من الناحية الفنية، أنا فضائية
،ومن وجهة نظر الهجرة مهاجرة غير شرعية
(والدي تقابلاً في جامعة (سان بيتسبرغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية
.وهي تدرس الرياضيات التطبيقية..
وقعت أمي في حبه عندما وجدته نصف مُجمداً
"على ضفة نهر الـ"نيفا يحدق إلى النجوم
ما الذي تفعله؟ - أليس هذا رائعاً؟ -
الليلة، السماء مملوءة تماماً بالمعجزات
أمي لم تتحدث كثيراً عن ذلك الوقت
ولكن خالتي أخبرتني بوالدي
(يدعى (ماكسميلين جونز وكان ابن سياسي إنكليزي
.رأى الأفضل في الناس دائماً ..
.. هذا وقتي
أتساءل دوماً ماذا حدث لأمي وأبي
بتحويلي من شخص كان يرى الأفضل في الناس
.إلى شخص كان يتوقع الأسوأ دائماً..
كيف حال (جوبيتر)؟ كيف حال ابنتي؟
.. لا يمكننا تسمية طفل اقتداء بكوكب
ليس كوكباً عادي، بل الأشهر
أكبر وأجمل كوكب في مجموعتنا الشمسية
إنها ابنتنا
على جثتي، لو قُمنا "بتسميتها "جوبيتر
قريباً سوف تكتشفين أن أمك قد تكون غير عقلانية في بعض الأحيان
ولكن لحسن حظنا، لا تزال عُرضة بالتحديد إلى سحر والدك
!لا تؤذينا - !أين مالكم -
!لنذهب
لا، كلا !ليس التليسكوب، أرجوك
لا تأخذ التليسكوب، أرجوك
!النجدة
.. لا تتركنا
في حزنها، تخلصت أمي من كل شخص في حياتها، عدا شقيقتها
،وبطريقة ما بوسط الأطلنطي قامت بدفعي للخارج
!ادفعي
لقد ولدت بلا وطن أو منزل
وبدون أب
.. (ولكني ولدت في منزل (ليو
وكوكب المشترى يعلو في الزاوية الثلاثة والعشرون
وفقاً لخالتي، يفترض أنه مُقدر لي أمور عظيمة
وسوف أجد حُب حياتي الوحيد
(جوبيتر) - قادمة -
هل أنهيتِ الحمام؟ - ليس بعد -
!بحقك
لازال لدينا منزل آخر الليلة - سأكون سريعة -
مشكلة مع علم التنجيم؟
هراءُ تام
|| صعود جوبيتر ||
ما كان اسم هذا الكوكب؟ - (أعتقد، (زالنتير -
هل رأيتِ الحصاد قبل ذلك؟ - !كلا، أبداً -
لكني سمعت أنهم لا يتألمون
، وكما قيل لي كل شي إنساني جدا
ثمة حراس وإداريين يتأكدون .. أن يتم الأمر وفقاً لقانون، لكن لازال
هناك تأثير كبديل - أنت تبدو مثل أماه الآن -
معظمهم بائسون في حياتهم وما نفعله لهم رحمة
باليم)، شكراً لإستجابتك)
كنا نتعجب فقط هذا الدفتر من آخر نجاحاتك
أحسنت يا أخي
(منزل (أبراسكس لا يزال مزدهراً
على الرغم من إهدار ميراثك يا أخي
علي القول، تبدو في أسوأ حالاتك
هل النجاح لا يُناسبك؟ - وأنت تبدو بأفضل حال -
هل يكون الفشل مناسباً لك؟
ربما ورثت تفكير أمي في العمل، لكني ورثت قلبها
وماذا يتبقى لي؟
جمالها - كاذب -
روحها المرحة - سوء حظها في الحُب؟ -
سحر افتتانها
(لو كان هذا من مديحك يا (تايتس فلدي أمور أهم لأقوم بها
لقد كان عيد ميلادها مؤخراً
تعرف أنني أغدو عاطفي، وكنت أقوم ببعض أعمال أمي القديمة
وصادفني وصف كوكب قالت أنه أندر شيء قد ورثته في حياتها
.. أعتقد قالت اسمه - الأرض -
الأرض، كان جزء من ميراثك أليس كذلك يا أخي؟
كنت متأثر جداً بوصفها وتسألت لو كان هناك أي فرصة للتخلي عنه
تايتس)، ألم تتعب) نفسك لتنظر إلى السجل؟
ذلك الكوكب يستحق أكثر من كل ملكياتك
حقاً؟ لم يكن لدي أي فكرة
(كاليك) - (باليم) -
!جوبيتر)، انهضي) !انهضي
جوبيتر)، حضري القهوة، هيّا)
أنا أكره حياتي
هيا يا فتاة، ليس لدينا اليوم كله
! جوبيتر)، اسرعي)
هذا بجوار الآخر
جوبيتر) احضري القمامة بعد هذا)
هل أنهيتِ الحمام؟ - كلا -
(جوبيتر)
أنا أكره حياتي
تباً - لقد أخبرتك -
ذئبي - صياد آخر -
وفرد سابق من الفيلق، وجندي مُجنح
كيف تعرفين هذا؟ - من الحذاء -
لقد كان هُناك صياد في الفيلق، أسطورة
بوسعه تعقب جين واحد في الشريط النووي
،لا يهم من أو ماذا يكون فهو يسعى وراء غنيمتنا
"كاثرين دانليفي"
لابد أنه هو - (علينا تحذير اللورد (باليم -
.. هذا ما علينا فعله ولكن
هل تثقين بي؟
هذه المسألة يجب أن (تُعالج بحساسية يا (مالتيديس
(أتفهم هذا سيدة (كاليك
(ولا (تايتس) أو (باليم عليهم أن يشكوا في تورطي
بالطبع سُموك
هل تعتقد أنه يمكننا الثقة في الصياديين؟
الثقة مجرد وهم، يا سيدتي أنا أثق فقط في المصلحة الذاتية المتبادلة
إنهم يريدون حياة أخرى، يمكننا عرضها لهم
قُم بالاتفاق
(اًهلاً بعودتك لورد (باليم لقد مر وقتُ طويل
لم أعبر الفضاء الشاسع (لأجل مُجاملاتك يا سيد (نايت
بالطبع يا مولاي لقد أكدنا بصمة الجين
ولكن ثمة أخبار سيئة
أعتقد أن (تايتس) على دراية بالظهور الجديد
جواسيسي يهمسون ولكن لا يمكنهم إثبات ذلك
،إذاً لديك بصمة جينها ولكنها ليس لديك؟
(سيد (سكاليكان
المراقبين تعقبوا البصمة إلى عيادة طبية
إنهم يقضون على كل دليل
(لدينا اسم، (دانليفي (كاثرين دانليفي)
(أريد إيجاد الآنسة (دانليفي وأريدها ميتة
أسود، كلاسيكي؟ عارضة.. كلا
(انتهيت يا (كاثرين - جوبيتر)، مُساعدة من فضلك؟ ) -
رائع، ما المناسبة؟ - أوستين دافيز) سيأخذني للعشاء) -
أظنه سيطلب مني الزواج - هل تريدين الزواج منه؟ -
إنه ثامن أغنى أعزب تحت سن الثلاثين في أميركا
يتحدث الصينية بطلاقة والألمانية
وكان مناوباً في فريق الكرلنغ الأولمبي
مؤهلات قوية - .. أجل، هذا يبدو -
مثل (سندريلا)، صحيح؟ - بالتأكيد -
إذاً لماذا أشعر أنني أريد التقيؤ؟ رباه
(لا أتذكر (سيندريلا وهي تتقيء فحسب
أتذكرها ترقص تقريباً مع بعض الفئران
هل وقعت في الغرام مُسبقاً يا (جوبيتر)؟
تعلمين، أمي تقول أن الحب مُجرد قصص خيالية للفتيات
هذا في الواقع مجرد استعجال وإلتزامات
هذا قاسِ نوعاً ما
أتريدين نصيحتي؟ - أجل -
، لو كان يُحبك فعلاً
حينها سوف يفهم أنكِ متأثرة للغاية وتحتاجين بعض الوقت
هذا منطقي - أجل -
حسنٌ، ماذا أرتدي الآن؟
شيء يذكره بما سوف ينتظره
(مثل ماركة (ريد ماكوين (تلك أو ماركة (ريتشي
كاثرين)؟ أكل شيء على ما يرام؟ )
أجل، كلا، سنخرج بعد ثوانِ
وصلني عرض، منزل كبير ولكن يجب أن يكون يوم الأربعاء
الأربعاء مملوء، ثلاث منازل - ليكونوا أربعة -
.. لسنا حيوانتك
إنكليزي، رجاءاً نتكلم الإنكليزية في هذا المنزل
استعمل ما تريد أنت تبدو مثل (ستالين) لي
ستالين)؟ أنا (ستالين)؟ ) أنتِ لا تُريدين المال
(سوف أعطيه لمجموعة (غليب - جيد، شكراً لك -
سوف نأخذه - مفاجأة كبيرة -
يا ابن العم، بالتحدث .. عن المال، كنت أتساءل
دعيني أخمن، سُلفة أخرى لماذا هذه المرة؟ أحذية؟ هاتف جديد؟
سوف أكسبها لاحقاً
لا، تقصدين أنكِ سوف تهدرينها مُحاولة جعل نفسك تشعرين أفضل
بشرائك لشيء لا تحتاجينه..
