ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs
تعديل الترجمة mohamed chaoui www.facebook.com/Lions.Motherland.Page
فتاي المسكين
انظر هنا، حبيبي
هذا الخاتم كان لامي
خذه ، قلبي
لكن احتفظ به حتي تجد زوجة اخري عندما تموت ايمجن
كيف؟
كيف لي باخري؟ اعطني هذه فقط
التي لدي
ظل
ظل هنا بينما يحتفظ بها احساسك
من اجلي
ارتديها
من اجلي، ابتعد عن هنا بعيدا عن ناظري
إن كان هذا ما قررته المحكمة
فستموت
ابتعد
انت تسمم دمي
أيها الخائن، هذا سيصلح شبابي
لذا اعتني بي
لقد اخترت نسر - انه متسول -
جعل عرشي هشاً
إنه خطأك انني احببت بوستميوس
انت جعلته رفيق لعبي
هل انت منزعجة؟
تقريبا
انه امر احمق
انهم سويا مجددا
انت لم تفعلي شيئا بعد أمرنا
بعيدة عنها وتهجرينها
اتركنا بمفردنا
وارتح قليلا بعيدا عن هذا
دعيها تترك هذا الامر
وتنسي هذا الاحمق
لا ، كوني مطمئنة
لا تجديني
بعد كل التشوية للامهات
عين شريرة عليك
انت سجينتي
لكن السجان يجب ان يعطيك المفتاح
انها يجب ان تحب هذا الرفيق وترفضني انا
انها ملعونة
عقلها وجمالها لا يتكيفان سويا
انها لا تظهر امام الحمقي
لقد كان خادمك المخلص
انا متأكدة انه سيظل كذلك
اقدم لكم انتم تعرفون هذا الرجل
والذى اقدمه لكم علي انه رجل نبيل
انا وابيه كنا جنود سويا
سيدي، لقد عرفنا بعضنا فى اورلينز
لكنني كنت مسافر صغير
لكن وفقا لحكمي لا اهينكم إن قلت انه حكيما
شجاري لم يعد سويا
هلا بهذة الاخلاق نسأل ما الاختلاف؟
اعتقد انه كان خلاف في العلن
حيث يشعر بعضنا بالظلم
هذا الرجل فى ذلك الوقت كفل
ووفقا لمذكرة شهادته
انه اكثر من عادل وحكيم
وثابت ومؤهل
واقل محاولةً من اي من السيدات فى فرنسا
تلك السيدة لم تعد حية الان
او رأي هذا السيد انتهي
ما زالت تحافظ علي استقامتها
إن كانت ذهبت امام اخرين رأيتهم
كأن تلك الماسة خاصتك تخفي الكثير
لا اصدق غير انها تواعد الكثير
لكنني لم اري اغلي ماسة
ولا حتي السيدة انني احبها -
وكذلك حجري لماذا هذا؟ -
اكثر من استمتاع العالم
ربة المنزل خاصتك الان اما ميتة
او انها باءت باخسة الثمن
انت مخطئ
الخاتم يمكن ان يباع ويعطي
اما الامر الاخر فهو ليس للبيع
وفقط هدية من الالهه
وهذا ما اعطته الالهه لك؟
وسأحتفظ به
ربما انت معجب بها
لكن كما تعلم ان الطائر الغريب يحط علي بركة مجاورة
دعنا نتركها هنا يا سيد
لا، لا
انني ارهن ملكيتي لك
والتي من رأيي انها تستحق شيئا
لكني سأجعل رهاني ضد ثقتك
اكثر من سمعتها
ما السيدة التي تختارها لتهينها؟
خاصتك، التي تظن انها بأمان
انني اراهن ب10 الاف علي هاتمك
انك تجلبني الي المحكمة حيث تعيش السيدة
والتي لا ميزة بأنها لن تحظي بلقاء ثاني
وسآخذ شرف هذا منذ حينها
وهذا ما تتخيل انه يستحق
حتي إن اشتريت لحم السيدات بمليون
لا يمكنك منعها من الخيانة
