:تـــــرجــــمــــة || AKA: AlGhAmDi48 || حــــســـن الـــغـــامـــدي ||
(لندن) ، (إنجلترا)
يقولون إن كنت تريد ..أن تلمح المستقبل
فعليك بالنظر ورائك
،كنت أعتقد بأنها تراهات
..ولكنني أدرك الآن
لايمكنك تخطي الماضي
...عندما كنا صغاراً
كنت تفتعل الخناقات مع أعنف الأوغاد في الشارع
،ولكن أنا من كان عليه التدخل وأنجز عليهم
استرح الآن ، يا أخي الصغير بينما أسدد آخر دينٍ لك
إعتنوا بأخي
،أي شيء يحدث له
سأرجع للبحث عنكم
،تفضل أمسكها
الــسرعــة والـــغــضــب) الجزء السابع)
!(بربك، يا (دوم إلى أين تأخذني؟
يقولون بأن الطريق الطويل يساعدك على التفكير
بشأن مكانك السابق، وإلى أين تتجهين
ألازلت لا تتذكرين أي شيء من هذا بعد ؟
هذا ليس عدلاً
تعلم بأنني لا أتذكر شيئاً
إذ، ماهو بالتحديد ما تحاول أن تريني؟
هذا
حرب السباقات
هل كنا نعتاد على أن نأتي إلى هنا؟
نأتي إلى هنا؟
نحن من أنشأناه
،حاولي عدم الوصول إلى السرعة القصوى سيحرق الفتى مكابسه بعد أول 200 متر
،أن تعرف بأن هذه ليست طريقتي فأنا أقود أو أموت، صحيح؟
ماذا لو قدتِ هذه المرة وحسب؟
هل أنت مستعد؟
!أعلم بأنك مستعدة
!إنطلقا
!أحسنت
!أهلا
،هذه الفتاة التي سمعت عنها الكثير أين كنت، أيتها الشبح؟
،الفتاة الشبح
ماهذا ، يا (ليتي)؟
تباً، يا (دوم) ، لازالت تملك فتاتك تلك القبضة ، يارفيقي
لايمكنك تحمل اللكمات أبداً
نعم ، نعم
يا رجل، إنني سعيد بعودتك من الجيد رؤيتك
(تسرني رؤيتك، يا (هيكتور
(حسناً، لقد وصلنا، يا (جاك
نعم ، لقد وصلنا - أجل، لقد وصلنا -
علي فقط أن أعثر على مقبض الباب
أين مقبض الباب يا صديقي؟ هل تعرف؟
مرحباً - مرحباً -
نعم ، بالطبع
لازلت مبتدئاً في الأمر - لاتبدو لي من نوعية مقتني هذه السيارة -
نعم ، ليس تماماً
ياصديقي، هل ستصافحني؟ انتظر ، انتظر
صافحني، أحسنت ياصديقي
أقدر ذلك، شكراً لك
لاتقلق ، ستعتاد على الأمر بسرعة
أجل، هذا ما أخشاه
أول مارأيتُ قبري
اعتقدت بأن الأمر مضحكٌ نوعا ما
أظن الآن بأن المزحة انقلبت علي
ماذا تفعل؟
ماكان علي فعله منذ زمن
!توقف
،أنظر إليه
إنها الحقيقة
كان هذا تاريخ فقداني لذاكرتي
(وكان هذا تاريخ وفاة (ليتي
وتاريخ مولدي
كلا
لم تتوفي أبداً
هل تعلم مدى صعوبة الأمر عندما تنظر إلي؟
وتراني من خلال 15 عاما من الذكريات؟
وكل لحظة جميلة عشناها
أرى ذلك من خلال عينيك
لايمكنني إعطائك ذلك
ليس لدي شيء
أنا هنا معك
وفي المقابل لم تلقَ إلا جزءاً واحداً مني
،علي البحث عن نفسي لأجلي
(إلى اللقاء ، يا (دوم
"(جهاز الأمن الدبلوماسي فرع (لوس أنجلوس"
إنك تشعر بالإحباط، أليس كذلك؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
الإعتقال الأخير
،لقد كان الأمر سهلا للغاية المجرم لم يحاول الهرب أبداً
كلا ، لابأس في الأمر
سيعطيني فرصة للتمرن
ويجعلني أصقل مهاراتي في التختيم
يالك من كاذب فاشل
أراك في الغد، أيها الرئيس
أراك في الغد - لاتبقَ متأخراً -
سأبقى متى ما أردت ، يا امرأة - عرفت بأنك ستقول ذلك -
يا (إيلينا)؟
ماهذا؟
خطاب التوصية التي طلبتيه
تأكدي من أنني أؤمن بكل كلمة كتبتها
(شكراً ، يا (هوبس
شكراً ، على كل شيء
بربك، جعلت الأمر عاطفياً أكثر من اللازم
إذهب إلى منزلك تصبحين على خير
حسناً ، إلى اللقاء
!لحظة واحدة
أنت حتما لست بتقني الحاسب ،لذا يجدر بك إخباري من تكون
،قبل أن أكسر ذلك الإصبع مرات عدة وأرسله إلى مكان لاتشرق فيه الشمس
(العميل، (هوبس صحيح؟
هذا صحيح
وأنا أيضاً آخر من تفكر في اختراق حاسوبه
لقد أقحمت نفسك في مواجهة مع الشيطان ، يافتى
أنت رهن الإعتقال
كما قلت سابقاً، إنني هنا من أجل الفريق الذي أطاح بأخي
ليس هناك أي فريق ، لقد كان رجلاً واحداً فقط، وهو يقف أمامك
، لقد كانت السيدة محقة
إنك كاذب فاشل
تقنيو الحاسب اللعينون
!(هوبس)
،اتبعيني
!(إيلينا)
هوبس)؟)
!(هوبس)
(المكان: (طوكيو
"اكتمل نسخ الملف"
،حسنا ، ياصديقي علينا التحرك ، وإلا سنتأخر
هيا بنا
، حسناً
مارأيك؟ بأن ننزلق نفحطّ" بالسيارة إلى المدرسة؟"
أي أمي؟
،لا أعلم إنها هناك، إنها قادمة
ها نحن ذا
إنتبه على رأسك
(يا (دوم لديك طردٌ بريدي هنا
"من "طوكيو
طوكيو"؟"
أيحاول (هان)، بأن يقنعني عن تغيير نوع محرك سيارتي؟
هل أنت جاهز؟
ها نحن ذا
ياصديقي، السيارات لاتطير
!السيارات لاتطير
ولكن هذه طارت، صحيح؟
يقود (براين)، سيارة عائلية؟ لقد تغيرت الأمور
(إنه يعاني ، يا (دوم
لايريد مني ملاحظة ذلك، ولكن تمسكه بالتقاليد يرهقه، يمكنني ملاحظة ذلك
،حاولت التحدث معه في السابق أتعلم ماذا قال لي؟
،لا يشتاق إلى الفتيات ولايشتاق الى السيارات
إنما يشتاق إلى صوت طلقات الرصاص
،دعيه يتعود على الأمر امنحيه بعض الوقت
كيف تبدو مدة تسعة أشهر؟
إنني أحمل طفلاً آخر
ولم تخبريه بعد، أليس كذلك؟
عليك إخباره
هل أنت متأكد؟ حسنا، هذا جيد
لا أود أن يخيب أمله في حياته الجديدة
ويخيب أمله بي
لن يخيب أمله بك أبداً
إنك أفضل ماحدث له
شكراً لك
نعم؟
دومينيك توريتو)؟)
أنت لاتعرفني
ولكنك ستعرفني
"رقم خاص" "(طوكيو) ، (اليابان)"
!!انبطحوا أرضاً
!(جاك)
،تهشمت عظام الترقوة كسرين في قدمه
لم يستعد وعيه حتى هذا الصباح
،وكان أول ما أدلى به "(أحضروا لي (دوم"
إنه هناك
هل أنت بخير؟
إنني بخير
إنه ينتظرنا، لنذهب
أحضرت شيئاً لك
ملفاتك
شكراً لك
تخاطر بكل شيء من أجل إنقاذ العالم، وماذا يكافئونك به؟