ماذا، بدلاً من الشعور الأفضل علي توفير مالي ليصبح شعوراً أسوأ؟
بالضبط، أنتِ فتاة (ذكية يا (جوبيتر
، أعترف بأن هذا ليس من شأني
ولكن ربما يكون هذا السبب لعدم كونك متزوجة
الرجال لا يحبون النساء الذكيات
،استمر بالتحدث عن ابنتي هكذا
،سوف أضع تلك الكعكة في مؤخرتك ولن تتغوط طيلة أسبوع
لا يمكنك التحدث مع زوجي هكذا - فازلي) مُحق) -
الإنكليزية - لدي كعكة أخرى لكِ يا عاهرة -
!أنتم! أنتم
أقسمنا بعدم الشجار على الطعام
جوبيتر)، ما حاجتك للمال؟ )
لا، أنت مُحق إنه شيء لا أريده
مرحبا، ما كان هذا؟ أنتِ لا تُعيدين التفكير مجدداً؟
ماذا لو فكرت مجدداً؟
أولئك الناس، إنهم يعتمدون عليكِ - هل نظرت لهذا الشيء؟ -
لماذا عليهم استخدام كلمات مثل "حصاد"؟ هذا مُخيف
لماذا تقرأين هذا؟ لقد سمعتِ ما قاله الطبيب
الأمر ليس بالجلي تدخلين ثم يخرج المال
هذا المال، أقول لك لدي خطط كبيرة له، خطط جادة
أعتقد أن هذا .. المال يعني شيء
.مُحتمل لتغيير حياة كلانا..
حسنٌ
لن تندمين على هذا - حسنٌ -
أعدك - حسنٌ -
حسنٌ مهلاً. لدي سؤال
لماذا تحصل على عشرة ألاف وأنا خمسة؟ أعني، إنها ليست بُيوضك
هذه الرأسمالية يا عزيزتي القذارة أسفل والأرباح لأعلى
مركز فولو، لرعاية صحة" "المرأة والتخصيب
آنسة (دانليفي)؟ المعذرة
أنتِ (كاثرين دانليفي)، صحيح؟
الطبيب مستعد
إنها الهرمونات يا عزيزتي - لا تقلقي، ستكونين بخير -
ثقي بي يا عزيزتي، يمكنني فعل هذه العملية وعيني مُغلقة
!لا، لا، أرجوك، لا يمكنني
استرخي فحسب
!لا يمكنني تحريك ذراعي ماذا يحدث؟
أحضروا عينة وتأكدوا أنها المطلوبة
انتظروا، مهلاً، توقفوا
إنها هي - جيد، اقتلوها -
.. أرجوكم، أي أحد
!رباه
هل أنتِ بخير؟
من تكون؟ - كاين ويز)، أنا هنا لمُساعدتك) -
(المعذرة، لورد (تايتس
الأخبار الجيدة مسموحة (هنا يا (فامليس
تلقينا بثاً ضوئياً من السيد وايز)، يقول أنه وجد الفتاة)
عبقري، ابعثي بثاً في الحال
في الحال يا مولاي
ظننته سيشعرك براحة أكثر عندما تستيقظين
ماذا؟ - المسدس -
ولكنه يعمل بكفاءة أكثر عندما تضغطين على الزر بإبهامك
حذاري، لقد كنتِ نائمة لما يقرب من 11 ساعة
أين أنا؟ - (لازلتِ في (شيكاغو -
حسنٌ، جيد
ملابسي؟
كنتِ لا تزالين في ملابس العيادة
لا يمكنني التفكير في هذا الآن - انظري يا (جوبيتر)، أهذا اسمك؟ -
كيف عرفت؟ - آسف -
أحاول فحسب معرفة ما حدث
لابد أنكِ سجلتِ باسم مزيف في العيادة
وربما حفزت تجارب الجهاز على بصمة حمضك النووي
ماذا تقول؟ نعم .. لقد سجلت باسم مزيف ولكن
،الكثير من الناس يفعلون هذا ما علاقة هذا بما حدث لي؟
حسنٌ، عندما كنت في الفيلق أعطوني بروتوكلات لهذا الغرض
،قد يكون الأمر صعباً للأرضيين أو الناس من العوالم الغير متطورة
ليسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المأهول في الكون
لابد أن هذا بسبب التخدير أعني، لابد أنني أحلم
البروتوكل في الواقع يقول أن معظم الأرضيين سيقولون أن هذا حُلم
أجل، لأن الحلم هو الوحيد الذي يُصبح كلامك فيه منطقياً
مقارنة بماذا؟ بفكرة كونكم العرق الذكي الوحيد
في الكوكب الوحيد المأهول بالكون المملوء بالكواكب
التي لا تجدين لها رقماً لوصف عددها؟
أتقول أنك فضائي؟ - بشري معدل وراثياً -
لقد خلطوا حمضي النووي بحمض نووي لشيء يُشبه الذئب
أنا ذئبي، ولدت للجيش .ولكن هذا لم ينجح بالنسبة لي
وتلك الأشياء في العيادة؟ - مُراقبين -
إنهم من النظام الديوريتي .. ولكنهم أُعدوا وراثياً لـ
ليعملوا كمُراقبين وكلاب حراسة..
وهل يحاولون قتلي؟
أجل - لماذا أنا؟ -
أرجوك، لابد أن هذا خطأ
أولئك القوم لا يُخطئون هذا النوع من الأخطاء
ماذا لو رفضت؟ ماذا لو لم أذهب معك؟ وعُدت إلى المنزل؟
ماذا؟ هل سيأتون ورائي؟
رسالة ضوئية يا سيدي
كان هناك مشكلة في العيادة جُندي فيلقي سابق تدخل
فيلقيّ؟
ماذا عن الفتاة؟ - لازلت حيّة -
ضاعف نشر رجال آمننا ودمر أي سفينة تقترب من ذلك الكوكب
!اذهب
يا للروعة
هل هذه أحذية طائرة؟ - تستخدم لطي الجاذبية -
وإعادة توجيهها إلى معادلة بها يمكنك التزلج وفق رغبتك
"أجل سمعت "جاذبية" و"تزلج
الصعود صعب والنزول سهل - شكراً لك، يا للروعة -
ركوبتنا وصلت، مستعدة؟
مستعدة؟
مستعدة لأخطو من نافذة في الطابق المئة معك أنت وأحذيتك
.. إلى سفينة فضائية مخفية - قد يكون هذا أسهل -
حسنٌ
آسفة
تباً
!تمسكي جيداً
!تمسكي
!أياً كان ما يفعلون، لا تتركيني
أنظر، أريد أن أعرف فحسب ما الذي يحدث
ربما تعثرتِ في حرب (عائلة الـ(أبراسكس
عائلة الـ(أبراسكس)؟
إنها أحد أقوى السلالات في الكون
، لا أكترث من يكونون .. لا يمكنك فحسب
تفجير مبانِ كثيرة وتهرب بفعلتك
تلك المباني سيتم إعادة بنائها في الليل
هذا مُستحيل
ألقي نظرة
!يا للهول
مهلاً، حفنة من الناس رأوا ما حدث، لا يُمكنهم تغطية هذا
لديكِ صورة لمُراقب في هاتفك لا يُمكنك تذكر إلتقاطها، صحيح؟
لقد ومضوا ذاكرتك
الأشياء على المستوى القصير سهلة ولكنهم لا يصلون للجميع
ولكن لن يصدق أحد كل من تسللوا أثناء الوميض
رباه
لماذا هذا يحدث لي؟
طرحت هذا السؤال على تايتس) قبل قبولي هذه المهمة)
وكل ما قاله لي أن الأمر شخصي
أنظر، هذا سخيف ولم أقابل (تايتس) هذا، ما لقبه؟
(أبراسكس)، منزل الـ(أبراسكس) لديه ثلاث ورثة أساسيين
الأكبر هو (باليم)، إنه الذي يتحكم في هذا الكوكب
ويبدو أنه الذي يريدك ميتة - هذا جنون، أقول لك بأنني نكرة -
باليم أبراسكس) لن يهدم مدينة) كاملة من أجل شخص نكرة
اقتلوها - !رباه! توقفوا -
ببطئ
ها أنتِ
تعرفين ثمة لحظات أفتقدك فيها فعلاً
ولكن لا أحد يفهم هذا الكون مثلي
... لا أحد يفهمني
.مثلما فعلتِ ..