انني اتحداك لهذة المباراة هذا هو خاتمي
إن جلبت لك شهادة ليست كفؤة تستمتع
بها ربة منزلك العزيزة
ال10 الاف خاصتك وكذلك الخاتم
يكفي هذا انسوا الامر
انني احب هذة الظروف دعونا نتنافس
إن جعلت رحلتك لها
واشرتني اليها مباشرهً
فلن اكون عدوك ولن تستحق الجدال
وإن ظلت غير مفتنة برأيك
وبالانتهاك الذى تريده
ستجيب علي سيفي
يدك ، واثق
سيدي الطبيب
هل جلبت هذة المخدرات؟
عذرا جلالتك
ها هم ، سيدتي
لكن عذرا ضميري يأنبني سائلاً
من اين عثرت علي
بهذة الاشياء المسممة
وهي ناقلات موت معذب
و لكن موت بطيء
سوف افحص هذه المكونات
على مخلوقات لا تهم
و لكن ليسوا بشر
لا مزيد من الخدمة دكتور حتى أرسل بطلبك
صباح الخير جلالتك
سفير من روما
كايوس لوشيوس
رفيق مهم
يأتي لغرض غاضب الآن
و لكن هذا ليس ذنبه
يجب أن نستقبله وفقاً لشرف مرسله
ابني العزيز نحتاج لأن نستخدمك
مع هذا الروماني
لماذا سندفع الجزية؟
إذا استطاع قيصر أن يخفي الشمس عننا ببطانية
أو أن يضع القمر في جيبه
سوف ندفع لك له ضريبةعلى الضوء
غير لك لا مزيد من الضرائب
يجب أن تعرف حتى أصبح الرومان الأشرار
يأخذون ضرائب مننا كنا أحرار
طموح قيصر كبير كثيراً
حتى بلغ حدود العالم
ضد كل الألوان ضرنا كثيراً
أصبح لزعزعة الاستقرار
من يظن نفسه
آسف سيمبلين أني سأعلن
القيصر أوغست عدواً
رعايانا يا سيدي لا يحبونه
لكي نكون اقل استقلالية منهم
سيظهر غير ملكي
الحرب و الفوضى
لا يجب مقاومة الغضب
الحدث سوف يسمي المنتصر
وداعاً
لن ندفع لكي نضع أنوفنا
ذهب غاضباً
و لكن يشرفنا أننا منحناه السبب
ذلك الزوج
عرش الحزن الأسمى
سيد مبيل من روما أتى من سيدي برسائل
البوستهوموس الجديربأمان
و تحيات لسموك
شكراً ياسيدي
أهلاً بك
صحته، ألتمس منك؟ - حسناً مدام -
هل يستمتع آمل ذلك
لايوجد غريب هناك مرح و لعوب
يسمى المحتفل
حين كان هنا كان حزيناً
و غالباً لا يعرف لماذا
لم أره حزيناً أبداً
تنظر لي
ما الذي رايته يستحق شفقتك؟
مؤسف
لماذا تشفق علي؟ - لأن الآخرين يفعلون -
كنت على وشك أن أقول ..استمتعي
و لكنها مهمة الله أن ينتقم ليس لي أن أتكلم فيها
يبدو أنك تعرف شيئاً عني
أو ما يقلقني
لأن الخوف من الاشياء لا يفيد
و يؤذي أكثر من الأشياءنفسها
لأن اليقينات إما علاج من الماضي أو معرفة مؤقتة
ثم يولد التطهير
اكشف لي لماذا توقفت
هذا الخد لكي أضع عليه شفاهي
هذه اليد التي لمستها
التي ستجبر الملموس على الولاء
هذا الغرض الذي يسجن المشاعر الجامحةلعيني
و يثبتها هنا هل
.. أستمتع بالشفتين
مثل الأداج التي تصل للعاصمة
سوف تطلق كل أوبئة الجحيم
إذا صصادفت هكذا تمرد
ياروحي العزيزة إنها تسبب الموت
قلبي بشفقة تجعلني مريضاً
سيدة جميلة
ستعجب الملوك
تكون شريكة مع هذا
مغامرات مريضة
و اشياءسامة
انتقمي
أو من حملتك لم تكن ملكة
....
