ذلك -
لذا حقاً، عليك قتلي - ماذا بحق الجحيم؟ -
ما نوع التراهات التي تتحدث عنها؟ - حفلة وداع عزوبية لسعودي -
حفلة وداع عزوبية لسعودي؟
أشياء قد يفعلها (آر كيلي) بالملابس
أرجوك، هيا أطلق علي النار
توقف عن العبث سأقتلك
ستؤدي لي صنيعاً السرطان
الورم بحجم حبة خوخ
إسحب الزناد وسوف تراه
أنت مصاب بالسرطان؟
كشف أمرنا - اللعنة كنت أعلم أن الأمر لن ينجح -
أنتم فاشلين - أعطنا المال فحسب -
أو ماذا؟ - سيطلق النار على رقبتك -
لا أريد قتل شخص مصاب بالسرطان جدتي (مكلاوسكي) مصابة بالسرطان
ليس مصاباً بالسرطان، أيها الأحمق - يا رفاق لقد فشلتم حقاً في هذا -
أولاً عليك الإنتظار لغاية خلعها لبنطالي
ومن ثم عليك إعطائي فرصة للهروب و بهذه الطريقة تحصلون على المال
ولا تتخلوا عن خدعتكم أبداً
لا تستسلموا أبداً
موتوا وأنتم تكذبون
متى إكتشفت أمرنا؟
عندما سرقتي المحفظة من السكير بالأسفل
تراهات
لا تراهات حقيقية
إذن لماذا صعدت هنا إن كنت ذكياً لهذه الدرجة؟
الفضول المهني
وأحب النهود
أعتبره فوز بكل الحالات
الأمر يتعلق بالإبهام عزيزتي كانت سرقة بدائية - كانت سرقة عظيمة -
كان ثملاً لدرجة أنه كان بإمكانك سرقة زائدته الدودية
وأنت سيئة
يجب أن تكوني أكثر حذراً
كنت خلفك طوال قطاعين ألم تريني؟
لا أملك عينان بمؤخرة رأسي
إذا كنت تريدين ممارسة هذه اللعبة ربما عليك التحلي بالجرأة
يمكنني الإعتناء بنفسي
لا سوف تتعرضين للأذية
أتسمحين لي أن أبتاع لك القهوة؟
أنا لا أشرب القهوة
حسناً
إذن ما هي قصتك؟
عميل متخفي، سارق متسلق يمكنك إخباري
كل شيء، أنا بهذا المجال منذ وقت طويل
أريد الإحتيال هذا ما أريد فعله - حقاُ؟ -
نعم - حسناً -
"جدي كان يدير لعبة قمار في "هارلم
بالنهاية بدأ أبي بالإحتيال لصالحه
ولكن في يوم ما أكتُشِفَ أمرهم
شخص من المافيا أمسك به يرسل إشارات
أشهر الجميع أسلحتهم بمبارزة
لا مهرب ماعدا واحد
"فقط زر ذعر "توليدو
ما هذا بحق الجحيم؟
تطلق النار على شريكك هذا يثبت أنكما لستما شركاء
تقتل شريكك؟
تأملي بأن لا تقتليه
هل نجح ذلك؟
أطلق ثلاثة رصاصات ولم يتعرض للإصابة
إذن والدك قتل جدك؟
هذا العالم الذي تورتطي به
الهاوِ يتعرض للقتل
أنظر لقد ولدت ووجد نفسي بالمجال مثلك
كنت فتاة بميتم لديها عسر قراءة
لا آفاق، ولا مستقبل
أقصد إنها لمعجزة صغيرة بأني لست عاهرة حالياً
علمني - لا -
لما لا؟ - سأغادر البلدة -
إنتظر، يمكنني أن أدفع لك
إذا كان هذا يساعد - لمن المحفظة؟ -
(الدكتور (بيتر وشلوك
سنفعل هذا بسرعة لأن الجو بارد جداً
سأريك بعض اللمسات لكن بنهاية اليوم
هذه لعبة تركيز
ذكي جداً - إنتبي كما تنتبهي لإشارة المرور -
مهمتنا ھي
الرقص في الظلام
لم أشعر بك تأخذ هذا حتى
العقل البشري بطيء لا يمكنه معالجة الأمور المتعددة
ياللمسيح، متى؟
أنا متأكد من أنك تستطيعين سرقة محفظة
لكن الذي نتحدث عنه شيء أكثر تعقيداً من ذلك بكثير
متى أخذت محفظتي؟ - تمارسين "الزومبا"؟ -
بالحقيقة إنها تمارين جيدة لعضلة القلب شكراً جزيلاً لك
أنت تفكرين بيديك
عليك الدخول الى رأس الضحية والرؤية من منظوره
السلوك البشري يمكن التنبؤ به بشكل كبير
إذا نظرت الى يدي هذا بشكل طبيعي يشد بصرك
ويسمح لي بالدخول الى مساحتك
لكن إذا نظرت إليك هذا يسبب النظر لي مباشرة
لطيف
ألمسك من هنا وأسرق من هنا
أنقرك هنا وأسرق من هنا
أخطو الى هنا
لن تقومي بصفعي على وجهي صحيح؟ - لماذا؟ -
ستقومين بصفعي لو علمت أين كانت يدي
حسناً فهمت الأمر
تجذب إنتباههم
ويصبح بإمكانك أخذ ما تريده منهم
كوني حذرة
لماذا سأحب هذا المكان؟
مساحة واسعة، لن يتم إفتتاحه قبل شهر أو شهرين
يمكننا ربط عدة خطوط، إخفاء آثارنا نستمر بتبديل نطاقات العناوين الإلكترونية
بالإضافة إلى ذلك،ألياف من النوعية العسكرية
كم دورة مياه؟ فرهاد) السمين سيشارك معنا)
إثنان مشتركين، ألا يزال يعاني - من القولون العصبي؟ - نعم
يا رجل عليه إجراء تنطهير أمعاء
هورست) إنه "فارسي" بوزن 180 كغم) لن يقوم بتطهير أمعاءه
أين يقيم؟ في فندق "حياة" مجدداً؟
نعم إنا أحب الغداء المبكر
عليك المرور هناك - بدون غداء سأقوم بتطهير أمعاء -
الأحصنة على الأبواب
وإنطلقوا
بطاقة مكافئات فندق "حياة" في محفظتي - إعترف أني أثرت إعجابك -
سرقت محفظتك وتتبعتك إلى هنا
أرجوك بطولة العالم، وآخر أربعة
بطولة السوبر، أو وعاء السكر أي حدث كبير مثل هذا يعتبر مركزاً للحمقى
حسناً ما زلت قد وجدتك لابد وأن يعتبر هذا شيئاً ما
كم عدد فنادق "حياة" كان عليك الذهاب إليها؟
ثلاثتها، وخمس مرات لكل منهم
أريد المشاركة - ربما جئت هنا لمشاهدة السباق فقط -
"سألت عن الذي أدار المباريات في "هارلم
لايم هاوس كيد) جدك) باكي سبيرجن) والدك)
والد" مصطلح كريم جداً"
"أنت (نيكي سبورجون) ويسمونك "ميلو
إكتمل طاقمي عزيزتي - هيا أرجوك ألا يمكننا؟ -
ألا يمكننا؟
هلا تخطينا الجزء حيث أتحدث بطريقة جاذبية مكشوفة
وأقودك لتصديق أنه يوجد معيقات كبيرة في العملية؟
لأني سيئة بهذه الأمور أريد الإشتراك فحسب
لا يوجد عوائق بالعمل - نعم -
ولن أتعرض لأي نوع من الإغواء؟ - لا -
لا صوت طفولي، ولا تحديق طويل بالعينين
أنا فاقدة للأمل
هذه هي أشيائي المفضلة - أنا آسفة -
هل يمكنني الإقتراح بأن تتعلمي؟ بإحتراف
حسناً، أقصد يمكنك
يمكنك أن تريني
في غرفتك؟
هذا سيء جداً - هل هو كذلك؟ -
أهذا شعور الإثارة على وجهك؟ - قليلا -
إنه كذلك، حسناً لنذهب
إنتظر هل أنا مشاركة؟ - لا -
(هذا (هورست - (مرحبأ (جيس -
