1
00:00:00,521 --> 00:00:04,150
ترجمة هاني الكلاسيكي
2
00:00:04,358 --> 00:00:06,826
ترجمة هاني الكلاسيكي
3
00:00:07,027 --> 00:00:09,495
ترجمة هاني الكلاسيكي
4
00:00:09,697 --> 00:00:11,722
ترجمة هاني الكلاسيكي
5
00:00:11,932 --> 00:00:14,230
ترجمة هاني الكلاسيكي
6
00:00:14,435 --> 00:00:18,201
ترجمة هاني الكلاسيكي
7
00:00:51,705 --> 00:00:53,764
سيناريو : كارل تيودور دراير
8
00:00:55,976 --> 00:00:58,467
أخراج : كارل تيودور دراير
9
00:02:09,516 --> 00:02:14,977
هذه حكاية غير عادية
عن مغامرات الشاب الأن جراي
10
00:02:15,189 --> 00:02:20,786
الذي أنغمس في الدراسة
عن عبادة الشيطان ومصاصي الدماء
11
00:02:20,994 --> 00:02:26,626
وأنشغل بخرافات القرون
القديمة، وأصبح حالما
12
00:02:26,834 --> 00:02:32,466
الخط الفاصل بين الحقيقة والخوارق
أصبح غير واضح
13
00:02:32,673 --> 00:02:38,305
سيره بلا هدف قاده
ذات ليلة في وقت متأخر
14
00:02:38,512 --> 00:02:43,313ب
إلي نزل منعزل
بجوار النهر
15
00:02:43,517 --> 00:02:47,214
في قرية تسمي
(Courtempierre)
16
00:03:23,957 --> 00:03:26,084
من هناك؟
17
00:03:27,428 --> 00:03:29,658
ارحل
18
00:04:42,336 --> 00:04:44,133
ليلة سعيدة
19
00:06:31,311 --> 00:06:34,337
كانت ليلة مقمرة
20
00:06:34,548 --> 00:06:40,009
الأضواء والظلال، الأصوات والأوجه
يجب أن تأخذ بمعني خفي
21
00:06:40,220 --> 00:06:43,280
شعر "الأن جراي " بقوة
شريرة تجثم علي أنفاسه
22
00:06:43,490 --> 00:06:46,926
عبثا حاول المقاومة
لكن الرعب كان قد سيطر عليه
23
00:06:47,127 --> 00:06:50,824
والخوف من الأشباح
بلا أسم جعل نومه مضطرب
24
00:07:54,094 --> 00:07:56,085
من أنت ؟
25
00:08:23,690 --> 00:08:25,453
أصمت
26
00:08:44,411 --> 00:08:48,472
الفتاة يجب أن لاتموت
أتفهم ذالك ؟
27
00:09:17,844 --> 00:09:23,077
ليتم فتحه
28
00:09:24,384 --> 00:09:28,912
عند موتي
29
00:10:25,512 --> 00:10:27,810
ماذا يحدث هنا ؟
30
00:10:28,014 --> 00:10:31,142
ما السر المرعب
الذي قد يكتشف ؟
31
00:10:31,351 --> 00:10:34,479
شعر "الأن جراي " بشيء واحد :
32
00:10:34,688 --> 00:10:37,816
أن هناك روح في محنة
وتصرخ طلبا للمساعدة
33
00:10:38,024 --> 00:10:41,357
صوت بداخله
حثه علي تلبيت نداء المساعدة
34
00:14:28,421 --> 00:14:30,150
الصمت
35
00:17:28,534 --> 00:17:29,967
هل سمعت هذا؟
36
00:17:30,703 --> 00:17:33,297
نعم ، الطفل
37
00:17:36,943 --> 00:17:38,342
الطفل ؟
38
00:17:38,611 --> 00:17:40,909
نعم ، الطفل
39
00:17:46,919 --> 00:17:51,015
ليس هناك طفل هنا
40
00:18:07,307 --> 00:18:10,174
ولكن الكلاب
41
00:18:12,845 --> 00:18:16,042
لايوجد أطفال ولاكلاب هنا
42
00:18:16,582 --> 00:18:18,140
أليس كذالك ؟
43
00:18:19,285 --> 00:18:20,912
لا
44
00:18:22,155 --> 00:18:23,782
ليلة سعيدة
45
00:18:25,992 --> 00:18:27,619
ليلة سعيدة
46
00:20:17,970 --> 00:20:22,771