انتقام؟
كيف سأنتقم؟
إذا كان هذا صحيحاً كيف سأنتقم
أكرس نفسي لسرورك
نبيل أكثر من ذلك الذي كان في سريرك
و سنستمر بسرعة لعاطفتك
دعيني أخدم برقة
على شفاهك
أدين أذني التي سمعتك طويلاً
بيسانيو
أبي الملك سوف يعرف عن هذه الإهانة
و لو كان يظن أنه من المناسب أن غريباً وقحاً في بلاطه
أن يبوح بأفكاره الشريرة لنا
فهو ليس لديه بلاط يهتم به
و ابنة لا يحترمها أبداً
معذرة
قلت لهذا لكي أعرف
إن كانت مشاعرك عميقة
و سوف أعلم اللورد بهذا
هو واحد من المؤدبين
هو
ساحر مقدس
يجتذب جماعات كاملة له
نصف قلوب الرجال له
يجلس بين الرجال كإله
لديه شرف حوله
يجعله ينطلق أكثر من فاني
لا تغضبي يا أميرتي
أني غامرتبإبلاغك بمعلومات خاطئة
الحب الذي أحمل له
جعلني أفعل هذا
و لكن الآلهة جعلتك بخلاف الآخرين
صلي معذرة
كل شيء بخير سيدي
تصرف بالقصر كما لو كان لك
لكن
كدت أنسى
ما الأمر؟
عشرات منا و زوجك
أفضل اب في جناحنا
يريون شراء هدايا
و أنا اشعر بالفضول من وجود مكان آمين
أيمكنني أن أجعلك تحفظينها لديك
لليلة فقط سوف اسافر في الغد
بكل سرور
لا تعجبني
تعتقد أن لديها
سموم لاصقة
أعرف روجها و لن أثق
بشرورها
بسم له طبيعة ملعونة
الصراصير تغني
و الرجل المرهق من العمل
يصلح نفسه بالراحة
هكذا تاركين
ضغط بهدوء
الطهارة التي جرحها
كيف اصبح شجاعاً السرير
و أبيض من الشراشف
التي ربما ألمسها
ولكن قبلة قبلة واحدة
....
و لكن خطتي
هيا.. هيا
على صدرها اليسار شامة
مثل قطرات قرمزية
هذا أقوى من أي قانون
السر سيجبره أن يعتقد أني فتحت القفل
و أخذت الكنز
لا أكثر
لأي غاية؟
لقد اكتفيت
أعيش بالخوف
رغم أن هذا الملاك
الجحيم هنا
أعتقد أني رايتها هذا الصباح
أنا واثقة
ليلةالبارحة كانت على ذراعي قبلتها
لا يمكن أن تضيع
صباح الخير يا جميلة
أختاه يدك الجميلة
أقسم أني أحبك
أصلي لك اعفني
سوف أكشف فظاظة مماثلة
أن أتركك في جنونك إنه خطأي
لن أفعل
علاج الغباء ليس للمجانين
زوجتك واحدة من أجمل من رايت في حياتي
لك
هل كان كايوس لوشيوس في البلاط حين كنت هناك؟
كان متوقعاً حضوره و لكن لم أره
سأقوم برحلة بضعف المسافة لليلة ثانية
لجمال كهذا
الخاتم تم الفوز ب
زوجتك كانت سهل
إذا كان يمكنك أن تظهرها
أنك تذوقتها بالسرير
يدي و الخاتم لك
إذا لم تفعل رايك الخاطئ عن شرفها
يربح أو يخسر بسيفك أو سيفي
أولاً غرفة نومها
حيث أعترف أني لم أنم
و لكن مع هذا
كان يستحق المشاهدة
اقر أنك رايت كل هذا
وصف ما في غرفتها
لا يربح الرهان
....
أترى؟
لا بد أنها شبيهة لماستك
دعني أحملها
هل هذا ما تركته كعها
أعطتني إياها و قالت أنها سعرتها ذات مرة
ربما أزلتها لكي ترسلها لي
....