مرحباً - نيكي) أخبرني أنك قادمة) -
أنت أحمق
نعم يلقب كثيراً بهذا لنذهب
ما هو مقاسك 4؟
لماذا علي إرتداء هذا؟
لا أحد ينظر الى يديك ومفاتنك تقوم بالعمل من أجلك
لا أستطيع التنفس - القاعدة الأولى نتربص بالرجال الأغنياء -
وليس أصحاب المغذي والكرسي المدولب يعتبر حظاً سيئاً
تومي) الظل و(غاري) العصا)
راقبيني حتى أحدد الهدف، حالما أحدده ثم سأشد سترتي
إصبعين يعني بالجيب الخلفي ثلاثة أصابع تعني المحفظة بالجيب الداخلي
إذا كانت فريسة مهمة سأحك أنفي
إلا إذا إستخدمت إبهامي هذا يعني أني أحكه فعلاً
سأميل رأسي لليمين أو لليسار بموضعها بالجيب لكن في 95% من الحالات تكون بالخلف
أنت قومي باللمسة، وأنا سأوصل المسروقات لأقرب صندوق بريد حسناً؟
آسفة، ماذا؟
حسناً الخطة باء أنتما أحضرا معي
عذراً، أرجوك نحن تائهون
كان ذلك مذهلاً أتريدين التبادل؟
دعيني أوصل
صاحب الشعر المربوط هدفك الرصيف الأيمن بالجيبة الخلفية اليمنى
خطأي
رائع - سأتولى هذا -
ماذا؟ - إعطني بعض الظل -
إنتظري
...متأسفة كعب حذائي يستمر يا لك من رجل نبيل
ديريك) يعلم كيف يعامل إمرأة) متزوجة؟
يا رفيق - لم أقصد ذلك هل فعل؟ -
حسناً شكراً لكم يا رفاق
أنت مشاركة
حقاً؟
تهانينا أنت مجرمة - ماذا الأن؟ -
أتريد مني القيام بالدور الرئيسي؟ - توليت الأمر -
هناك طيارة تهبط كل دقيقتين "في مطار "لويس أرمسترونغ
من لا يحضر لمشاهدة المباراة يأتي للإحتفال
الجميع يريدون الرهان والثمالة
وخيانة أزواجهم وهذه يكلف أمولاً
هناك فرق لصوص في كل الفنادق الكبيرة
ينفذون عملياتهم ويخرجون قبل أن يدري أي أحد بالذي جرى
وإذا فكرتي ولو للحظة
أني سأسمح لأمك أن تحدثني بهذه الطريقة ستكونين مجنونة لعينة
أنا رجل بالغ
لماذا تصرخ عليّ؟
ألعاب الورق موجودة بكل مكان
ويسمحون لمن يملك المال الكافِ باللعب
إحتمالية بأن يكون أحد هؤلاء الذين لا تعرفيهم
ميكانيكي يغش بالورق كإحتمال تعامل (بيل كلينتون) مع حشد
أشترك بكل ما لدي
أوراق كاملة
أقسم
لم يسبق لي تحقيق أربع ورقات من نوع واحد من قبل
آسف، لم يسبق لي الحصول على أربع ورقات من نوع واحد من قبل
إبن العاهرة ماذا بحق الجحيم؟ - تربح البعض، وتخسر البعض صحيح؟ -
هذا هو، أخرج من هنا هيا لنذهب تحرك
إنه زوجي - سأقتلك -
إعطني بنطالي - إذهب لا فقط أركض -
إنتظر، توقف
عزيزي، توقف
الرجال المتزوجين هم الأفضل سيخبرون من؟
سأقتلك - إنه زوجي -
بكل دقيقة يحدث شيء هنا
كل حانة، مطعم، فندق، في كل مكان
الناس يعملون بمفردهم أو كفرق
ليس النقد فحسب، وسرقة الهويات ونسخ البطاقات الإئتمانية أيضاً
يمكنك نسخ بيانات بطاقة إئتمانية بثانية
ولكن سرقة محفظة يمنحك ساعة واحدة
قبل أن ينتبه الضحية ويلغي البطاقة
لذا تعيدي البطاقة
لحين إنتباه الهدف سيكون موجود في "يونغستون" يتجادل مع زوجته
حول التكاليف على البطاقة قبل مجيء الكشف
المخادع يمسح البطاقة ويسجل ضغطات المفاتيح أيضاً
لذا تتمكني من الحصول على الرقم السري أيضاً
أنظري أترين هذا؟
ياللروعة هل قام بصنع هذا؟
نعم قبل بضعة سنوات قام بإستبدال عدة صرافات آلية
في عدة متاجر 99 سنت "في "لوس أنجيلوس
جنى بضعة ملايين قبل أن يمسكوا به
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟
قام بتمويل خط إنتاج صلصات خاص به
هذا مقعده، لذا فقط دعيه
متأسفة
من الفتاة؟
(إسمها (جيس) يا (فرهاد
إنها متدربتنا
هل تضاجعها؟
أنا هنا
لا، (فرهاد)، لا أضاجعها - عليك مضاجعتها -
نعم مرحباً، ما زلت هنا
لو كنت بمكانك لضاجعتها
إنه يعبث معي أليس كذلك؟
صحيح؟
إنها تتحدث كثيراً - إيتسمي -
شكراً، سأعمل على تحميلها الآن
يجب أن لا تأخذ وقتاً طويلاً - أحصل على كاميرا رقمية -
نحن حوالي 30 شخص والجميع يحصل على نسبة
نغطي الرشاوى والمصاريف إذا "قبض على أحدنا "دق على الخشب
نبيع بيانات أجهزة الصراف "الآلي لرجل في "سنغافورة
مدمنين التسوق هنا
يشترون البضائع، والتي خلال ليلة تعود لنا ونقوم بإعادة بيعها بالسوق السوداء
"بالأمس اشترينا 200 "ماك بوك اير
يا إلهي
هذا مذهل
هل تعتقد ربما يمكنني؟ - لا -
نبيع كل شيء لا نخاطر
إذن، ماذا عن الخدعة الكبيرة؟
ظننت أنك ذو شأن عظيم
أتعني الذي نجني منها الكثير من المال
ونتقاعد ونحصل على يخوت وعملية تجميل للأثداء؟
نعم هذا خيال
نحن نعمل بكميات صغيرة إنه أكثر أمانا
جين) ناوليني رزمة) أريد أن أراهن على سباق
هيا، يا فتاة
شكراً، حبيبتي
بطاقة نظيفة وهوية نظيفة وكل ما تحتاجينه
شكراً
لا تشكريني بعد
لديك الكثير من العمل لتقومي به أمامنا أسبوع صعب
أعلم
إذن ماذا الآن؟
يوجد لديك مفتاح هناك
حصلت لك على مكان آخر
أظن أنه سيعجبك
ياللروعه شكراً
ھل تعرف كيف يمكنني الحصول على سيارة أجرة هناك؟
يمكنني إيصالك
حقاً؟ هذا سيكون عظيماً
إن كنت لا تمانعين بذلك
لا بأس بذلك لدي - ألأ تمانع؟ -
نعم
أمتأكدة
تبدو سائقاً متمرساً
يمكنك الاعتماد علي
أيمكنني؟
الأكثرية يقولون لا
تبدو جديراً بالثقة
ربما عليك إستقلال سيارة أجرة
نعم، حسناً
تحذير مقطع جنسي
من هذا؟ - (هذه فتاتي الصغيرة (مينا -
جميل
(إبني (داني - هذا لطيف -
(انها زوجتي، (لينا - جميلة -
هذا قضيبي
لطيف
آسف حول هذا - لا بأس -
هذا كلبي
أكرهه
هل تعرف (نيكي) منذ وقت طويل؟
حوالي عشر سنوات، لماذا؟
أتسائل فحسب
حسناً، أمسكت بي
نحن نمارس الجنس معاً، حسناً؟
مثل "الإغريقيين" القدماء
لا أعلم إني أحب الرجل حقيقة أنا كذلك
لكنه لا يثق بالناس من الصعب أن يقول هذا في بعض الأحيان