سيد (سكالكين)؟
كيف يمكن لهجين واحد من تدمير أسطول كامل من السُفن المخفية؟
كان خطأ - خطأ؟ -
لقد قللوا من أهميته - .. الخطأ التالي -
سأجعلك تُحاسب عليه
ماذا تفعلين؟
أريد فقط لمالك هذه السيارة أن يعرف من إستعارها
لقد احتجنا التخفي للخروج من المدينة
رباه، أنت تنزف
لا تقلقي، لا مُشكلة - .. من حسن حظك -
.امرأة تملك هذه السيارة ..
.. ما هذا؟ هل هذا
أريد أن أشكرك فحسب .. لإنقاذك حياتي، لقد كنت
لقد كنت خائفة للغاية .. عندما بدأت بالسقوط
.. ثم كنت موجوداً
هل تفعل هذه الأمور كثيراً؟
كلا
فلماذا عيّنك (تايتس) إذاً؟
لقد عيننّي لأنني بارع في إيجاد الناس
هل ستأخذني له الآن؟
.. كلا
كيف تعرف هذا الشخص؟
منذ وقتِ طويل، إنه صديق
وما الذي يفعله بالعيش هنا؟ - (إنه مارشال للـ(إيجيس -
الـ(إيجيس)؟ - إنهم مثل الشرطة -
رجال شرطة فضائيين، بالطبع
(ستينغر)
عُدت من الموت
إنه مضحك نوعاً ما، ينتهي المطاف بكلانا في هذا الكوكب
من المُضحك أنه ليس بكلام أستخدمه
كيف خرجت؟ - تايتس أبراسكس)، أجرني لإحضارها) -
بما أن أرض الموتى .. لم تُعلمك أي شيء
،وبينما كنت معتاداً على هذه الحياة
تعود لي وتذكرني .. .بما فعلته لأجلك
أين (كيزا)؟ اعتادت على الأقل الإستماع لقصتي
ابتعد عن ابنتي
لا تحشرني في طقوس مُقابلة الذكور هذه
(مرحبا أنا (كيزا - أهلاً -
جوبيتر)، سعدت بلقائك)
لقد اعتدت على الحماسة يا فتى
أعتقد أنني أصبحت عجوزاً - عجوز؟ انظر إلي -
بدون شفرة أو قطرة واحدة من السوائل
أنت أقبح بكثير مما أتذكرك
!أنتم! أنتم
ماذا يحدث هنا؟
مولاتي
مولاتي - شكراً لكِ -
سأذهب للمدينة كي أحضر بعض المُؤن للعشاء
سأذهب أنا - أنا بخير يا أبي -
حسنٌ، لنُلقي نظرة عليك
ليس جميلاً، أليس كذلك؟
قصه وتجريده منه، ووضع علامة المحكمة العسكرية للجنود المجنحة
مازلت لم تُجيب على سؤالي هل تُريد إستعادة أجنحنك أم لا؟
مهلاً، كان لديك أجنحة؟
أفضل عضو صناعي عصبي يمكن للجيش شرائه
رباه، هذا مذهل
ليس لدى جلالتك أي فكرة عن المعجزات العلمية التي يمكن للعرق البشري فعلها
لماذا لا يتشارك أولئك البشر هذه الأشياء؟
المشاركة ليست أفضل صفات فصيلتك، يا جلالتك
حسنٌ، ما أمر كلمة "جلالتك" هذا؟
لم يلدغك النحل قبلاً، أليس كذلك؟
كلا
تعلمين، النحل مصمم وراثياً ليتعرف على الشيء الملكي
ملكي؟
سوف تتفاجئ عندما تعرف ماذا أعمل
،لا يتعلق الأمر بعملك إنه بما أنتِ عليه، إنهم يستشعرونه
النحل ليس مثل البشر لا يتسائلون أو يُشككّون
النحل لا يكذب
آسفة، علي الرد على هذا
(أنا أخمن بأن (تايتس لم ينطق بكلمة عن هذا
لا، لابد أنه أغفله
ليس من السهل تخيلك تعقد صفقة مع شخص ملكي
أخبرني (تايتس) أنه تم إرسالك لهذا الكوكب
وقال لو ساعدته، سوف يعيد لك أجنحتك، وتعود لمنصبك
ظننتني مدين لك - أجل، أنت مدين لي -
.. ولكن لو كانت مستنسخة
فهذا يعني أن الأمر أهم من الأجنحة بكثير
!(إنه تغيير لحياتك يا (جوبيتر انتظري حتى تشاهدين هذا
،بدقة بمقدار 2 مليون بكسل هذا كل ما تمنيته
أجل، هذا عظيم هل أمي موجودة؟
لا، لقد خرجت مع (نينو)، اسمعي لقد كانوا هلعين قليلاً ليس البارحة
عندما لم تعودي للمنزل ولكني غطيت الأمر، وأعتقد لا يوجد مشكلة
ما رأيك بشكر لابن عمك (فلادي)؟
أعني، هذا الأمر كان سهلاً صحيح؟ كما قلت لكِ تماماً
أسهل مال جنينها - التبرع لم يحدث -
لم يحدث
ماذا؟ - لا، أعرف وآسفة -
كلا - أنا متآسفة فعلاً -
لماذا؟ - كان هناك حادثة في العيادة -
أحدهم تأذى - !تباً! لقد عرفت -
رباه، كنت أعرف لا يمكنني إلتقاط أنفاسي
!لا يمكنني إلتقاط أنفاسي - أنظر يا (فلادي) أنا مع أحدهم الآن -
لا أريد أن أكون وقحة - مهلاً يا (جوبيتر)، لدينا إعادة جدولة -
بالضبط، لذا أخبر أمي أنني بخير وسأتصل بها عندما أستطيع
.. (انتظري، (جوبيتر لقد أنفقت المال بالفعل
أنت في ورطة - !أنت في ورطة -
لا تلمس أغراضي
أمر (باليم) بتكوين حصار لا شيء يدخل أو يخرج من الكوكب
ولكن قيادة الـ(إيجيس) قالت أنه بمجرد التحقق من بصمتها الوراثية
سيأتون لنا بأمر قضائي (لأخذنا إلى (أوروس
إذاً ننتظر - إنهم يرسلون طوافة -
متى؟ - ينبغي أن تكون هنا غداً -
لن نصمد حتى الليلة - نريد خطة -
بل نريد أسلحة
،لو كانت كما تقول أنت
فلن نخرج من هذا الكوكب بدون قتال
المخبّأ في الخلف
هل هو غاضب مني؟ - عندما يغضب، سوف تعرفين -
.. إنه فقط
يبدو مختلفلاً منذ وصولنا هنا ..