حلوى الهلام، وبرنامج سبعيني سيء
،هناك جانب جيد في الأمر وقت الاستحمام ليس سيئاً
!أبي
متأسفٌ ، يا صغيرتي
أبي؟
عزيزتي، أريد أن أعرفك ،على هذا الشخص
...إنه
إنه صديق قديم
إذهبي وألقِ عليه التحية
دومينيك توريتو)، صحيح؟)
،يقول والدي بأنه لقّن مؤخرتك درساّ في يوما ما
!انتبهي لألفاضك أيتها الصغيرة
إن والدك تحت تأثير المسكّنات
أتفهم إن كانت ذاكرته مشوشة - أشكّ في ذلك -
حسنا، ياعزيزتي هذا يكفي (أريد منك أن تأكلي شيئاً مع (إيلينا
(بينما نتحدث أنا و (توريتو أتسمعينني؟
هيا يا فتاة، لنذهب ونحضر بعض الكعك - وانتبهي لألفاظك -
من فعل ذلك؟
هل تذكر (أوين شاو)؟
ذلك الذي حطمنا نصف مدينة لندن" ، للقضاء عليه؟"
في الواقع، هذا أخوه الكبير
ألقِ نظرة على هذا
(ديكارد شاو)
قاتل يتبع للقوات البريطانية الخاصة
ذلك النوع من العملاء الذين لن تعترف أي دولة بتعيينه
من فتية العمليات السرية؟
بل أسوأ، لقد خلقوا وحشاً؟
(لقد شعروا بأن (شاو ...شرٌ لابد منه، إلى أن
قرروا بأن لا فائدة منه
المسؤولون ، شعروا بأنه يعرف بأمور سرية وأصبح العميل عائقاً عليهم
لذا أرسلوا 20 عميلاً من نخبة العملاء لإحالته إلى التقاعد
!وقد أخفقوا
،كان هذا منذ ست سنين ولقد اختفى (شاو) منذ ذلك الوقت
حتى اهذه اللحظة
كيف أعثر عليه؟
الإجابة الرسمية، لايمكنك
(لقد قتل (هان
وكاد أن يقتل عائلتي
وحاول أن يقتلني أيضا
لهذا عندما أخرج من هنا ، سأجعله من شدة إيذائي له أن يتمنى أن أمه لم تلده
،ولكن حتى ذلك الحين ،أقول لك بصفة رسمية
لاتفعل شيئاً
تعلم أنه لايمكنني فعل ذلك
(إنني أعرفك ، يا (دوم
لهذا علي أن أعطيك نصيحة من أخيك
إفعل ما يتحتم عليك فعله
!!عندما تجد ذلك اللعين
،قدّم لي معروفاً واحدا
ومايكون ذلك؟
!!لاتخفق
(مونتي كريستو) ، (جمهورية الدومينيكان)
(شكراً لك على ضيافتك لنا ، يا (ماندو أتمنى ألا يسبب الأمر مشكلة لك
اسمعي، طلب من (دوم) توصيل خزنة إلى "ريو" في يومين
كان تلك مشكلة
،"أما ضيافة أهله في "جمهورية الدومينيكان
فماهي إلا سياحة
،أي يحاول العبث معك هنا
فإنه يعبث مع الدولة بأكملها
ستكونين بأمان هنا
أجل ، إنهم هنا، لقد أوصلتهم من المطار بنفسي
،لحظة واحدة أنه أخاك
(دوم)
نعم ، يا (ميا) هذا أنا كيف هي الأمور عندك؟
(لقد وصلنا منزل (ماندو يبدو هذا المكان كالحصن
(عليك رؤيتك (براين إنه في حالة تأهب عميل فيدرالي
لقد قام بإعداد أجهزة مراقبة (في مرآب (ماندو
ماذا عنك؟ هل عرفت من يريد أذيتنا؟
يبدو بأن ذنوب مافعلنا في لندن بدأت تلاحقنا إلى هنا
كيف تفاعل العندي مع خبر الطفل؟
لا استطيع إخباره
إن علم بأمر الطفل سيود البقاء معنا
ستحتاجه إلى جانبك، مع كل مايحدث
انتبه عليه ، ولاتجعل مكروهاً يصيبه وعودا إلي سوية
أخبري (براين) بأنني سأقابله في (لوس أنجليس) خلال يومين
إلى أين ستذهب؟
(طوكيو)
سأعيد (هان) إلى الوطن
لازالت السلطات تحاول معرفة السبب وراء هذا الهجوم العدواني
"على مكتب "جهاز الأمن الدبلوماسي الأمريكي في "لوس أنجليس" قبل أقل من يومين
لازلنا نتحقق من الأحداث، ولكن مانعرفه ... هو أن المشتبه به دخل إلى الدور الرابع
أهلا
هل أنت بخير؟ - نعم -
هذا الرجل عديم الشفقة
(لهذا السبب يحتاجك (دوم
عليكما إيجاد هذا الرجل وإيقافه قبل أن يلحق الضرر بعائلتنا
...إنني
،لقد أخفقت في أمورٍ عدة
لن أسامح نفسي إن أخفقت في هذا الأمر أيضاً
لن تخفق
أؤمن بك
وأؤمن بعائلتنا، وهذا كل مايهم
(أحبك، يا (براين
أحبك، ياعزيزتي
،لكن عليك أن توعدني أن تنتهي بعد هذه المهمة
لا مهمات أخرى، ولا أعداء أخرين
عُد إلينا
(لن أخذلك ، يا (ميا
أعلم ذلك
(طوكيو) ، (اليابان)
!(يا (شون
اسمع ، يا رجل، هنالك رجل يريد سباق سيارتك الجديدة
(ليس الليلة، يا (توينكي
(قال بأنه يعرف (هان
لقد قال (هان) بأنك سريع ولكن ليس بهذه السرعة
"من قال بأن السيارات "الأمريكية "لايمكنها الانجراف "التفحيط
لقد ذكر (هان) بأنه ترك أعداءه خلفه
ولم يتحدث عن الأمر كثيرا
يتوخ الحذر دائماً
عثرنا على بعض الاشياء عند الحادث
لم يبق منها الكثير
(جيزيل)
أجل
هنالك شيء آخر
لقد وجدت هذه
لابد أنه عنيت شيئا له
عندما تعثر على الرجل (الذي قتل (هان
مالذي ستفعله؟
لا توجد كلمات تصف ما سأفعله
يقولون كي تبقى خالدا في أفئدة من نفقدهم، هو ألا تموت
ولكنه وضعك في قبره
لذا سأفعل المثل له
لايمكنني حضور أي جنازة أخرى
هان) أولا)
،والآن يرقد (هوبس) في المستشفى من بين جميع الاشخاص
إننا مطاردون
تعلم بأنه في مكان ما يراقبنا ، صحيح؟
آمل ذلك
هذا يعني بأنه قريب
(عدني ، يا(براين
لاجنائز أخرى
بقي جنازة واحدة
جنازته
ماكان عليك العبث بعائلة أي أحد
أخبرت أخاك الأمر نفسه
لقد دعّمت هيكل السيارة
مثل وضع الحديد داخل قفازات الملاكمة
هذه غلطتك ، فلم أحضر إلى هنا للعب
..أنا وأنت
إننا مختلفان تماماً
ثق بي، لقد رأيت شوارعاً أسوأ مما اعتدت عليه
لاتذهب بعيداً
سيصبح الأمر أكثر سوء
أظننت بأنه سيكون قتال شوارع؟
على الأرض
!الآن
أفلته وإلا أرديت بك
تمهلوا ، يارفاق إننا ننتمي لنفس الجهة
(سيد (توريتو
إنني هنا بتوصية من صديق مشترك بيننا
السيد (هوبس)؟ - ومن تكون أنت ؟ -
أنا؟ مجرد رجل عادي
انا السيد النكرة
كان ذلك عرضاً مميزاً لشخص نكرة
والرجل الذي أدخل صديقنا إلى المشفى
لقد تسببت في هربه
أعتقد بأنني أنقذت مؤخرتك (هنا يا (دوم