نعم لا يمكنك لومه قال لي عن ما حدث
بين أبيه وجده
كان جنونياً
أخبرك بذلك؟
أقصد سمعت تلك القصة، ولكن ليس منه
حقاُ؟
لا بد أنك تقدمين له الكثير اللعنة
حقاً سأفتقد مص قضيبه
كذلك هو
توقف
هل أنت مستعدة؟ - نعم -
فرانك)؟ يا إلهي) هلا ساعدني أحدكم
هلا ساعدني أحد من فضلكم
عزيزي سنحضر لك أحد ما حسناً؟ فقط إبق معي
إبق معي اللعنة
ليحضر أحدكم أحد ما إتصلوا بطبيب
هل يوجد أي طبيب؟ أحتاج الى طبيب أرجوكم النجدة
تعرض زوجي لنوبة قلبية لا أعلم ما العمل، أنا قلقة
فرانك) هل يمكنك سماعي؟)
يا إلهي فاليتصل أحدكم بالشرطة - (فرانك) -
(فرانك)
من كان الشرطي صاحب الأيدي الغريبة؟
كان شرطي حقيقي
كان هناك بالصدفة
من يقوم بالتودد بأرملة حزينة؟
أعتقد هذا لأنك مذهلة لهذه الدرجة في هذا اللباس
ماذا يمكن للفتاة أن تفعل؟
أستطيع التفكير ببعض الأشياء يمكنها القيام بها
نعم وأنا أيضاً بالحقيقة
أظن أن علينا البدء بالجنس الفموي
يا رجل أنا هنا مباشرة
آسف - آسف -
إنتباه جميعاً
هلا أعرتموني إهتمامكم؟
على ماذا تضحك؟
كان أسبوعاً قياسياً
وأود تهنئتكم
بعد المصاريف
تبق لنا 1.2 مليون دولار
عمل عظيم
بعد إنتهاء المباراة في الغد هذا المكان سيعقم بالكامل
كل شيء غير ملتصق بالأرض سيتم حرقه
هورست) هنا سيعطيكم مالاً للسفر)
حالما تصلون الى منازلكم سنحول لكم نصيبكم
شكراً لكم يا رفاق حقاً
(نخب (نيكي - (نخب (نيكي -
(نخب (نيكي
(لا، (فارهاد) وليس (فورهيد ( أي الجبهة)
ماذا يعني ذلك؟ - لا يهم -
إبق مرحاً
هل هذا كل المبلغ 1.2 مليون؟
لا تدعهم يغيبون عن ناظرك أتعدني؟
نعم أعدك بذلك - لا مقامرة على الكلاب أو الأحصنة -
حسبك
منذ متى وأنت تعرفني؟ - لا، (نيكي) أنظر إلي من رجل لآخر -
لا قمار حسناً؟
حسناً عزيزي
أراك عندما أراك
كان ذلك لطيفاً جداً
أنا تعبة
هل تريدين الذهاب الى المباراة غداً؟
أتملك تذاكر؟
بالطبع إنها إحدى فوائد العمل
أتقصد هذه التذاكر؟
عليك التوقف عن فعل هذا حسنا؟
توقفي عن التباهي
مقابلة خروج - نعم -
يا إلهي هل أنت جاد؟ - أخبرني -
أتقصد شيء مثل
جيس) موظف يعمل بكد وصادق وفخور)
أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو
ليس مرجعاً أيها الأحمق
لكن نقد، نقداً بناءاً
حقاُ؟
أنت جادة؟ - نعم -
حسناً
تمتلكين لمسة خفيفة
وأنت خفية نوعاً ما بالخارج
وأنت هادئة
اذا سارت الامور بشكل معاكس لا تفزعين أنت تتأقلمين
بالفعل يعتمد عليك
عندما تسوء الأمور وهذا شي نادر
وأنا بهذا المجال
منذ وقت طويل جداً
لم أر شخص مثلك أبداً
شكراً لك
بالواقع كنت أتحدث عن الجنس
أرجوك هناك الآلاف أفضل منك
بحقك، لا أصدق أنك قلت هذا
أنت تستلقين هنا كما تعلمين وأنا أقول هل قضيبي يؤدي الوظيفة؟
انت لئيم
لماذا "ميلو"؟
لماذا يلقبونك ب "ميلو"؟
نعم، كما تعلمين أنا لا أحب هذا الإسم
أعلم ولكن لماذا يلقبونك به؟
بدأ والدي بتلقيبي بذلك
و؟
لا أحبه
قال والدي
هناك نوعان من الناس في هذا العالم
المطارق ، والمسامير
قرر لنفسك مالذي تريد أن تكون عليه
قال أنه لا يوجد مكان للقلب بهذه اللعبة
هذا الهراء يمكن أن يتسبب بقتلك
ثم قال أني ليّن
"وبدأ بمناداتي "مارش ميلو (حلوى الخطمى)
"ميلو" - نعم -
أنت "مارش ميلو" كبير هل أنت
سأحضر المزيد من النبيذ أتريد بعضاً منه؟
لا أنا مكتفٍ - حسناً
إلى أين نحن ذاهبون؟
كيف تدبرت الحصول على هذه التذاكر؟
هذه واحدة من الأمور الرائعة العديدة لكوني أنا
ها هو عضو قاعة المشاهير الفائز بثلاث بطولات مع شيكاغو
(أرجوكم صفقوا ل(بيلي كينيدي
"قطع للركلة لصالح "ميامي تريشرز
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟
نعم، أسوأ وقت ممكن
أنا آسفة لكن يبدو أنها تحظ بالكثير من الأهمية طوال الوقت
هل تمزحين؟
ألا تظن؟
لقد كنت في غاية الحماس حول التذاكر
أقسم بأني كذلك أنا متحمسة بشدة أنا فقط لا أفهم اللعبة
حسناً، فهمت لا بأس
أتعلمين شيئاً؟ إنسي مشاهدة كرة القدم لنحظ ببعض المرح حسناً؟
نقانق أحصل على النقانق من هنا
دعيني أحصل على واحدة - هنا -
أراهنك بدولار بأن ذلك الرجل لن يلتقط شطيرته
هناك؟ - نعم -
حسناً
كيف عرفت ذلك؟
لأن ذلك الرجل لا يجيد الرمي
أسقط نظارات العجوز قبل عشر دقائق
حسناً
بالأسف الخالع قميصه ويصبغ جسده بالدهان
أراهنك بعشرة أنه ثمل جداً ولا يستطيع النهوض للموجة
هل أنت متأكدة؟ فريقه يفوز - مشارك أم لا؟ -
مشارك - حسناً -
لا تفعلها
نعم - حقاً؟ -
أعلم الثملين؟ -
إذن أنت مشجع؟ هل تعتبر نفسك مشجعاً؟
شكراً لك حسناً نحن متعادلين الآن
حسناً، تمهل لا، لا كاس للتعادل - حسناً -
صاحبة الشورت القصير
نعم - أترينها؟ -
كم من الرجال سينظرون الى مؤخرتها وهي تسير بالممر؟
أقرب تخمين يفوز
مقاعد الممر فقط؟ - مقاعد الممر فقط -
على الأقل ثمانية - ثمانية؟ -
ثلاثة
خمسة
هل يمكن لأي شخص المشاركة؟
بالطبع عشر دولارات سيد؟
لي يوان) أقول خمسة، بالتأكيد)
حسناً
ها هو واحد
إثنان - نعم -
ثلاثة - ثلاثة -
أربعة أسف - لقد خسرت إنتهيت -
خمسة
وستة - هيا بنا -
ستة
سبعة نعم
أنا الأقرب أعرف مثيراتي أيضاً
المال
حسناً
أريد العدالة أريد إستعادة أموالي قوموا برهان آخر
حسناً - أريد الباقي -
أي من الفريقين سيحصل على ركلة جزاء أولاً؟
لا أفهم بكرة القدم لما لا تلعبا أنتما
حسناً دفاع
كم؟
ألف دولار
نعم
سأشارك بألف
نحن نمسك بالرقم 77 من الهجوم
ضربة جزاء على بعد 10 ياردات - نعم -
حسناً 5000
هل سيمررون أم يركضون؟
5000
كان يشرب بالتأكيد - نعم -