كتبت لك هذا أليس كذلك؟
لا
هذا صحيح
هنا
خذ هذه أيضاً
يقتلني أن أنظر لهذا
ليكن هناك .. لا شرف
حقيقة
جمال، الحب
حين هناك رجل آخر نذور النساء
خذ خاتمك ثانية
لم يفز بعد
ربما فقدته
من يعرف لو واحدة من نسائها
فاسدة و سرقته منها
صحيح
لن تفقده
كل خادماتها نزيهات
لن يسرقوها و من قبل غريب؟
لا
لقد استحقت لقب عاهرة
إذا أردت مزيد من الرضى
تحت صدرها
هناك شامة
اقسم بحياتي
قبلتها
و منحني هذا جوع لكي أتغذى ثانية
هل تذكر البقعة عليها؟
نعم
و تؤكد بقعة ثانية
كبيرة جداً
هل تريد سماع المزيد؟
أني حملتها هنا
لكي تمزق
سوف أذهب لهناك
و أفعلها بالبلاط أمام أبوها
من بوستهوموس
العدالة و غضب والدك
أن يأخذني في سلطته
ليس قاسياً لي مثلك يا أعز المخلوقات
سيجددني بعينيك
اعرفي أني في ميلفورد
اتبعي حبك الخاص
يتمنى لك كل السعادة
و حبك المتزايد
أريد حصان مجنح
هذا لك
هو في ميلفورد هيفن
اقرأ و قولي لي كم تبعد
و كيف نسرق منه و عودتنا
و لكن أولاً كيف نصل؟
تكلمي كم ميل؟
عشرون ميل مدام
هذا يكفي لك و اثنان كثير
لم نر أي شيء
كيف تتكلم
يا شباب هذه القصة
جسدي معلم بالسيوف الرومانية
و كانت سمعتي ذات يوم الاولى
سيمبلين أحبني
و كنت الصنديد بين الجنود
كنت شجرة
أشرار سيطر شرهم
أمام شرفي المثالي
أقسموا لسمبلين أني كنت متحالفاً مع الرومان
سمبلين و ضميري يعرف، نفاني عن ظلم
لقد سرقت هؤلاء الأولاد
و منذ 30 سنة هذه الصخرة كانت عالمي
عشت حرية صادقة
و دفعت ديون للسماء
أكثر من اي شخص في زمني
هؤلاء الأولاد لايعرفون أنهم أبناء الملك
ولا يعرف سمبلين أنهم على قيد الحياة
يعتقدون أنهم لي
افكارهم تصل لسقف القصور
الانتقام الانتقام
هل أجد الجزء النسائي بي
لأنه لا يوجد عاطفة تميل للخطيئة بين الرجال
هو الجزء النسوي
ملاحظ
النساء مغازلة، لها
الخدا ع لها
الرغبة و الافكار السيئة لها
الانتقام لها
الطموح
تغيير الفخر
الافتراءات، التحول
كل الاخطاء التي لها اسم لها
أكرههم
ألعنهم
اين يوستهوموس؟
ما في عقلي لكي تحدق بي
سيدتك قد لوثت سرير بالعهر
و الدليل على ذلك تسيل الدماء من داخلي
لا أتكلم عن ضعف أو كذب و لكن من دليل قوي
مثل حزني و يقين كما أتوقع انتقامي
ذلك الجزء يا بيزانيو
يجب أن تتصرف عني
إذا لم يتلوث إخلاصك بأنفاسها
فلتقتلها بيدك
إذا خفت أن تضرب لكي تتأكدمن موتها
فأنت شريك في عارها
و خائن لي بنفس القدر
خائنة في فراشه
كيف تكون الخيانة؟
أن أستلقي هناك و أفكر به
لا... لا على حياتي
اين السكين؟
أنت بطيء بفعل طلبات سيدك و أنا أطلبها أيضاً
منذ تلقيت أمراً للقيام بهذا العمل
لم يغمض لي عين
افعلها إذاً
سوف أصاب بالعمى أولاً
لماذا؟
لماذا تقطع كل هذه المسافة وأنت تمثل؟
هذا المكان؟ تحضرني هنا لتقتلني
لكي أكسب الوقت
لقد فكرت بخطة اسمعيني بصبر
لا بد أن سيدي قد تم خداعه
من قبل شرير
قد سبب هذا الجرح
سوف ابلغه أنك ميتة
و ارسل له إشارة مادمية
كما أمرني أن أفعل
سوف لن تعودي للبلاط
و هذاسيؤكد الامر
إذا استطعت أن تفعلي
انس أنك امرأة
غيري
أكاد أدرك غرضك
و أنا أكاد أصبح رجلاً
هذه المحاولة أنا جندية فيها
و سوف أطيعها بشجاعةأمير
من الملكة ما فيها غالي
سيزيل الآلام
يجب أن نتودع بسرعة
لكي لا يشكوا في البلاط
بعيداً
أين ابنتنا؟
اطلبها لتحضر لنا
منذ نفي بوستهوموس
أصبحت حياتها سيئة
...