اسمع، أتعتقد بأنه يمكنك ترك رجلي بالله عليك؟
لقد بدأ يتحول لون وجه إلى الأزرق
أقدر ذلك
لقد وصلوا
(اسمع ، يا (دوم
هنالك حرب قائمة بين المتخفين والأشباح مثلي
لقد أقحمتم أنفسكم بينها أنت وفريقك في "لندن" ويبدو بأن تبعاتها لاحقتكم إلى هنا
الأمر عائدٌ لك
سأذهب لإحتساء الجعة
تفضل معي
بالمناسبة يمكنني أن أسلمك (ديكارد شاو)
(قاعدة العمليات ، (إيل سيجوندو ، كاليفورنيا
"المزر البلجيكي"
لقد أفحلوا هؤلاء الرهبان، يارجل
،لا أعلم عن قصة عدم الزواج ولكن إن أتى الأمر إلى الجعة
أتريد واحدة؟
"إنني أفضل نوع "كورونا
،ملفاتكم، ليست مفصلة وحسب بل أيضاً ممتعة للغاية
(اسمع، تكمن قوة (شاو في أنه كالظل الخفي
تكمن ميزته في أن يدخل أي مكان ويخرج دون أي يلمحه أحد ويترك جثثاً ملقاة خلفه
إنه "إنجليزي" شرسٌ للغاية
(ولكن ، لكي أكون صادقاً معك يا (دوم (فأنا لا آبه لأمر (ديكارد شاو
ما أريده هو أنت
لأنه يمكن أن نساعد بعضنا للحصول على مانريد
إنني منصتٌ إليك
مؤخراً، قامت شركة عسكرية خاصة (يقودها الإرهابي المطلوب (موزي جاكاندي
قامت باختطاف مخترق يعرف (فقط باسم (رامزي
الحكومة "الأمريكية" مرتعبة من الأمر ولديها كل الحق في ذلك
لأن المدعو (رامزي) قام بإنشاء شيء مثير للاهتمام
اعرضه - أمرك، سيدي -
،ألق التحية
"لجهاز التعقب"
الآن هذا الجهاز الصغير يخترق جميع شبكات التصوير الإلكترونية
،وهذا يعني كل الهواتف النقالة القمر الصناعي، أجهزة الصرف، والحواسيب
في آن واحد معاً
إن كان أي جهاز يحتوي على مكبر صوت أو عدسة تصوير فسيستخدمه الجهاز لإيجادك
أدعوتني إلى هنا كي تريني جهاز تتبع؟
بل أكبر من جهاز تتبع
دعني أوضح لك الأمر
لقد تطلب الأمر منا عشر سنين (لإيجاد (أسامة بن لادن
بهذا الجهاز، كان يمكننا البحث عنه في أي مكان على الأرض
خلال ساعتين
والآن ، فهذه تقنية خطيرة جداً إن أصبحت في حوزة الأيادي الفاسدة
،ولكن لأسباب سياسية مقرفة
"أي خطط لتدخل قوات الحكومة "الأمريكية أو الجهات التابعة لها قد تم حظرها
ولهذا السبب أحتاجك
ولكن لمَ أحتاجك أنا ؟
ما أعنيه هو أنه يمكنني أن أستمتع ببقية شراب جعتي
وأنتظر (شاو) ليأتي إلي
،يمكنك فعل ذلك وما مدى نجاح هذه الخطة لديك؟
لديك صديق متوفٍ، وآخر في المشفى
وأيضاً لديك تلك المشكلة الأخرى في القنبلة التي دمرت منزلك
يعيش (شاو) في عالم لا يطبق قوانينك
،أأعجبك الأمر أم لم يعجبك فأنت أيضاً تعيش في ذلك العالم الآن
أتريد معرفة كيفية قتل الظل المتخفي؟
ماعليك سوى تسليط بعض الضوء عليه
إن جلبت لي الجهاز
فإنني أملك تفويضاً مسبقاً (لكي تستخدمه للقبض على (شاو
وتتحول من الفريسة الى الصياد
وليس هناك بقعة على وجه الأرض يمكن لـ (شاو) الإختباء فيها
،والأهم من ذلك
أنت وعائلتك، لا يتوجب عليكم حضور أي جنائز أخرى
تعثر على (رامزي) ، فتحصل على الجهاز (ثم تقبض على (شاو
هذه هي خلاصة الموضوع
والآن، وقد أطلعتك على هذه المعلومات التي في غاية السرية والحساسية
ماذا تعتقد يا (توريتو) ؟
أعتقد بأنك تعلم ما سأفعله
هذا جيد
ولكن، سيكون الأمر على طريقتي
وطاقمي أيضاً
افترضت بأنك ستقول ذلك
لهذا قررت بنفسي أن أجمع لك طاقمك
هذا جنون
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
تشير استخباراتنا بأن (رامزي) سينقل "عبر موكب مصفح عبر سلسلة جبال "القوقاز
إن تمكنوا من تخطي طريق الجبال والوصول (لوجهتهم، فلن نتممكن من ايجاد (رامزي
دعني أستوضح الأمر
هناك طريق واحد ذهابا وعودة؟
منحدرات شديدة من كلا الطرفين
موكب من الجحيم، يحميه جيش صغير على بعد ميلٍ من الجهتين؟
نعم، تقريباً
هل انتهيت؟ - كلا لم أنتهِ بعد -
أردتم مني أن أقتحم مركز شرطة وقبلت بذلك
،وبعدها طلبتم مني إيقاف دبابة مدرعة
،لم أكن راضياً عن ذلك ولكنني فعلتها
،ثم ابتكرتم فكرةً عبقريةً إسقاط أكبر طائرة في الوجود
،لقد أسقطتها وهي تحلق لم يكن صعباً
أما عن هذه الفكرة ،ياصديقي فهي أغبى فكرة سمعتها في حياتي
نسيت بأنك أسقطت تلك الطائرة وحيداً
كلا، الشيء الوحيد الذي أسقطه كانت (دينيس)بلا الركبتين
أتذكر؟ بحفل التخرج؟
حقاً ، يا (براين)؟ أستفعل ذلك الآن؟
أترون، تريدون أن أخرج عن الموضوع
كل ما أقوله، هو أنني لم أعد أحتمل من أن يصدر كل من حولي القرارات
أنا من سيقود ، هذه المرة
إن لم أبدأ بإصدار القرارات فأنا أنسحب ، بجد
(حسناً ، يا (رومان
ماذا لديك؟
أعني، لم أكن أقصد بأن أتطرق لموضوع القيادة الآن أتعلم ما أقصد؟ كنت أقصد في وقت ما
مثل، كما تعلم ... أعني ، أعتقد
لنضربهم من هنا
... لا أفكر بأنها - كلا ، لا تفكر -
هذه وظيفتي أنا
حسناً
من المستحيل الهجوم عليهم هنا
إنها أكثر المناطق احكاماً في الجبل
لماذا؟ لأنك لاتستطيع الوصول إليها
أترى، هذا مايجعل الفكرة رائعة
لأنها المنطقة التي لن يتوقعوا منا الهجوم فيها
أكره الاعتراف بهذا، ولكن أعتقد بأنه يبدو على حق
ماذا تعتقد ، يا (دوم)؟
هنا؟
نعم
أعتقد بأننا نملك خطة
تفكير خاطئ تماماً
يعجبني ذلك
أترى؟ إنني متمكن من هذا الأمر
متمكن؟ حسناً
كيف تخطط للوصول إلى هذا الطريق؟
في الواقع... يا (تيج)؟
أعتقد بأنني أملك خطة لذلك
ماذا؟ لقد فوضت غيري
هذا مايفعله القادة المتمكنون
!القائد
أتعلم، عندما قرأت ملفاتكم كنت منبهراً لما أصبحتهم عليه أنت وفريقك
(ولكن ، بعد لقائي لهم الآن يا (دوم علي القول بأنك تملك هبة عظيمة