هو قال انه اتبع الظلال العابرة
وجاء إلي المزرعة الكبيرة
47
00:20:22,975 --> 00:20:26,934
حيث ارتفاع عزبة مانور يصل
إلي الأشجار القديمة
48
00:20:27,146 --> 00:20:29,205
هنا ، في عزلة
49
00:20:29,415 --> 00:20:32,543
فقط مع أبنتان وبعض الخدم
50
00:20:32,752 --> 00:20:36,882
عاش الرجل الذي ظهر في وقت سابق
لبطلنا في النزل
51
00:21:30,042 --> 00:21:33,500
ستلتئم الجروح تقريبا
52
00:21:47,159 --> 00:21:48,820
دماء
53
00:21:49,962 --> 00:21:51,691
دماء
54
00:22:01,874 --> 00:22:05,742
لاتذهبي للفراش حتي
يصل الطبيب
55
00:22:56,596 --> 00:22:59,759
افتح ! بسرعة
56
00:23:07,206 --> 00:23:09,868
بحق السماء ، أسرع
57
00:23:10,543 --> 00:23:12,170
أنا قادم
58
00:23:12,812 --> 00:23:15,178
ماذا هناك ؟
59
00:23:15,848 --> 00:23:17,975
ما هذا ؟
60
00:23:19,719 --> 00:23:22,313
أسرع !
أنهم يحاولون قتله
61
00:23:27,627 --> 00:23:29,094
الباب الأخر
62
00:25:41,427 --> 00:25:45,26
جين، أذهبي عند ضوء المصابيح في المكتبة
63
00:25:45,965 --> 00:25:49,901
وابقي مع جيزيل هناك
أسمعتي ؟
64
00:26:14,360 --> 00:26:16,191
هل توفي هكذا ؟
65
00:26:16,395 --> 00:26:17,862
نعم
66
00:27:25,965 --> 00:27:29,731
هل يمكنك من فضلك
البقاء هنا معنا ؟
67
00:28:43,042 --> 00:28:44,839
أين هو ذاهب ؟
68
00:28:45,210 --> 00:28:47,007
إلى الشرطة
69
00:29:11,937 --> 00:29:13,996
لتفتح
عند موتي
70
00:29:42,034 --> 00:29:45,197
القصة الغير معروفة لتاريخ
مصاصي الدماء
71
00:29:46,405 --> 00:29:50,364
روايات من عصور قديمة وأراضي بعيدة ، و
أقوايل رهيبة عن شياطين يدعون بمصاصي الدماء
72
00:29:50,576 --> 00:29:54,535
لهم هيئات وأرواح الموتي
73
00:29:54,747 --> 00:29:59,047
الذين أرتكبو أعمال فظيعة في حياتهم
تم حرمانهم من الراحة في قبورهم
74
00:29:59,251 --> 00:30:02,846
تحت الضوء الساطع من
القمر المكتمل
75
00:30:03,055 --> 00:30:07,014
ينهضون من قبورهم
76
00:30:07,226 --> 00:30:10,354
لأمتصاص دماء الأطفال
والشباب
77
00:30:10,562 --> 00:30:14,521
وبالتالي أطالة
وجودهم الغامض في الحياة
78
00:30:14,733 --> 00:30:18,430
أمير الظلام هو حليفهم
79
00:30:18,637 --> 00:30:24,371
ويمنحهم قوة خارقة تجعلهم
بين الأحياء والأموات
80
00:31:02,714 --> 00:31:08,311
في الليل تأتي تلك المخلوقات
من الهاوية
81
00:31:08,520 --> 00:31:14,152
تطارد منازل الأحياء
82
00:31:14,359 --> 00:31:20,821
حيث ينشرون
الموت والهلاك
83
00:31:21,033 --> 00:31:27,495
ضحية مصاص الدماء محكوم
عليه بالهلاك دون أمل
84
00:31:27,706 --> 00:31:35,010
جرح في العنق
مثل لدغة القط أو الفأر
85
00:31:35,214 --> 00:31:39,674
هو علامتهم
86
00:31:39,885 --> 00:31:42,820
لا يشفي بالطب
87
00:31:47,960 --> 00:31:49,621
ليون
88
00:31:52,464 --> 00:31:53,761
أين ؟
89
00:31:53,966 --> 00:31:56,491
هناك ، بالخارج !