كنت فعلاً
حسناً الخيار لك - سيركضون -
سيركضون
"3-18"
نعم
لقد ركضوا، نعم
هذا مؤلم
نعم، مؤلم صحيح
هذا صحيح سأتناول مشروباً - وأنا أيضاً -
الضعف أو لا شي الرهان لك - لا أنا بخير يا رجل شكراً لك -
لا رهان سهل إن سجلوا الركلة أنت تربح
إحتمالات جيدة صحيح؟ إنهم دائماً ما يحرزون الركلة لا يمكنك الخسارة
هيا أريد أن ألعب
تعجبني
لا يمكنك الخسارة
هيا أريد أن ألعب
بكم؟ - الضعف أو لا شيء 10 آلاف -
ماذا المبلغ كبير عليك؟
موافق عشرة آلاف مقابل هدف
"3-42"
حقاً؟ - لا -
أنا آسف
أنا آسف أنا رجل محظوظ فحسب
ربما علينا الذهاب فقط
هيا بنا، حسناً
إنتظر تمهل
50
قلها مجدداً؟ - خمسون ألفاً -
(نيكي) - لا بأس حسناً؟ -
حسناً - إهدأي -
سيركل الكرة مرة أخرى عند إمساكه للكرة
عند الركلة سيجثو على ركبته
ياللروعة أصبحت الامور مثيرة للاهتمام
حسناً
حسناً، أنحن بخير؟
(نيكي) - إهدأي -
ياللروعة - لا بأس -
حسنا، تمهل -
إعطني لحظة واحدة
100.000
نعم
لا تمتلك 100.000
بلى أمتلك
لا يمكنك فعل ذلك
اللعبة القادمة التمريرة لا تنجح
أقول إنه سيمسك بها
يا للروعة
اللعنة! لابد وأنك تمازحني
نحن ذاهبون
جميع المبلغ
1،100،000 - (نيكي) -
هذه أموالي أيضاً
الورقة الأعلى تربح كل شيء
أنت مجنون
أحب ذلك
من بعدك
شكراً لك
ماذا قلت؟ ماذا يعني ذلك؟
إنه مجرد تعبير
من الصعب شرحه
ترجمته
تمت مضاجعتي
أنا آسف يا صديقي، هذا يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار
تباً لي
ضعف المبلغ
يا رجل ماذا تفعل؟ - أملك المال -
الضعف
لديك مشكلة يا صديقي
خذ هذا المنظار وإختر أي لاعب على الميدان أو خارجه
وسأحزر رقمه
أي لاعب؟
هذه إحتمالية واحد مقابل مئة
هذه إحتمالات جيدة لربح مليونين
هذا جنون لعين
لا أحب ذلك
حسناً، سأجعله أفضل لك
إختر أي لاعب
وستقوم هي بمعرفة الرقم
ماذا؟
أنت مجنون لعين
لكن لا يمكنني رفض مالاً سهلاً
حصلت على رهان
(ألفين)
ماذا تفعل؟
لا تجرني إلي هذا
ماذا، ألا يكفي أنك خسرت مال الجميع؟ مالي؟
يا إلهي، تبدو مثل زوجتي
أبعد يديك عني أيها المريض
هيا إنتظري - لا تضع يديك عليّ -
ما هي مشكلتك؟ - ستيفين) توقف) -
أخبره بأن يحتفظ بيديه لنفسه
أتفهم أنا آسف لقد إنجر بالأمر
(يحب أن يكون (كيفين كوسنر) ل (ويتني هيوستن (حارس شخصي في فيلم)
بحق الجحيم - (ستيفن) -
أرجوك، هو يعلم بأني أريد اللعب فقط
لنلعب
أنظري إلي
أرجوك لا تجبرني على فعل هذا (نيكي) أرجوك
فقط إختاري - لا تجبرني على فعل ذلك -
(جيس) - دعني أذهب -
قومي بذلك فقط
إختاري لاعب لعين
أرجوك (نيكي) لا تدعني أفعل هذا
أرجوك
حسناً
لدي واحد
تريدني أن أكتبه؟
لا أنا أثق بك
(نيكي)
والآن دورها
فقط إفعليها إختاري
إختاري لاعب لعين
إنه مجنون أنا أعلم سيكون ذنبه
وليس ذنبك
أيها الفريق، لنذهب
لا تخاطروا أمسكوا بها إن كان عليكم
قفوا عند خط الجري لننطلق
لا أعلم، لا أعلم
أعطيك فرصة أخرى لتتراجع الآن حسناً.؟
لا ضغينة
إختاري
ياللروعة
أعتقد
أعتقد الرقم
إنتظر
الرقم 55
لا
محال، هذا لا يصدق
هذا لا يصدق كيف فعلت ذلك؟
هل أنا محقة؟
اللعنة - هل أنا محقة؟ -
نعم أنت محقة لعينة - أنا محقة؟ -
تباً، أنت محقة لعينة - يا إلهي -
هذا عظيم - أنت لست غاضب؟ -
لا، مستحيل أنا لست غاضباً - لا ؟ -
علينا الذهاب الى "فيغاس" حالاً أملك طيارة خاصة
كان ذلك مذهلاً
هل رأيتم ماذا فعلت للتو؟
وأنت تمتلك قدراً كبيراً من الشجاعة
أنت بطلي اللعين الجديد
الضعف أو لا شيء؟ - لا محال -
والآن أخرج من جناحي اللعين
نعم، أول سقطة عزيزي أول سقطة
نحن بخير
نحن بخير أيها المدرب
إعتبر أن دينك تم تسويته
سأقتلك
أقتليني لاحقاً
سأقتلك
ماذا؟ - قمت بعمل جيد -
يا إلهي
كيف فعلت ذلك؟
لى يوان) هو مقامر أسطوري)
يراهن على أي شيء بمبالغ كبيرة من المال طوال الوقت
(ذات مرة قام فندق "البيلاجيو" بنقل (بيل غيتس من جناح المقامرين المهمين
(بسبب وصول (لى يوان
إنه ضحية مثالية
لكن كيف عرفت من سوف يختار؟
أخبرناه بأن يفعل
كنا نخبره طوال اليوم
منذ لحظة خروجه من غرفته بالفندق ونحن نلاحقه
ونبرمج لاوعيه
كان يشاهد الرقم 55 طوال اليوم
بالمصعد، والبهو
حتى الدبوس الخاص في البواب
ليس ذلك فقط وقمنا بملء مساره من الفندق الى الملعب
ينظر خارج النافذة فيرى الإيحاءات بكل مكان
هو لا يراها، لكنه يراها
لن يستطيع تجاهلها
(حتى أنه شاهد (فرهاد
"أحاول القيادة، يا عاهرة "راينو تباً لسكان "راينو" تباً
الإيحاءات بكل مكان
من الأزهار التي بالمزهرية
الى الوشم على ظهر العاهرة التي أرسلناها الى غرفته الليلة الماضية
هذا عبقري
الأمر لا يتعلق بما يراه فحسب بل ما يسمعه أيضاً
"الرقم خمسة بلغة "الماندرين" هي "وو
تتكرر كلمة "وو وو" 124 مرة بأغنية "التعاطف مع الشيطان"
الآن هو لا يسجلها، لكن كل شي موجود هناك
لذا عندما أخذ المنظار ونظر الى الملعب
يرى وجه مألوف يحمل الرقم55
عندما يراه يستمع لصوت من "عقله الباطن يقول: "هذا هو
فيعتقد أنه حدس ويختاره
عذراً هل تريدني أن أكتبه؟
وأنت بدون علمك كنت عنصر إقناع
"ندعو ذلك "الفأر الصغير الأعمى
أنا "الفأر الأعمى"؟
أنت مغفل
ليس بإمكانك إخباري أن كل %هذا كان حقيقياً 100
كان مجرد إحتمال
%حسبها (فرهاد) بنسبة 59
"لكنها أفضل من "لاس فيغاس
وماذا لو إختار بشكل خاطئ؟
أضاعف المبلغ حتى أنجح
هذا مذهل
أنت مذهل
(نيكي)
ماذا هناك؟
قمت بعمل جيد
حسناً
ماذا يحدث؟ لماذا نتوقف؟
(نيكي)
ما هذا؟
إنها 80 ألفاً
إنتهى العمل
قمت بعمل جيد
