(((الشمس تشرق في الليل أيضا )))
(( ماخوذ عن رواية (( الأب سيرغي للكاتب الروسي تولستوي
أنزلي
هيا
شكرا
الشمس تشرق أيضا في الليل
أن هذا ضد مباديء ..سيدي
أن تقدموا أسم سيرجيو جيرامندو
لكن الشاب كان متقدم على زملائه في الكلية العسكرية
في العلوم والضبط العسكري
كذلك في طاولة القمار وفي ساحة الرقص
وهو معروف بثورات غضبه الهائجة
في أحد المرات قذف ضابط خارج الشباك
بعد ملاحظة ساخرة عن شهيته
ولكن من المحتمل أعتزازه وفخره قاداه
أن يتطرف بكل شيء يفعله
جاء من مكان نائي في باسليكا
من وجه النظرهذه معظم زملائه الطلبة لديهم مؤهلات أفضل
هل يسمعون غناء في الباحة؟؟
نعم سيدي أنهم طلبتك العسكريون
أنهم يعلمون أنك ستختار في هذا الصباح
لماذا أخبرتهم؟
الآن ، هم جميعا غير سعداء ، أنا متأكد
49 طالبا أخفقوا
مقابل واحد كفوء ومقنع
!! أجلب لي طاولة الورق
أنت أخبرتني أن سيرجيو جيرامندو هذا لاعب !! جيد
أجعله يجهز
أريد أن ألعب معه لعبة السكوبا
هل تقصد هنا سيدي؟؟؟
وماهو المكان الأفضل؟؟
نادي على البارون جيرامندو
البارون جيرامندو؟؟؟
أذا أنا لست أحلم ، هز رأسك
!! جيد
أين تعلمت هذا اللعب الجيد؟؟؟
تعلمته
سموك في باسكيليا ..هذا ما نسميها شابا
أو ليست اللهجة خشنة في الكلية العسكرية؟؟
أنا سمحت لنفسي بكلمة واحدة بالعامية لأن الكل يعرف سيادتك جيدا
درستها أنت بحب لتكون قريبا من الناس
وهذه كانت حقا صعبة ، بني
أين هي أفكارك الآن؟؟؟
كلا ، أنا أأمرك أن تخبرني بماذا تفكر؟؟
أفكاري هي أني ألعب الآن مع سيادتك
أذا تقدمت أستطيع مسك
هذا نذري أصبح مسموعا- أي عهد؟؟؟-
أنها السنة التي جئت بها سموك
الى بلدتنا لتجفيف مستنقع ترزانو
كل القرية خرجت لتشاهد
وزرائك والبلاط كانوا مرتابين
كان عمري في وقتها ثمان سنوات فقط
لكني شعرت حينها أن سموك كنت وحيدا
وعندما حان الوقت للعودة للدار
أنا رفضت أن أرجع للكوخ ورجعت طول الطريق ماشيا
ماذا حدث لقدمك؟؟
ماهذا؟؟
أنا نذرت نذر
نذر في عمرك ؟؟
عندما أكبر أريد أن أكون قريب
للملك ، وبهذا يمكنني مساعدته
بارون جيرماندو؟؟
جائزة الفائز
نوعا ما حساس كجندي لكني أحبه
كانت له شجاعة ليهزمني
البلاط لاينظر بود الى شاب بهكذا أصل
وعندئذ سنزوجه بأحدى الدوقات الشابات
شاب منظره جيد، أعتقد أن الفتيات سيحبنه
نعم ، سيدي وسيرد المعروف... لديه سمعه
ولكن ليس هناك اي دوقة ستتقبله
لدي واحدة معينة في بالي
هل تشعر بعدم الراحة ....بني؟؟؟- ماذا؟؟-
هل أنت مريض؟؟- كلا-
أنهم أخوتي وأخواتي ، تعال وشاهد
أنهم يبكون علي
أتوا الى غرفتي منذ قليل ...وأدركوا
أني غدا سأتزوج وسأتركهم للأبد
جعلوني أشعر أني مذنبة، لأني لا أحب هذه المشاعر
منذ عرفتك ، وأنا لا أكترث لغيرك ...حتى هو
!!!!!!! أنا كنت مقربة الى
!! كريستينا
تعالوا هنا
!! سأعود كل أحد ، أعدكم
وأنت ، كيف يمكن أن تبرهن أنك تحبني؟؟
أخبر أبنتي أنا أريد أن أراها
أعزفوا لي المقدمة ثانية
حسنا كريستينا ستغني اليس كذلك؟؟
نزلوا هذا قليلا