اعتبر ورشتي هذه ساحة لعبكم الجديدة
،أعتقد بأنك ستجد سياراتنا جذابة للغاية
واكتمل نصاب فريقك الآن
ذهبت إلى المنزل
كنت أبحث عنك في كل مكان
لقد أخفتني عليك
لن تكون وحيداً أبداً
أين وجدت هذه القلادة؟
(وجدتها في سيارة (هان
،لقد وضعت هنالك كرسالة وأخطط بأن أرد على هذه الرسالة
هل يمكنك القيادة؟
،نعم، بالطبع استطيع هان) كان أحد أفراد عائلتي أنا أيضاً)
!(براين)
نحتاج أذرعة تعليق طويلة ومجموعة تروس" مانعة الانزلاق في جميع السيارات"
كيف حالك؟
يا (تيج)، أريدك أن تدمج ليه وحشاً !من هذه وهذه
سيكون نسبة المعدن كبيرة سيزيد من وزن السيارة، ويبطئ سرعتها
الأمر ليس متعلقا بالسرعة هذه المرة
نعم ، أنا بخير
،أتيت من الشوارع أتعلم ما أقول؟
لاشيء في الأمر
يا (رومان)، إنك ترتعش خوفاً أليس كذلك؟
كلا - بل أنت كذلك -
قلت لا
اسمع، الرجل العاقل هو من يعبر عن مشاعره
،إن كنت تريد البكاء فما عليك إلا المباشرة في البكاء
بصفتي صديقك، فإنني أقلق على حالك
ولهذا السبب فلقد وضعت حفاظات للكبار في درج سيارتك احتياطاً
هلّا هدأت قليلاً ، يارجل؟
(لقد رأيت بعض الأشياء الجنونية ، يا (دوم ولكن ماتفعلونه يمكن أن يسبب المشاكل
لهذا حاولوا أن تقللوا من الضجة قدر استطاعتكم
أليس هذا ما أفعله دائماً؟
،حسناً، إن أتممت الأمر في هدوء هذه المرة "سأستبدل بيرتي ببرميلٍ من بيرة "كورونا
ستسدي لنفسك معروفاً في هذه الحالة
هلّا قام أحدكم بإيضاح ماسنفعله هنا؟
(بربك، يا (روم هذه خطتك، عليك تبنيها
كلا ، لم تكن هذه خطتي
،حسناً ، هيا بنا حان وقت اللعب
يا (رومان) ، هل تحتاج إلى بعض الهواء المنعش؟
لأنك ستحظى بالكثير منه
!حسناً ، هيا بنا
عندما اعتقدت بألا تصبح الأمور أكثر تشويقاً ، صحيح؟
!تباً
الآن بدأنا التحرك
هل الجميع بخير؟ هل خرجتم جميعا؟
عليك إخبارهم ، بأن هذا لايناسبك وبأنها ليست مهمتك
يا (روم) ، تحدث معي ماذا يجري معك ؟
لايمكنني فعلها - تباً! بل يمكنك فعلها -
بربك يارجل، ارجع بسيارتك !وارم نفسك إلى هنا الآن
إسمع، لايمكنني فعلها ، حسناً ؟ إسمع لما أقول
لاوقت لدينا الآن
سأنتظر هنا مع الطيار، ونحلق في الجوار لكي نتحقق من سيطرتنا على الأمور من هنا
الوقت ينقضي علينا
يتم التحكم بالمظلة عن طريق نظام تحديد المواقع
ليس عليك فعل أي شيء
!(يا (تيج - أقوم بذلك فعلاً -
إسمعوني يارفاق، متأسف لخذلانكم ولكنني سأبقى هنا
كلا ، يا أخي متأسف لأنني سأخذلك أنا - ماذا؟ -
ماذا تعني؟
!(ماذا تفعل ، يا (تيج
!!كلا
!(يا (تيج
(أكرهك ، يا (تيج
!إستعدوا نقترب من اليابسة بسرعة
!هيا ، ياعزيزتي !!هيا
!في المرمى، ياعزيزي
،التحقق من وجود الجميع !بلغوا
هنا - هنا -
!وأنا كذلك، هيا بنا
مرحباً؟ أرجوك يارجل أخرجني من هنا، أي أحد؟
كلا ، الأشجار
!تباً
تمهل ، يا (رومان) سنعود لأجلك
لم تكن هذه هي الخطة
(جبال القوقاز) ، (أذربيجان)
حسناً ، لديك فرصة واحدة للهجوم (عليهم هنا ،يا (دوم
إن أخفقتم، فسيصلون إلى مخبأهم وسوف (يستخرجون كل معلومة ممكنة من صدر (رامزي
(وستختفي كل فرصك للقضاء على (شاو
لن يحدث ذلك
أراك في منطقة التجمع
سيكون (رامزي) داخل الحافلة
!!إذن لنفعلها
،أيها القائد لدينا بعض الصّحبة أربع سيارات قادمة باتجاهنا
!!تباً
ماذا؟
(الدرع ، يا (تيج - أنا في طريقي -
حسناً ، تشكلوا
ضد الرصاص ، ياعزيزي لايمكنك المساس بنا
!التصقوا
!ضربة موفقة
!أطلق الأسلحة
أمرك، سيدي
!!كلا
!!تباً
ابتعد عن الطريق
،هذه ليست رشاشات بل إنها مدافع
رصاصات مخترقة للدروع
!لنربطها
براين) ، (تيج) فجراها)
!وثقيها
(حان دورك، يا (براين
(اقترب أكثر، يا (تيج
رامزي)؟)
ابتعد عني، ابقَ مكانك لاتلمسني
اسمي (براين) ، وسأخرجك من هنا ولكن عليك أن تهدأي، اتفقنا؟
سأقطع هذه عن يديك
سيدي؟
سيدي، هنالك سيارة غير معرفة تقترب
هيا! إقترب أكثر
عليك أن تقفزي - !كلا -
!اقفزي على السقف، هيا - !كلا -
علينا الخروج من هنا
!هيا
انظري الي، إن لم تقفزي فسنموت، أتفهمين؟
!ستقفزين، هيا
،واحد
!!إثنان
!!عجباً ، عجباً ، عجباً
!أمسكي يدي
(مرحباً بك في حفلتنا، سيد (شاو
(يا (ليتي)، ابقي مع (براين
!تباً
مالذي تفعله؟ !!هذا جنون
!أبقيك على قيد الحياة
!هنالك منحدر
!!منحدر، منحدر
!!تباً
!لا
!!بطيء للغاية
!!أجل
لقد عدت، ياكلاب
أأنتَ بخير؟ - شكراً لك -
(عُد إلى البقية، يا (رومان
ماذا عنك؟ - لاعليك مني -
علي القول، بأنني مندهش
أودّ أن أعرف اسم الرجل الذي سبب لي الكثير من المشاكل
،لايوجد أي مخرج هناك مالذي يفعله؟
إنه مجمد كالغزال العابرة للطريق
إن (توريتو) ليس بغزال
(هيا، يا (دومينك
سلمنا الفتاة، وسأبقيك على قيد الحياة
مالذي ستفعله؟
ربما عليك ارتداء الخوذة هذه المرة
!صوبوا على السائق
اللعنة ، مالذي يفكر به؟
!أنت مجنون
إنك على الاتجاه الخاطئ
هل هذا صحيح؟
أطلقوا عند إشارتي
!هذا مدهش
!ثلاثة
!إثنان
!تمسكي
!واحد
!!أطلقوا النار
يبدو بأن متوحشتنا قامت بعملها
تلك واحدة من وسائل النزول من الجبل
أين (رامزي)؟
"استيقظت "هيلو كيتي
لاتبدو لي بمخترقة الحواسيب في نظري
حقاً؟ وكيف يبدو شكل المخترقين؟
!لايجدر بهم أن يكونوا كتلك
أعني، في العادة يرتدون النظارات المحدبة الغريبة وتملأ وجوههم البثرات من المشروبات الغازية
أعني، ثق بي إن كنت أملك جسداً كهذا فلن أستند خلف جهاز حاسب أبداً
كيف حالك؟
هل أصبت رأسك؟