أنت تمزح صحيح؟
أنت؟
اصطحابها إلى المطار
لن أذهب الى المطار إنتظر، هلا تحدثت معي؟
أنا آسف، قمت بعمل جيد - نيكي)؟ ماذا يحدث؟ )-
أجبني
(نيكي)
تباً
لم أكن أتوقع أن أقابل وجهاً بشوشاً
يقول التقنيون بأن أداته تنسحب
لكن بكل صراحة أنا لا أحب ذلك
ولا أحبه
لماذا؟
إنه محتال، سيدي
هذه هي النقطة
سأبقي مسدسي "البريتا" ملقماً
أوينز)، لماذا عليك أن تكون) درامي لهذه الدرجة؟
أدعوه إلى الغداء
أنت رجل يمتلك مهارات عديدة من الإقناع والإحتيال
كان من الصعب عليّ إيجادك
لماذا قبلت بعرضي؟ - أنا مفلس -
سيارتي
أربعون مليون يورو لأبحاث التطوير على الأقل
ماكوين" "راهال" "لوتس" إختر"
أي فريق بأي فئة ينفق نصف ذلك
لكن أمتلك شيء لا يمتلكه أي منهم
خوارزمية إحتراق الوقود - نعم -
"إي إكس آر"
الجميع يريدها
إنها قانونية
مهندسيني وعدوني بأنها تضمن الفوز
هذا غير كافٍ بالنسبة لي
هذا العام "ماكوين" هو الفريق الوحيد بطريقي
لهذا السبب أريدك
إذاً - يجب أن يكون هذا سرياً -
يجب أن يكون آمناً وبدون ثغرات
سأمثل دور عضو ساخط بفريق المهندسين لديك
"سأدعي بيع "إي إكس آر "الى فريق "ماكيوين
والذي سأقدمه لهم شيء مزيف
لا يفعل شيء فقط يعطي قراءات خاطئة لأدواتهم
سنخدع السائق لدرجة أن تصبح تملك أفضلية بسيطة
ثلث من الثانية بكل لفة لا يمكن تتبعها
فقط لأن التقنيين يقولون أنها تسحب
ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع إقناعهم بأنك حقيقي بالكامل؟
أنك موثوق تماماً؟
لا يمكنك التلاعب هنا بالأنحاء يا فتى
ليس عليك القلق بشأني حضرت نفسي بالأبحاث بشكل جيد
وسوف ننفذ كما هو مخطط بدءاً من الليلة بحفلة الإنطلاق
حسناً - سأشاهد وأنا أشرب -
وصاخب وناقم
"وسأقترب منك بمنظر كامل "لماكوين
شجار سيترتب عليه أني سأرمي مشروبي
وسأدفعك إن كنت لا تمانع؟
لا بأس بذلك
سأتفاجأ إن لم يقترب "ماكيوين" مني هناك مباشرة
وإن لم يفعل سأتصل به - جيد -
كل ما ينوي دفعه لي سأحتفظ به بالكامل لنفسي
ومن فوقه مليون منك - هل لدينا إتفاق؟ -
نعم، سيد (جاريجا) إتفقنا
هذا عظيم
أقدر لك وقتك. سأراك الليلة - شكراً -
لا تقل بأني لم أحذرك
دراما
أنا متحمس
هذا صحيح
أتتكلم الإنجليزية؟
نعم بالتأكيد، لكن أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد
شكراً لك، شكراً لك
أنظر، أنا هنا اليوم من أجل العمل
أنا مدمن كحولي يتعافى
لذا عندما أطلب منك "فودكا مارتيني" مع ثلج
إن أعطيتني ماء مع زيتون سيكون ذلك مذهلاً
قرار موفق سيدي وحكيم - شكراً لك -
الأمر هو ، أني لا أشرب حتى
ذلك الرجل جعلني أعود للشرب
فودكا مارتيني مع ثلج - مع ثلج -
أتسائل إن كان معنى (غاريغا) بالإسبانية هو لص
يا إلهي يا له من سكير
من وضع أريكة مليئة بالنساء في منتصف المكان؟
مرحباً
أين الناس السود؟
ها هو، هناك القائد السارق
لكن أعتقد أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد عندما تكون وغداً ثرياً
ربما عليك التمهل قليلاً بالشرب
لا، أود التكلم مع الرجل فحسب هذا بلد فيه حرية
بيونس آيريس" بلد حر صحيح؟" - لا "بيونس آيريس" مدينة -
سأذهب الى هناك
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
يا إلهي مر وقت طويل
إذن أنت
أنت مع؟
رافايل)؟) - نعم -
نعم هو يمتلك إحدى الفرق
هل هو هدف؟
لا نحن معاً
مرّ وقت طويل
خرجت من اللعبة
(جيس)
"حسناً حول ما حصل في "نيو أورليانز
نيكي) لا) حقاً لا أحتاج تبريراً
أعني إن كان علي فعل شيء عليّ أن أشكرك لقد أسديت لي صنيعاً
هذا مذهل
غالباً ما سيكون يتسائل عن مكاني
إعتن بنفسك، حسناً؟
وأنت أيضاً كوني بخير
(نيكي)
هو لا يعلم شي عن ماضي، لذا
أنت لا تعرفني
حسناً؟
حسناً
شكراً لك - على الرحب والسعة -
كحول
هل يمكنني الحصول على فودكا من فضلك؟
بالطبع
هذا ماء
لا سيدي إنها فودكا
إنها مياه
سيدي أعلم من تكون
أخبرني (مارسيلو) عنك وعن حالتك لذا أغرب عن وجهي
حسناً أنت تمزح
هل أنت ثمل؟
السيد (جاريجا) ليس شخصاً تود تجاوزه
وأنا أيضاً
ما هو الجزء من الخطة حيث يكون لديك صينية مليئة بمارتيني التفاح؟
الإنضمام لنادي نسائي؟
أنا أعيد التفكير بالخطة قليلاً
اللعنة على المعلومات العلمية المغلوطة التافهة
أنت لا تقسم الذرات هنا هذا ليس مركز الأبحاث النووي الأوروبي
إفعل ما دفع لك مقابل القيام به أيها الحقير
حسبك
(جاريجا)
يا إلهي
لا تقلقي إنه مهندس حانق فقط
أتوقع بأن لديك شيء تريد الحديث عنه معي
يا إلهي
تباً
لماذا تلكمني؟ - سرقت مني -
لا أحد يسرق مني
يا لي من مهندس ساخط
أخرجوه من هنا - حاضر سيدي -
الى الخارج
بالغت بالأمر ألم تفعل؟
إنفعلت باللحظة فقط
أخرجه
تخلص منه
لا بأس أنا بخير
عودوا الى الحفلة
هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
العمل بالسباقات عزيزتي
يا إلهي - هذا كل شي -
إنتظر
إنتظر لا يمكنك أن ترميني للخارج أنا أقيم هنا
أريني مفاتيحك
شكراً لك
يريد السيد (ماكوين) تناول الغداء معك
المعلومات على البطاقة
لا زلت أمتلكه
"هل سمعت من قبل عن "أودو بابينباس
إلى ماذا تنظر؟ - لا شيء -
أنا آسف
"كان (أودو بابنيباس) مهندساً في "فيراري لسنوات طويلة كان عبقرياً
ذات يوم وجد خلف الساتر الترابي مذبوحاً
كان يعمل لصالح (جاريجا) الأحمق
أريد ثلاثة ملايين يورو
تباً
"إنها "إي إكس آر
أوجدت "الكريسمس" اللعين لي
انا بحاجة الى رؤية إثبات
هل فهمت؟ برهان
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ - لا شيء كرر ما قلته -