كاين) شخص مُعقد)
إنه ذئبي بدون قطيع
ومن سوء حظه ولد نصف أمهق والأضعف بين البقية
تحتم على آلة التوليد التي ولدته أن تبيعه بخسارة للفيلق
ولكن أي ذئبي بحاجة لقطيع، إنه مركز قوتهم
وبمفردهم، غالباً ما يضيعون ويموتون
.إلا لو أصبحوا مثله .. لا يعرف الخوف، قاسِ
آلة صيدّ مثالية
كاين) كان أفضل جندي) حاربت معه في معركة
ولماذا تم محاكمته عسكرياً؟
آسفة، هذا ليس من شأني لست مجبراً لإخباري
لقد هاجم أحدهم، شخص لديه لقب
قام بعضه؟ - عضه؟ -
ومزق حلقه
ثمة شيء بين (كاين) والعائلات المالكة، شيء غريزي
حاولوا معاقبته، لكنه كان تحت قيادتي لذا تحملت اللوم
المكافأة كانت نُدبتان على ظهري
كلاكما لديه علامات على الرقبة، ولكنها مختلفة قليلاً
علامة الآلة المُولدة
(اسمها كان (مارسيلن كاهون وكانت تُحب النحل
يا للروعة
لكان والدي فزعاً من هذا الآن
هل تعرف ماذا قد يفعل هذا بالناس عندما يعرفون الحقيقة؟
أعتقد أن معظم الناس لا يرغبون بمعرفة الحقيقة
أنا أريد
حسنٌ
قيّل لكِ أن الأرض هي أصل الجنس البشري ولكن هذا خطأ
في الواقع إنه كوكب في النظام (الكانوبليمي يُدعى (أوروس
عمره أكثر من مليار سنة أرضية
تم إكتشاف كوكبك خلال ما يعرف بالتوسع العظيم
وبمرور الوقت، أصبحت الأرض "مأهولة بعرق الـ"سورو
مفترسات بشرية خطيرة "تدعى "ساروغون
ومن الواضح قبل أي مستعمرة
أو تنمية موارد قد يتم ،فعلها بآمان على كوكبك
ثم حدث انقراض .. على نطاق واسع
تباً للقطع منخفضة الميزانية
هل تتحدث عن الديناصورات؟
مهلاً، أتقول أن قومك من قتل الديناصورات؟
،من الناحية الفنية إنهم قومك يا جلالتك
هيّا بنا
،ووفقا لسجلات الكومنولث (هذا الكوكب مُصنف لصناعات (أبراسكس
تقريبا قبل مائة ألف سنة
الحمص النووي للبشر مندمجاً مع حمض السكان الأصليين لإنتاج عِرق خصب
وهنا يصبح السبب قبيحاً، ففي الأساس ينبغي إنماء عدد سكان بأكبر قدر مُمكن
وبمجرد أن يتجاوز عدد السكان قدرة الكوكب للحفاظ عليه
.يتم إعتباره ناضجاً للحصاد ..
حصاد؟
ماذا يحدث هنا؟ ما مشكلتهم؟
لقد جائوا
اذهبا - هيّا بنا -
ماذا؟ (كاين)؟ .. (انتظر، (كاين
!(كاين)
ويحي
أمسكتك
.. (سيد (نايت
أريد تشغيل هذه المنشأة بأقصى قوتها
أريد تشخيص كامل والتكلفة المتوقعة لحصادِ مُبكر
بالطبع يا مولاي
ما درجة الدسم الموجودة؟ - مُنتج ممتاز يا سيدي -
الدرجة الأولى
إنها قوية قطعاً للبيع
،بافتراض استقرار السوق ،ولو حصدنا مبكراً هذا القرن
الربح الناتج من شأنه أن يتغلب على أقرب مُنافسيك
(عليك فهم هذا سيد (نايت سوف أحصد الكوكب غداً
.قبل أن أدعها تأخذه مني ..
ها نحن نذهب - أنا أثق بك -
الأبراسكس الأولي، كما طلبتم
.. والآن
أين جلالتها؟
مساء الخير، جلالتك اسمحي لي بمُساعدتك
أنا (سيندي)، كينونة غرفتك
ملابس جديدة؟ - نتمنى أن تُناسب رغباتك -
أين أنا؟
(هذا ألكازار (كاليك أبراسكس (العضو الثاني لمنزل (أبراسكس
ما هو الألكازار؟ - كلمة مُنمقة لقول منزلي -
(أنا (كاليك - (جوبيتر جونز) -
آسفة على التحديق ولكنه مدهش فعلاً
ما هو؟
سيكون من السهل أن أريكِ
هل هناك ما هو أكثر غرابة؟
ضعي نفسك مكاني، حيث تقابلين والدتك بعد أن ماتت بوقتِ طويل
ولكني لست أمك
كوكبك يدخل عصره الجيني
لا تفهمين سوى القليل عن شيء حيوي جداً في واقعنا
في عالمنا، الجينات الوراثية لديها تقريباً طابع روحي
إنها بذور خلودنا
عندما تظهر نفس الجينات ،مرة أخرى بنفس الترتيب
يصبح الأمر بالنسبة لنا ما تُسموه بالاستنساخ
كيف أكون استنساخ لوالدتك ما لم تكن من الأرض؟
أمي ولدت قبل أن تُبنى مُدنكم الأولى
هل أنتم عرق مصاصين دماء؟
، نحن السبب لعديد من الأساطير
ولكني أعدك أن أمي كانت بشرية مثلي ومثلك
والفرق بيننا فقط هو معرفتنا والتكنولوجيا
كم عُمري في نظرك؟
أواخر الأربعينات؟
احتفلت مؤخراً بألفيتي الرابعة عشر
عمرك أربعة عشر قرناً من الزمن؟
أربعة عشر ألفا وأربعة على وجه الدقة
والدتي كانت تقترب من ألفيتها الـ91 عندما ماتت
سوف تندهشين عندما تعرفين كيف يمر سريعاً
لو كانت حياتكم طويلة هكذا هل لي أن أعرف كيف ماتت والدتك؟
تم قتلها
رباه، أنا آسفة للغاية
هل عرفوا الفاعل؟ - كلا -
أنا ووالدتي لم نتفق دائماً
ولكن لدي آمل أن هذا التناسخ قد يكون فرصة ثانية لكلتينا
تعالي، دعيني أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة
يا للهول
لكل منا شفرة لحالته الجسدية المثالية
المشكلة هي أن جيناتنا لديها صلاحية معينة قد تنتقل إلى خلايانا
منذ زمنِ بعيد، اكتشف أحدهم
كيفية إحلال الخلايا المتدهورة بأخرى جديدة
واليوم، أصبح الأمر سهلاً مثل تغييّر المصباح الضوئي
من أين لكم بمصابيح الضوء تلك؟ - نقوم بتربيتهم -
مثل المستعمرات؟ - كلا، المستعمرات تفتقر المرونة الوراثية -
،قبل عدة ملايين من السنين جينات الطاعون من الاستنساخ
كادت أن تقضي على العرق البشري كاملاً
(قيل لي أن منزل (أبراسكس هو من عمرّ الأرض
أهذا مصدرها؟
كوكبك مجرد جزء صغير من صناعة كبيرة جداً
تحسسي جلدي
وفي عالمك، اعتاد الناس التقاتل على الموارد
مثل النفط والمعادن أو الأراضي
ولكن عندما يكون هذا .. الكون الفسيح تحت طوعك
سوف تدركين أن هناك .. مورد واحد يستحق القتال
.. حتى القتل لأجله
.المزيد من الوقت ..