أتشعرين بالدوار؟ وهل تحسين بطنين في أذنيك؟
كلا؟
أين حذائي؟
لقد طار عندما اصطدمتما
عندما تشعرين بأي حالة أخبريني حسنا؟
،لا أدري هل أشكركم على إنقاذي أو أبرحكم ضرباً لرمي من أعلى المنحدر
تشكرينا، أو تضربينا؟
ما رأيك لو أخبرتينا بمكان الجهاز؟
،لقد أرسلته لصديق لي "في "أبوظبي
كان ذلك سهلاً
كان ليعذبك الفريق الآخر لكي يستخرج منك تلك المعلومة
لم أثق بهم
ولكنني أثق بكم
ولماذا تثقي بنا؟ فأنت بالكاد تعرفينا
أعرف ما يكفي
شرطي سابق، أو في الجيش أو ما شابه ذلك
،طريقة قتالك مع أولئك الرجال يتطلب تدريبا قاسيا
،متخصص بالتقنية لاستيائه من الملاحظة على المخترقين، طبيعياً
!قيادي
زوجة القيادي
!الفكاهي
!خطأ
!قياديٌ آخر
الوسيم، أتفهمين ما أقول؟
أجلس مؤخرتك الوسيمة، يارجل
عدم الإحترام موجود بيننا
،الحياة عبارة عنصرين مزدوجين تتألف من الرقمين واحد وصفر
،لايجمع فريقاً كفريقكم الا عنصرين الخوف أو الولاء
ولا أجد في ناظركم أي علامة خوف
هذا مدهشٌ حقاً ولكنك أخطأت في أمر واحد
إنهما ليسا متزوجين
،إنهما مخطئة للغاية ولكنك لا تمانع أبداً؟
أتقول لي بأنه لايمكن أن يتواجد شخصيتان قياديتين في فريق واحدة؟
أتعملون تحت إمرة الحكومة "الأمريكية"؟
بيننا أهداف مشتركة
(بلغهم، يا (تيج
سنسافر إلى الشرق الأوسط
لقد كان الأمر رهيبا في ذلك الجبل، صحيح؟
،كدنا أن نموت ولكننا نفذنا المهمة في الأخير
،أتعلم ما الغريب في الأمر، هو أنني
أنك اشتقت لصوت اطلاق النار
هذا اختلال نفسي ، أليس كذلك؟
لقد رأيتك يا (براين) تهبط من الطائرات وتقفز من القطارات
بل علمت بشجاعتك في أول يومٍ قابلتك فيه
!حسناً
أتريد أن تعرف أشجع عملٍ رأيتك تقوم به؟
(أنك كنت طيبا مع (ميا
(وكونك أباً حنوناً بإبن أختي (جاك
،الجميع يبحث عن شهواته
، ولكن مايهم هو العائلة
عائلتك أنت
(تمسك بعائلتك، يا (براين
(أبوظبي) ، (الإمارات العربية المتحدة)
إنها أكثر حرارة مما توقعت
نعم ، إننا في الصحراء لذا سيكون الجو حارًا
كلا ، أنا لا أتحدث عن الطقس
!!يا ويلي، يا ويلي، ياويلي
الآن هذه الفتاة تستحق بأن قفز من الطائرة لأجلها
ابتعد عنها يا رجل، لقد حجزتها فأنت رأيتني وأنا أنظر إليها
هل قلت بأنك حجزتها؟
ماذا بك، هل لازلت في الصف الرابع؟
هلّا ابتعدت عنها وحسب؟ - إنها سوقٌ حرة -
مالذي تقوله؟
ابتعد عنها - سوقٌ حرّ -
لنتحدى بلعبة ورقة وحجر ومقص
هل أنتما جادان الآن؟
ألقيا نظرة على نفسيكما
لقد أصبحتما "خروفين" من الآن !!أصبتما بالحب
(لقد حاولت حجز (رامزي قبل سنتين
وضعت ركبتاها على خصيتي
ثقا بي، لاتريدان تجربة ذلك
(يا (رامزي
(أهلاً يا (زافار
إذن تعرفت على أصدقاء جدد؟
نعم، أصدقاءٌ ذوي أعصابٍ حادة
،أريد القرص الذي أرسلته لك أين هو؟
،جميل، ستفرحين بالخبر لقد بعته
لقد بعته؟
أسمعت ذلك؟
،لقد طلبت منك أن تعتني به لماذا قمت ببيعه أصلاً؟
علينا استرجاعه
هذا مستحيل
(لقد حفظت شيئاً بداخله يا (زافار إنه ملفٌ مهم
حسناً، حسناً الخبر الجيد، إنه في مأمن
والخبر السيء؟
إنه مؤمن جداً
بعته لأمير "أردني" يعيش هناك في الأعلى
ملياردير بالوراثة، طلب مني أن أضعه في سيارته الخارقة
،الآن، بدأ يعجبني الأمر ملياردير، سيارة خارقة
ومالذي يجعلها، خارقة؟
،سرعتها القصوى تبلغ 400 كم في الساعة
وأيضاً مصفحة ضد الرصاص
هل أنا المستثار وحدي هنا؟ إنها مثل.. أتفهمون قصدي؟
!أيًّا يكن
أي يضعها؟
في جناحه في سقف المبنى البرج رقم واحد
والآن لماذا يضع سيارته بداخل جناحه؟
،إنه ملياردير ياصديقي يمكنه فعل مابخاطره
يوم الغد يصادف أن يكون أطول نهارٍ في السنة
،لذا يود الأمير أن يحتفل به ويقيم حفلاً بعد ظهر الغد
إذاً تستطيع ادخالنا، صحيح؟ - بالطبع -
ولكن ليس بثيابكم هذه
ماذا؟
أهنالك عيب ما؟
هناك العديد من العيوب الكثيرة
ولكن ليس في هذه اللحظة
تبدو وسيماً
أشعر بالحرج
أنت وأنا سويةً
رؤيتك بهذا الرداء، يذكرني بأمرٍ آخر
ماهو؟
الأيام الخوالي
هل أنتِ بخير؟
نعم ، أنا بخير
بدأ وقت العرض
كلا ، اسمع يا رجل، يقولون بأنهم يحتفلون هكذا كل يوم بهذا الحماس كل يوم
هذا جنون، ربما علي الانتقال إلى هنا
أفكر في إنشاء حضارة جديدة "تدعى "العرود
"اختصاراً، لـ "العرب السود
كيف هي الأمور ، يا (تيج)؟
إننا على وشك الوصول لموقعنا
حسناً ، إليكم سير العملية
يجب أن نكون في تناغم تام إن أردنا النجاح لذا علينا مراجعة المهام للتأكد من معرفة مهامنا
(وهذا موجه إليك ، يا (رومان
أتعلم ، إنك الآن غير مهنيٍ (يا (تيج
شريحة جهاز التتبع مخبأة في قرص مثبتٌ داخل سيارة الأمير والتي يبقيها في قبو الغرفة المؤمن
لقد حددت 8 إلى 10 رجال أمن
دون ذكر الأمير وحرسه الخاص
آلات تصوير المراقبة متجمعة حول الحائط الشمالي، هذا هو موقع القبو
للدخول إلى الخزنة، علينا اختراق النظام الأمني من داخل غرفة الأمير
حسناً ، يا رفاق سأدخل الآن
المعذرة
"لاتقتربي من هذه الغرفة"
إنني أبحث عن ... ماذا؟ - غرفة الحفل من هناك -
...ممنوع الإقتراب من
اذا اتصلنا بالنظام يمكننا أنا و (رامزي) إختراق الشبكة وفتح الباب لتدخلا وتحصلا على الشريحة
!تمهل ، تمهل لقد تخطيت خطوة واحدة
ماذا عنّي أنا؟ مالذي عليّ فعله؟
كل ، لم نتخطَّ أي شيء
،اختصاصاتك لذا عندما نحتاجك قم بعمل ماتتقنه
وهذا يكون؟
تألق بأدائك، الذي لاستطيع إلا (رومان بيرس) القيام به
الآن بدأنا المرح