أنتي تتعبين نفسك أهدئي لدقائق سيسليا ..أجلسي
أنا قلقة ماما
هل تريدين أن تدمري أسعد يوم في حياة أبنتك؟؟
كريستينا وكلنا خدعنا سيرجيو بهذه الطريقة
الا تعلمين نحن بأيدي جلالته كالدمى
وأنا لا أعتقد ان بعد كل هذا أن الشاب سعيد.هل تعتقدين؟
!!وأنت نسيت بكل سهولة؟؟- !!! أوه -
أنتظري
أنا يجب أن أخبرك بشيء أذا لم أخبرك به الآن سوف لن أخبرك به أبدا
لا يقبل الأنتظار
!!كريستينا- نعم؟؟-
أنا بدأت أفهم نفسي منذ أن عرفتك
و وجدت نفسي أفضل مما أعتقدت
ولكني عرفت ذلك لفترة وهذا ماجعلني أحبك
أنا أتيت لأفهم نفسي، منذ عرفتك
وأنا وجدت نفسي أفضل مما كنت أتصور
ولكني عرفت هذا من وقت قريب، وهذا ما جعلني أحبك
يجب أن تعرفي أنني وجدتك في البدء خارج الأهتمام
أنا كنت أفكر بمستقبلي
هذا لايهم بعد الآن- توقفي -
كلا ..دعيني أتكلم
أنتي ستكرهيني
أردت أن أكون جزء من الطبقة الأرستقراطية التي رفضتني
ولكن يا ألهي...كم يبدو هذا تافه مقابلك
أنتي ستحتقريني لأجل هذا
أردت فقط أن أكون بقربك
يا ألهي كم أنا وضيع
كيف سمحت لنفسي بهذا؟؟
لا ....أبدا
كريستينا
أين كنت؟
الموسيقيون ينتظرون ليتدربوا معك
بابا أنا حقا- كلا ، كريستينا ستغني-
ماما أنا لا أريد أن أغني... رجاءا أخبري أبي
بالطبع ستفعلين أستمري- هيا الآن-
هدئي نفسك وأرتاحي ..الكل يسكت رجاءا
بابا هذه هدية
!!....آه
!!!ماذا يمكن أن تكون هدية الملك؟؟؟
أوه .....ما أجملها
!! كريستينا تعالي ، أنظري
! لكن هذه هدية من الملك
أها.... حسنا تعالوا وأنظروا كلكم
!! قفص ذهبي
أنظروا حمامتان حقيقيتان- !!كريستينا تعالي وأنظري-
!!أنظروا في القفص طيرين ميكانيكة- يبدوان حقيقيان-
هل تعتقد أنهما يغردان؟؟- أنا متأكد أنهما يفعلان-
نعم أنت كذلك تعال وأنظر
هذا صحيح جيوفاني صففه- !!أستمع-
!! ياله من صوت
!! هذه هديه يستحقها ملك
هل أنتي في الداخل ؟؟- لا تفتح الستائر-
هل أنتي غضبانة مني؟؟- كلا-
لكن أبق حيث أنت رجاءا
!!لحد الأن أنت صادق معي الآن يجب أن أكون صادقة معك
أنا كنت أحب شخصا ما
نعم ، أنه الملك شارلز
كلنا نحبه أتخيل حينها كنتي في المدرسة، كلكلكم فتيات
!! كلا ..كلا بعد ذلك .. كلا أغلقهم
حب صغار شيء عادي ، ولكن حينها كان مختلفا
تشارلز وأنا كنا حبيبين حبيبين لمدة عام كامل
الكل يعرف عنا هذا
وهذا السبب الوحيد الذي جعل عائلتي توافق عليك
الآن يمكنك فتح الستائر
!!ذهب
!!سيرجيو
..... أبني
!! لو لم تكوني أمرأة
سنغادر
نسيت ردائك ... سيدي
سامحني... أنا آسف
!! هيا
!! أنتي غير أهل للثقة كذلك
سيرجيو ..جدي ينتظر ليأكل لقرابة الساعة
سيرجيو ليس هنا لقد نزل الى النهر
!!نزل الى النهر؟؟
سيرجيو يحب بنات وأطفال الفلاحين الصغار
الليلة سأجعله يخبرني بكل شيء
لا يملك احد منكم أي أحترام
أماه ، الا تأتين وتأكلي انتي أيضا؟؟
لا أريد
أنا جائع
أنت ليس لديك أحترام ، أنا أقول
أنتي لا تدعيني أن أأكل في وقته أنتي لم تدعيني أن أنام في الليل
الليلة الماضية لم أغلق عيني للحظة
من هي من التي تنام بالغرفة المجاورة لي؟؟