90
00:32:08,247 --> 00:32:09,737
أسرع
91
00:32:09,948 --> 00:32:12,678
ليون !
92
00:32:14,086 --> 00:32:15,713
بسرعة
93
00:35:08,660 --> 00:35:12,460
مثل الطاعون
شهوة مصاص الدماء تصيب الضحية
94
00:35:12,664 --> 00:35:15,963
الذي مزقه
تعطشا للدماء
95
00:35:16,168 --> 00:35:19,797
لينجذب بائسا
نحو تلك الرغبة
96
00:35:20,005 --> 00:35:23,941
الشاب البريء
يتحول لمصاص دماء
97
00:35:24,142 --> 00:35:27,077
ويسعي لفريسة
في أقرب وقت
98
00:35:27,279 --> 00:35:31,238
عائلات بأكملها، وحتى قرى بأكملها
وقعت تحت تلك اللعنة
99
00:36:24,436 --> 00:36:27,234
إذا أنا ممكن أن أموت ؟
100
00:36:29,007 --> 00:36:30,941
لا ياليون
101
00:36:32,043 --> 00:36:33,806
أنا أعرف
102
00:36:34,179 --> 00:36:35,874
انا ضائع
103
00:36:36,214 --> 00:36:38,239
أنا ملعون
104
00:38:22,621 --> 00:38:25,522
اعتقد انها تحتضر
105
00:38:40,906 --> 00:38:43,136
الم تسمع صراخها ؟
106
00:39:10,468 --> 00:39:14,564
تعال
الحافلة هي وسيلة عودتنا
107
00:39:24,583 --> 00:39:26,346
انها نائمة
108
00:39:39,497 --> 00:39:41,397
جيد
109
00:39:43,902 --> 00:39:46,996
ما هذا ؟
110
00:39:49,341 --> 00:39:50,968
أنظر لهذا؟
111
00:39:51,710 --> 00:39:52,677
دماء
112
00:40:48,166 --> 00:40:52,967
أشباح المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام تخدمهم
113
00:40:53,171 --> 00:40:57,972
فرصتنا في الحياة قد تقل
تحت سيطرتهم المروعة
114
00:40:58,176 --> 00:41:04,479
هناك قصة من (المجر) عن
طبيب قرية
115
00:41:04,683 --> 00:41:09,643
باع روحه للشر
116
00:41:09,854 --> 00:41:13,790
وأصبح تابع لمصاصي الدماء
117
00:41:13,992 --> 00:41:19,828
وبالتالي سلسلة من الجرائم
البشعة قد حدثت هناك
118
00:41:38,383 --> 00:41:40,476
مساء الخير يادكتور
119
00:41:40,685 --> 00:41:43,848
مساء الخير
كيف حالها ؟
120
00:41:44,055 --> 00:41:47,547
- ليس على ما يرام على الإطلاق
- لماذا ؟
121
00:41:47,759 --> 00:41:50,728
وجدناها بالخارج هكذا
122
00:41:51,796 --> 00:41:53,991
حسنا ، دعنا نراها
123
00:41:55,800 --> 00:42:00,430
لديها علامة أخري
علي عنقها
124
00:42:00,638 --> 00:42:03,072
سنلقي نظرة .