حسناً ، يا (تيج) لقد دخلت
،ابحثي عن مقبس الهاتف سيكون السلك خلفه دائماً
سيكون سلكاً من الفئة الخامسة بتردد 350 ميجاهيرتز
،ربما تجدين العديد منه هناك ولكن هذا السلك يكون ثنائياً مزدوجاً
(بلغة مفهومة، يا (تيج
إنه السلك ذو اللون البرتقالي
حسناً، سيداتي سادتي لقد سيطرنا على الوضع الآن
(حسناً ، يا (رومان
افعل أياً كان ماتتخصص به
إنه عيد ميلادك، صحيح؟
هل أنتِ (ياسمين)؟
رباه ، ليس مسرحية عيد الميلاد مجدداً
أمسكي يدي، عيد ميلاد سعيد
من هنا، المعذرة قادمون من هنا ، المعذرة
من هذا الاتجاه
اسمع، اعذرني للحظة
...لايجدر بك ، يارجل - سيدي، شكراً جزيلاً لك -
أرجوكم ، أنصتوا إلي واجتمعوا أيها السادة وأفهموا ما أريد قوله الآن
إستمعوا إلي جميعكم
إننا هنا نحتفل بيوم الميلاد الثامن عشر (لـ (ياسمين
يوم ميلاد سعيد، عزيزتي
سنة حلوة يا جميل
يا جميل
تمنيت لو أنني لم أرَ ذلك
(افتحيه لنا ، يا (رامزي
علم
لقد دخلتم
هل تعي مايكون هذا الشيء؟
"لايكان هايبرسبورت"
،بسعر 3.5 مليون دولار وتتسارع الى 100 كم في أقل من 30 ثانية
هناك سبعة نسخ منها وهذا الرجل يبقيها مقفلة في قبو ما
لا شيء أشد حزنا من وحشٍ داخل قفص
أريد أن ألكمه على وجهه الآن
حسناً
لنبدأ العمل
تمكنت منها ، صحيح؟
ابدأ
حسناً
أتصدقين بأنني أغشيته بسحر مفاتني؟
أنت لست بتلك الفاتنة، أيتها العاهرة
...مقتحمون في البيت
أقفلوا الأبواب
!!كلا، كلا، كلا
(خدعتنا السحرية تفشل، يا (تيج إننا نفقد التحكم بالنظام
أعلم
إنني أراها
(تحدث إلي ، يا (تيج
إنني أحاول ولكن الجدار الأمني يقفل علينا الباب
إستمعوا إلي، سيداتي سادتي
،ها هو ذا أهؤلاء راقصاتك؟
إننا في حفلة ، ياعزيزي
بعضكن ذهب إلى الحمام ولاحظ بأنه لايوجد مثبت للشعر
، نعم، لقد استخدمته كله شكراً لكم
وإننا سعيدون بتواجدك هنا يبدو بأن صواريخاً توجد داخل ردائك
...لا يعقل بأن
هل قلت ذلك للتو؟
تباً، ليس البوابة
(أسرع، يا (براين
نحاول الدفاع قدر استطاعتنا هنا ولكننا سنخسر ، عليكم الإسراع
الحمدلله ، أنك أتيت
فإن هذه الحفلات مملة للغاية
أخرجوا من هناك الآن ،يارفاق هناك جيش قادم باتجاهكم
(انهض ، يا (براين اتركها
(سنأخذ السيارة، يا (تيج
هذا ما أفعله ، أتفهمون قصدي؟ ...على حسب ظني
ليتي) ، (ليتي) تحدثي معي) هل أنت بخير؟
لايمكنني أن أوقفها أكثر من ذلك عليكم الخروج من البوابة الأخيرة
،اكسر الحاجب الأمامي واعمل من جهته
تمهل ، اهدأ قليلا يارجل
الآن وقت تحرير الوحش
هيا بنا
ابقي معي، لاعليك
لنخرج من هنا
(يا (دوم !!السيارات لاتطير
!!السيارات لا تطير
!!تباً
!لاتوجد مكابح
ماذا؟
!!لامكابح - !!تباً -
!!كلا ، كلا ، كلا
!!!كلا
!حصلت عليها - أخرج -
ألا زلت تفتقد لصوت الرصاص يا (براين) ؟
أنظروا إليكم ، كارثة
أنا آسفة
أوفر لكم الدخول لأكثر الحفلات "خصوصية في "أبوظبي
(يا (زافار
كلا، كلا، تسرقون سيارة المضيف
وتقفزون بها من بين مبنيين
في الحقيقة، كانت ثلاث مبانٍ
اثنان اهانة ، ولكن ثلاثة مداعة للفخر ، هذا خطأي
علي القول، لديك تعريف آخر مثير للاهتمام (لكلمة هدوء ، سيد (توريتو
(أتعلم ، يا (دوم أعتقدت بأننا كنا متفقين
أحياناً عليك التوافق مع الأمور من حولك
لهذا السبب أحب أن أكون المسيطر على الأمور
تصبح على خير
أُطرد من ورشتي الخاصة هذا رائع
هل يمكنني ؟
(براين)
أعطه الشريحة
،كل هذه المشقة لأجل هذا الشيء الصغير
(مع كل احترامي لك، يا (دوم لقد قمت بعمل رائع، جميعكم
جميع رجالي في وضع الإستعداد وتحت أمرك تماماً
إنه قرارك
(يا (رامزي
(شغليه، وابحثي عن (شاو
اللعنة ، هذا جنون - شكراً لك -
حسناً ، أمهلني لحظة
مالذي يفعله الآن؟ - إنه يتصيد -
"يخترق آلات المراقبة في برج "الإتحاد
(ذاك آخر مكان رأينا فيه (شاو لذا سنبدأ من هناك
هذا هو ، هناك
انتظري، ماذا تعبر هذه الأرقام؟
(إنه التخطيط الحيوي لوجه (شاو
سترسل إلى جميع آلات التصوير
وجميع آلات التسجيل الصوتي في هذا الجهة من العالم
وجدناه، يبدو بأنه يقبع هناك
هذا مثالي، مصنع آلي بلا أشخاص، وأماكن كثيرة للاختباء
لقد غيرتِ طريقة البحث عن المجرمين جذرياً
تهانينا لك
هل يمكنني تفقد بريدي الإلكتروني سريعاً؟
سيبزغ الفجر بعد ساعتين
وسننهي على (شاو) وقتها
اذهبوا لتغيير ملابسكم
علينا الذهاب الآن
أنت وفريقك وأنا
اعتقدت بأنك قلت عند الفجر؟
رفاقي مسابقو سيارات أفضل السائقين في العالم
ولكنهم ليسوا قتلةً
،علمت بأنك ستقول ذلك أعرفك جيداً يا (دوم) وسأرافقك
يبدو بأن لدينا حفلة صيد جميلة
لنذهب ونقضي على المتخفي
تبقى عشرُ كيلومترات ، يافتيان استعدوا للعمل
،ها نحن ذا أعدّوا أسلحتكم
هل أنت مستعد؟ - نعم -
أتمنى بأنك تستمتع بوجبتك الأخيرة
أهذا كل شيء؟
أهذا كل ما أساويه؟
دزينة من الرجال؟
أظنك ستعرف بأنه أكثر من كافٍ
أنا مستعد للقاء خالقي
وهل أنت كذلك؟
ماذا كنت تتوقع ،يا (توريتو)؟ أن تقبض علي خلسة؟
وأنا أقف هنا معلناً استسلامي؟
،أسمعت بالمثل القائل "عدو عدوي، يصبح صديقي"
لا أملك أصدقاءً
فلدي عائلتي
أما أنا فلدي العديد من الأصدقاء
حافظوا على تشكيلكم (اقض الجهة الأولى ، يا (شيبيرد
عُلم، سيدي !!تحركوا، تحركوا
(أتركه ، يا (براين
!إنبطح
أمسكت بك
!جهاز التعقب
لم تكن تعتقد بأنني كنت سأدخل إلى هناك بلا حماية، أليس كذلك؟
لقد تأذيت بشدة
(إسمع ، يا (توريتو
أعلم بأنك لن تستمع إلي
ولا تود سماع ما أقوله