اين هي؟
كيف يتم إجابة إهانتها؟
رجلها بيزانيو خادمها القديم
لم اره من يومين
اذهب، ابحث عنها
بيزانيو
تعال
قالت أنه ذات مرة
مرارته أطهره من قلبي
أنها حملت هذاالثوب
لبوستهوموس
بطريقة أكثر احتراماً من نبلي
و شخصطبيعي
اين هي؟
لن أسأل ثانية
هذا تاريخ معرفتي
هل هي مع بوستهوموس؟
كما أعتقد
منذ متى ذهبت إلى ميلفورد هيفن؟
إنها لم تصل بعد
أعطني يدك
أحضر أي من ثياب سيدي
نفس البدلةالتي ارتداها حين غادر
ابحث عن هذه البدلة
و كن كتوماً تجاه خطططي
اذهب
و البدلة في ظهري
سوف أذهلها
أولاً، أقتل بوستهوموس
و في عينيها
سوف ترى جرأتي
و سوف تصبح تعذيباً
لإهانتها
هو في الأرض
كلامي إهانة
على جثته
و حالما يتم رفض رغبتي
و هو ما أقوله لكي أخدعها
سوف أنفذ بالثياب التي تحبها
للبلاط سوف أجرها
من هناك؟
....
ملاك هنا ليس أكبر من ولد
أيها السادة لا تؤذوني
قبل أن أدخل لهنا كنت أريد أن أشحد
أو أشتري ما أخذت
هذا المال
كنت سأتركه على الطاولة حالما انهي وجبتي
مع الصلوات لصاحبه
مال؟
كل الذهب و الفضة تتحول لتراب
ليست أفضل من ذلك إلا عند الذين يعبدون آلهة شريرة
أرى أنك غاضب
ما هو اسمك؟
فيدل يا سيدي
و أين ذاهب؟
ميلفورد هين
كاد يحل الظلام
يجب أن ترتاح قبل الرحيل
و تجلس و تاكل
يا أولاد رحبوا به
سأحبه كأخي
كلوتين هذا ابن الملكة
أخشى من كمين
بوستهوموس
ما هو اسمك؟
أنا ابن الملكة
آسف لهذا
لا تبدو جديراً مثل سلالتك
ألا تخاف؟
الذين أحترمهم هم الذين أخاف منهم
على الحمقى أضحك لا أخاف منهم
مت موتاً
أنا مريض
مريضة بقلبي
بيزانيو سوف أتذوق دوائي
ماذا فعلت؟
بسيفه الذي كان أمام حنجرتي
قطعت راسه
سارميه في الينبوع خلف الصخرة و أتركه يسقط بالبحر
و أقول للسمك أنه ابن الملكة
لا بد أن هناك مرافقين معه
انتهى الامر
أخشى أن هذه الجثة لها ذيول أكثر من الراس
فيديل
أيها المبارك
الله وحده يعلم ما يفعله الانسان
إنه نائم
لندفنه
إيموجين
الجزء الغالي من راحتي رحلت
ملكتي على سريرها اليائس
و في وقت حين تواجهني حروب مخيفة
و لكن لك يا صاح
لا بد أنك تعرف عن رحيلها
و تبدو جاهلاً
ألتمس جلالتك
اعتبرني خادمك المطيع
في اليوم الذي فقدت فيه كان هنا
أجرؤ أن اقول أنه محق
وسوف يؤدي كل أفعاله بولاء
الوقت صعب