125
00:42:20,024 --> 00:42:22,117
مساء الخير
126
00:42:24,362 --> 00:42:26,830
مساء الخير
تعالي بقربي
127
00:42:32,337 --> 00:42:34,237
ابقي هنا
128
00:42:57,962 --> 00:43:00,089
حالتها سيئة للغاية
129
00:43:02,567 --> 00:43:04,501
النبض ؟
ضعيف
130
00:44:03,561 --> 00:44:06,428
أيمكنك انقاذها ؟
131
00:44:09,934 --> 00:44:11,458
ربما
132
00:44:12,637 --> 00:44:16,198
لكنها تحتاج إلي دماء
133
00:44:33,758 --> 00:44:36,090
يجب أن يكون دم بشري
134
00:44:38,930 --> 00:44:41,990
هل أنت علي أستعدا
أن تعطيها أياه ؟
135
00:44:59,217 --> 00:45:01,708
تعالي ايها الشاب
136
00:45:03,021 --> 00:45:09,551
سأعطيها من دمائك
137
00:45:21,005 --> 00:45:24,566
ماذا يفعل الطبيب ؟
دائما ما يأتي ليلا
138
00:45:56,474 --> 00:46:01,241
من مرة واحدة يكتسب
مصاص الدماء السيطرة التامة علي الضحية
139
00:46:01,446 --> 00:46:06,247
ويدفع الضحية
إلي الأنتحار
140
00:46:06,451 --> 00:46:11,252
وبالتالي تقديم روحه
للشر
141
00:46:11,456 --> 00:46:17,088
لأن الذي تأخذ حياته
قد ضاع للأبد
142
00:46:17,295 --> 00:46:22,927
بوابة السماء الذهبية
أغلقت امامه
143
00:46:23,134 --> 00:46:27,468
ويفقد كل امل له
144
00:46:39,951 --> 00:46:41,646
ايتها الأخت .
145
00:46:43,287 --> 00:46:45,517
تعالي هنا لحظة
146
00:46:50,495 --> 00:46:54,090
ربما يجب أن تذهبي للنوم الأن
147
00:46:59,270 --> 00:47:01,568
هل سمعتيني ؟
148
00:47:22,760 --> 00:47:25,558
من يستطيع حل لغز الحياة
والموت
149
00:47:25,763 --> 00:47:29,221
أو فهم الأسرار المظلمة
المخفية في وضح النهار
150
00:47:29,434 --> 00:47:33,063
غير معروف
كوجود مصاصي الدماء
151
00:47:33,271 --> 00:47:35,865
هذه طريقة إبادتهم
152
00:47:36,074 --> 00:47:39,441
الموتي الذين لايستطعون العثور
علي السلام يجب قتلهم
153
00:47:39,644 --> 00:47:42,807
لتخليص الأنسانية المعذبة
من قبضتهم
154
00:47:43,014 --> 00:47:46,040
العديد من الأديرة والمكتبات
...تمتلك في المحفوظات السرية الخاصة بهم
155
00:47:57,428 --> 00:47:59,225
ايها الطبيب !
156
00:48:01,466 --> 00:48:02,763
ماذا يحدث ؟
157
00:48:02,967 --> 00:48:05,060
أنا أفقد الدماء
158
00:48:05,269 --> 00:48:08,830
هراء !
دمائك هنا
159
00:48:15,113 --> 00:48:21,575
مخطوطات لكيفية أبطال أثر ...
مصاصي الدماء
160
00:48:21,786 --> 00:48:25,153
في قرية كاسلوفا
161
00:48:25,356 --> 00:48:31,317
المسكونة من جيل
من قبل مصاص دماء في هيئة سيدة عجوز
162
00:48:31,529 --> 00:48:34,464
الإجراء التالي
يستخدم
163
00:48:34,665 --> 00:48:38,795
في الفجر عندما تفتح المقابر
164
00:48:39,003 --> 00:48:45,465
والعثور علي السيدة العجوز المخادعة
165
00:48:45,676 --> 00:48:50,477
يغرز وتد حديدي
في قلبها
166
00:48:50,681 --> 00:48:55,641
لتثبيت روحها البشعة في الأرض
167
00:48:55,853 --> 00:49:00,654
تلك هي وسيلة الموت الصحيحة
168
00:49:00,858 --> 00:49:07,024
حتي تزول اللعنة منها
ومن ضحاياها
169
00:49:15,640 --> 00:49:20,009
تعال ...أتبعني
170
00:49:20,211 --> 00:49:25,649
وسنعمل علي أن تصبح
دماء واحدة و روح واحدة
171
00:49:26,250 --> 00:49:28,081
أتبعني
172
00:49:28,386 --> 00:49:31,651
الموت ينتظر
173
00:49:34,892 --> 00:49:38,851
الخلاص بنعمة
ربنا
174
00:49:39,063 --> 00:49:41,463
في هذه الأجزاء
175
00:49:41,666 --> 00:49:46,126
سنروي كيفية مطاردة مصاصي الدماء
في مناطق معينة
176
00:49:46,337 --> 00:49:49,738
من 25 عام
وباء قاتل
177
00:49:49,941 --> 00:49:53,570
فتك بحياة 11 ضحية
Courtempierreفي قرية
178
00:49:53,778 --> 00:49:57,043
لم ينجح الأطباء في
تحديد أسم طبي لذالك الطاعون
179
00:49:57,248 --> 00:50:00,911
لكن الشائعات
أنتشرت بين الناس
180
00:50:01,118 --> 00:50:05,077
أن مصاصي الدماء
هم سبب البلاء
181
00:50:05,289 --> 00:50:08,417
الكثيرون أعتقدو أعتقادا راسخا
أن مصاص الدماء لاشيء غير
182
00:50:08,626 --> 00:50:13,393
مارجريت شوبان
المدفونة في مقبرة القرية
183
00:50:13,598 --> 00:50:18,035
في حياتها ، كانت مارجريت
وحش في صورة أنسان
184
00:50:18,236 --> 00:50:21,228
لقد ماتت بروح
غير تائبة
185
00:50:21,439 --> 00:50:24,431
ورفضت الكنيسة
قربانها ونعيها
186
00:51:44,221 --> 00:51:46,314
تعال بسرعة!
187
00:51:46,524 --> 00:51:48,890
شيء رهيب يحدث!
188
00:51:49,093 --> 00:51:52,085
تعال بسرعة !
189
00:53:24,255 --> 00:53:25,984
ايتها الأخت
190
00:53:33,798 --> 00:53:36,460
أنا خائف من الموت
191
00:53:39,370 --> 00:53:41,065
أنا ملعون !
192
00:53:41,272 --> 00:53:44,503
يا إلهي!
193
00:54:16,006 --> 00:54:17,906
ايتها الأخت
194
00:54:19,510 --> 00:54:21,876
يجب أن لاتموت
195
00:54:22,079 --> 00:54:27,107
يجب أن تعيش حتى شروق الشمس
هل تفهمي ؟
196
00:55:51,602 --> 00:55:54,969
من الغبار أتيت
197
00:55:55,172 --> 00:55:59,472
وإلي التراب سوف تعود
198
01:00:32,549 --> 01:00:34,414
الآن أذهب
199
01:00:34,685 --> 01:00:36,050
بسرعة
200
01:05:16,900 --> 01:05:19,300
اشعر بالقوة
201
01:05:19,903 --> 01:05:22,565
روحي حرة
202
01:09:45,969 --> 01:09:49,837
نعم ، أنتي هنا
أفتحي هذا
203
01:09:50,039 --> 01:09:52,007
هل تسمعني؟
204
01:09:52,308 --> 01:09:53,468
استمع لي
205
01:10:42,292 --> 01:10:44,351
استمع لي
206
01:10:45,061 --> 01:10:46,995
من فضلك !
207
01:10:50,033 --> 01:10:52,024
اللعنة عليك، أيها الوغد
208
01:10:52,769 --> 01:10:54,999
افتح
209
01:10:55,371 --> 01:10:58,397
دعوني أخرج من هنا
210
01:11:00,009 --> 01:11:04,275
افتح هذه البوابة
211
01:11:37,213 --> 01:11:40,979
هنا
212
01:11:49,325 --> 01:11:52,692
من هنا
213
01:11:55,325 --> 01:12:49,692
ترجمة :هاني الكلاسيكي