أحد ما يبدو أنها أنجبت طفل هناك
وهي تصرخ طوال الليل
بالطبع لا أحد يحس ولاواحد يحاول أن يوقفها
كل غداءك فقط ولا تتعصب
لم يوجد أي طفل في هذا البيت منذ زمن بعيد
يجب أن تعرف ذلك
سيرجيو ينام بالغرفة المجاورة لك
أنا ذاهب لأجلس في الشرفة
هذا ...كل هذا
هل عرفتم من الذي كان يصرخ في الليلة الماضية؟؟؟
أوه ... جدي ربما أنت تتخيل هذا
كلي هذا
أنه ..سيرجيو
بالطبع أنه هو أنه سيرجيو
لماذا نزل الى النهر؟؟
هل ترين ؟؟أنه ذهب للسباحة
الآن كان عليه أن يكون هنا ، يجب أن يكون هنا
هناك مكان واحد فقط عميق للسباحه فيه
هو لم ينزل لهناك
أمي لا يجب أن تفكري هكذا
يجب ان لا تقودنا ظنونا الى ذلك
أنه هنا
هو في برج الحمام
خذيه له
أنتي تذهبين وتجلبين سيرجيو
وأنا سأنتظرك على الطريق
أنت أصبحت رقيق جدا سيرجيو
هذه التربة أصبحت كالرمل
!!سيرجيو
لن أتأخر
أنا آسف
لا تترك هذه أبدا على ضفة النهر مرة أخرى
أنت تعرف أن أمك ستقتنع أنك غرقت
حقا؟؟
هذا سيجلب لك الحظ
أنا محتاجه لأني سأسافر غدا
أنا لدي الكثير من الأفكار، أنتي تعلمين عندما أعمل هنا غوسبينا
أنا آسف أعذريني...
أنه من الصعب أن أشرح لامي ما هي الأسباب
!! سيرجيو، يجب أن ترجع الى كريستينا
أنا سأذهب لأبرشية في بادولا كمبتدأ
أنت تصبح قس ؟؟ أسفة ، أعذرني
أنا كنت سأضحك أيضا لو أخبرتيني أنك ستصبحين راهبة فجأة
أنه من الصعب أن أشرح أسبابي لأمي
سوف أخبرها حينها
سوف ترين أنه سيغير رأيه
أنا أعرف لماذا فعل هذا
هو يريد أن يكون أعلى مقاما من هولاء الذين أزدروه
!! أنتي تعرفيه خير من كل أحد....أماه
لكن سيرجيو لم يفعل ذلك بسبب هذا فقط
رجاءا خذني
خذني سيدي... رجاءا خذني
من دير بادولا
عزيزتي جوسبان ,,أنا لا أستطيع أن أقول أني سعيد
لكن لمحبة السماء لا تخبر والدتي بذلك
بعد ثلاث سنوات هنا
أنا لم أزل لا أستطيع أن أعرف عن ماذا أبحث
هذا سيجعلك تبتسمين ، وربما أنت فعلا تبتسمين الآن
أسميا" الشكل الخارجي للكمال الداخلي والخارجي
سامحيني أن أنا بحت بشكوكي أليك
أني أأتمنك لذلك يمكنني أن أخبرك
أني عزمت علم اللاهوت أفضل ..أنشودة !!كريكوري
!! وأن نزرع الخضروات التي نأكلها هنا
لكن كل هذا غير كافي لي الوقت الوحيد الذي أحس به بعمق
يحركني ويأخذني بعيدا عن نفسي هو في توسلات المصلين ولكن قوس القزح لايستغرق طويلا
والآن رجاءا لاتدخليها في دماغك أن تأتي وتزوريني
مع هذه الأعترافات ، عزيزتي جوسبينا لك مني كل الحب
جوسبينا
ولأمي ولبلدتنا
ها .. وتذكري أن تسلمي لي على زوج العجائز
وأن تخبريهم أني لا أفكر بالله فقط ولكن بهم أيضا وبحمامهم
ربما أنتي مهتمة أن تعرفي
اليوم لأول مرة سأخدم القداس في نابلس خارج الدير
بصراحة لاأريد ذلك
ولكني أطيع الأسقف
(كرجل طموح والذي هو مركز على خدمته الأكليروسية(نظام ديني
أنا أجبر نفسي لأكون متواضعا
ولكن في أعماق نفسي لا أستطيع التوقف عن الحكم
ربما لأني أحس أن البيشوب
يريدني هنا لأجل المباهاة
رجل الملك أيدي دي كامب أصبح راهب