...ولكن الحقيقة، هو أن عليك
أن تجرب البيرة "البلجيكية" يا رجل
إنها شيء مميز حقاً
البيرة البلجيكية؟
علينا إيصالك إلى المشفى - كلا -
إنني أحمل تأميني الطبي معي
الأخصائيون الطبيون للمنظمة مستعدون إنهم في طريقهم إلينا
توقف جانباً ، يا فتى
(عليك حماية (رامزي) يا (دوم
طالما بقيت على قيد الحياة ، تستطيع إقفال جهاز التعقب عليهم ، وهم يعرفون ذلك
هذا يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يقتلوها
وهذه المرة حين يصلون سيأتون بكل ما أوتوا من قوة
لن أتركك - ، لن تتركني -
بل أنا من سيتركك
(إذهب الآن ، يا (دوم
هنالك حرب متجهة نحونا شئنا أم أبينا
،ولكن إن كانت ستندلع الحرب سنواجههم في الشوارع التي نعرف شعابها
إنني معكم ، ولكن هذا جنون يارجل إنهم مرتزقة يتربصون بنا
،أعني بأنني لست خائفاً من شيء ولكن !ليس لدي مسدس في الأصل
مسدس؟
لدينا المدينة بأكملها
وربما لدينا أكثر من ذلك
إن استخدموا جهاز التعقب ستخترق حميع آلات التصوير في المدينة لمعرفة مكاننا
وهذا يعني أنه يمكننا أن نبني فيروساً بداخله
عندها نقتحمه بعد أن يسجلوا الدخول عليه
أنت تتحدث عن اختراق جهازي الاختراقي؟
هذا رائع
نعم لكن هناك مشكلة واحدة
قوة إشارة الجهاز
لن نستطيع بدء اختراقهم حتى يصلوا إلى نطاق 3 كيلومترات
هذا قريب للغاية - قريب؟ -
هؤلاء الرجال جنود عسكريون، إن كانوا على بعد 3 كيلومترات فإننا في عداد الموتى
،لا أعلم عن خططكم جميعاً ولكنني لا أخطط للموت اليوم
هناك طريقة واحدة للبقاء على قيد الحياة
(نلعب لعبة المطاردة باستخدام (رامزي - ماذا؟ -
لايمكنهم المساس بنا إن استمرينا بالتحرك
(وأنا سأتولى أمر (شاو
إذن إننا نستعد للعب لعبة البطاطا الساخنة؟ - وأي سيارة تكون البطاطا؟ -
أنت هي البطاطا يافتاة
لماذا أحس بانني لن أراك مجددا؟
يا (تيج) ، نعرف مداخل المدينة كلها - ... (دعني أخبرك شيئاً يا (براين -
سأعود من أجلها
أتعدني؟
أعدك بذلك
هل أنت بخير، يا (براين)؟ - (أنصتي إلي ، يا (ميا -
ثمة أمرٍ على وشك الوقوع
،إن لم تسمعي عني شيئاً خلال 24 ساعة
(أريد منك أن تأخذي (جاك وتمضي بحياتك
أتفهميني؟
أتفهمين ما أقول؟
كلا ، لايمكنني فعل ذلك يا (براين) لايمكنني
سنحظى بطفلٍ آخر
إنها فتاة
وستحتاج إلى والدها لذا عليك إنهاء ما تفعله والعودة إليها
عليك العودة إلينا
متأسفة لأنني لم أخبرك من قبل
كنت قلقة من خيبة أملك بالحياة العائلية
أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى
لقد كانت شطيرة سيئة
أعلم ذلك ولكنني أكلت الكثير منها
(إنني أحبك ، يا (ميا
لاتفعل ذلك - ماذا؟ -
كأنك تودعني بالطريقة التي قلتها قل شيئاً آخر
حسناً، قبّلي (جاك) من أجلي
سأفعل ذلك
(أحبك ، يا (براين
(أحبك ، يا (ميا
جولة أخيرة معك
،إبدأ تشغيل جهاز التعقب واعثر عليهم
لقد تلقيت شيئاً
(لقد عثرت على تطابق مع (توريتو
جهاز التعقب يرصده في بين "الطريق السابع و طريق "هيل
هل نتبعه؟ - كلا ، دع (شاو) يهتم لأمره -
(أعثر على (رامزي - أمرك، سيدي -
لا أعلم لمَ نطوف هكذا، لم لا نتوقف في مكانٍ ما ونستجمع أفكارنا في أي قبو؟
لأن الأمر ليس بهذه السهولة
علينا أن نبقى قريبين منهم لكي تستطيع (رامزي) اختراقهم
ولكن علينا البقاء متحركين لكي يصعب عليهم القضاء علينا
لذا أسدِ إلي معروفاً، ركز في المهمة وحاول إبقائنا على قيد الحياة
وجدتهم ، تم التركيز على الهدف إنها تركب في المقدمة في "جي تي آر" زرقاء
إنهم هنا ، يارفاق
ماعدد السيارات؟ - صفر ، وهذا هو سبب المشكلة -
لنعطهم جولة على المدينة انفصلوا عند اشارتي
ثلاثة، إثنان، واحد !!إنطلقوا
،الإنفصال لن ينجح لا يمكنكم الاختباء من جهاز التعقب
إننا داخل النطاق
(إبدأي الاختراق ، يا (رامزي
تبدأ العملية
الآن
سيدي، أعتقد بأن أحدهم يحاول إختراق النظام
(إنها (رامزي
،أرسل الطائرة الآلية واقضِ عليها
إطلاق الطائرة الآلية
أعتقد بأننا أضعنا المروحية
أعتقد بأن لدينا مشكلة أكبر من ذلك
!!يا إلهي
مالذي تفعله؟
أقوم بالطريقة القديمة
!!إنتبه
إنها تعود باتجاهنا
الطائرة الآلية عائدة عليهم
أعد القذائف - علم ذلك -
!أطلق
!!تباً
وقت المساعدة، علينا التبديل أين أنت ، يا (روم)؟
عائد إليك ، سأزيد السرعة
"قابلني بين الطريق الثالث و "سبرينق - لك ذلك -
إنني في منتصف العملية
أمسكي بحاسوبك واتجهي إلى النافذة
لماذا؟ - إفعلي ذلك، الآن -
عليك الذهاب الآن
!أطلق
!!هيا
أطلقها
!لقد نجى لا أصدق بأننا استطعنا القيام بالأمر
إنتظر، لازالت عملية اختراقنا مستمرة - ماذا؟ -
(لازال جهاز التعقب ، يتتبع (رامزي
أبقِ الطائرة الآلية خلفها
لاريب أن الإشارة تصدر من مكانٍ ما
أخبارٌ عاجلة من "لوس أنجليس" الليلة، بما" "،يمكن وصفه بحرب المركبات لازالت الشرطة تطارد
وجدته، إنه يلتقط الاشارة من أعلى برج القمر الصناعي ذاك
!دمّره
(توريتو)
إنتظر ماذا حدث؟ لقد اقتربنا من الانتهاء
لقد قطعوا الإشارة لايمكنني إنهاء عملية الإختراق
ماذا تعنين؟
(لقد دمروا البرج، يا (براين
مالذي يحدث ، يا أبي؟
على والدك الذهاب إلى عمله
(حسناً، ياصغيرتي ستحضر (إيلينا هنا بعد لحظات تعرفين عادتنا
أعطني ثلاثة من أجل الطريق
هل كنت تعتقد بأنه سيكون قتال شوارع؟
!بالتأكيد هي كذلك
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
انتظري ، أرى 6 أبراج إشارة "بين الطريق السادس وطريق "ستيت