الوقت هو أثمن سلعة موجودة بالكون
ذئبي غير مُعرف
آسفة، أنا لا أفهم فحسب "مقصدك بـ"استعادة لقبك
إنه من الشائع لذوي الملكية الأوائل ترك ممتلكات لأي مستنسخ مُحتمل
والدتي قامت بكتابة مستقبلها برغبتها
والآن، (باليم) يملك .. حق الأرض ولكن
،بمجرد أن تُطالبي بها ستكون الأرض ملكاً لكِ
كيف يمتلك شخص واحد الأرض؟
(إنه مجرد كوكب يا (جوبيتر
في هذا العالم، الناس يمتلكون أشياء أكثر قيمة
لا يمكنك معرفة الآن شكل الثراء الذي يفوق خيالك
حيث تختارين أن تظلي شابة وجميلة
أو عندما تملكين القوة لتغيير حياة عائلتك للأفضل
كل ما عليكِ فعله هو غلق عيناكِ
كاين)؟ )
(لابد أن هذا الصياد الذي عينه (تايتس جيد الصنع، من مظهره
لا، لا، مهلاً لا بأس، إنها في جانبنا
الـ(أبراسكس) لا يعرفون أي جانب سوى جانبهم
(بالظبط، وبما أن (جوبيتر (تُعد من الـ(أبراسكس
ستتفهم لمَ قمت بمساعدتها وأخراجها من ذلك الكوكب
،)لقد أتصل بالـ(إيجيس إنهم على أعتاب مدارنا الآن
ممتاز
.. لقد خططت للإعتناء بك، لكن
الـ(إيجيس) بلا شك سيُصرون على تولي الأمور من هنا
آتمنى أن تحظي بالحياة التي حلمتي بها دوماً
مرحبًا بك على مركبتنا، جلالتك (اسمي (ديوميكا تسينغ
قائدة تلك المركبة الحربية - نادني بـ(جوب) من فضلك -
جلالتك
!ستينغر)! أنت بخير)
للوقت الحاضر، جلالتك للوقت الحاضر
سنرافقكِ إلى وزارة (الكومنولث) على (أوروس)
لو كان هناك أي شيء يُمكننا فعله لجعل رحلتك أسهل، فلتخبرينا به
في الواقع، أتعلمين؟ أشعر أنني أرتدي ثيابًا كثيرة
لذا لو كان لديكم أي شيء بإمكاني ارتدائه
بنفسي، بينما أكون مُستيقظة
ماذا؟
!(كلا، كلا! لورد (باليم
!لقد كانوا الصيادين
!لقد خانوك باسم شقيقتك !أرجوك توقف
!الرحمة، يا مولاي! الرحمة
.. (سيد (غريغهان
احضرها إليّ
أمرك، يا سيدي
.. تفضل! أنا حقًا
أنا حقًا لا أعلم كيف يعمل هذا الشيء
مرحبًا، تفضل
جلالتك لربما تودين أخذ قليلًا من هذه
يمكن للبوابة أن تكون قاسية قليلًا على الأمعاء الملكية
حسنٌ، أمعائي قد تكون أي شيء عدا ملكية
شكرًا لك
،لقد سمعتِ تلك السيدة بالأسفل هناك أنت من الـ(أبراسكس) الآن
(كلا، كلا أنا من آل (جونز
،حسنٌ، عدا عندما أكون غاضبة (حينها أصبح (بولوتنكوف
إذا كان هذا كل ما أنت عليه، ما كنت (تصبحين على متن مركبة (إيجيس
متجهة إلى القاعة الملكية
أجل
ستينغر) قال أنك هاجمت) ذو لقب ذات مرة
ستينغر) يثرثر كثيرًا) - هل هذا حقيقي؟ -
وهل يهم؟
،آسفة، هذا ليس من شأني كنت أحاول أن أفهم فحسب
اصغِ، الحقيقة هى أنني ..لا أعلم لمَ فعلت ذلك، أنا
،لا أتذكر حتى قيامي بذلك لقد حدث فحسب
جميعنا نفعل أشياء لا يُمكننا تفسيرها
لقد قالوا أن الأمر له صلة بجيناتي
عيب في هندستي الجينية
يمكن لهذا أن يفسر الكثير من الأشياء حيالي
مثل حقيقة كوني ذات قُدرة خارقة بحُب الرجال الذين لا يُغرمون بي
وكأن مؤشر بوصلتي الداخلية "دائمًا ما يتجه نحو "السيد الخطأ
لربما هذا في جيناتي
لربما لدي عيب بهندستي الجينية أيضًا
.. و إذا كان الأمر هكذا هل هناك أية طريقة لإصلاحه؟
أنت ملكية الآن
أنا مهجن، أنت لا تفهمين .. ما قد يعنيه ذلك، لكن
لدي صفات مشتركة مع الكلب أكثر مما لديّ معك
أحبُ الكلاب، لطالما أحببتها
علي الذهاب، جلالتك - حسنٌ -
عليكِ التأهب قبل عبورنا من البوابة - أجل، حسنٌ -
أحب الكلاب"؟"
،مرحبًا، جلالتك
،في بالوعتنا المكتظة بالسكان "والتي نطلق عليها بكل تواضع "الوطن
(خضت ثلاث جولات في (أبوكاش المعركة التي أوديت بحياة مليوني جندي
وأفضل العودة إلى هناك عن التعامل مع هؤلاء البيروقراطيين
(تحياتي جلالتك، أنا (بوب مُحامي المجرات
هنا لمساعدتك في عملية الصعود
الحزمة
هذا هو التكرار الأصلي (لسيادتها نسل (أبراسكس
ونحن هنا للمطالبة بلقبها الملكي
يجب أن تقدم ملف عريضة الميراث
و إذا أعتمد لقب الملكية سيكون عليك نقله
شكرًا لك
طلب ملف النقل من خلال الخدمات المركزية قسم 9-18. التالي
أنت بحاجة لفحص اللقب وتحديد البصمة الجينية من الوصايا والإئتمانات
أجل، لا يمكنني لمس هذا دون مراجعة ضريبة الإيرادات
هذا طلب الإيرادات وليس مراجعة الإيرادات
رقم الملكية مطلوبًا قبل إصدار رقم التعريف الضريبي
لا يمكننا الحصول على اللقب دون بطاقة التعريف الضريبة
ليست مشكلتي
كم الثمن؟
عشر عُملات
لا داعي لذكر أن الكسب الغير مشروع يتعارض مع برمجتي
أعتقد أنك أسقطت شيئًا ما
اضغطي بإبهامك عليها
الأختام والطابع "في قسم "33
جلالتك
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
هذا ما يجب عليّ فعله
أجل
أجل، جميل جدًا
هلا تكرمت جلالتك ووضعت معصمك هنا؟
أجل
راحة يدك للأعلي، رجاءً - آسفة -
شكرًا لك، شكرًا
جيد جدًا
أجل
حسنٌ
إنه رائع - جميل جدًا، في الواقع -
الآن، إليك رمزك ودليل سلوكك
وواجباتك وحقوقك الملكية
وقدمي هذا لمسؤول الفيلق ليعين لكِ حرساً خاصٍ بك
اتفقنا؟ - حسنٌ -
حسنٌ، تهانينا جلالتك وخالص تعازيّ
شكرًا لك؟
لن أشتكي قط حيال إدارة المركبات مجددًا
حسنٌ،لقد فعلتيها. إنه رسمي الآن أصبحتِ صاحبة لقب
لقب ماذا؟ مثل مرآب مجاني؟ مفتاح المدينة؟
أعني، ماذا يعني هذا حقًا؟
،يعني أن حياة جلالتك ستتغير لو أردتِ ذلك
أيمكنك قول ذلك مجددًا؟
جزء "جلالتك" فحسب
.جلالتك
هذا مُثير للإهتمام
،عندما يقولها الآخرون يجعلني أشعر بعدم الإرتياح
.. لكن عندما تقولها
.. لا أعرف
أعترف أن هناك أموراً في حياتي أرغب في تغيّرها
لكن هذا لا يجعل مني ..شخصًا مختلف، ولا
،لا يغير الأشياء التي تهمني أو من قد أهتم لأمرهم
لا زلت كما أنا
إذا كان هذا قول جلالتك
حسنٌ، أنت الشخص الذي لديه غريزة اللقب
هل هناك شيء يحدث لك الآن؟
هل هناك أي جزءً منك يرغب في أذيتي؟
كلا
حسنٌ، ربما
لتفعلها
..كيف يمكن لجلالتك التأكد
إذا، و كما قلت أن بوصلتك مكسورة"؟ "