كل نبلاء نابلس هنا
الأمير سانتوبونو دخل لتوه و دي كامب
هذا صحيح جنابك
الأب سيرجيو يخدم القداس
والآن هناك أيضا - لا أريد أن أعرف-
هل تريد أن تبدل؟؟- كلا ..كلا-
خذ نصيحتي سيرجيو وحاول أن تتلفت أثناء الخدمة
مهما تفعل لا يغمى عليك
كلا لكن راقبني الآن وبعد
هل ترغب بالمغادرة؟؟؟
أنا خائف قليلا ، لكني لا أريد أن أذهب
عندما ينتهي القداس ، سوف أقدمك له
هل هو هذا فعلا؟؟
أنه ليس وسيم كما قالوا
نعم أنه هو
أنظروا ...أنظروا
شكرا لأقناعك لي...للمجيء لرؤيته
لم يكن سيئا
أنا متأكد سعادتك ستكون مسرور
أن ترى رفيقك القديم بالسلاح
وهو هنا الآن
الأب سيرجيو تقدم
الأمير سانتوبونو جاء ليراك
أنه من اللطف جدا أن أراك مرة ثانية
في هذا اللبس الملائكي
أعتقد أن نيافتك أرسل بطلبي
نعم
أريدك أن تقابل دي كامب
حسنا هل يمكن أن أصافحك؟؟ أو تريدني أن أقبلها
أنا علي أن أترك العالم لماذا ترغب أن تعرضني عليه؟؟
هل لي أن أقدم لك شي منعش سيادتك؟؟؟؟
هل نقوم بخدمة سيادتك؟؟- نعم ..نعم ..بالطبع-
أنت أنسحب
قدح من الشوكولاه ، سيدي؟؟
أنا أقترفت أثم الفخر ، أحتاج أحد ما أن يغفر لي
أنا؟؟؟
هنا؟؟
المجلس وافق على طلب الأب سيرجيو
الأخبار وردتنا بموت
أخونا الصغير أيكيديو
ناسك جبل بيتا
حيث شاء أن يدفن فيه
الأب سيرجيو سيأخذ مكانه
من أنت؟؟؟
أرسلوني هنا من دير كاستينيغرو
أنا هنا لأخدمك
أنا لم أطلب أحدا
هذا ما أخبرتهم به أنا أعني أن الناسك يجب يكون وحيد
أنت خائف
كم عمرك؟؟
هل تعلم أن أيكيديو كان بعمرك عندما أكتشف قدراته
أي موهبة؟؟
أنا أريد أن أعمل في الأرض كباقي أخوتي
سأصنع لك شيئا تأكله
يمكنك الذهاب الى بيتكم أذا تعرف الطريق
أنا أحسن الآن، سأكون بخير
أنه أنا من يفضل أن يكون وحيدا
هل تعني هذا حقا؟؟؟
كلا، من الذي سيقتل بعوض الفراش لك؟؟
أذهب
أيديكيو... أخي
هل لديك شفقة علي؟؟
لكن رجاءا لا تظهر الليلة
لأنك ستخيفني
خذني أليك.... ياألهي خذني
نحن جئنا لأننا أردنا أن نجلب لك شيئا
أمك أعطتنا أياه قبل موتها
أبقيناه لمدة عامين
أ مك أعطتنا أياه فقط قبل موتها
نحن نردد يجب أن نذهب ولكننا لسبب ما لم نفعل
أنه صدرية صوف
أمك كانت قلقة عليك لحد الموت كيف سيكون الصقيع هنا
أنا سأأخذه كتذكار لكن لن ألبسه
لكنه سيجعلك أنيقا وسيدفئك
سيدفئني ،سأتصرف به
أنت تتكلم كقديس ولكنك راقب كلماتي ، سيرجيو
الله يساعد من يساعدون أنفسهم
أهتم بنفسك من البرد
أي أخبار عن أختي؟؟- هي أرسلت لنا بضع كلمات من أسبانيا-
أنها أصبح لديها طفل آخر- من ذلك الجندي اللطيف
هل أنتم متأكدون أنه ليس لديكم شيء آخر تخبروني به؟؟
حسنا ، نعم
لا أعلم أن كان يجب علينا أن نقول
نحن متزوجون منذ 40 سنة
والشيء الوحيد الذي أطلناه
أن نغلق أعيننا في نفس الوقت
نحن كنا دوما جنبا الى جنب
ونحن نود، أن نجعل رحلتنا الأخيرة جنبا الى جنب
هل يمكن أن يسأل الأنسان شيئا كهذا؟؟ أيها الأب سيرجيو؟؟
أتمنى أن يكون ذلك بعيدا ... لأني أحتاجكما
أنتم تعلمون أني دائما أفكر بحمامكم