ماذا البركة فيها بعض العري؟
(غوردون)
أحضر لي نظارات المضمار اللعينة لقد تعروا
نعم إنها جميلة
"نعم، أنا أحب "عاهرات السباق - ليس عاهرة سباق -
بالطبع هي كذلك البلدة مليئة بأمثالها
أيمكننا العودة للعمل من فضلك؟ - إنها صغيرة بالإضافة لذلك ذوقي -
الصغير بالنسبة للبعض يعتبر كمالاً للآخرين
الأثداء تعتبر مسألة موضوعية شخصية
ربما إن كنت تشاهد عرض أزياء
أنا أتحدث عن خصي مترهلة يا رفيقي
هل تريد الشيء أم لا؟
سأحتاج لبرهان
سأتصل بك
سبريتس" من فضلك" - حسناً -
وفودكا مع التوت من فضلك
عليك إرتداء بعض الملابس
عفواً؟
هناك "أستراليين" هنا
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - (أنا أقول فحسب (جيس -
قاموا بشحن جميع هؤلاء الناس هنا لسبب
حسناً
حسبك ماذا؟
أنت لا تعرفني أتتذكر؟
وحول ماذا كان يتعلق الأمر ليلة الأمس؟
هل كان ذلك بسببي؟
أرجوك لا
هل تقوم بالإحتيال على (رافائيل)؟
لا (جيس)، أعمل لحسابه
لكن لن أثق به لو كنت بمكانك
وفي المقابل يجب أن أثق بك؟
حسناً (جيس) حسناً - هذا مثير للإهتمام -
هيا
إن رآنا (رافائيل) لا أعلم ماذا سيحدث حسناً؟
إنه من النوع الغيور أرجوك إبق بعيداً عني
(تباً ل(رافاييل
و (نيكي)؟
لا زلت هدفاً سهلاً للسرقة
(توقفي عن لمس أشيائي (جيس
حسناً؟ - يبدو موثوقاً -
ثلاثة ملايين
نعم سيدي
يمكنني الحصول على الحزمة الكاملة في 48 ساعة
الرموز والتوثيق والتحليلات
لا تقلق يا رفيقي لا تقلق
ما التالي؟
إنتظر مكالمتي
شكراً لك
إتصلت مساعدة السيد (جارجيا) وإختارت بعض الأشياء التي قالت بأنها ستعجبك
عظيم
يا سيدة
نسيت
حقيبتك
يجب أن تكوني أكثر حذراً
يا إلهي! حقاً؟
مالبيك)؟) - نعم هي كذلك -
أين تعلمت ذلك؟
إنه كل ما يشربونه هنا
وهو مكتوب على الزجاجة
أتعلم (نيكي) كنت أفكر حول كل شيء
و؟
و
(نيكي)
دعني أحظ بها
نيكي) إذا هربنا فحسب، سنجد طريقة يمكننا الهرب أو يمكننا
نعم
هل يمكننا؟ - نعم مهما يكن -
لا أستطيع
لا أستطيع أنا آسف
(إنتظري (جيس
مهما إخترتي سأحميك
(نيكي) - (هيا (جيس -
نيكي) علمتني الكثير)
لكني تعلمت الكثر منذ ذاك الحين
وأنا حقاً
أود أن أريك كل ما تعلمته
مثل كيفية تلاعبي بالرجال
مثلما تلاعبت بك
كيف كان ذلك؟ - ياللروعة -
نعم ياللروعة
أنت تفقد مهارتك كان ذلك مثير للشفقة
سوف أحميك؟
ما كان ذلك؟
هل ينجح ذلك؟ هل تصدقه النساء وتضاجعهن؟
هذه لم تكن عبارة تودد - لن أصدق تراهاتك من جديد -
لا تفعلي - حسناً؟ -
وأنا سعيدة للغاية
لذا إبق بعيدة عني
مؤخرة جميلة
جميلة جداً
لنحصل على شريحة لحم
شريحة لحم؟ إنها 9 صباحاً - أشكِ ذلك للرب -
كيف كانت الرحلة؟
تباً، عصروني بين شخصين بدينين
يبدو أنك تتذمر ولا يجب عليك ذلك لأني سأعطيك حصة
حسناً الى أين نتجه الآن؟
هل أحضرت القطعة؟ - إنها في حقيبتي -
هل يمكنك إحضارها؟ أنا سمين على الوصول إليها
شاهد ذلك
لا شي سوى الشبكة
تباً هل أنت بخير؟ - نعم -
بخير
مرحباً
(فرهاد)
مرحباً، كيف حالك؟
أنظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن
قمت بتنظيف أمعائي
هل أنت مع (نيكي)؟ - نوعاً ما -
هل تمانع؟ - أرجوك -
لابد وأنك مثارة بسبب كل النساء الجميلات هنا
أظن ذلك - إفعلي ما هو أكثر من الظن -
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
يا إلهي - أنا أقول فحسب -
يا إلهي، أرجوك لا تفعل هذا الوجه مجدداً لا أريد معرفة ما يعنيه حتى
أظن أننا نعلم - أظن أننا لا نعلم -
الجميع يعلم أنك سحاقية لا بأس بذلك تماماً
من يعلم أني سحاقية؟ - لا بأس بذلك خصوصاً لي -
من أين لك هذه الأفكار؟ - بكل مرة تتكلمين بها أشتم رائحة مهبل -
هذا ليس صحيحاً - هذا ليس شيئاً سيئاً صدقيني -
يا للمسيح
حسناً
إسمعي أصبت (ميكي) بالجنون
حقاً؟ جيد - نعم -
لم أره في تلك الحالة من قبل، كما "تعلمين بالكاد عمل بعد "نيو أورليانز
حقاً؟
أعلم بأنه أحمق أعني أحمق كبير
نعم - كان عليه تولي الأمور بشكل أفضل -
لكن هو صديقي وعليّ ان أقف بجانبه
هلا أعطيته فرصة؟
لا يهمني ما قاله (نيكي) لك لن أصدق هذه التراهات مجدداً
لا أظن انك فهمت الأمر بشكل صحيح
يبدو مختلفاً الآن وأنا أعرفه منذ وقت طويل
كيف أتأكد من ذلك؟
ما هذا؟
برتقال
إحتفظ بها لأجلك طوال هذه المدة
سوق مصغر
تباً
هذا يبدو جميلاً - لا أصدق بأنك إحتفظت بها -
أو وجدتها
أو إستبدلتها
أنا لا أعلم كيف يكون الأمر معك
لا، إحتفظت به - شكراً لك -
يقول (فرهاد) أنك لم تعمل منذ وقت طويل
نعم منذ بضعة سنين لم يبدو ذلك صائباً
حتى أني تواصلت مع والدي
لم أره منذ سنين
سألته إذا عاش بإستقامة من قبل بالطبع
قال بالتأكيد، أنا أعيش بإستقامة بكل مرة أحصل بها على إطلاق السراح المشروط
إشرب بعض الإسمنت وقو من نفسك
نصيحة قاسية - نعم -
نعم
كيف ينجح ذلك؟
نعم ظننت أني مستعد للعمل
حتى دخلت الى حياتي فتاة
لماذا تكلف نفسك كل هذه المشقة؟
ماذا تريد مني؟
يمكنني إقناع أي شخص بأي شيء
تمكنت مرة من إقناع رجل، بأن مستودع فارغ هو إحتياط النقد الفيدرالي
لذا أنا جيد - نعم -
أنت الأفضل
لكن ما أردته حقاً
هو أن أقول لك بأني قد تغيرت
وأن أقول لك بأني آسف
وأريدك أن تصدقيني
أنت تعرف بأني أريد تصديقك أريد تصديقك
أنا مختلف الآن
عليّ العودة
لا يمكنني قعل ذلك آسفة
هل انت بخير؟
ماذا حدث؟ - لا أريد التحدث عنه -
هل قام بأذيتك؟ - لا -
جيس) هل قام بوضع يديه عليك؟)
جيس أخبريني ماذا حصل؟ - فقط قبلني -
علي المغادرة قريباً
أريد منك مرافقتي
أعلم بأنك تظنين بأنك تحبينه
لكن