براين) ، إن صعدت إلى أعلى أيٍ من المباني) يمكننا إعادة الاشارة يدويا وإنهاء المهمة
حسناً
هل سمعت ذلك ، ياسيدي؟
يتجه (أوكونر) سيراً إلى مقوّ الإشارة سيحاول أن يعيد عملية الإختراق
أبق الطائرة الآلية متجهة نحو الفتاة
(يا (كيت
إن (أوكونر) يسير بقدميه بين الطريق "السادس وطريق "ستيت
لاتدعه يصل إلى هناك
،الشرطة خلفنا وليسوا مستعدين لذلك
!!تباً
،في البداية دبابة مدرعة وبعدها طائرة، والآن لدينا سفينة فضائية؟
،هذه ليست سفينة فضائية إنها طائرة آلية
إنها طائرة آلية؟ وهل ستوضح الأمر وكأنك تعلم بما يجري؟
أغلك فمك وقُد السيارة
(إن الكرة تشتعل ، يا (ليتي
نحتاج إلى المساعدة
تمهلوا، إنني قادمة
(إستعدي للمرة الثانية ، يا (رامزي
!تم إحكام الهدف - !أطلق -
تم تدمير الهدف
"إن استطعت الاتصال مرة أخرى"
تمهلوا، لازال يتتبعها جهاز التعقب
كيف يمكن ذلك؟
!!!إنهضي، هيا بنا
!هيا لنذهب
لقد بدلوها تحت النفق - ماذا؟ -
عليك الخروج من هنا، إنها تتبعك وبسرعة - حسناً -
إن تم تدمير هذه السيارة من سيأتي لإنقاذنا
إنقاذنا ياعزيزتي؟ إننا آخر المشوار
أين هم الآن؟ - ستّ قطع سكنية يتحركون بسرعة -
أين أتجه ، يا (تيج)؟
هناك مصعد خدمات بعد قسم الصيانة سيصعد بك مباشرة إلى المقوّي
(عليك الإسراع، يا (براين
،بطيء للغاية
إنها عائدة - سنفقدهم تحت النفق -
تمكنت منهم - !أطلق -
لايمكنني الهرب منه
لقد أحكمت الطائرة اللآلية على الهدف
دمرهم
مستحيل
انتظر، ماذا حدث؟
لقد حطم أحدهم طائرتنا، يا سيدي
ماذا؟
هل أحضرت قوات الفرسان معك؟
أنا القوات كلها ، يا امرأة
من هذا؟
(هذا (هوبس
إنني عند المقوي
سلك الإدخال موصل في القاعدة
أوصله إلى هاتفك وستتمكن (رامزي) من الوصول
(هيا، يا (رامزي
لقد فعلها (براين) ، لقد عاودنا الاتصال
لقد استعدنا جهاز التعقب
لقد فقدنا جهاز التعقب - !!ماذا؟ تباً -
الجيش العسكري يقترب منا على بعد 3 دقائق علينا الذهاب من هنا
(أنا في طريقي، يا (تيج) و (رومان - حسناً ، يارفيقي أراك هناك -
(إنني أرى (توريتو
إن (شاو) في الطريق
إذن يبدو بأن صداقتنا شارفت على النهاية
إفعلها
الأمر بشأن قتال الشوارع
هو أن أبناء الشواع يفوزون دائماً
(الوداع ، يا (توريتو
انتبه، واقض عليه
!!تبا
أحتاج إلى المساعدة هنا إننا نتعرض للقتل
أحتاج لبعض الدعم
!!كلا ، مُت أيها اللعين
إنه يهرب
كلا ، أوقفه
لا تخطئي الهدف
!(دوم)
!هيا هيا، يارفيقي
هل يتنفس؟
هذا ماعليك فعله، إرفعي رأسه وابقِ عليه هكذا
أغلقي أنفه بإحكام، وابقِ على رأسه مرفوعا تنفسي عبر فمه الآن، هيا
،هذا جيد (هيا يا (دوم
اللعنة ، بربك
هيا، تنفس يارجل
هيا ، هيا تنفسي
بالله عليك، اللعنة ، هيا بربك، يا (دوم) أريدك أن تتنفس
هيا يا (دوم)، عد إلينا بربك يارفيقي، هيا
هيا ، بربك - !!إبتعد عنه -
هلّا توقفتي، تنفسي عبر فمه
!!تنفسي عبر فمه - !!ابتعد عنه -
(أرجوك، يا (دوم
(عزيزي، (دوم أعرف بأنك تتألم الآن
،ولكن أريد أن تنصت إلي إبق متيقظاً وركز معي
إنني أتذكر كل شيء الآن
لقد عادت إلي ذاكرتي كالفيضان
وأتذكر تلك الليلة، في "جمهورية "الدومنيكان
ليلة زواجنا
"من يحمل الخاتم؟"
أهذه تفي بالغرض؟
"...بقلادة الفضة هذه، الحب"
سنخلد هذه اللحظة
لن تكون وحيداً أبداً
أتعهد، أن أذهب معك في أي مكان تذهب إليه
وإن قُدت ، سأقود معك وإن قاتلت، أقاتل معك
(وإن متّ علي ، يا (دومينك توريتو سوف أموت معك
(أحبك، يا (ليتي وسأظل أحبك إلى الأبد
إن متّ ، سأموت معك
وأنا لست مستعدة لترك هذا المكان بعد
هذه اللحظة ، لا زلنا نملكها
أتذكر كل شي
!أتذكر جميع اللحظات
!!طال إنتظار ذلك
!!رباه
لماذا لم تخبرني بأمر زواجنا؟
لأنه لايمكنك إخبار أحدهم عن حبه لك
!!اللعنة
مقر (وكالة المخابرات الأمريكية) السري
أمتأكد بأنك أحضرت مايكفي من الدعم معك ، يا (هوبس)؟
كلا ، إنهم ليسوا لأجلي
إنهم هنا لحمايتك
من أن أقتلك
أنت تعلم بأنه لايمكن لأيٍّ من هذا الإحكام علي، صحيح؟
لمَ لاتحفر عبر 11 متراً من الفولاذ والخرسانة وستجدني أنتظرك في الجهة الأخرى
لذا أقترح عليك ببدء الحفر ، يافتى
تعال والعب معنا، يا أبي - نعم -
أنظر إليه، أنظر إليه
نعم ، يارفيقي
نداء الواجب - هذا صحيح -
تعالا إلى هنا - "لنحضر "ماما -
،هيا بنا
أتعلم علينا التسمّر لأن الشمس أشرقت نصل لنصف درجة الإستواء أتفهمني؟
ولكن يمكنني أصل لحد الإستواء بشرة غامقة للغاية
ولماذا توخزني؟ - أغلق فمك لثانيتين -
وافتح ناظريك، يارجل
هذا جميل
هذا ماينتمي إليه
منزله
ماكان ينتمي إليه دائماً
ستصبح الأمور مختلفة الآن
هذا صحيح، ماذا؟
مرة أخرى
لن تقوم بتوديعه؟
نعم، عمل جيد
رجلي
لا يوجد وداعٌ بيننا أبداً
أكنت تعتقد بأنك سترحل بدون توديعي؟
"كنت أعتقد بأنني أعيش حياتي بلحظتها"
"وأعتقد بأن هذا سبب أخوتنا"
"لأنك كنت تعتقد ذلك أيضاً"
هذه سيارتك - سيارتي؟ -
وقت فرحكم إنكم أحرار جميعاً
ما أجمل العودة إلى الوطن
كيف حالك، يارجل - أشكرك على الدعوة -
أتريد الذهاب بنزهة قيادة؟
"لايهم مكانك"
"..إن كنت على مقربة منا"
"أو في الجهة الأخرى من العالم"
أهم شيء في الحياة هم الأشخاص داخل هذه الغرفة
هنا والآن
بصحتكم، يا عائلتي - "بصحتك" -
"ستكون برفقتي إلى الأبد"
"وستكون أخي إلى الأبد"
(لأجل (بول
:تـــــرجــــمــــة || AKA: AlGhAmDi48 || حــــســـن الـــغـــامـــدي ||