والروث الذي أعتدنا أن نضعه تحت الزرع
هل بقى منه كثير؟؟؟- أكثر من مئة واحدة-
أخبروهم عندما تعودون أنا أحيانا أكون سعيد كما هم
عندما يطيرون في المساء قبل العودة الى بيوتهم
يمكنك القول اننا عندما كنا ندرس حتى ذرقها رائحته جيدة
لتكن كل أيامك خيرا
الشمس ربما تشرق عليك حتى في الليل
لا تنسى ما تكلمنا عنه - أي شيء؟؟-
الأمنية التي نتمناها والتي أخبرناك أياها
أين تذهب؟؟ من هنا الطريق
ماذا تفعل؟؟؟- هذا ليس طريقنا-
أنت مخطيء- لا أنت مخطيء-
أنا أعرف هذا البلد مثل ضاهر يدي
!! توقف !!توقف- أسحب السلم أريد أن أنزل
الا ترى أن الطريق يتجه صاعدا الى الجبل؟؟
أخبرتك عند ذلك التقاطع الأخير ، أننا يجب أن نستدير يمنة
أنا لاأميز هذا المكان نهائيا، ماذا علينا أن نفعل؟؟؟
أنا أخشى أننا تهنا
ياألهي نحن حقا أنتهينا في وسط اللاأتجاه
أنا عرفت أننا أخذنا الطرق الخطأ
!!أغبياء
أسمع يارجل ..علينا أن نعود الى نابلس
ولكننا تأخرنا وأنا يجب أن أكون هناك قبل الظلام
هل هذا أسرع طريق للعودة؟؟
ربي أرحمنا أنت لن تصل نابلس من هذا الطريق
الى أين هذا يقود؟؟؟- الى الأب سيرجيو-
الى الناسك؟؟- البارون الوسيم-
!! وجدنا حل
سوف تصبح ظلام بعد ساعة أو أقل
بعد أميال قليلة وراء هذا الطريق قصر مالفيزي
هل هذا هناك ؟؟ سوف نفاجئهم وبعدها
سوف نقضي الليل
حسنا أذن - كل واحد يعود الى عربته-
أنا ليس لدي رغبة للذهاب الى مالفيزي
أذا كان علي أن أرى شخص ما أنا أود أن أرى الروح الوحيدة
الروح الوحيدة- تقصدين الناسك؟؟-
ماذا في رأسك؟؟- لاشيء-
أنا أحب ذلك فقط
!!أنا لم أعرف أنكي متدينة
وهل هذا مشكلة؟؟- كلا ليس-
بالطبع لأنك تفكرين بشيء أخر
ربما
أنتي تبحثين عن تجربة جديدة
توقف
لماذا توقفت هنا؟؟
هذا الطريق الصحيح ، اليس كذلك؟؟
أنت تذهب الى مالفيزي ونحن لا نذهب
أذن الى أين تذهبين؟؟- سنخبرك عنه غدا-
سنخبرك بكل شيء
أنت أستمر
أنا يجب أن أعترف أنني مللت طوال اليوم لحد الموت
أنتم ستذهبون للصيد كلكم ولكن أنا لا
وأنتي ستذهبين للسباحة ولكن أنا لا
كلا فعلا، أنه يوم ممل ...فعلا ممل
أنا لا أعرف
أنه ليس فقط اليوم ، المشكلة أنك لا تقتنعين أبدا
لماذا أنك دوما غير قانعة هكذا؟؟
يجب أن لاتعذبي نفسك
لديك كل شيء وأكثر من هذا أنتي جميلة
أوه ،أنا أعرف ذلك- أنتي تشبهين أحد هذا الأجاص
تسقط من الشجرة وحينها لا يمكن أبدا التخمين أين تستقر
كل الأجاص الذي رأيته ينتهي بالأرض
أو في فراش أحدهم- هذا يمكن أن يحدث أيضا-
ربما يحدث هذه الليلة حتى
!! ولكن ليس مع هذا الرجل
أنت لا تعرف أبدا
ربما يحصل
سامحني على التثاؤب ، أخي أيديكو
أنت تعلم كما أنا أعلم كيف تبدو هذه الأيام
تبدو أطول مرتين من غيرها
وأنت ...ربما
ليس أكثر من مرتفع من تراب
عليه هاتين الخنفسانتان تتزاوج
كم عمره؟؟؟- من؟؟؟-
الأب سيرجيو
أنا لا أعلم بالضبط ولكن فوق الثلاثين
هل ترغبين بالعودة ثانية مع الآخرين وننظم مع الآخرين؟؟
لا ...تعالوا لي قبل الفجر
!! شكرا لك على هذا المطر اللطيف ، أيديكيو