سوف نصفعك قليلاً
و لكن غيرتنا تعتمد
آمل أني أحلم
الحلم ما زال
حتى حين أستيقظ إنه خارجي كما في داخلي
ليسمتخيلاً بل شعور
بوستهوموس
أين رأسك؟
أين هذا؟
و تركت هذا الراس
الملك
ابنته، التي قدمها لابنه الوحيد
أرملة تزوجها لاحقاً
فضل نفسها
لسيد نبيل و لكن فقير
إنها متزوجة
زوجها اختفى و هي مسجونة
كله حزن
أعتقد أن الملك قد تاثر بقلبه
ما هو اسمه و مولده؟
أبوه اسمه سيسيليوس
انضم ضد الرومان
و انضم لابني الرجل المشتبه به
مات و سيفه بيده
و لهذا أبوهم
كبير و معجب بأشياء
حزن عمقياً كما يمكنه
و سيدته
متوفية حين ولد
الملك
يأخذ الطفل في حمايته
يسميه بوستهوموس ليونايدس يربيه
و يعلمه لكي يصبح الوريث
كما يفعل الوريث
و في الربيع اصبح حصاداً
عاش في البلاط و هذا أمر نادر
ممدوح و محبوب
لعشيقته التي اختفت الآن
سعرها
و فضيلته باختيارها
ما يدل ما نوع الرجال هو
وغد منفي
لايستطيع أن يعود
لا أن يستمر حيث هو
هذا غريب
خدمتك لهذا الوقت انتهت
خذ طريقك الخاص
كن مسروراً امسح عينيك
بعض الأخطاء تعني أكثر سعادة
هل يكفي أني آسف؟
لحياة إيموجين الغالية خذ حياتي
يا أبناء
سوف نتسلق الجبال لكي نحمي أنفسنا
لحفلة الملك لا يوجد ذهاب جديدموت كلوتين
على الأغلب لن يضيعواوقتهم على رسالتنا، لكي يعرفوا أين نحن
أنا معروف
أنا و أخي لسنا معروفين
أكره رؤيةالدماء
أنا أخجل أن أنظر لشمس
لاشعر بفوائدالشعاع
أن ابقى غير معروف
سأذهب إذا باركتني سيدي
و منحتني الإذن
و أنا أيضاً آمين
لا سبب حيث لا تهتمون لحياتكم
لا يجبب أن أهتم بحياتي
اذهبوا يا أولاد
إذا كان في حربو بلادكم فرصتكم للموت
و في سريري ايضاً
و هناك سأستلقي
يا سيدي التحضيرات أكثر مما تسمع
تعال أكثر للمزيد أنت مستعد
نريد وضع القوة بالحركة لكي نتحرك
إنه على قيد الحياة
طريق سميك
إنهم يطيرون
رجل عجوز و ولدين عالقون
البعض مجروح بشكل خفيف و البعض يسقط من الخوف
رجل مسن و ابنيه
في الميدان
يا بني المسكين
الذي لم تتم رؤية وجهه
أنا مت
بينما بقي الرحم
ينتظر قانون الطبيعة
ثم أبوه
كما يقول الرجال والد اليتيم
لم يكن
حماه
من شر هذا العالم
نطلب من الله طلباً واحداً
أن تتم مسامحتنا
من ما يفترض أن يعرف
الجريمة، مننا
مخفية
تخفي كلية الحياة
داخل سجن سحري
.....