أريدك أن ترافقيني الليلة
لا أحبه
أنا فقط
لا يمكنك أن تثقي بي
أتفهم هذا
إن جئت معي سنجد حلاً لذلك
أريد
إنه (أوينز) علي أن أجيب
نعم
أين أنت ؟ - في غرفتي -
جيد أنا بالباب
إنه بالباب
حسناً - ماذا؟ -
اللعنة
حسناً إمنحني لحظات
نحن بخير فقط
سأتخلص منه
مرحباً
أما زلت نائم؟ ظننت (بأنك ستقابل (ماكوين
سأقوم بذلك لاحقاً
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك
يجعلني أشعر بعدم الراحة
أحب أن أكون واقفاً
سأضطجع عندما أصاب بالسرطان
أو أمارس الجنس
سأكون مستلق على ظهري بالحالتين في حال كنت تتسائل
لا بالحقيقة لم أكن أتسائل
لكن شكراً لك لمشاركتك هذا
السخرية، ركيزة أخرى لجيلك
إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك
"لا تقل له: "يا إلهي هذه ملابس جميلة
هذا إستيقاظ
هذا سرير فوضوي
نعم لا أنام بشكل جيد
شخص ما هنا، يا بني؟ - من تنادي ببني؟ -
أتعلم لماذا لا تنام جيداً؟ - لا أخبرني -
بسبب هاتفك "الأي فون" والأجهزة الذكية
وكمبيوترك المحمول وكمبيوترك
والتي كل منها لا تنتج شيء إلا معلومات متنوعة عديمة الفائدة
تويتر" اللعين"
كما لو أنه حقا يوجد من يكترث بأنك تأكل شطيرة الديك الرومي على الغداء
"عذراً، "بانيني
السخرية؟ - شفقة -
بانيني" لعينة"
هل إنتهينا؟
ربما أنت إنتهيت
من أحضرت من المطار؟
هل يقوم (جارجيا) بملاحقتي؟ - لدينا مصادرنا -
خبير في الكمبيوتر - لماذا؟ هل توجد مشاكل؟ -
سوف لن يكون هناك مشاكل ولهذا السبب هو موجود
لدي شعرة حمراء صغيرة على موخرتي تدغدغني عندما يحاول أحد العبث معي
ومؤخراً
أشعر بأني كلب مسعور لعين
حسناً
لا يوجد سبب لفزعكم
بدأت تفقد لياقتك
لأننا وصلنا للنهاية
إحظ بيوم جميل
(نيكي)
كيف فعلت هذا؟
لاقيني هنا بالسابعة
حسناً
أظن بأن ذيلك كان مخطئاً
يكفي مزاحاً
سترة جميلة
تباً لك
هذا حقيقي
(جوردون)
تباً لك يا رجل أنت الرجل الجديد المفضل لدي
أقسم بأنك أطول بمقدار 6 إنشات
وأنك أجمل بمقدار الضعف منذ قدومك للمرة الأولى
هاك يا بني
خذها - كان من دواعي سروري التعامل معك -
أتمنى لك حظاً سعيداً - ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟ -
والآن أغرب عن وجهي
(سيد (جاريجا
كيف جرى الأمر؟ - تمت العملية -
جيد - أتمنى لك حظاً سعيداً -
ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟
جيس)، فقط لتعلمي تركت لك مفتاح ) في الاستقبال أقابلكِ في تمام السابعة
أتمنى لك حظاً سعيداً
ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟
أتمنى لك حظاً سعيداً - ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟ -
أتمنى لك حظاً سعيداً
ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟
أتمنى لك حظاً سعيداً - ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟ -
ومن يلزمه الحظ ولديه أصدقاء مثلك؟
(جيس)
اللعنة
آسفة لقد تأخرت
ماذا؟
لا شيء لنذهب
هل حقاً تظن بأني مبتدئ لهذه الدرجة ولن أبق مخبر لي عند (ماكوين)؟
شخص ليراقبك؟
لا أعلم؟
عشرون عاماً بالمجال تعلمك بأن تكون حريصاً جداً
هذا هو سلاحي السري
تصور دهشتي
عندما أراني (جوردون) ما بعته الى (ماكوين)
ليس برنامج مزيف كما تناقشنا
لكن خططي، وتصاميمي
ال "إي إكس آر" الحقيقي
مسروق من خوادمي، مسروق مني
وعلاوة على ذلك قمت ببيعه الى (ماكيون) بثلاثة ملايين يورو
لكن بهذه الحقائب 27 مليون يورو
والذي يعني أنك قد بعته للجميع
هذه سمعتي هذه مواقفي
جعلتني أبدو كهاوٍ
هذا ما تحصل عليه عندما توظف محتال
سارق حقير
من أين حصلت على المعلومات؟
وماذا كان دورها به؟
حسناً، لا شيء حسناً إستمع
أخبرني
أتركها وشأنها، سأخبرك
لدي رجل
فك تشفيرك
وجد باب خلفي للدخول الى خادمك
والذي كان سهلاً جداً وعليك طرد موظفك التقني على الأغلب
لا، إستخدمت حسابي وكلمة السر الخاصة بي
الكمبيوتر جرب كل توليفة ممكنة - هراء -
هذا يولد كلمة المرور جديدة كل 15 دقيقة
ولا يغيب أبداً عن ناظري
كيف حصلت عليه؟ - من يهتم لقد تم الأمر -
حسناً
أخبرني
أريد أن أعرف الطريقة؟ - دعها تذهب -
كيف؟ - دعها تذهب -
كيف؟ - حسناً، كانت هي -
كانت هي
لكن بدون أن تعلم
لم تعلم أي شيء
حسناً
الأمن الخاص بك كان قوياً
أقوى مما توقعت
ظننت بأنه بمقدوري إختراق المفتاح لكن لم أستطع
ثم رأيت (جيس) بالحفلة
وعندما إكتشفت أنكما على علاقة
أدركت أنها وسيلة دخولي
لذا إستغليتها
واصلت إستغلالها
أتعلم، يوجد علم لجعل الناس يثقون بك
في حالة النساء يتعلق الأمر دائماً بالعواطف والتواصل
عليك الشعور بالعواطف
بنفس درجة شعورهم بها
يحلمون بهذه التفاهات منذ نعومة أظافرهن
في حالتها كان الأمر ماضٍ مشترك
وجه مألوف يزعزع إستقرارها يساعد على إبطال عدائيتها
فقدت الكثير من الوزن
البدء بنقاش التراهات العاطفية
تسقط الدفاعات
والآن تصبح منفتحة وعليك الإنقضاض عليها
عندما تبدأ في لاوعيها بمحاكاتك
إيماءة
لفتة هذا يعني أنكما تزامنتما
يطلق علماء النفس عليه "تأثير "غاوتشي
ثم تقوم بحركتك النهائية
إخبارهن كم غيرن فيك
(أنا مختلف (جيس
تغيرت الطريقة التي ترى بها العالم
ثم تختتم
بتعويذة
هدية تقول
دائما ما كنتِ في أفكاري
القلادة فيها برنامج ولوج لاسلكي
كل ما إحتجت منها فعله هو دخول غرفتك
وعندما فعلت ذلك، نلت مرادي
حملت بيانات ضغطات المفاتيح
وولجت الى كمبيةترك بإسمك
"وقكت بتنزيل كل شي عن "إي إكس آر
أنا آسف
لكن لم يكن ذنبها
لم يكن لديها أدنى فكرة
تم خداعها
إذن لماذا لا ندعها خارج الموضوع؟