أخبرني أنني مخطئة
(إعتدت على العمل لصالح (تايتس لكن هذا ليس صحيحًا بعد الآن
لذا، لمَ أنت باقيٍ؟ لمَ تساعدني؟
(بسبب (ستينغر
يعتقد لو قمنا بمساعدتك، عندها ربما تساعدينا في العودة للفيلق
فهمت - من الجيد أن تعرفي أن كلانا كاذب -
ما هذا؟ - آسف -
(مرحبًا، يا سيد (وايز
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه
آسف، يا رجل
مرحبًا، بجلالتك
(أنا (تايتس أبراسكس
(ثالث فرد أساسي في منزل (أبراسكس ..و يشرفني كثيرًا
مقابلتك
أنت على علم أن هذا إحتجاز بدون موافقة
و أنك بهذا تنتهك قانون "27 بي - إعتداء - 6"
سُموك تعلمت سريعًا قانون اللقب، كما أرى
أعلم أيضًا أن بوسعي رفع شكوى ضريبة ضدك
إلا إذا أخذتني مباشرة حيثما أريد - سيسعدني أخذك حيثما تودين -
أود الذهاب للديار
حسنٌ
حددي المسار للأرض - حالًا، يا سيدي -
في غضون ذلك، بما أنك ناشدتِ قواعد السلوك
أنا واثق أنك ستشرفيني بتناول العشاء معك هذه المساء
جيد جدًا
الـ(إيجيس) متورطين في الأمر الآن
من المحتمل جدًا أنهم يسعون ورائكم فيما نتحدث
لم نرتكب أي جريمة - ماذا عن إحتجاز فرد ملكي؟ -
جلالتها بالكاد محتجزة - أين هي؟ -
تتناول العشاء مع اللورد (تايتس)، بالتأكيد
ما لم يكونا إنتقلا لتناول الحلوى الآن
جلالتك تبدين فاتنة للغاية - ما الذي فعلته بـ(كاين)؟ -
،أعلم أنك لا تثقين بي الآن لكن أعدك أنني لست عدوك
رجاءً
،كان بيني أنا والسيد (وايز) إتفاق لكنه خالف العقد المبرم بيننا
ولهذا قطعت عهدًا أن "أعيده إلى "أرض الأموات
هل هذا قابل للتفاوض؟
كل شيء قابل للتفاوض
أعترف أنني أشعر ببعض الضرر تجاهك
هل هذا بسبب خطفك لي؟
من اللحظة التي رأيت فيها بصمتك الوراثية
عرفت أشياء كثيرة عنك لأنني كنت قريباً جداً من والدتي
قريب جداً في الواقع، لأخبرك أنها بالمناسبة كانت ترفع حاجبها
و بالظبط ما كانت تُفكر فيه
في هذه المرحلة، لربما أعرف عنكِ أكثر مما تعرفين عن نفسك
حسنٌ
مثلها تمامًا، دائمًا ما تتوقع الأسوء من الناس
مضحك أنه في أغلب الأحيان يتجاوز أناس تلك التوقعات
،عدم ثقتك بالآخرين و بالعالم وحتى بنفسك
صعّب أمر وقوعك في الحب حتي الآن
أنت مُغرمة بسيد (وايز)، أليس كذلك؟
،آسفة لتخيّب ظنك ولكن ذلك ليس حبًا
كل ما يريده السيد (وايز) مني هو جعله جندي من الفيلق مجدداً
والدتي كانت كاذبة سيئة أيضاً
شقيقتك أخبرتني أنك ستبذل كل ما في وسعك لمنعي من المطالبة بلقبي
ما الذي يجعلك تعتقدين أن (كاليك) تُخبرك الحقيقة؟
ولماذا قد تكذب؟ - (كاليك) في تنافس مع (باليم) -
تعلم أن خسارة الأرض سيُقلل من محصوله
،و يؤثر على موقفه في السوق خسارته مكسب لها
يمكن قول نفس الشيء بالنسبة لك
منذ وقتِ ليس ببعيد، أجل
لقد كنت مثلهم تمامًا - والآن؟ -
علمت بقدوم هذه اللحظة عندما تم تأكيد بصمتك الوراثية
،علمت الأمر عندما حدث ذلك و كنت أرغب في طرح سؤالٍ عليك
،وإذا جاوبتني بالإجابة الصحيحة سأغيّر مسار حياتي، بلا رجعة
تعالي معي
ما هذا؟
يطلق عليه العديد من الأسماء (ريجنكس)، (ريسيل)، (الرحيق)
هناك مستويات مختلفة من الفائدة والجودة
لكن هذا أكثر الحلول (نقاء وقيمة صنعه منزل الـ(أبراسكس
كاليك) خرجت من الحمام)
بطبيعة الحال، شقيقتي لم تخبرك ماذا يكون أو من أين جاء
إنه مُستخلص من البشر
كل واحدة يتم تكريرها تقريبًا من مائة بشري
ماذا؟
(كوكبك عبارة عن مزرعة يا (جوبيتر
هناك الآلاف من الكواكب مثل كوكبك تم صنعهم من قبل عائلات كعائلتي
لتجهيز متزايد ومستمر لمدّ الطلب لحياة أطول
أتقول أنك قتلت مئات الأرواح لصُنع ذلك؟
.. ليس أنا، لكن أجل، أحدهم قام بذلك
لا يختلف كثيرًا عن ذبح قطيع من الماشية
!يا إلهي - لا بأس، لا بأس -
مرت والدتي بتغيير كبير في نهاية حياتها
شعرت تمامًا كما تشعرين الآن
لكن عندما حاولت فعل شيئًا ما لإيقاف هذا العمل، تم قتلها
أعتقد أن نفس الشيء على وشك أن يحدث لي
لأنني قد بدأت بتولي العمل الذي بدأته
لهذا السبب إستأجرت سيد (وايز) كي يعثر عليك
إحتجت إلى شخص يمكنني الوثوق به
لا يمكن أن أسمح في النهاية لشقيقي أو شقيقتي أن يتحكموا
(في جزئي من ميراث الـ(أبراسكس
..أريد التأكد عند موتي أنك ستكونين وريثتي
والذي يقودنا إلى سؤالي الأخير
... (جوبيتر جونز)
هل تقبلين الزواج بي؟
يسعدني جدًا العمل معك (يا سيد (أبيني
(لقد أخبرت رجالك بعدم ترك (كاين (ينبغي عليك تركه على (أوروس
لسوء الحظ، سيدي وعدّ السيد (وايز) إذا قام بخيانتنا
سيصبح طعامًا للفراغ
تايتس أبراسكس) رجل يفي بوعوده)
كذلك كنت أنا - لقد حصلنا على مكانهم -
(إنهم خارج (كليوبيدز - من الأفضل أن نُسرع -
يبدو أنه ليس لدى كاين) مُتسع من الوقت)
ضعوه مجددًا في السِجن
اللورد (تايتس) سيراك الآن
كان عليك إخباري بالحقيقة عن سبب رغبتك بها
و ما فائدة القيام بذلك؟
إن قمت بذلك، (جوبيتر) ستموت و(باليم) يظل يملك الأرض
الأكاذيب أمرُ ضروري ،فهي مصدر المعنى
العقيدة والأمل
أحيانًا تكون الأكاذيب السبب الوحيد لنهوضي عن الفراش
أنا مولع بالأكاذيب التي نُقنع أنفسنا بها
مثل الكذبة التي تلفقها الآن
أنك بطريقة أو بآخرى ستنجو من قذفك في الفراغ
(وتجد طريقة ما لإنقاذ آنسة (جونز
لا يمكنك قتلها، اللقب سيبقى مع عائلتها فحسب
حسنٌ، ما لم أتزوج أنا وجلالتها
الضغط الطاريء مُكتمل
لديك سبع وثلاثين دقيقة متبقيه من الهواء
الرجاء التوجه إلى غرفة معادلة الضغط أو كبسولة النجاة على الفور
ماذا فعلت؟ عارًا عليك - مهلًا، مهلًا، مهلًا -
أتقول لي أنك أقنعت ابنه عمتك لتبيع بويضاتها، أجل؟
ماذا تظنها بحق الجحيم؟ دجاجة لعينة؟
!فازلي)، هذا يكفي) - أبي، أبي! لقد أرادت ذلك -
لقد أرادت القيام بذلك !لم يكن الأمر برمته من تخطيطي
!(أيها الوغد الملعون، (فلادي - توسلت إلي -