تعال يا سيدي هل أنت مستعد للموت؟
أنا سعيد بموتي أكثر من سعادتك بحياتك
اقول لك لا يوجد للعين
لما تواجهه حيث أذهب
سوى طرفة عين و لن تستخدمها
يا لهامن سخرية أزلية
أن يستخدم الرجل عينيه بأفضل طريقة
ليرة العمى
أزل قيوده
أحضر أسيرك للملك
كل خادم جيد لا يأمر الكل
لا رابطة سوى واحدة
الآلهة
إذا كنتم ستنتقموا من ذنوبي
ماكنت لأعيش لأتحمل هذا
هل أنقذتم إيموجين و ضربتوني
أستحق انتقامكم أكثر
لكم
أو إيموجين
حتى لمن حياتي كل نفس موت
و غير معروف
مشفق عليه و ليس مكروه
دعوني أجعل الرجال يعرفون بسالة في أكثر مما يظهر
يا آلهتي امنوني القوة
لكي أسبب العار للرجال في العالم سابدأ الأسلوب
أقل في الخارج
و أكثر في الداخل
قف إلى صفي
أنت من جعلت الأآلهة يحفظ عرشي
الفرسان للمعركة
صنعت رفاقك لشخصنا
و كرامتك تناسب وضعك
لماذا تحيي نصرنا بحزن؟
تحياتي أيها الملك العظيم
يجب أن أبلغك بوفاة الملكة
لا
كيف ماتت؟
برعب ماتت بجنون
كما حياتها قاسية للعالم
و قاسية لنفسها
هذه النسوة كن حاضرات حين انتهت
أولاً، اعترفت أنها لم تحبك
فقط العاطفة العظيمة من قبلك وليس أنت
تزوجت الملكية
هي وحدها عرفت هذا
اعترفت أن ابنتك كانت تكرهها
حياتها
ولكن رحلتها منعتها
لقد أعطتها سماً
عيناي لم تكن مخطئة
كانت جميلة
أذناي ليس بها عيب
و لا قلبي ظن أنها تشبه شكلها
كان أمراً شريراً الا أثق بها
أو ابنتي
التي كانت ذنبي يجب أن أقول
اليوم كان لك بالصدفة
لو كان لنا
حين يبدر الدم لا يهدد السجناء بالسيوف
و لكن ليأتي
تلك الماسة على إصبعك كيف أصبحت لك؟
بالشر حصلت على الخاتم
بوستهوموس ماذايمكنني أن أقول
كان أطيب من أن يكون حيث الاشرار
أقف أمام النار ادخل بالموضوع
طهارة ابنتك هنا بدأالأمر
ابنتي - راهنته -
على قطع ذهبية على أنه
يضعه على إصبعه المشرف
لكي يحافظ على سريره
لكي افوز بالخاتم بالزنامعها
في البلاط عرفت أن ابنتك الطاهرة
و الفرق الكبير بين الأشرار و الأطهار
و لكني عدت مع دليل
لكي أفنع النبيل وأجعله يغضب
نعم
أنا، الأحمق
أعطني حبل أو سكين أو سم
قتلت ابنتك سببت ذلك
ابصق و ارم الحجارة
اغصب علي
إيموجين
ملكتي زوجتي
حياتي - السلام -
إيموجين سيدي هنا
لن ألعب هذا
لم تقتل إيموجين حتى الآن
أبعده عن ناظري أعطاني سماً
أخذته من الملكة
أيتها الآلهة
لم اذكر شيئ واحد اعترفت به الملكة
الملكة يا سيدي كانت تطلب مني
أن أحضر جرعات لها
تتظاهر أنها لكي تزيدمعرفتها
في قتل مخلوقات شريرة قطط و كلاب
عرفت أن نيتها أخطر
و حضرت لها مادةمعينة
توقف مظاهر الحياة فقط
و خلال وقت قصير كل شيء الوظائف
سوف تعمل بشكل عادي
هل أخذت منه؟
لا بد أني فعلت وإلا لكنت ميتة
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي
حتى تموت الشجرة
إيموجين
مباركتك يا سيدي
الملكة ميتة
آسف لهذا
كانت شريرة
ابنها اختفى لا نعرف كيف
دعني أنهي القصة
أنا قتلته
لقد استفزني
قطعت رأسه و أنا مسرور أنه ليس هنا ليقص القصة
يا سيدي هذان الشابان ينادياني بابي
و يعتقدون أنهم أبنائي ليسوا لي
إنهم من سلالة الأسود
كيف؟
كنت غاضباً بسبب نفيك لي
هؤلاء الأمراء
عشرون سنة دربتهم
و لكن إليك
هؤلاء أبناؤك ثانية
و يجب أن افقد اثنان من أفضل الرفقة في العالم
غيديريوس كان لديه شامة على عنقه
نجمة
هذا هو
كايوس لوشيوس
رغم النصر
نخضع لقيصر و للامبراطورية الرومانية
نقسم أن ندفع جزيتنا
التي ألغتها ملكتنا الشريرة
العفو عن الجميع
لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs
تعديل الترجمة mohamed chaoui www.facebook.com/Lions.Motherland.Page