ثم يمكنك أن تفعل بي ما تريد
أعتقد أنه فقد عقله
ما المضحك؟
المزيد من التراهات
ما المضحك؟
المزيد من الكذب
ما المضحك؟
جاريجا) ليس خليلي)
ماذا؟ - بالكاد أعرفه -
إنها عاهرة سباقات
ماذا يعني "عاهرة سباقات"؟
لكن رأيتك - لا -
لا رأيت ما أردت إظهاره لك
أنت علمتني ذلك أتذكر؟
كانت تدفعني للجنون
تحوم حولي وتغازلني وتغيظني
لكن كلما أردت إحضارها الى غرفتي
لدي صداع - تشنجات -
الوقت من الشهر
يبدو مثل مسرح جريمة
يوجد براغيث في غرفتي
الصداع
والحيض، أليس كذلك؟
الحيض الأطول في العالم
لم تدخل غرفتي أبداً
ماذا؟ - إنتهى أمرنا -
ماذا؟
كنت أحاول
ماذا هناك (جيس)؟
كنت أحاول سرقة ساعته
هذه الساعة؟ - لا زلتي تعملين بسرقة الساعات؟ -
"إنها "بياجيه امبيرادور
بقيمة 200 ألف دولار
تتبعته لأسبوع وأنتظر فرصتي
لكنك ظهرت
أنت تفعلين ما هو أفضل من سرقة الساعات - إنه ما أحبه وما أبرع به -
لا، لا عندما جئت الى فندقي كان قد عنفك
لا، هو قام بتعنيفي
كانت تسرق منه
أمسكني وأنا أشتري على الحساب (من متجر بإسم (جريجا
أخافني حتى الموت - هذا لا يصدق فعلاً -
قمت بكل هذا لتثيري غيرتي؟
لا، بعض منه كان إنتقام مما "حصل في "نيو اورليانز
نعم، لجعلك تغار
لا أصدق بأنك كذبت عليّ
لا تصدق بأني كذبت ؟ - أنا لا أصدق ذلك -
هذا تصرف راقٍ جداً منك - هذا ما تريدين قوله الآن؟ -
نعم لأنه دائماً ما يكون يوجد مهمة - لكن تيقن، بأني حاولت إنقاذ حياتك -
بالكذب - (لأنك دائماً تكذب (نيكي -
لا أعلم أبداً مى تقول الحقيقة و الآن نحن أموات
اللعنة
هي محقة
أنت محقة
إليك شيء عن الكذب إليك المشكلة
تكون قد أفسدت جميع خياراتك ويتم حصرك في الزاوية
ما الذي تتحدث عنه؟ هل فقدت صوابك؟
ثم تجبر على فعل شي غبي للغاية
هل تريد الموت؟ - إن كنت سأموت أريد الموت مخبراً للحقيقة -
وإذا أردت الكذب سأكذب كما يفعل الأناس الطبيعيين
أريد أن تقول لي زوجتي "عزيزي هل أبدو سمينة في هذا الجينز"؟
وأنا أقول
"لا عزيزتي تبدين مذهلة يجب عليك إرتداء هذا"
هذا الذي أريد الكذب بشأنه
لكن هذا
إذا إنتهى أمري
سأروي الحقيقة
لذا سيد (جريجا) سأخبرك بالحقيقة
ولن تحبها على الإطلاق
قبل عام أجبت على الهاتف
ماذا تفعل؟ - (نيكي) -
لم أستطع تحمل كلمة لعينة أخرى
أنت التالية عزيزتي
لا ، هل جننت؟ - أنظر إلي -
بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟
تباً لك
والآن يوجد إصابة
أوتعلم ماذا؟ لا دخل لي بالأمر
أنظر إلي، لا بأس
تسببت بهذه الفوضى قم بالتخلص منها وأبقني خارجها
لا أعلم ما العمل، أرجوك
أرجوك إبق معي
لا،لا أنظر إلي
أنظر إلي، لا بأس نيكي) أنظر إلي)
أحبك حسناً؟ أحبك
أرجوك لا تفعل ذلك، أرجوك
أرجوك
أثق بك
لا يمكنك تركي مجدداً
أرجوك لا تركني مجدداً
أرجوك
ماذا بحق الجحيم؟ أتريدين قتله؟
أي نوع من المغفلين أنت بحق المسيح؟
تباً ألم يقل لك أني رجله بالداخل؟
ياللمسيح
لا بد وأنك مرتعبة
كل شيء سيكون على ما يرام لن يموت
هل سمعتني؟ لن يموت
غالباً
أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع
شمالاً للجهة اليسرى فوق الحلمة هنا
حافظي على الضغط هنا - حسناً -
تتجنب القلب والشرايين الرئيسية
لكن مع ذلك فهي تثقب الرئة دعيني أمر
ها نحن
هل هذا زر "توليدو" للهلع؟
إذن إتضح أنك لست غبية بالكامل
يبقي لنا للعلاج 10 دقائق تقريباً
قبل أن تغرق بدمائك
لكن إلصقيه
قومي بِعَدِّ الضغط للتجويف الصدري
يا إلهي
ومن م
ها نحن ها نحن
ها نحن ذا
ها هو فتاي
يا للمسيح - ها هو فتاي -
هل أنت بخير؟
ي اللمسيح - هاك، تمسكي بذلك -
راقبي هذا إن لم يتمكن من التنفس إسحبي الضاغط مرة أخرى حسناً؟
حسناً؟ - حسناً -
لا أصدق بأنك أجبرتني على إطلاق النار عليك
ولماذا لتتمكن من التعبير عن حبك لعاهرة سباقات رخيصة
لست عاهرة سباقات - ليست عاهرة سباقات -
"مت وأنت تكذب "ميلو
وربما قد تحظ بفرصة
"تباً لك لا تناديني "ميلو - بحق المسيح -
أنت والده؟
بأقل مصطلح لعين يعبر عن ذلك
أنا (باكي) بالمناسبة
أوتعلمين، أنت تعجبينني أنت قوية
يا إلهي - وها هي -
سأخبرك ماذا، إسرقي لنا سيارة وأنا سأجمع المال
لا أعرف كيف أسرق سيارة
عملت لدى الإسباني الحقير لثلاث سنوات
و لديه مخبر عند (ماكوين) ولا تخبرني؟
ماذا حصل للثقة بحق الجحيم؟
هل قاربنا على الوصول؟
أنهكت نفسي بالحصول لك "على كل هراء "إي إكس آر
ثم تأتي الفتاة
لا تكن حقيراً
هل هذه طريقة تحدث بها والدك؟
لست والدي لقد هجرتني
أويتك من الشارع
علمتك مهنتي ، وشغفي
ثلاثة أجيال من المهارة
بالرغم من كل جهودي وبالرغم من كل عملي المضني معك
أصبحت شخصاً لطيفاً
أنا فقط
إفهم الأمر
وتركتك بالشارع لسبب لعين جيد
لأنني لين - هذا يظهر ماذا تعرف -
يا إبن العاهرة الغبي
كان لدينا شي جيد
لكن بيوم ما
قبل 7 سنوات كنا ندير "لعبة قمار في "بوسطون
أشهر رجل سلاحه
"مسدس لعين "غلوك
أرى واحداً لأول مرة بحياتي
لقد صعقت فحسب
وكل ما كنت أفكر به هو الفتى
في تلك الليلة رحلت ولم أنظر خلفي
الحب سيقتلك بهذا المجال
لا مكان لهذا الهراء هنا
لا سعادة في ذلك
أتعرفون كيف يقولون أنه يوجد ميثاق شرف بين اللصوص
"حسناً أنت لص "ميلو
قمت بإتخاذ خيارك
سآخذ المال
جميعه
حسناً، هذا يفسر الكثير
هذا هو أبي
لا - نعم -
أراك بالكريسماس
واحد، اثنان، أمستعد؟
حسناً، هذا جيد
كدنا أن نصل
لا أعلم ماذا سنفعل الآن
سنكون بخير
كيف؟
ثق بي
أمسكت بك
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi subscene.com