،لقد أرادت شراء تليسكوب غبي الصفقة لم تكن جيدة بالنسبة إلي حتى
تليسكوب؟ - إنها لعنة، عائلتنا ملعونة -
!لا يعنيني ماذا أردات لا تعامل ابنة عمتك كالدجاجة
أنتِ الأم
كونوا لطفاء مع هذه
لم يعد يتبقى أي هواء لك
مستوى ثاني أكسيد الكربون في حده الأقصى
رجاء التوجه إلى غرفة معادلة الضغط أو كبسولة النجاة
هل هو حي؟ - بضعة دقائق آخرى وما كان ذلك -
سيقوم بقتلها !سوف يقوم بقتلها
هل من مُشكلة؟
كلا، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أن بوسعي فعل ذلك
أخبرتك بألا تفكري حيال هذا كما لو أنه زفافٌ في عالمك
وهو مجرد عقد من أجل حماية الناس
أناس أبرياء - أعلم، فهمت ذلك حقًا -
آتمنى أن أريك الأربعة كواكب الصغيرة التي ورثتها
ليسوا في كبر الأرض، لكن كل واحد منهم فريد من نوعة وفائق الجمال بطريقته
.. أود أن أراهم يومًا ما، لكن
(الآن، أود التحدث مع (كاين
فهمت
لازلت لا تثقين بي، رغم أنكِ تثقين بالرجل الذي استأجرته
أنا آسف، لكن التحدث مع سيد (وايز) لم يعد ممكننًا
لماذا؟
لقد هاجم جيشي ودمر مجموعة من الحراس
بالنظر إلى تاريخه، نصحت بتسليمه إلى السُلطات
أنت تعلمين ماذا فعل، أليس كذلك؟
،ومازلت تثقين به الجميلة ووحشها
لمَ لم تخبرني من قبل؟
لذا يمكنك الدفاع عن هذا
الطقس الأصلي من العفو والإعادة
الذي إشتراه المحاميّ الخاص (بي له هو والسيد (أبيني
،احتفظت به، أعرف كيف تشعرين حتى لو لم تعترفي بذلك
لأكون منصفًا، كان هناك وقت حينما أردت إستخدام أمرًا كهذا ضدّك
لكن لو كان بوسعك (تصديق أي شيء يا (جوبيتر
يمكنك تصديق أن حياة هجين ما لا تعتبر مهمة بالنسبة إلي كثيرًا
مقارنةً بحياة أتباعي
(وداعًا يا آنسة (جونز
(تايتس)
سأقوم بذلك
شكرًا لك
أحتاج إلى مساعدتك
متأكد أنك تريد خوض قتال مع شخص لا يمكنك الوثوق به؟
أهناك من في طاقمك سبق وأن خرق نظام دفعاتهم؟
ماذا حدث؟
كيزا) تعاني من مشكلة) لا يمكن تحميل إعادة الترميز
(أنا أحب ابنتي يا (كاين
إنها الأمر الوحيد الجيد الذي قُمت به في حياتي
كنتِ لتفعلين نفس الشيء
هل هناك أية مشاكل عائلية آخرى عليّ معرفتها؟
كلا - قروض؟ -
مشاكل مادية؟
كلا - إنه جيد، لنذهب -
!اللعنة
البوابة تتكتل، تسعة دقائق على الأعتراض
(إلى سفينة (أبراسكس (دي - غاما - 9، هنا الـ(إيجيس
اوقفوا محركاتكم واستعدوا للهبوط
الـ(إيجيس) يطلبون إذناً بالهبوط يا سيدي
،افعلي ما يتوجب عليك فعله لكن ابقيهم بعيدًا عن تلك السفينة
خط دفعاتهم يتم إطلاقها
ها نحن ذا
جلالتك
من كل هؤلاء الناس؟ - مجرد شهود -
سمة ضرورية لكل حفلات الزفاف الملكية
كما أخبرتك، تلك أمور متعلقة بالدولة، لا علاقة لها بالمشاعر، هلا بدأنا؟
!لنضرب
أنا (تايتس أبراسكس) أقبل بـ(جوبيتر جونز) كزوجة لي
أخوض هذا القران بكامل قواي العقلية ووفق إرادتي الخاصة
هلا تكرمت بوضع يدك هنا لتحصل على ميثاق الزواج؟
!اخترق من اليسار، سأذهب أنا لليمين
!لقد أصِبت
حان دورك
أين أنت يا (ستينغر)؟
لقد فقدت الجناح - أنا قادم إليك -
!هيّا، هيّا
(أنا (جوبيتر جونز
أقبل بـ(تايتس أبراسكس) كزوجٍ لي
... أخوض هذا القران الوجودي - ..أخوض هذا القران الوجودي -
بكامل قواي العقلية ووفق أرادتي الخاصة
!وضعنا آمن
هلا تكرمت جلالتك بوضع يدك هنا لتحصلي على ميثاق الزواج؟
أتعقب نشاط "إس آي أم "كبير لابد وأن هذا مكانها
!قُم بتغطيتي
ما الذي يحدث؟ ما كان هذا؟
.. كلا
كاين)؟)
سيد (وايز)، كنت واسع الحيلة كما وعدت
كل هذا برمته لم يكن سوى كذبة
هل وضعتِ الخاتم؟ - كلا -
،بمجرد أن تتزوجينه كان سيقوم بقتلك
أخبرني بذلك قبل أن يلقي بي خارج غرفة الضغط
بصراحة، لا أعتقد أن والدتي كانت جميلة هكذا
أو ساذجة مثلك يا عزيزتي
هل أقوم بقتله؟
أخرجني من هنا فحسب
جلالتك؟ - رجاء، لا تناديني بذلك -
تايتس) سيدفع الثمن)
.. القائدة (تسينغ) قدمت بالفعل - لا أكثرث -
،كُلما أهتممت أكثر كلما وجدّ العالم طرقًا أكثر لإيذائك
هذا عفوك، هنيئًا لك
أنت و(ستينغر) أصبحتما مجندان مُجنحان رسميًا
شكرًا لك
..(عندما كنا بالـ(كومنولث - لا أريد التحدث -
أريد العودة للديار فحسب
أمي؟ يا إلهي، كلا، (نينو)؟
مساء الخير، يا صاحبة الجلالة
(على رسلك، يا (دينغو
أين عائلتي؟
حسنٌ، لنأمل جميعًا أنهم لازالوا سالمين
أرى أن لديك مشكلة أساسية (بمزاج الـ(أبراسكس
نقل اللقب قد تم بالفعل، أنت وسيدك تنتهكون حرمة هذا المكان
نحن ندرك كل الجوانب القانونية الحالية
لقد أمرت بعرض إقتراح على جلالتك
أي إقتراح؟ - تأتين معي لمقابلة سيدي -
تتنازلين عن لقبك
و في المقابل سيضمن لك أنه سيبذل كل ما في وسعه
بألا يصيبك أي أذى أنت أو عائلتك
،لا يمكنك فعل هذا جلالتك لا يمكنك الوثوق بهؤلاء القوم
إذا تنازلت عن اللقب، لن يتبق أي شيء تحمي به نفسك
ستقوم بقتلهم إذا لم آتي معك
جلالتك، لا يمكنني التفكير حتى في جريمة بشعة كهذه
إنه يكذب - (أنت تجرحني، يا سيد (وايز -
(لو كنت أحاول جرحك يا سيد (نايت ما كنت لتتنفس حتى الآن
إذا كان سيشعر هذا الجميع بالإطمئنان
مُرحب بقدوم الـ(إيجيس) معنا - كلا، لن تذهب إلى أي مكان برفقتكم -
حسنٌ، سأبلغ سيدي أنكِ رفضت عرضه
انتظر
هذه عائلتي - هذا خطيرًا للغاية -
..أعلم
لكنه ليس قرارك
هنا (غريغهان)، يقترب لدينا رفقة
،سيد (نيش) ابقنا على مقربة منهم سيد (وايز)، هذه السرعة لا تجدي نفعًا
البوابة جاهزة ومتأهبه، يا سيدي
!(قائدة (تسينغ - !إنهم يغلقون الدوامة! فعلوا الدروع -
اقصى سُرعة
لقد فقدنا أجهزة الملاحة، أيتها القائدة - محرك الجاذبية لا يستجيب -
لقد تعطلت الدروع
!(أخرجنا من هنا يا (نيش
!اللعنة
أين عائلتي؟
كان يجب أن تبقى ميتة
أنا لست والدتك
كلا، والدتي لم تنظف المرحاض في حياتها
ربما كانت هذه مشكلتها
..والدتي
والدتي علمتني ما هو ضروري لحكم هذا الكون