أنه جاء في موعده بالضبط
أنا الآن مستعد للفراش
وغدا مع شروق الشمس ، كل شيء سيبدو أبسط
كلا من الآن وصاعدا ..ماء فقط
أنا لا أحتاجك بعد الآن ، أجازة لك
"أبانا الذي في السماء "
"مقدس أسمه"
( ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك ( متي 6 :10
"في الأرض كما في السماء"
أعطنا خبز يومنا هذا
"وأغفر لنا خطايانا"
"كما نغفر لمن أخطأوا ضدنا"
"ولا تؤدي بنا الى الأغواء" "ونجنا من الشرير"
"آمين"
!!الأب سيرجيو ...الأب سيرجيو
أنا تائهة بمعنى الكلمة
دعني أدخل
أنت تريد أن أصاب بذات الرئة أنت روحك لا تقبل أذى أحد ؟؟؟===
أنا أتجمد ، سوف أموت
!!! أنا آسف
حسنا كذلك بارون
أنا يجب أن أسألك أن تسامحني لمقاطعة عزلتك
أنا كنت في الخارج في نزهة مع أصدقائي وعملت رهان أنني سأرجع أولهم
وقصرت طريق ، أنا خائفة أني أضعت الطريق
بالطبع
أني مبللة تماما ، أين يمكن أن أبدل ملابسي
يوجد فحم مشتعل في الموقد
ولكنني يجب أن أبدل ملابسي
سأذهب للخارج- كلا-
أنها تصب مطر
على أية حال ، أنا أعرف أنك لن تستدير
ياألهي كم أنا مبللة
!!! أيديكيو أجعل أذني لاتسمع الا صوت المطر
الأب سيرجيو
بارون
سيرجيو
الرهان الحقيقي أن أجعلك أن تقع في حبي
بالطبع ستحتقرني الآن ، اليس كذلك؟؟؟
أذا أنت لا تريد أن تسامحني
أنه وقت متأخر للأخلاص
تكلمي على الأقل
!! فقط لو كان لدي أخلاصك
مادام أنك دخلتي ، سوف يكون علي من الصعب أن تذكر سبب وجودي هنا
أنت تعلمين ، أنا لا أستطيع أن أتخيل حتى سبب واحد
ربما الدهشة فقط أنني أحس كطفل
مع ناس لامبالين
هل هذا يمكن ، أسأل نفسي أن لا أحد يفكر بغيره
وأنه لا أحد يسأل نفسه لماذا؟؟
هذا السبب ، أنا أقوله لنفسي
لو رجل واحد، فقط واحد
يمكنه عزل نفسه
عن التفكير بالأخرين من أجل البقية
حينها ربما سيكون بقى لدينا أمل
أنت تتكلم عن الأمل ، بالحياة
ولكن فراش معزول ، أعذرني يجعلني أن أفكر بالتابوت
سوف يأتون من أجلي قريبا
أنسى وجودي
سأبقى هنا بدون كلام
لا أحد سيعلم عن هذا
أنها ليلة باردة
أعتقد أني سأصاب بالقشعريرة
أصدقاؤك هنا
من الأفضل أن ترتدي ملابسك
كلا ، أذهبي
لكن أنا
أذهبي الآن
أنا ضعت !!لكن ياأوريلا ، أنتي دائما تربحين
أوريلا - لا تسألني عن شيء ، أذهبوا بدوني
ماذا تقصدين بدونك؟؟- سألحقكم مشيا-
!! مشيا
حافية الأقدام؟؟- !! أتوسل أليكم ، أذهبوا
أنا أقف هنا طوال اليوم أناديك
هل تسمعني؟؟؟ أنت تجعلني أفقد صوتي
لماذا ترفض أن تضع يدك على رأس أبني؟؟
المعجزات تجاب حين تطلبها المومسات لأنقاذهن وأرسالهم للأديرة
لماذا لاتمنح القدرة لأبني المسكين أن يتكلم؟؟
أبني هذا يحتاجك
أنا فقط خرجت لأن أبنك سيتجمد
!!فقط ألمسه
!!! أصنع معجزة
أنزله ليمكنني أن أعطيه هذه الأعشاب الساخنة
أنا لا أصنع المعجزات
أذن في هذه الحالة أنا أفضل أن يموت من البرد
ولد أبكم لاينفعنا ولا ينفع أي أحد ، حتى نفسه
أنظر المعجزات تحدث جراء نفسها أذا كنت تستحق ذلك
ولكنك قاطع طريق
أنهم حاولوا قتلي ، ياأبتي
أنا أعلم حياتي كانت ضالة ولكن أبني أمر آخر
كلا ، الأخرى ، باليد الأخرى
! تكلم
أنه لمسك بيده المقطوعة، أليس كذلك؟؟ !! تكلم أذن
لوقا ، روكو ، فرناندو ... ؟؟؟ تعالوا كلكم
تعالوا
الأب سيرجيو عمل معجزة
!! معجزة
!! أجعلني بعيدا ، أصلي لك.. لمجدك الأرضي
ببطيء ، نعم هكذا، ببطيء
لسموه ، كردينال ماسي ، يؤسفني أن أعلمك
أن العمل في في صومعة بترا أكمل نصفه فقط
الرعاة تركوا الجبال
ويقودون قطعانهم الى الوديان
دعنا نأمل ان لا يصادفنا سقوط ثلج
نحن نعمل ليل نهار
أنا لا أكتب ألى سعادتك متذمرا
لأني أعلم أن جهودنا هذه كلها
هي لمجد أعظم للكنيسة وللأب سيرجيو
لا تركع لي أنا من يحتاج مساعدتك، خذني معك
ولكن الناس طوال الطريق ، سيعرفون من أنت ياأبتي
الأب سيرجيو
الأب سيرجيو ، الصومعه الجديدة التي بنيناها لك قد أكملت لللتو
كوني صبورة عزيزتي ، الشمس ماتزال عالية
من أين أنتم؟؟
نحن جئنا من كالبيريا وأغلبنا تجار
نحن لم نأتي فارغين اليدين جلبنا 12 تمثال خشبي
وافقوا على ثلاثة منهم،كان هناك عضو
لماذا أنا هنا باقي انتظركم كلكم؟؟
أعطيتوني هذه الصلبان الثلاثة من أجل محاولة النسيان
معاناة هؤلاء المساكين الذين أقرضتوهم
بنسبة ربا باهضة
تريدوني أن أخبركم كيف تمحى الخطايا؟؟
كم لطيفين ومؤدبين أنتم
والمعجزة التي تطلبوها لحد الآن مني
هو منحكم زوج من الكلل و الجحيم للآخرين
يجب أن ترون كم هو جميل هذا المكان اليوم
أنت لايمكنك أن تساعدني بعد الآن أيديكو
وأنا أصبحت مجرد مكان
أنهم يريدون المعجزات بأشكال شتى ولا يعرفون كيف
سننتظر حتى يراك
!!! لقد حولوك الى شجرة ميلاد
الأب بياجيو
أجلبهم هنا
ولكنك تعبان جدا
وأنت صائم منذ يومين
أجلبهم هنا
!! لقد أغمي عليك مرتين اليوم أيها الأب سيرجيو
أليس كذلك، كيف يعملها القديسين؟؟
تقدم ، هيا تقدم، سوف يراكم الآن
اليوم الذكرى السنوية الخامسة للمعجزة
أنت شفيت أبن رئيسنا كاسينو ..الذي كان لا يتكلم سوسوينو
وهو يبادلك العرفان ويرسل لك مع شكره
خنازير لتطعم فقرائك مع مساجين أطلق سراحهم لأجلك
أرموها،أخرجوهم
أيها الأب !!! ، هل عرفتني؟؟
!! أمير سانتوبونو
هيا ، سندخلك الى الداخل
!! الأمير سانتوبونو
دعه
سأدخلك للداخل
كلا ، سأذهب مباشرة الى نابلس
المفروض علي أن أشكرك
أشكر قلب كاسينو الرحيم- ذلك الرجل-
كل رجالي يلبسون هذه حول أعناقهم
ولكن هذا القصاب جز رقابهم واحد تلو الاخر، كل يوم الأحد
أحتفاءا بهذا اليوم المقدس
هو أدخر حياتك- وهذا كان خطأه الكبير-
سأعود مرة ثانية ومعي ألف مقاتل
أريد أن أقتله مع أبنه
الأنتقام ليس طريق للشكر
وربما هذا صحيح و يؤذي سمعتك كرجل دين
من كان لديه أدنى فكرة أننا سننتهي هنا
أنت ناسك وأنا رهينة
هذا جزء من المهنة التي أخترتها وأحبها
بالنسبة لي ليس مهنة أنها رسالة
لكن مؤخرا تحولت الى مهنة
تظن أنه من الأسهل أن تجد الله هنا
أنا أخشى أنه من ينظرالى الله لا يجده
ولكن الذي ينظر الى الحقيقه ربما يقابل الله
أعذرني أنا أسمع أعترافات كثير من الناس
اليوم ،أنا من يشعر بالأرتباك
على أية حال حتى هنا أنت تبرز
مرة في الفاتيكان وجدت نفسي أتفاخر
كنت صديقا لك
أنت ذو صيت مشهور لغاية مدريدأيها الأب سيرجيو
أنت لا تحتاج أن تضع حصاة في حذائك بعد الآن
حتى أنت تعرف بذلك ؟؟- الملك أخبرنا -
تضحكوا خلف ظهري- كلا ..كلا جعلتنا حسودين
قبل أن نذهب ، نريد الأب سيرجيو
من أنقذ أرواحنا أن يباركنا
نعم أيها الأب سيرجيو ، أنهم يغنون لمجدك
أبي سيرجيو ، هل أنت بخير؟؟سنأخذك الى الداخل
أتكأ علي ، هيا ، تعال
أنه مجرد ضعف
!!أنه لا يشعر بخير
!! دعوه ... أعطوه مجال ليتنفس
بدونك نحن نضيع أبانا
!! تراجعوا وألا أضربكم
أخبروك أن هذا يكفي لهذا اليوم
غدا سننتظر أرادة الله
دعوه يرتاح
!!شكرا
أبتاه ، لو أردت فعلا شكري بارك أبنتي الصغيرة
أمها فجأة توفت و بسرعة
وهي منذ ذلك الوقت تهلوس
هل هي ضعيفة؟؟؟- جسديا ..كلا-
بالجسم صحيحة وقوية
بالنهار تشعر نادرا
ويمكنها أن تخرج فقط بعد الغروب
أنا تعب جدا الآن
أجلبها لي الليلة
أنه لحم خنزير
الخنزير خلق ...ولا بد أن تأكل أبتاه
أبنة التاجر دعها تدخل
أنهم ينتظرون في الخارج منذ حوالي ساعه
!! أنا أريد أبي
لماذا أنتي خائقة ؟؟؟
أين يؤذيك؟؟؟
في كل مكان
هنا ... هنا ..هنا
!! ستتحسنين ، صلي
!!أصلي ولكن ولا أي صلاة تستجاب
أنت من عليه أن يصلي
وبعدها يجب أن تضع يديك علي
هل تعلم أني حلمت بك؟؟؟
نعم
!!!حلمتي بي؟؟؟
وماذا كنت أفعل؟؟
هنا
أحسست براحة يدك علي
هنا على صدري، كما هو الأن
ما أسمك؟؟؟
ماتيلدا ، لماذا؟؟؟
لماذا تقف دائما وراء النور؟؟
هذه هي عين الحكمة
!!وهذه أختها
وهذه الكنيسة
أذا لم تكوني مريضة
!! فأنا أقول أنتي الشيطان
أفترض أن هذا صحيح ما المشكلة؟؟
سأقطع المزيد
هناك الكثير من الزوار الليلة
!! أماه هناك شخص غريب يسأل عن العجوزين
!! ألم تخبره أنهما لم يعودا هنا ؟؟؟
كلا
كلاهما مات
هل جئت هنا تريد بعض ذرق الحمام؟؟
لا يوجد أيا منه
لا يوجد شيء ونادرا ما تجد حمام
نحن نحاول أن نعثر عليها ولكنه عمل صعب
كما ترى نحن نسكن في نهاية القرية
هل تعرفهم؟؟
نعم
أنه شيء رائع أنهما رحلا سوية
ماذا تقصدين سوية؟؟؟
في نفس الوقت ، حينما يجمعان ذرق الحمام
هناك خلفك تماما
ليس دقيقة بينهما
كانهما كانا يخططان لهذا معا
كانا يبدوان كزوج من الأكياس القديمة
أذا ترغب أن تزورهما نحن دفناهما هناك
أنها كانت السنة التي فاض بها النهر و أعتقدنا أنه من الأفضل أن يكونا هناك
توقفتي ، عن العمل ..هيا
تعال سوف أريك
أتبعني
هيا
أنجيلا
أنت واحد من العائلة؟؟؟
لا ...أريدها
هيا أنتما الأثنان ساعداني في البطاطا
أنا أريد فقط أن أنهي هذا الناي
!!هيا بسرعة... ياكسولان
بعدها بسنوات قليلة فقط
أكتشفنا ذلك الرجل كان الأب سيرجيو
كان قد أمضى زمنا طويلا هنا
تصورنا أنه مجرد شحاذ
يتنقل من بيت لبيت يعمل أشياء غريبة
ويحاول أن يجعل نفسه مفيدا
وفي يوم من الأيام طريقه أخذه لحقل أبعد
وبعدها لم نعد نسمع عنه شيء
(((مشاهدة ممتعة))))
<<<< ثـائـر الصعب >>>>