مثل قتل الناس؟
!أنا أصنع حيوات
!ثم أدمرها
.. الحياة
(فعل إستهلاكي يا (جوبيتر
.. لكي تعيشي
لا بد أن تستهلكي
البشر على كوكبك الآن مُجرد موارد
ينتظرون تحويلهم إلى رأس مال
وهذا المشروع بأكمله
هو مجرد جزء صغير في شبكة واسعة ،وآلة جميلة تُعرف بالتطور
صُممت لغرضًا واحد
جني الأرباح
لو كان هذا ما علمته إياك والدتك فأنا أرى سبب كُرهك لها
لقد أحببت والدتي - ومع ذلك، تحاول قتلي -
..والدتي
جعلتني أفهم أن كل المجتمع البشري مجرد هرم
وأن بعض الأرواح تكون ذات أهمية أكبر عن الآخرين
.. من الأفضل قبول هذا
بدلاً من التظاهر إنه ليس حقيقي
ألهذا قُمت بقتلها؟ - كيف تجرؤين؟ -
،أعلم بسب مَن وما أنت عليه .. فلن تقدر على قول ذلك
لذا سأقولها لك
(لقد كذبت في (الكومنولث .. لأنك صياد
ظل يبحث عن شيء واحد طيلة حياته
لقد بقيت لفترة طويلة جدًا بدونه
حقيقة أنك قد تكون وجدته تُرعبك
لكن ليست بقدر حقيقة .. أنها هناك بالأسفل
مدفونة تحت عدة أطنان من الأعاصير
،وإذا كنت تود رؤيتها مجددًا .. فخذ بنصيحتي
وانزل إلى هناك وابدأ بالبحث عنها
هذا هو إشعار التنازل
ستعترفين أن لديك عجز جيني في الحكم
وستعيدين اللقب إلى وريثه الطبيعي
أين عائلتي؟
أمي، يا إلهي
،سأفعل أيًا كان ما تريده
طالما سيتمكن الـ(إيجيس) من إخراج عائلتي من هنا بأمان
أنت لست بموضع يسمح للتفاوض
!توقف، توقف، توقف !سأفعل أي شيء، أرجوك، أنت الرابح
أتوسل إليك، توقف، رجاءً
،سيد (وايز)، من أجل المصلحة العامة
يجب أن أبغلك أنني أنصحك بشدة بتجنب هذا الفعل المتهور
الذي من المؤكد أنه قد يُكلفك حياتك
مفهوم
و بصفة غير رسمية، سأخبرك أنك رجل ذو شجاعة نادرة
و سأدعو لك بتحقيق هدفك
شكرًا لكِ
و بهذا يعود اللقب إلى وريثه الأصلي
(باليم أبراسكس)
.. بمجرد أن أختم هذه
كم من الوقت حتى تحصد الأرض؟
أؤكد لك أنكِ لن ترى ذلك
لكن كم من الوقت؟
،أنت لا تعلمين أي شيء عن الحصاد السابق لمَ يهم ذلك الآن؟
تذكري لمَ أنت هُنا
جئت إلى هنا لأحاول إنقاذ عائلتي
،اختمي هذه الحزمة
و ستعودين أنت وعائلتك إلى الديار بأمان
.. وإن لم أختم هذه
،لن تتمكن من مسّ الأرض حتى ولو قمت بقتلي
هل هذا صحيح؟
هذا الكوكب ملكُ ليّ
إنه حقي
ليس بعد الآن
ليس لديك أي فكرة عما أنا بصدد القيام به
أيًا كان ما ستفعله لي ولعائلتي
لن تكون قادرًا على فعله لأي شخص آخر
هذه ليست لُعبة
أنا لست مثل شقيقي أو شقيقتي
إذا لم تقومي بختم - معذرةً، يا سيدي -
!(سيد (نايت - !إنها حالة طارئة -
هيكل الجاذبية تم تدميره
الغاز يتفاعل مع كل شيء
!اختميها الآن
سيدي، هل هذا مُستحسن دون تنازلها عن اللقب؟
!اقتلوها
خذي هذا، اخرجي عائلتك من هنا
انتظر
في حال لم نحظى بفرصة مجددًا
انطلقي
،أتقلى قراءات من المصفاة إنها غير مستقرة، وتغرق سريعًا
أيتها القائدة، فُتحت البوابة - إنها عملية إخلاء -
(أنزلنا إلى هناك، يا (نيش
،أنتِ مثلها تمامًا لن تضغطين على ذلك الزناد
!(جوبيتر)
لقد جرحتني
و سأجعلك تندم على ذلك
أيتها القائدة، أنا أتتبع الإشارة - هل هي صاحبة الجلالة؟ -
،التوقيع مجهول سأبدأ بتحديده
(هذه القائدة (تسينغ) من الـ(إيجيس نحن نتعقبك، أيمكنك معاودة الإتصال؟
(هذا (كاين - !أجل -
العائلة برفقتي، أيمكنك إخراجنا؟
!كاين)، لا يُمكنا الإنتظار طويلًا) - امنحيني كل ثانية بوسعك -
هل هذا مألوفًا، يا أمي؟
هل يتذكر جزءً منك هذا الذي أفعله؟
!حسنٌ، هكذا بدأ الأمر
كُنا نتقاتل
أتتذكرين ما قلتيه؟
أنا أتذكر ما قلتيه
قلتِ لي أنكِ كرهتِ حياتك
هذه هي الحقيقة
وتوسلتِ بأن أفعل ذلك
توسلتِ إلى لأفعل ذلك
لستُ والدتك اللعينة
جوبيتر)، تنفسي فحسب)
عائلتي؟ - إنهم بأمان -
!(ميديك) - !لا يمكننا الصمود طويلًا -
!جهز البوابة، الآن
أيتها القائدة، لستِ بحاجة لإخبارك .. مدى خطورة هذا
!إذن لا تفعل وعدته بكل ثانية بوسعي
كلا
اثنى عشر ثانية على البوابة - !الأنفجار وشيك -
!البوابة انفتحت - (هيّا يا (كاين -
المحركات الرئيسية على وشك الإندفاع
!الآن
هل الجميع بخير؟ - أجل، أيتها القائدة -
،أيتها القائدة، أنا لا أفهم (لكني أتلقى إشارة من السيد (وايز
ماذا؟
مرحبًا هناك - وايز) أين أنت؟) -
لمَ لا تلقين نظرة خارج نافذتك؟
ربما ستودين فتح الباب لنا أو ما شابه
(جوبيتر)
جوبيتر)، انهضي، اعدي القهوة)
(صباح الخير يا (نينو
شكراً لكِ - على الرحب -
صباح الخير، يا أمي الفطور جاهز
(جوبيتر) - نعم؟ -
أتريدين المساعدة؟ - كل شيء مُعد -
لحظة هامة - بالإنجليزيّة رجاءً -
(فلادي)
(اسمعي يا (جوبيتر
أعلم أننا لم نكن على وفاق دومًا
.. لكن
..حسنٌ - لأجلك، يا عزيزتي -
لماذا يا رفاق؟ إنه ليس حتى عيد ميلادي
فلادي) أخبرنا بما كنت) تريدين فعله بالنقود
لم تفعل، كلا
هل أنتم جادين؟
!يا إلهي
يا إلهي
جيمعنا ساهم في ذلك - شكرًا لكم -
والدك كان رجلًا صالح ولقد أحببته كثيرًا
ويجب أن تملكي هذا
أيمكننا أخذه إلى السطح؟
.. أنا آسفة للغاية، أنا
في الواقع، لدي موعد - ماذا؟ -
هل هو روسي؟ - هل هو غني؟ -
هل لديه شقيقٌ أصغر؟ - هل هو بحاجة لتلفاز كبير؟ -
كيف وضعه مع الممسحة؟ - ما اسمه؟ -
الأهم من ذلك، ما هو برجه؟ - لا أعلم -
أظن يمكنك القول أن عائلتي مُعقدة كما الحال في أغلب العائلات المعقدة
أتعتقدين أنك ستخبريهم يوما ما؟ - ماذا، أنني أملك الأرض؟ -
هل تُمازحني؟ سيقومون بحبسي
و لن ألومهم على ذلك
بالإضافة إلى ذلك، لازلت أحاول .فهم بالظبط معنى هذا ليّ
حسنٌ، ربما يعني هذا أن كوكب جلالتك
لديه مستقبل مختلف عما قد خُطط له
قُل ذلك مجددًا
تقصدين، "جلالتك"؟
هذا حقًا يُجدي نفعًا معي
حقًا؟ - أجل -
حسنٌ
هيّا
هذا ليس سيء أيضًا
حسنٌ، يمكنني الإعتياد على ذلك
هل أنتِ مستعدة؟ - راقب هذا -
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub